mi copiloto - Revista Mercados &...

110 mercados & tendencias Julio - Agosto 2012

TENDENCIAS

Mi auto, mi copiloto

Boris Ríos

El auto de hoy es más que un medio de transporte es un espacio vital que habla del trabajo y el estilo de vida de

quien lo conduce.

La tendencia, va hacia sistemas que captan toda la información del conductor: sus rutas favoritas,

deportes, restaurantes, pronósticos del tiempo, en fin, todos sus deseos…

Usted está manejan-do por la ciudad. Su vehículo, tras analizar una serie de parámetros so-bre su frecuencia

cardíaca y respiración, de pron-to le dice: “Noto que usted tiene hambre. Sé que le gusta la comida italiana. A cinco cuadras, hay un excelente restaurante con estacio-namiento. El plato del día es...”Aunque no se trata de un hecho real sino más bien futurista, no se descarta que pueda ocurrir y que esta tecnología venga incluida en lo que muchos llaman “el automó-vil del futuro”.Así lo revela un artículo de la es-cuela de negocios de Stanford, quien señala que los cañones de la innovación automotriz apuntan

al desarrollo de sistemas para que el vehículo sea capaz de captar toda la información posible sobre el conductor: su estilo de manejo, sus rutas favoritas, sus radios prefe-ridas, etc.Incluso, se están investigando apli-caciones para que el automóvil se convierta en un auténtico copiloto que no sólo ejecute órdenes, sino que también pueda brindar suge-rencias y hasta conversar con el conductor.Muestra de los cambios es que los automóviles de alta gama de la ac-tualidad poco se parecen a los de veinte años atrás. Por un lado, se han realizado mejoras en las pres-taciones técnicas y las medidas de seguridad. Sin embargo, los avan-ces verdaderamente revoluciona-

rios radican en las interacciones entre el conductor y la máquina.Por ejemplo, hace cinco años la tecnología era un lujo. Hoy es una necesidad y un factor determinante para cualquier ejecutivo de nego-cios que desea adquirir un vehícu-lo. También el efecto de la volati-lidad en el precio del petróleo ha sido crucial para que elijan vehícu-los que ofrezcan mayor eficiencia de combustible.“Los ejecutivos buscan autos efi-cientes y versátiles. Estamos ha-blando de un grupo de personas que sabe exactamente lo que quie-ren y cómo lo quieren”, comenta Minnette Vélez, gerente de Comu-nicaciones Corporativas de Ford.La discreción y el reconocimiento también cuentan. Por ejemplo, en República Dominicana el vehículo

forma parte de la carta de presenta-ción de cualquier hombre de nego-cios, así lo reconoce Hugo Beras, productor del Programa Vehículos en la Radio y director ejecutivo de Vehículos TV. Según el experto, el ejecutivo necesita un vehículo por medio del cual obtenga reco-nocimiento, pero que no sea muy llamativo.

¿Qué buscan?En general, la tendencia no deja de girar a lo similar que se ha estado pidiendo en los últimos años: autos eficientes, económicos, seguros y amigables con el ambiente. Ya prácticamente todas las marcas premium tienen los mejores sis-temas de seguridad, los mejores censores, los mejores sistemas de

entretenimiento. No obstante, el se-creto está en que la industria se está enfocando en mejorar esos sistemas para hacerlos más atractivos y más simples. “Cada día se están elaborando ca-rros más ligeros, con menos con-sumo. En el mundo empresarial es algo muy bueno porque deja ver una buena imagen de ese ejecutivo y de la empresa. Muchas empresas a nivel internacional están imple-mentando este tipo de autos en su directiva para proyectar una buena imagen de ésta”, advierte Beras.Existe una fuerte tendencia a esco-ger autos por la vía ambiental. Es la que mayor fuerza está tomando, sobre todo en lo que se refiere a dis-positivos de ahorro de combustible, el empleo de energías alternativas (autos híbridos).

Por otro lado, los ejecutivos buscan comodidad y practicidad. “Los sis-temas bluetooth que les permite co-municar con su agenda empresarial mientras van en el auto se convier-ten en prioridad. De igual forma, buscan un auto con el cual puedan realizar todas sus actividades, des-de las laborales hasta las sociales o deportivas”, explica Kristine Moore, gerente de Mercadeo y Canales de Bahía Motors, S.A.Sin duda, la conexión del teléfono móvil con el auto juega una pieza fundamental para cualquier hombre o mujer de negocios. Las personas quieren en sus vehículos la misma conectividad que pueden encontrar en su hogar u oficina, y no están dis-puestos a sacrificarlos cuando están al volante.

Ahora los autos vienen con tecnologías que son compatibles con la mayoría de dispositivos móviles para ser

centros de información.

TENDENCIAS

111www.revistamyt.com mercados & tendencias


TENDENCIAS

Asimismo, de acuerdo con Vélez, los vehículos de hoy necesitan en-tretener a las personas de manera diferente; es decir, de cómo pueden éstos conseguir información sobre rutas, deportes, restaurantes, pro-nósticos del tiempo al alcance de sus deseos. “Los automóviles ya no son un sim-ple medio de transporte. Son espa-cios vitales que tienen significados diferentes para distintos consumido-res, según sus trabajos y estilos de vida”, comenta Mónica Soto, geren-te de Mercadeo de Petroautos, S.A., en Panamá.

Autopista de opciones¿En qué piensan las marcas para lle-gar a la altura de ese concepto?Por ejemplo, en el caso de Honda, en cuanto a la CR-V y el Civic se encuentran dos sistemas: ECON Y ECO Assist que ahorran combustible y enseñan al conductor cuando rea-liza un manejo eficiente. De igual manera, el sistema Hands Free Link Bluetooth le permite al conductor enfocarse en el camino mientras realiza llamadas o envía mensajes.En lo que respecta a la marca Vol-vo, considerada una de las marcas de mayor seguridad a nivel mun-dial, cuenta con una tecnología que consiste en que si a 30 kilómetros se atraviesa un bulto, el vehículo se detiene de forma automática. El mo-delo V40, permitirá que la persona pueda parquearse entre dos vehícu-los por sí solo, a través de un censor para ubicarse.“Existe una competencia de vehícu-los Premium, hoy para ser más com-petitivos se debe estar basado en la filosofía de “ver, igualar y superar”, advierte Josué Blanco, gerente ge-

neral de Grupo Los Tres, El Salvador.BMW tiene una línea de autos eléc-tricos, la Active E de cuatro pasaje-ros, que permite una autonomía de 160 kilómetros y se carga al 100% en solo 3 horas.En el aspecto de eficiencia del auto, BMW cuenta con su sistema Effi-cient Dynamic que significa me-nor consumo, mayor potencia. Esta marca aprovecha la energía cinética con el sistema Brake energy regene-ration para cargar la batería, y utili-za sistemas como el Stop&Go que permite lograr una mejor eficiencia, con bajas emisiones.“Cada día será mayor la necesidad de los sistemas avanzados de co-nexión entre el auto y el usuario. En BMW ya contamos con sistemas que nos informan cuando nos cam-biamos de carril y viene otro vehí-culo, sistemas de night vision que nos permiten reconocer personas de noche a través de una cámara que trabaja con tecnología infra-rrojo”, explica Enrique Gillette, ge-rente de Ventas de Bavarian Motors, Panamá.Por otro lado, en la carretera de las novedades, para este año Petroautos introducirá al mercado cuatro nue-vos modelos: EON, Elantra Coupe, i30 y Santa Fe. Para aquellos que a menudo suelen distraerse al volante la marca Ford ofrece la tecnología SYNC/MyFord Touch. Ésta permite al conductor manipular prácticamente cualquier dispositivo multimedia utilizando la interfaz de control de vehículo y los comandos de voz, lo que le per-mite al conductor que evite apartar la vista de la carretera para hacerlo. El sistema es capaz de reconocer hasta 10 000 órdenes en cualquiera

de los 19 idiomas que incorpora el sistema. El tema ambiental tampoco es ajeno para la marca Ford. Por medio de su tecnología Ecoboost, que utiliza un turbocompresor e inyección directa de gasolina para aumentar la poten-cia del motor, reducir las emisiones y mejorar la eficiencia de combusti-ble hasta un 20%. “Para 2013, más del 90% de la lí-nea norteamericana de automóvi-les de Ford estará disponible con la tecnología Ecoboost”, señala Vélez, gerente de comunicaciones corpo-rativas de la marca.La marca Chevrolet apuesta por su modelo Tahoe, que tiene censores de retroceso que ayudan al conduc-tor a detectar cualquier obstáculo que interfiera a la hora de retroce-der el vehículo, al igual su cámara que evita el ángulo muerto. Otra tecnología es la de movilidad ex-tendida, que consiste en que si las llantas sufren un pinchazo no pier-den presión del aire y le permite al conductor seguir rodando hasta lle-gar a un lugar seguro.En cuanto a innovación, la escalera por la que se puede continuar con la marca Chevrolet nos lleva a su sistema de encendido a distancia, que le permite al conductor climati-zar el ambiente interno del vehícu-lo en lo que el conductor ingresa a éste informó Diana Pineda, Coordi-nadora de Mercadeo de Chevrolet, Grupo Q.“Hace cinco años la sociedad no iba al mismo ritmo, por ende una “respuesta rápida” podían ser horas, mientras que hoy son minutos. Esto lleva a que el auto sea una ofici-na, fuera de la oficina”, menciona Moore. n

Fuentes consultadas: Panamá: Mónica Soto, gerente de Mercadeo de Petroautos, S.A.; Kristine Moore, gerente de Mercado y Canales de Bahía Motors, S.A.; Enrique Gillette, gerente de Ventas de Bavarian Motors; Minnette Vélez, gerente de Comunicaciones Corporativas de Ford; República Dominicana: Hugo Beras, productor del Programa Vehículos en la Radio y director ejecutivo de un Canal de TV llamado Vehículos TV; El Salvador: Josué Blanco, gerente general, Grupo Los Tres; Honduras: Diana Pineda, coordinadora de Mercadeo Chevrolet, Grupo Q.; Costa Rica: Adrián Cordero, jefe de Producto de Mercedes-Benz.


Quiéralos… como suyos

Los modelos 2012 y 2013 destacan por su versatilidad, multifunción y tecnologías inteligentes para entender al conductor.

Mercedes-Benz E 250 BlueEFFICIENCY CoupéSu motor de 1796 cc, Turbo carga-do y 4 cilindros en Línea, logran con su novedoso sistema de Inyec-ción Directa, 204 potentes caballos de vapor logrando acelerar de 0 a 100km/h en tan solo: 7,4 segundos. Cuenta con un exclusivo conjunto de medidas inteligentes BlueEFFI-CIENCY, que lo hacen amigable con el medio ambiente.

Mercedes-Benz CLS 350 BlueEFFICIENCY CoupéCuenta con un motor de 3498 cc, 6 cilindros en V, logrando son su sistema de Inyección Directa 306 caballos de vapor y acelera de 0 a 100 km/h en tan solo: 6,1 segundos, cambios veloces y transiciones sua-ves. Es amigable con el ambiente por medio de su conjunto de me-didas inteligentes BlueEFFICIENCY.

Ford Fusion 2013Incluirá la tecnología de de Active Park Assist, sistema para mantenerse en el carril indicado y la moderna tecnología de SYNC con MyFord Touch, que reemplaza muchos de los botones, perillas y medidores tradicionales del vehículo. Contará con variedad de motorizaciones, compuesta por el motor Ecoboost de 1.6 litros, que reduce hasta un 30 las emisiones de gas.

TENDENCIAS


Nissan PatrolCuenta con motor de gasolina de 5.6 V8, con sistema 4x4 con modo automático de selección, control di-námico de seguridad ESP. En su in-terior contiene hielera central, cool box, 3 pantallas de 7” de DVD con control estéreo en el volante.

Ferrari CaliforniaEs un automóvil de “gran turismo”. Carrocería descapotable. Motor V8 delantero de 460 CV. La aceleración de 0 a 100 km/h en 3.7 segundos. Consta de 4 válvulas por cilindro y distribución variable. Control de estabilidad y de tracción desactiva-dos. Techo duro retráctil.

Chevrolet TahoeEs una camioneta amplia, cómoda. Dinámica y ágil con diseño Pre-mium. Es reconocida en India por BBC Worlds Award 2003. En 2004, como número uno en calidad por Korea Management Association, y fue seleccionado como mejor auto compacto en 2004 por las revistas chinas Auto Motor Sports y China Auto Pictorial.

TENDENCIAS

Ferrari 458 ItaliaEs un automóvil deportivo. Tiene dos puestos de motor con 8 cilin-dros. Motor V8 de 4,499cc. Trans-misión semiautomática de doble embrague Getrag de 7 velocidades de F1. Suspensión de doble brazo en la parte delantera. La aceleración de 0 a 100 km/h es de 3.7 segundos.


TENDENCIAS

Mazda CX-5El primer vehículo de producción de Mazda que incorpora el nuevo concepto de dise-ño “Kodo, Alma del movimiento”, que es el lema sobre el que se basa el nuevo estilo de diseño de dicha marca. Cuenta con motores de tecnología Skyactiv, que destacan por sus bajas emisiones sin ningún sacrificio en su potencia.

Volvo XC90Automóvil a todo terreno ubicado en el seg-mento E. Cuenta con un motor delantero transversal, tracción a cuatro ruedas. Carro-cería de 5 puertas. Motores de gasolina de cinco cilindros en línea. Disponible con va-rios motores Diesel.

Volvo S60Automóvil turístico en el segmento D. Tiene motor delantero transversal y tracción delan-tera. Motores de gasolina de cuatro cilindros. Disponible con varios motores Diesel. La versión de producción se mostró por primera vez en el 2010, en el Salón del Automóvil de Ginebra.

Hyundai Santa Fe 2013El totalmente nuevo Hyundai Santa Fe está mejor equipado y más versátil que nunca, lleno de poder, lujo, tecnología y seguridad. Adapta el lenguaje de diseño y ADN de la marca “Fluidic Sculpture”, que ha caracteri-zado a Hyundai en los últimos años, incor-porando el concepto “Edge Storm”, que cap-tura las imágenes fuertes y dinámicas creadas por la naturaleza, durante la formación de una tormenta.

Ford Escape 2013Desde su exterior deportivo hasta su interior moderno, Escape 2013 combina apariencia elegante con funcionalidad inteligente. La tecnología SYNC® con MyFord Touch® per-mite hacer llamadas y controlar su música con simples comandos de voz. Distribuye: Yude Canahuati


TENDENCIAS

Jeep CherokeeEs un automóvil todoterreno. Motor de gasoli-na V8 de 6.1 hemi y 486cv, V6 de 3.7 litros y 205CV, y motor Diesel V6 de 2.8 litros y 177 CV. Sistemas de regulación en altura en suspensio-nes neumáticas. Sistema electrónico de tracción Select Terrain con 5 programas. Equipamiento de seguridad con inmovilizador del motor.

Toyota y Subaru modelo 86Es último automóvil deportivo desarrollado en conjunto por las marcas japonesas Toyota y Subaru, para llenar un vacío existente en auto-móviles de esta clase. Subaru es el autor del di-seño del motor, mientras que Toyota desarrolló el sistema de inyección y otras configuraciones del automóvil.

Honda Civic 2012La pantalla inteligente de información múlti-ple (i-MID) del Civic probé información de las funciones del vehículo, como por ejemplo, el consumo de combustible, la información del sistema de audio y el sistema de manos libres Bluetooth HandsFreeLink. También permite personalizar la pantalla y sus colores, así como agregar tus propias imágenes de fondo de pantal

Jeep Gran Cherokee Limited Motor 6.7L V8, hemmi MDS y VVT. Potencia 360hp, con caja de 6 velocidades automático y secuencial. Timón con ajuste eléctrico tele-scopio e inclinación, DVD de techo, sensores de parqueo, cámara de retroceso, conectividad de bluetooth, i-Pod, USB y controles de audio en el volante. Sistema de asistencia electrónica antivuelco.

Ford Edge 2013Edge se hace notar en esta SUV con el primer sistema SYNC® de la industria, que permite mantener la vista en el camino y las manos en el volante al activar funciones mediante comandos de voz, adicional cuenta con MyFord Touch®. Su motor V6 de 3.5L con Ti-VCT produce 285 caballos de fuerza consumiendo poco combus-tible

DELTA.COM

*Los asientos en Economy Comfort requieren un cargo adicional. Economy Comfort puede no estar disponible en todos los vuelos.

U S T E D.ECONOMY COMFORT™, ACCESO A MÁS ESPACIO Y RECLINACIÓN PARA USTED*.

BMW Serie 6 Gran CoupéSe distingue por el gran espacio dis-ponible en la parte trasera. Además es un automóvil variable, gracias al tercer asiento posterior y a los respaldos abatibles de los asientos traseros de serie. Los motores del BMW Serie 6 Gran Coupé con tec-nología BMW TwinPower Turbo se distinguen por su carácter deporti-vo, su sedoso funcionamiento y su gran eficiencia.

Jaguar XFCuenta con un motor 3.0, 245 hp. Tiene 6 cilindros, cuenta con trans-misión secuencial de 6 velocidades, pantalla táctil, cambios secuencia-les en el timón. Viene con Rin de 18 pulgadas y conexiones para blue-tooth, USB y Ipod.

BMW Serie 1Cambio automático de 8 velocida-des, con arranque del motor sin lla-ve, volante deportivo, radio BMW profesional, intermitentes en retrovi-sores, luces ambientes con cambio de colores. BMW TwinPower Turbo inyección directa de alta precisión y control variable de válvulas. Distri-buye: Excell Automotriz

Audi Q3Es un vehículo SUV con diseño deportivo pero con características y comodidad de un vehículo tipo coupé. El vehículo viene aderezado con tecnología de punta en su es-tructura rígida pero liviana fabrica-da de aluminio. En su interior cuen-ta con todo un sistema modular de tecnologías de Infotainment, donde se destaca el Audi Music, interface para la conexión de teléfonos celu-lares o dispositivos móviles.


TENDENCIAS

Mazda CX-5Tecnología SKYACTIV. Ahorro en el con-sumo de combustible. Motor Gasolina SKYACTIV-G 2.0. Trasmisión SKYACTIV AT de 6 velocidades con amplio margen de bloqueo y entrega de marcha rápi-dos y suaves. SKYACTIV BODY 8% más liviana y 30% más rígida, cumpliendo con las normas de seguridad más estric-tas del mundo. Distribuido por IMVESA.

Honda CR-VLa CR-V está diseñada con controles montados en el volante que permiten gestionar música, llamadas telefónicas y otra información sin quitar las manos del volante. Más de 2,900 litros de es-pacio para pasajeros. Con sistema Eco Assist, que permite trabajar para mejorar la eficiencia del combustible automáti-camente. Distribuye: Excell Automotriz

Hyundai Tucson IX Transmisión automática de 6 Velocida-des, Conexión USB y AUX para Ipod con cable conector, Radio MP3 CD Player, 4 Speakers, 2 Tweeters de retrovisores eléctricos con indicadores de dirección. Doble bolsa aire y Sistemas de Frenos ABS. Distribuye: Excell Automotriz

Kumho Tires: Road Venture Sat KL61 Diseño moderno y estilizado, un des-empeño mejorado en caminos mojados. Compuestos balanceados en la banda de rodamiento para un buen desempeño de manejo y mayor duración del neumático. Construcción optimizada permite un des-gate uniforme durante la vida del neumáti-co. Distribuye: Grupo Q Honduras

123www.revistamyt.com mercados & tendencias

TENDENCIAS


TENDENCIAS SECCIÓN COMERCIAL

Pennzoil Platinum: Líder en aceites totalmente sintéticos, proporciona una mejor protección con-tra el desgaste, mantiene los pistones hasta un 40% más limpio que el están-dar más exigente de la industria. Ofrece un mejor desempeño en condiciones severas de conducción y limpia el lodo del motor mejor que otros aceites de mezcla convencional, y sintéticos. Distribuye: Grupo Q Honduras

La mejor tecnologíaSeguridad, adherencia y resistencia son las principales características

de las llantas Bridgestone, líderes en el mercado.

Los altos niveles de calidad que cumplen todas las plantas de la Corporación Brid-gestone en el mundo permiten brindar al

consumidor final las mejores llantas para cada necesidad.“Nuestras llantas cumplen proce-sos de prueba y seguimiento tan ri-gurosos que estamos en capacidad de detectar defectos aún antes de que se manifiesten en el funciona-miento del producto. El compromi-so de Bridgestone con la calidad es mundial y nos enorgullecemos que los productos que -elaborados en nuestra planta costarricense- viajan a los principales mercados de todo el continente”, señala Horacio Hi-

dalgo, Gerente de Mercadeo y Res-ponsabilidad Social de BSCR.En el mundo de la alta tecnología, la innovación es constante. Por eso, las llantas Bridgestone siempre es-tán a la vanguardia.Las llantas Bridgestone brindan mayor seguridad, adherencia y re-

sistencia que una llanta común, ya que sus estándares de calidad son muy altos y son sometidos a un ri-guroso análisis dimensional, tanto de llanta inflada (diámetro externo, ancho de sección, arco de rodado e impresión de huella, entre otros) como de sección (anchos y espe-sores de materiales, colocación de componentes, ángulos y densida-des, etc).Además, desde hace varios años la marca Bridgestone emplea una tec-nología específica de fabricación denominada UNI-T (Tecnología única en llantas); esta evita el hi-droplaneo, favorece la redondez de la llanta y proporciona una mayor evacuación del agua hacia el late-ral de la llanta.

DUCATI Monster DieselUna audaz combinación cromática, combinada con componentes espe-ciales que le otorgan un “look” militar, transforman la Monster 1100EVO en la Monster Diesel. La Monster Diesel, pro-yectada por los estilistas de Diesel guia-dos por el fundador de la sociedad de moda, Renzo Rosso, presenta un estilo “”military chic”” vistoso, especial para clientes más jóvenes y seguros de sí mis-mos. Distribuido por IMVESA.


TENDENCIAS SECCIÓN COMERCIAL

NISSAN cumple 50 años en El Salvador

La marca de autos festeja sus cinco décadas de presencia en el país con el lanzamiento de su nuevo modelo JUKE.

Fue en 1952, cuando Don Samuel Quirós Valladares, fundó lo que en la actualidad se conoce como Grupo Q, una compañía que

se convirtió en el primer distribui-dor exclusivo de la marca NISSAN en El Salvador, Honduras y luego de unos años, en Nicaragua. Ahora dicha marca de automóvil, cumple 50 años de estar presente en el país. “Nissan fue la primera marca que la empresa distribuyó en El Salva-dor y durante estas cinco décadas, gracias al esfuerzo y trabajo en equipo que hemos desarrollado con nuestro personal, logramos superar muchos retos y compartimos hoy la satisfacción de celebrar este aniver-sario, que reitera el compromiso de nuestra empresa por seguir brindan-do a nuestros clientes productos y servicios de alta calidad, como lo es NISSAN”, afirma el presidente de Grupo Q EL Salvador, Carlos Enri-que Quirós.“Durante estos años, ha sido una de las marcas de mayor aceptación, prestigio, calidad y trayectoria en el mercado de autos salvadoreño, por eso, hoy compartimos dicha cele-bración con nuestros empleados y reiteramos el compromiso por tra-bajar por convertir a Nissan en una marca que por generaciones enri-quezca la vida de quienes manejan

uno de nuestros vehículos”, argu-menta el Gerente de País de Grupo Q, Ricardo Panzacchi.En esta oportunidad, para festejar las cinco décadas de trayectoria se lanza al mercado un modelo de ve-hículo que según la compañía rom-pe los paradigmas y marca el inicio de un nuevo concepto de autos, se trata de JUKE, un crossover dife-rente, el cual representa una visión futurista y es descrito como una op-ción para quienes buscan convertir-

se en la nueva generación. “JUKE es otro fiel representante de la Nueva Era NISSAN, la cual revo-luciona el mercado mundial, con el lanzamiento de autos eléctricos de producción masiva, de diseños in-novadores y que a su vez incorpo-ran tecnología amigable y completa eficiencia en el uso del combustible y fácil mantenimiento que se tra-duce en mayor economía para los que manejan un NISSAN, agrega Panzacchi. Asimismo, la compañía agrega que entre sus principales características está la innovación, no sólo en los diseños, sino también en la tecnolo-gía empleada en los motores, pues cada uno es dotado del sistema Pure Drive, mecanismo que garan-tiza al conductor un buen viaje y a la vez reduce el impacto ambiental.

Pure Drive es único de Nissan. Lo que según la distribuidora, hace diferente a este vehículo es su in-novadora tecnología que lleva a un menor consumo de combustible y producción de emisiones de CO2, por lo que se contribuye a la protec-ción del medio ambiente.Además, este nuevo modelo, cuen-ta con elementos que le convierten en un automóvil deportivo con los atributos necesarios para satisfacer el gusto por una conducción sofis-ticada y de velocidad.

mi copiloto - Revista Mercados &...

Documents

Transcript of mi copiloto - Revista Mercados &...