Mezcladora móvil de reciclado en frío KMA 220 - La...
28
La mezcladora que va al lugar de obras Mezcladora móvil de reciclado en frío KMA 220
Transcript of Mezcladora móvil de reciclado en frío KMA 220 - La...
La mezcladora que va al lugar de obras
Mezcladora móvil de reciclado en fríoKMA 220
La mezcladora móvil con unrendimiento... que deja sin aliento
Reconozcámoslo: los trayectos inacabables que reco-
rren los camiones para desplazarse entre la planta de
mezcla y los lugares lejanos de obras no sólo cuestan mu-
cho tiempo sino también mucho dinero. Pero ahora, con la
mezcladora móvil de reciclado en frío KMA 220, los ingenie-
ros de Wirtgen han logrado un gran éxito. La planta puede
ser trasladada con toda facilidad de obra en obra e instala-
da rápidamente en la cercanía directa del lugar de trabajo,
lo que no sólo ahorra tiempo y capacidad de los camiones,
sino, además, reduce el impacto sobre el medio ambiente.
Y por si fuera poco, el rendimiento por jornada de la KMA 220
es enormemente elevado y las mezclas son de excelente
calidad. El resultado: el concepto móvil constituye el
saneamiento económico de carreteras por excelencia.
Los desplazamientos costosos han pasado a la historia
2 // 3
Las mezclas en frío se producen a base de diferentes
materiales de construcción y se emplean para realizar
obras de alta calidad.
Un motor diesel propio garantiza la independencia
de la red pública de abastecimiento.
La instalación de la KMA 220 es flexible y se adapta
perfectamente a las circunstancias en el lugar de obras.
Una máquina tractora estándar realiza el transporte
de la instalación.
Trayectos cortos –enorme rendimiento
...y poco tiempo después ya está lista para el transporte
Hace unos instantes la mezcladoramóvil aún estaba en plenadisponibilidad de empleo…
La gran cantidad de variantes demezcla satisface todos los deseos
Una de las características particularmente impresio-
nantes de la KMA 220 es su capacidad de procesar
muchos materiales diferentes no ligados, siendo posible
así producir mezclas en frío a base de las más variadas
mezclas nuevas de granos, de materiales de construcción
fresados y de ligantes.
El cemento, la emulsión de asfalto o el asfalto espumado
constituyen ligantes ideales y se suministran desde unos
camiones tanque especiales. Estos ligantes se inyectan en
la instalación para producir aglomerado homogéneo con
las características deseadas.
Mezclar distintos materiales de construcción en función de la calidad exigida
4 // 5
Como materiales de construcción reciclados se
puede utilizar de forma ecológica todo tipo de material
fresado, así como todos los materiales reciclados
procedentes de los firmes de carreteras.
La cantidad necesaria de ligantes y áridos se
determina de manera precisa en ensayos realizados
en el laboratorio de obras viales.
El asfalto caliente y espumado se puede mezclar
perfectamente con materiales de construcción fríos
y húmedos.
El asfalto espumado se destaca por ser un ligante muy
económico, dado que las cantidades de añadidos son
mínimas.
Todo lo que se puede emplear
Amplia variedad de materiales de construcción
Para transformar el asfalto enespuma se inyectan aire y agua
+ =
Ligantes
Cemento Agua
Emulsión Agua
Asfalto espumado Agua
Cemento Emulsión Agua
Cemento Asfalto espumado Agua
Material de base Capa de base ligada
Cámara deexpansión contobera de espuma
paso a lastoberassiguientes
Asfalto espumado
Agua Aire
Asfaltocaliente
Es muy pequeña, pero lo que producees la medida de todas las cosas
A primera vista y, comparada con las mezcladoras en
caliente estacionarias, la KMA 220 da la impresión de
ser relativamente pequeña y de menor rendimiento. Sin em-
bargo, es justo al contrario: esta compacta máquina es su-
mamente eficaz. Accionada por un potente motor diesel es
capaz de producir una cantidad asombrosa de 220 t/h de
aglomerado de primera calidad. Esta capacidad de mezcla
incluso supera con creces la de muchas instalaciones
estacionarias grandes. Pero no es sólo el rendimiento lo que
cuenta: el suministro continuo de material en la obra tam-
bién es un factor decisivo. De éste se encarga el acreditado
sistema de carga de la KMA 220. La cinta de descarga,
girable en un amplio ángulo, permite cargar a tope incluso
camiones articulados largos.
Comparada con máquinas similares mayores, la gran vencedora es la KMA 220
Mezcladora en caliente estacionaria
Mezcladora móvil KMA 220
6 // 7
Con un rendimiento de 200 t/h se produce, cada seis
minutos, material reciclado en frío suficiente para cargar
un camión de 20 t.
Impresionante: de esta forma es posible extender,
cada hora, una capa de base de 4 m de ancho y 15 cm
de altura.
La producción continua garantiza el abastecimiento
fiable incluso de grandes extendedoras de calzadas.
Un potente mezclador continuo asegura, en todo
momento, la mezcla homogénea del conjunto de
materiales de construcción.
Producción ilimitadade aglomerado
A este “rápido compás” de los camiones y con un
rendimiento de mezcla de p. ej. 200 t/h el trabajo se realiza en
un abrir y cerrar de ojos
La cinta de descarga, girable en unángulo de 55°, transporta cantidadesgrandes de aglomerado
a los 6 min
a los 12 min
a los 18 min
a los 24 min
a los 30 min
a los 60 min
a los 54 min
a los 48 min
a los 42 min
a los 36 min
Movilidad que rinde gran beneficio –también para el medio ambiente
La KMA 220 es una mezcladora que va al lugar de
obras, haciendo que los largos trayectos de transporte
desde la planta de producción hasta la obra y viceversa per-
tenezcan al pasado. Esta máquina contribuye a ahorrar mu-
cho tiempo y, sobre todo, dinero, pues el costoso empleo
de camiones se reduce a una cantidad mínima, al igual que
el consumo de combustibles. Pero también el medio am-
biente se beneficia: es posible reutilizar todo el material ex-
traído, ayudando así a proteger los recursos. Y, para produ-
cir el aglomerado, no es necesario ni secar ni calentar los
materiales de base.
Producir aglomerados en la obra ahorrando energía
8 // 9
La producción en las inmediaciones de la obra o
del lugar de almacenamiento de material facilita la
ejecución de todos los trabajos.
Considerable protección del medio ambiente: gracias a
las vías cortas de transporte de los camiones, se redu-
cen el consumo de combustible y la emisión de CO2.
La reutilización completa del asfalto fresado garantiza
máxima rentabilidad.
La instalación móvil está equipada con un motor diesel
que ahorra energía y que es capaz de funcionar hasta
dos días enteros con un solo llenado del depósito, sin
necesidad de repostar.
Invertir para ahorrar
Gracias a la cercanía inmediata ala instalación de producción de
aglomerado fue posible terminarrápidamente esta obra
La cercanía al lugar de obras suponetrayectos cortos y gastos reducidos
Para su transporte, la KMA 220 se empequeñece
La principal característica de la KMA 220, naturalmente,
es su movilidad imbatible. La inteligente estructura
permite “empacar” fácilmente la instalación y transportarla
al siguiente lugar de obras de forma económica y rápida.
Basta con hacer girar hacia adentro el sinfín de cemento, la
cinta de descarga y la cabina de mando y, después, acoplar
la máquina. Un camión remolcador es suficiente para
realizar el transporte, dado que todas las conexiones están
normalizadas. No es necesario transportar por separado
ningún componente.
Por sus pequeñas dimensiones es mucho más versátil
Cabina
Sinfín de alimentación decemento (en posición detransporte)
Mezclador
Armarios de distribución
Bombas de emulsiónCinta transportadora con báscula integrada
Bomba para asfalto espumado
Compuertas para la rampa de acceso(en posición de transporte)
Instalación de rociado
Sinfín de pesajepara cemento
Cinta de descarga (enposición de transporte)
Tolva dosificadora de dos com-partimentos con parrillas basculantes
Unidad de motor
Depósito de agua
10 // 11
Toda la mezcladora se encuentra bien sujeta a la
plataforma del camión.
Las luces de marcha atrás, instaladas en la cabina de
mando, ofrecen seguridad en el tráfico rodado.
Las dimensiones de transporte cumplen las normas
internacionales de tráfico en carreteras, por lo que no
se requiere ningún permiso especial.
La movilidad es laventaja decisiva
La KMA 220 se va de viajeperfectamente “embalada”
Las conexiones de enchufe de fácilacceso permiten el empalme sencilloal vehículo de transporte
Se instala en un abrir y cerrar de ojos
Otro superlativo lo constituye el rápido montaje y des-
montaje. Apenas llegada la KMA 220 al lugar de obras,
ya está lista para la producción. Los sólidos apoyos se des-
pliegan de forma manual, proporcionando gran estabilidad.
De forma adicional, unos apoyos dispuestos debajo del
depósito de agua y entre los ejes y que se extraen de forma
hidráulica soportan el peso de la máquina. A continuación,
sólo falta hacer girar hacia afuera la cabina de mando, la
cinta de descarga y el sinfín de cemento, pulsando un
botón. ¿Echa de menos la fundamentación de la instalación?
No es necesaria, la KMA 220 es absolutamente estable.
No requiere cimientos y, no obstante, es estable
Extender los apoyos accionadosde forma hidráulica
Girar hacia afuera las chapas protectoras
Desplegar los apoyos delanteros de forma manual
12 // 13
El montaje y el desmontaje de la instalación se realiza
fácil y rápidamente sin necesidad de herramientas
especiales.
Los apoyos hidráulicos permiten alinear la instalación
con suma precisión.
Las sólidas chapas girables para apoyar la rampa de
acceso protegen el espacio libre debajo de la KMA 220.
Para disponer de perfecta visibilidad, la cabina de
mando se gira hidráulicamente a la posición de trabajo.
Llegar, montar,comenzar
Posicionar el sinfín de cemento con ayuda de una grúa (opcional)
Extender de forma hidráulica la cinta de descarga
Llevar la cabina de mando a la posición adecuada con sólopulsar un botón
El camaleón que cabe en cualquier lugar
También en cuanto a la flexibilidad en el lugar de
obras, la mezcladora móvil satisface todos los deseos.
Da igual si las conexiones de agua y emulsión han de
encontrarse en ambos lados, si la alimentación se ha de
efectuar desde el lado izquierdo o derecho, mediante silo
de cemento o de forma manual con sacos de cemento, ni
tampoco importa en qué sitio se encuentre el silo: todo es
posible. Así se dispone de mucha libertad para colocar ópti-
mamente la KMA 220, pues la cercanía inmediata al lugar
de obras o de almacenamiento del material constituye una
ventaja de valor incalculable en cuanto al ahorro de tiempo,
dinero y energía.
Así se acerca todo lo posible a lugar de obras
Producción de una capa de base ligada de formahidráulica con carga directa a camión. El cementonecesario es incorporado desde un silo estacionario; el suministro de agua, desde un camión cisterna.
Conexión alsuministro de
agua, ladoizquierdo
Silo de cemento
Conexión al suministro de agua, lado derecho
14 // 15
Las dimensiones compactas de las instalación de
2,50 m de anchura y 19,20 m de longitud permiten
utilizarla en lugares muy estrechos.
Es posible estacionar los camiones cisterna de agua
o emulsión en ambos lados de la instalación.
El sinfín de alimentación de cemento se puede montar
flexiblemente del lado derecho o izquierdo.
La cinta de descarga, girable en un amplio ángulo,
constituye otro equipo opcional muy valioso que
posibilita la libre elección del lugar de emplazamiento.
Producción de mezclas en frío empleando cemento y asfalto caliente que se espuma en la instalación y se inyecta en la mezcladora.
Conexión para asfalto espumado
Conexión al suministro de agua, lado derecho
Conexión alsuministro de
agua, ladoizquierdo
Silo de cemento
En la construcción de carreteras de altacalidad demuestra todo su potencial
La mezcla en frío producida es apropiada para los más
variados proyectos de construcción: autopistas, capas
de base de primera calidad para la construcción de calza-
das y caminos, afirmado de aparcamientos y estaciona-
mientos. Para carreteras sumamente solicitadas se incorpo-
ran homogéneamente ligantes como cemento, emulsión de
asfalto o el innovador asfalto espumado. Las vías construidas
empleando mezclas en frío de alta calidad convencen por
su resistencia a las deformaciones, su flexibilidad mejorada
y su larga vida útil.
Carreteras resistentes a pesar de las más duras condiciones climáticas y de tráfico
16 // 17
Incorporando cemento en una mezcla de materiales
de construcción será posible producir capas de base
ligadas de forma hidráulica con una enorme capacidad
portante.
Agregando emulsión de asfalto y cemento y una
mezcla de materiales de construcción se generan capas
portantes de alta calidad ligadas de forma hidráulica o
con asfalto.
Añadiendo asfalto espumado y cemento a una mezcla
de materiales de construcción se obtienen capas de
base estables, de primera calidad y sumamente
flexibles.
Aproveche nuestraexperiencia para
construir carreteras de mejor calidad
Una vez terminada, será posible transitar sobre una capa
de base ligada con asfalto
Carretera de dos vías hecha demezcla en frío sin capa superior
Un equipamiento excepcional
Los componentes decisivos son de diseño sólido y es-
tán generosamente dimensionados con la finalidad de
que la máquina KMA 220 esté en condiciones de conseguir
un enorme rendimiento. El punto culminante, sin duda, es el
robusto mezclador continuo de dos árboles que permite un
rendimiento de mezcla homogénea de 220 t/h. El mezclador
y todos los demás componentes se accionan de forma
completamente hidráulica mediante un potente motor diesel
de 178 CV / 131 kW. El suministro de agua, indispensable
para las mezcladoras, también ha sido solucionado
óptimamente: el depósito de agua de 4.500 l, fijamente
instalado, asegura el abastecimiento mientras se efectúan
los cambios de camión cisterna.
Componentes generosamente dimensionados para lograr altos rendimientos por jornada
18 // 19
Las palas mezcladoras y la cámara interior de la mez-
cladora son de material altamente resistente al desgaste.
Las palas mezcladoras se ajustan cada una por
separado y se recambian individualmente.
Gracias a la tolva dosificadora de dos compartimentos,
de grandes dimensiones, la instalación es capaz de
cargar dos tipos diferentes de material de roca.
El motor se encuentra dispuesto de forma ecológica
en una carcasa insonorizada.
Calidad altamenteeficiente
La enorme capacidad de la tolvadosificadora asciende a 2 x 6 m3
La cinta de descarga girable garan-tiza el transporte ininterrumpido,
incluso bajo carga plena
Bajo consumo de combustible: durante los tiempos impro-
ductivos el motor diesel conmuta aleconómico modo de operación ECO
Funciones inteligentes que facilitan el trabajo
En la práctica se comprueba cuan fácil es manejar la
mezcladora móvil KMA 220. Numerosas soluciones in-
teligentes y de gran beneficio, contribuyen a ahorrar tiempo
y a incrementar la eficiencia. Así, por ejemplo, las parrillas
que se encuentran en la tolva dosificadora se pueden abatir
de forma continua y son fáciles de limpiar.
El punto de conexión para el asfalto caliente está dispuesto
a una altura particularmente reducida, a fin de que la aspira-
ción del ligante funcione perfectamente, incluso estando
el camión cisterna casi vacío. El tubo flexible y todos los
demás componentes que transportan asfalto caliente
para la producción de asfalto espumado, naturalmente,
se calefaccionan.
Para el trabajo económico y orientado a la práctica
De acceso fácil y sencillo:Cambio de los filtros de asfaltocaliente
Bien pensado: el punto deconexión de asfalto caliente está
dispuesto a una altura reducida
Las parrillas vibradoras que se encuentran montadas en la tolva
dosificadora se pueden abatir deforma continua e independiente-
mente la una de la otra ...
20 // 21
Debido a las chapas montadas debajo de la tolva
dosificadora, el espacio cercano a los ejes queda libre,
permitiendo el transporte sencillo de la instalación.
Las compuertas de mantenimiento de amplio ángulo
de apertura permiten el acceso sencillo a todos los
componentes para realizar los trabajos de manteni-
miento y de limpieza.
La cinta de salida que se encuentra debajo de las tolvas
de material está completamente cubierta, evitándose
así el desprendimiento de polvo.
Un rascador limpia continuamente y de forma
automática la correa de la cinta de salida.
Innovación integrada a bordo
... y, para limpiarlas, se giran a la posición vertical y se puedenhacer vibrar
Gracias a las amplias chapaslaterales del dosificador el
material que cae no se acumulaen el entorno de la instalación
Unas sólidas chapas protectorasmontadas debajo de la tolva
dosificadora apoyan la rampa de acceso.
En la mezcla elaborada según unareceta no se deja nada al azar
Una enorme cantidad de herramientas de medición y
de regulación, sumamente precisas y de fácil acceso,
garantizan el fiel cumplimiento de las instrucciones de la re-
ceta. Dos compuertas de cierre en la salida de la tolva dosi-
ficadora permiten que el material de base pase a la cinta de
salida, la cual lo transporta a la mezcladora, después de ha-
ber sido pesado en la báscula integrada en la cinta, asegu-
rándose así la adición exacta de agua y de ligante en fun-
ción del peso del material. El agua es aspirada del camión
cisterna o del depósito de agua y, a continuación, se inyecta
a través de unos flujómetros y la barra de inyección. Unos
sensibles sinfines de pesaje dosifican los ligantes hidráuli-
cos, como, por ejemplo, el cemento y, los flujómetros
dosifican los ligantes de asfalto.
El pesaje y la mezcla exactos garantizan una elevada calidad constante
La barra de inyección protegidagenera asfalto espumado, un ligante innovador
Unas válvulas dosificadoras ajustables con interruptor finalcontrolan la adición de material
La báscula integrada en la cinta de salida determina con precisión el peso del material transportado
en un momento determinado
22 // 23
El peso determinado por la báscula integrada en la cinta
de salida sirve de parámetro para regular la adición de
agua y de ligante.
El agua y la emulsión se inyectan en la mezcladora en
el punto de la entrada de la cinta de salida.
Para la adición de asfalto espumado se ha instalado
una barra de inyección, calentada de forma eléctrica,
directamente encima de la entrada del mezclador.
El operador regula de forma muy precisa la cantidad de
relleno de la mezcladora mediante una compuerta plana
montada en la salida del mezclador.
Perfecto control de las mezclas
El sinfín de alimentación de cementogirable se encarga de transportar elcemento desde el silo o la tolva
Mediante la tobera de ensayo se controla la calidad impecable
del asfalto espumado
El sinfín de pesaje determina elpeso del cemento transportado
Para el operador, el manejo de la KMA 220 es un juego de niños
Para Wirtgen, el manejo sencillo y cómodo de todas
sus máquinas es de importancia primordial. También
en la KMA 220, esta filosofía ha sido llevada a la práctica de
forma ejemplar. El puesto de mando es excepcionalmente
ergonómico y, gracias a los elementos de mando y los indi-
cadores luminosos del microprocesador, claramente dis-
puestos, el operador tiene la máquina bajo control de
manera óptima. Únicamente tiene que introducir las
cantidades de agua, emulsión de asfalto, cemento o asfalto
espumado a añadir, el resto se desarrolla automáticamente.
Y, desde su amplia cabina que lo protege de las inclemen-
cias del tiempo tiene perfecta visión de conjunto de todo
el proceso de producción.
Y siempre está perfectamente informado
24 // 25
Los datos de importancia sobre la producción,
como, por ejemplo, la cantidad ya producida de un
lote determinado, se visualizan clara y continuamente
en los displays.
El control inteligente registra cualquier fallo o la falta de
material y, en caso necesario, interrumpe la operación
de la instalación.
Mediante telemando es posible llevar a cabo las
funciones relevantes para la carga, tales como arran-
car/parar la producción, abatir las parrillas vibradoras
y hacerlas vibrar.
La cabina de mando climatizada (opcional) ofrece
perfecta visibilidad y un alto grado de seguridad.
Manejoasombrosamente
sencillo
Práctico: telemando desde la cabina del conductor de la
cargadora sobre ruedas
Los valores reales y teóricosactuales de las cantidades aañadir se visualizan continua-mente
El display principal informadetalladamente sobre el estado
de la máquina
Reciclaje en frío moderno y eficiente
La nueva KMA 220 sienta nuevas bases en cuanto al
rendimiento, la eficiencia y la calidad de mezcladoras
de reciclado en frío. El concepto móvil convierte la instala-
ción en una planta de producción sobre ruedas. En el traba-
jo cotidiano, lleno de múltiples tareas, usted saca provecho
de las innovaciones tecnológicas. ¿Un ejemplo más? La
KMA 220 es capaz de producir aglomerado tanto por lotes
con carga en camión (selección del tonelaje) como de forma
continua, p. ej. para el almacenamiento en depósito. Estos
trabajos resultan sencillos gracias al acreditado control por
microprocesadores.
Continúa la historia de éxito del reciclaje en frío de la mano de Wirtgen
26 // 27
La cinta de carga girable en un amplio ángulo permite
depositar el material en depósitos o cargarlo en
camiones hasta llenarlos completamente.
La producción realizada con la finalidad de depositar el
material en depósitos es adecuada para preparar aglo-
merados con asfalto espumado almacenable de forma
permanente.
En la producción por lotes, la instalación se para
automáticamente una vez alcanzada la cantidad
ajustada previamente.
Pese a que se trata de la carga de camiones, el relleno
consecutivo de varios camiones garantiza un elevado
rendimiento de la producción.
Rentabilidad en todoslos aspectos
Cambio rápido en la producciónpor lotes: el siguiente camión ya
está esperando
Ejemplo típico de aplicación: laKMA 220 instalada junto al lugarde almacenamiento de material
La producción continua es ideal para depositar el
material en un depósito
Las figuras no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 84-10 SP-07/08 © by Wirtgen GmbH 2008. Impreso en Alemania
Wirtgen GmbHReinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-242Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: [email protected]
