ñ-

#YHHRé

I'IITRCGENO, AfuIONIACO ( o a 2,50 rr!,4 NH3 -N) P33 agua, agua residual , agua de mat

¡lléicdo Nessler, AproSado pcr EpA - Neces¡ta CestÍtaciónENO, A¡rlONlACO t o a ?.50 ms¡ NH3 -N), continuación

* lr:-l | .-l-ljl_q_iLq_i'Er..E

l3\Í-aq I

Ár-l r-]LJ LJ

f*t[ ¡{rEr

I

12. pursE :

FEAD/EÑT¿q

Eld¡sptay hdicTá:ESPEF€

L-uEgo ape3€rá En elorsptay ol r€suit3do €n nalafronia€ . e¡p.esaCo Cn-oN¡rogeno (NH3.N)-

{d¡j&dtrrñ3&úÉ

F:ñX:*H,::;--Nd.:6..tu da s.tns¿¿ot do ñgd ftñt¿Qsdg o ñ?l tu

^e.aeaw e,w p tiz"i'aEgMñú-Ndt:E -:¿,r.d&dúúúLoñ-rt-Msb .M R€Á&eVfaA.ar:dc E úü.ceL Cú6 dq*Ef r..úfu,:.z d..il¡e-

v.,

¡:'t:-lt+,¡a'a

1, lnroCu¿= El núm€É Ca

trcgrlna alñaÉcacc Fa'ariÉgeno ñoniac+l (Nil3+i).Plls¿ :

3 A C RSAD/ENi:R

ct¿.é^t-,. -;:^--..É, !¡:r,dt n.r,gq 4 -

FO¡lEl nñ A J25

Nd.:Oúo¡é..u¿El€übcr eL¿ f úio pe &ñ¿ i IN¿t.3rt ngl rt NHJ Mü /.us.

{d¿ : .! k @értu É ,c# i4ú¿i&¿a húr:núta. .ae&et!& / ññ¿.x2,:], ñ8 ¿rp.4a:t 1 cH tt l¿s mutstasúzsa¿a. ylas 7¿ tilX!,

2. Gire gl cial de la lcnEhud

ct cñia hdia q're slpequeóo Cjs,o¡a'/ i.Ciq!¿ :

NoE , gri. .-úis ,s its¡,|. J4É.. C. l. br9i.;d h ?A Pnatqñ ail5dct aacÉs. ñ¿¡átl údt 6eo w Eiui*.s&dü 1. t,1ñl I trc 4. aWdtadáh R.ría :. !¿ Fe! 2 t h12 z b'giL¿et lt .r4¿ í?tn.nt.dil*úbt, ¿¡utzñ I ai¿ 7.i. údcr.t ñ& aÉt 2 bt E& Vi.3.ñaa d¡arr d Es!6¿a úñ-L2 i6i?e !¿ .r1a t@ s t2S . 2hm. A¡úít t¡tt. *r b.iL¿ t.o.é2 ñd4¡. ern¿d¿n d¿séedúts úft a ,et2s:3Fr

3. ?uts" :

el display inCie'á :

mg.l l¡ l¡q Ness

7. Pipetee 1,0 nl daF: ¡ - res:iea er Éi3: i¿. lnviadg vaíias

tutt : tl F.zra Íedd a Élíe fffiú.Pfr!áúúi¿o.

kta : Si F¿f frtaa s, btñtá 6rr').-ñ.laaa&a¿M*

: t tA ¿atio iañu¿i-

4. ue¡e una b*a¡gradlada Cé ñ€¿Car Ce 25 l!(ta ñuesi.e prsoaada) hal¡la ñ3ica de 25 ml c¡q ¡nue5t1

Nd. : Pn at*ú v¿ aq,.@¿d. 6. m Sc/d EÉÉdc *É7.o A,ñ¡rd 1. t,J ,iCfr$aotaae a4o d t& üFd¡::cs cccf¿rr) tr d !r ¡

j.t9. V"L eda sclucin e¡' "r¡ eie!¿ de musiÍT.

tbt:c,aerdd.e7¿c:: 6. 2 C¿hh & fiit üttv. gñ t s .t *ko & z Cgda !, ñ¿io,Ul14 Pr q@ hEtu it.¿tffiffib úú; @': t@ tsd¿t d. p*a.rtua:i3!¡@ t edb tn d nae lr !¿, ü wdsb 2

'rá, éd f.a6 ,

: b .C¿u¿ q sAa:¡ ¿w¿Y.* O* deNv. a&, tu

E¡-_

f1.E

1 0. Cua¿o suqne elctróñ€rñ. .l C;sptaytcc¡€ta:

mgl N ñH3 N€ss

Clloqu€ €l bl&€ an €lscFcñe de fa c;bela. Cier¡EIa tapa.Puls¿:

ZERO

eld¡silay indiBá:ESPÉRS

Luego :

0,00 mg/t N ñt{3 lles

11. crtq"" ta mues:¡aFrepüaCa €n 9f spc¡le de laqJo€ta C¡er¡ h iap¿

;4-ii

/((FRl]uHtlA -E*

5. Lle¡e ctí3 buietagr3duada de ñe¡clar Ca 2j ñl(el b¡an€) €n aguadssici;z¿i¿

Núa : Pyz obtád bs @rstñúd61 d a*¿ ¿t*M¿a f l¿tu.*e é.tsn ttiü a @2trñú;'&at.aGa.?e-fút.atu@ ft¿s d@ w,út&gÉ¿at dbt y :6aaaln 54úals r6d¡cc5 5ats5.

6. P,p"t." 1.0 nl Ce

Fa3c;rc Sal-PlA F.ociello

Invigria v3rias vec¡s hasia

Notr : Pñ ifrE! usa ú

8. Pris¡:SHIFT ÍIIIIEI

Coñeizri un oaricdo Ó

rea€ió¡ de un minLlg. -

Ndt : úar¿a a 2 íú1.ñen@t .t!á @t& t

mi:'";iitxr¿ü**qi*+"i#l._ k1;,., ffi , "t.d ¡,+:**l*r"*,,*;

IIUESTREO Y ALI,IACENAJE

Htfl f {i|i.!":;:_:i?."ilil13 3iriit it,iT ; j;

PFUEBA DE EXACTMUD

Utridi":if",". g #r¡: ;:,uetr3 ds so,uién

ffi,"{:iii:'l 1.H: JÉ,";"Íi:.:l *ff J":,, J1,,::

$ml*,,,"".;:ii:ii";:':,1-.:*,,;:T"",ru:*l:

3"iii ;:#:[:ffi:€uft entos, vea Acicbnes Esrá¡ca,

¡i:i.Ti:ü+:i;"ij"1*'?,,"".*o*1!";."r"1';*,,ñefiills C:ionai¿s. O ta;biér

ii,? :,:i¿ :**,'""*: ::l: ;*illl jlj;lX",t,:l :

PRECISION

ii,**11$i:pl*f *","'".,#,",1"f i"j:j,#INTERFERENCIAS

Fl €!c'o y 6t ñ¿gnssb,c¡ deba¡o de 2CO mg,l no íñt€rfi€.€n. Ell:::,1 :: suturc int¿rti€¡sn eusando uni ,u.¡"¿lJ-_" iiñ.aaqilo N€$:er. el cbrc res;dual ¿eUe Er¡m¡narea i-eiia'n-ie ü

i¡l:"..,:l=,*ril.1'""1i':f ,..',:';;!i{',:,T:i:,:: j¡:J;:':"j"r,:; j::;;;

"':n"T,

j", a¡s ¿niro cá scc;o vea,¡

l'*lf-*llz=0 1

¿^^t €

i 1 o--g-.-->i\ \ll \-/t-lt-lHFT-u\

.250

il[il

iiilr

itit!!

ril

iliiil

iil

ti

NITRITO, LR ¡o a o,:oo msit No2' N) (Ba¡o Ranso) Para agua, agua residua¡ y agua de mar.NITF¡ÍTO, LR, continuación

rf-c lf mlf-ffi IL_!_Jt_I.Jrlj

f RF¡D I

t*"J

tulétodo dlazotaclón usANoo REACTIVO EN POLVOsprcbado por EFA"

2. G¡rE el dia¡ de longitudes

da onda h6ta qus el Cisplaymuesira :

507 nm

1. lnt.dr:o €l núms6 delprcgrama almacenaCc para elNitrógeno Nirio bajo rango(NO2'.N) reaciiw En Polvo.

Presiong:3 7 1 REAOiENTER

Eld¡splay mol€rá :

PONER nm A 507

,ld¡ i O, usa t# úba | &eiohzsra aj@ d ú$laf a 37t ngt NNO ¿ L y g6slh. REA&ENIER.

Not. : Sl bt ñ@ @ se NecúúzÍzú iñed¿úú¡4 @ ñászde!úe hesta f Ahaffi¡e.

3. Pies¡one:REAO/ENTEA

g display mosiiará:mg/l N No2' L

4. 11""" una célula qc¡ 6miCe ñuestra

Nd. : F!.¿ ilsp d. .:e?d q¿n ¡ugz de E ñu6ñ m¡ &¿6ü&il d. 0.10 ñ91 da Nnq!ÉNtúb lyePüaún dedtúa úMñUcóndeE adtuú.

'9. Ouie et tap6n. Coloqueb muesira en e portacélul4.C¡€rE htaPa.

1 0. Presiona:FEAD/E¡TTER

Eldisplay mcsr&á :

Después aparecerá ell¡su,tadc €mo mg/ CsNilóger€ N:tno (NO2-N).

Noa : En b Mad e @nh@ @I @wb msioñü FEAOEñIER¡b Uüee¡á eS?eB€. Cue& sess@ke tl diSbf, ba d osutbdaNoa : L6 EntÉdos pudn súrye@ a@ ñen de, Múb(rci) MC;e6 al valot edít9J,3.

USANDO AMPOLLAS ACCUVAC

&-'-FrL_J

I llnEllsH|Frl | 7 |I tl ¡ | f*'t

.. lanrn I ffiwS. oo"* ", -""""r o"una bolsita dE reaáivoNitriver 3 Nitrito (muestrapreparacja). Tape, agitg paradisclver.

Nd, : Eñ p¿sencie de NubpMn6E@sz

6. Presioce :

SHIFT TIMER

Comenzará un poríodo dE

reacaón de quirco m¡nut¡s.

7. Cuando el reloj avise, elLr>P'ey ¡,,v-u é,4.

mg/l N NO2' L

Llsne una segunda célula con25 ml ds ñussna (blanco).Coloqus el blane en elpcneéluls.

NoU : E oste Ne&n¡enb, NeCeuúuse lzéiúa de tu¡o.

8. Presione:

El display mosiraá:

o€spués:0,000 mg/l N NOi L

1. htoduza el número delprog@a afñacanado oata elN¡lr¡¡o bajo rango - ampoilasAo¡Vc

P¡.sbne :

3 7 5 FEAD/ENTER

El disprtay nosrará :PONEA nm A 507

14. : o.6. hs tacs dba r úeb

Wtr:íí:Y;'*1';¿,H,:trd¡ j Si /a muesa rc se pude!@ imúaúúle.ñeswf M¿@e¡e.

2. Cirg e¡ ciat de longirud deodda h6ta que €l d¡splaymafque :

5C7 nm

3. P¡esbne :

FEAO/ENTER

Eldisplay mostrüá:mg/lNNO2'L AV

4, Reoja al msnos 40 n¡d€muestfa en un v4o d9 SO ml.Llene una ampolla AccuVacds N¡triVEr 3 Nitrito @n lamuetr¿

Not¿ : HeEnCa h Na sme9idañiltu quo h npdh I bz

Nd. : Púa qÉelE de @dtudMú 6 luge & la tu6ñ wÉtuo& .stánds de O,tO ogt deNt69ffi Nido (p.epedna.tdtadz .n Cmprcbedón deE ¿dúdt.

ñ=-l/,{-y'vi-t'-ut'. -_ --._,-__

f '*lI srfür I t*'l

I t{r.R I

NITRATO, HB 1o a co.o mg/r No3'- N) (Alto Fanso):-í ltétcco Féducc¡ón cádm¡ol-

Para agua resldual y aEua de maf

USANOO BOLSÍTAS DE REACTIVO

.H;i:1a

': ¿-l:2'r."

4).2i-.:

?.-2''i!t:i

;rr-ti!?¿ 't',V':: 't':.

..t:

i..,,

qf E=lf-;;-luLlJt_!_J

t.r"llatGrl

o rñmlla Acuvac)

2. G¡re et dial d.'cngitud de

cnda hsta que ¡l d¡splaymuesiiE:

500 nm

3. Presion¡:REAO/É-NTER

ElCisplay mostaá:mgi4 N Nq' H

4. Uene h cÉlula dencrst:a 60 25 ñl demcela

,lct: Pn Wbú, witudGfá @ So¡¡itr E& &,¡¡¡{?@ fú1F! d. to ¡ry|(Mle.da r F.&i6CF,?ara) ntujzd.1¿md

1. tnrc¿uzca el núm¡o de

FEgffia almacona¿o ?ataNitÉgeno, Nilfalo de altore.go (NO3'-N) - Bctsita de

rgadiw.Prsbne :

3 5 5 READ/€.NTER

Eidspley for.rilá:PONER nm A 5c0

'-. ,te: O tiú ub tu úaz y:. t$o x. ¿¡tg d ds*t . ff

tu"llr'oi'+'rptxio^.rffil, ¡rorr,shMñ@-p.4.t: t¿ds iffiiúan, w; tuÉá , Ah¿úúe ñki' *tan. Altt.t tC t7Ísit ¿ia. C

dcaB'i@e@

':j-'

.'4.

2..'4-:

,'/.

I

,

t¡¡

L-II

#.*'n

Etr trtr Wn

5. ¡n¿ir il €nr€f,ido de6a bolsiia d€ NiL?V.r 5Nit¡ato, a la cálula (nuestraFeparáda). Taponr.

6. Prcbn¡:SH¡FT T]I.IE3

Agite Yigorcsam.nto la célulahsta quo al relo¡ su€n€ en unnhuto.

tbu:h&ü¿.@h&zd.Éi6 ¡sñVr 5 ¡fñ@ t&udE qd'maa¡¿ ú d.póa¡o bf&&¡rfFYr5.Ed. @ñr ñ alÉrá a bt¡efút dd 4{t

fiou : lúÉ d. 4bdóa I aiú¿ñi. n d ¿6zrdb dd cb¡-Pta ñ¿t 9.*¡ú\ haEa s@tust¿ts¡t ú rz tchr.ién .ldt üNoq@ Nídú ¿t to ñ9n- úF¿eia Oodú.t. AjBt .l¿,Fo ¿. aa¡acidr pn obt6a 0@Éúz@-

No¿ : g F¿f M!a9w f¡@Ée¿a t. *ah.á5 c!6 tnbá'.

7. Cua¿o cl rclci ss€n.,presione:

stirFT fIMER

Comenzüá un perfodo d€nacoón CE 5 m¡nutos.

8. u"n" ctra cáblanurstra 6n 25 ñ¡nu¡stE (bltr€).

de

d€

| 8er0

|l!tr3r I

W,n

.261 .

l'*lE=.J

NITRATO, HR, continuación

á-.'v9. Cuando d rebi su€ns .ldsp{ay molGtá:

ñgit N Nq' H

Cclo€rdbhncoúe¡fEítaólul4. CierE latap¿

,Ut : S. f,t tÑa lt {tta bhit i dtsptb th Ér'¿ e ¿&ihú¿j@C.*Ílada E,tu$.ahú 2edldis d. C¿áib 6 IaEafl

1 0. Presion" :ZERO

E¡ dÉplay ñosúrá:ESFEñE

Enbnces :0.0 mg/l N NO3' H

1 1 . Quite el uprin. 12. Pr¡sione :

Colcquela.cÉlulaprepeda HEAD/ENTERen la ponacélulu.

"Ciene la

tap& Eld'Eplaymsrará:

gltonces ' apr¿¡ecerl '¡ *.rssultado de ¡!,trfu¡,nN¡!a!o (NO3'.1.¡) en ñ9/tItoa. : E1!¿ il'od.B.d a úiú a.twbFo*mRPAPqq:.ÁNo ryñúá ESP€iE a¡ró I4hf e 6abúdh.JÉtub

,2tuúatba : LÉ Esfuat t. &6a@r @ M= (NOJ1

"1Ct,tuiCiñb bt ñgl ¿. Niótñ

IteE : Adn Iz é& d. ñotttiñ€ú66ü ú*1t A wpt. tu Ia añdt doC¿dnd

,ld, - .' &r & dreiü rñiaWdd¿ñ'alúdVG I Rqia bt ,st / t a12" uú¿zú .Oq d6it t¿ú qItñ'{ñ nsbe'rahrtbahfrúú úa6ido d 3¡ fróÉ¿ci6-

IIIU ESTF.EO t ilJEAEEILT¡E

Raeja la muesilE + ¡c¡óEas é tiib ¡ Ptbi.5 tFpi*.A:ñene 1 4' C FF F) . als€.dtsñálai¡ i ¡'ru€s:€:e rali:v'¡.en 243 ¡a hrr. Cab¡ür. tffi9€l?:@?:t¡3cla'ant¡s de raf¿u ?ee¡:rirÉs d: Gh.¡€rer¡LFE d¡ násd:acién, apox. l¿g-ri¡i<¿city itb il+süaa? otetrsen AdCa Sur¿ji=,í.lliSbé--.tdr2 ri,.¡ pcf l¡t€)-Sr iffi s::3 r€f i€8rbrrÍ¡F;1

Ant¡s d¡ üaf¡:c*,::1t:f,e. !i€a:.¡b. -:'¿ítfth a

teic¿r3tJra ffib¡ñr-. +r¿6E!- -a -ñ..*a cr SolEiócÉirándü d¡ iiidrr.:ié Sé.iEa 5-D l|. t'¡o liis t noecsasaiiss emFc6ics dr lJ*ii| Ccr.i¡ lcs r€uliaiosC¡ iláiisb pcr ¡t:is:*3t=3 '<: ¡¡áx:n. tar ,i'-!5É y

Aiñacsnaia, hclEñtr-3 t¡ Yrglur €qE:in g ;:a sásiribmcién. t---,

CHEOUEO DEErASTT¡UD

A) Ab@ cna fficoá '*t#

r -¡tr q Fül r€. ,i ,'elr¡iiloN¡tÉqef,o Nitalo i. :ibtafga

g) L[¡lica p¡cet¡ TE€Ét fúr líei !.r. T-.a y ü: rd d¡esiá:iaí a 3 iluesinÉf: ?:*:--Áq3:Er :]ñ !ns': . Far¿ñoclt* AeVe. LliiE. @ descrJ).

Ci Aiaiica saca frue:r&-<6 R;-dEf?; d'-,rix,,É¡--. L:€r.e.iÍacün da Nit=qa; 33 kñÉ:sé L) a4l tar dzC.l r9l is gsicCr a'á-r5

O) S¡ no sa 9céc6.cs.*a?:<ffi.:ú;, bÉ:3 .Á!'.t€3srárca (Sccn I) .tarr más inü¡.d¡n. Uülb- !€ssc¿n¡eiiids Ca Nitrégirc. ¡-G, tL 'i1-., tg;1 ñ:-'É¡r'€!e mFaaiir:s Occionaies :ar¿ chequü- ia arac'lituC ial *áiss- Qbi.¡. ef cflEos ü¡iuy€iio :t3'ii :,b -l¿=é: rb rc lroüaVciu€c¿

=ránd*, Cr *J'*ql 3r!:::d:r€ :k: Ala Fzr€o

(¡¡Ca'-ñ) ¡50 illie ?gtla¿sbitt¿

PRECTSION .. -

Er la:oratcdo. miti:silo =t¡el!s- s,ár¡j¡ c¿ ?-'l r?f¡¡'rEgeno |i;üa:c ftq' .\j y ¿!¡ bt€ ¡¡r*'ira!¡E i¡raad¡/cs. sa calLrc €¡! e¡ Dñ,zclc u:¿ ca*ioiin gsl¡¿a- í€

:¡iEat!fil¡Égmo NiudJ.

- eñé sctucicces ¡stándry de Zo.o mq/ Nü' +0lg e9¡É¡nanivos d¡ ffi9oll8 AorVaq.sc s6¡r¡h'€f,/zioo rrra Cesvicón esiándü de i 1.0 rng/ de

.b.

EÍTERFERENCIAS

k ffi9ansr las hedarañclas ¿e Nitrito pni¡¿¡¡¡lblliffiEra:

4 ^lE}a

4¡re Ce BFm, 30 94- gota a gota a la ñue{¡¡-¡pelf.¡hasta quo p€ñáne¿aun €lor müilb,

q Anad¡ m iola dE $lucbn de FenoL 30 94, pa".&¡¡

¿l ffirr ton €l Pe no 4 tendá bs resuhados onoñit'ito Etalas.

¡c¡e¡i.ain su$accir Íuenes dE oxidaGón y redueión.fAútas aitos .esultadcs, ti€n€ que estar ausgnle.

Gm¡tirbn€s de Cbnrc dE más de 'lco mg¡ÉsslBdos- So pued¡ uliiizv el ilál'Eis a n¡re|* allca(s¡ : agua Ce ña), perc se deb€n h&er una cDr¡¡üb¿a etácdü?s €n la m¡sma €n€ntreién de C1orut!.-

Paa nás inlcmacéc, ver Pograna AlnaGnaCosUsr:rb iSrcción l). Mu¡*fa altmente tampqnad6 o

Éntfllr:"fto puEcaa rxcade¡ la caoaccad de

d! 16 nadios, y Bqle.ir PrgtGtamisnto. Vsrde¿tlF€iin 0.

Elt&lEN DEL IIETODO

B Cdnb ñEtálicc rECuca loslNifa¡9e-plEs€ntes .n la

a Nir.ir. Ei ién nitñtc raa€ioia En un mEdío ácido a¡S¡.lfarú-É 2¿ra formar sna sallE di¿cnio intamedi¿ El¡$ m ¡¡ ácico gEntás;€ pa(a lo(mar un Pcdt¡do d'.ffi. Var Erpi'Éción do Proc€d¡m¡entospóii-iÉn 70 1 3, tre más inforñación. :Ta¡l¡án 3a gueis d8t?ñinú diractamentt Él N¡t'¿!o

ciE-i€ÉEé. S€l#ivoda Ión Nitá!:. (CaL fio. ¡456s71I