Metamorphosis Summer Course Residency eus · Tabakalera San Telmo Museoa Guggenheim Museoa Line...

Donostiak Metamorphosis Summer Course Residencyko hirugarren edizioa hartuko du

uztailean

Donostia Kulturak eta Gipuzkoako Dantzaguneak antolatua, eta Donostia 2016ren

Elkarrizketak programaren barne, Iratxe Ansa dantzari eta koreografoak Metamorphosis

ikastaroa uztailaren 4tik 27ra emango du Donostian. Izatez, Metamorphosis Summer Course

Residency dantza garaikideko ikastaro trinko ibiltari bat da eta Donostian egingo da bere 3.

edizioa. Aurrekoak Beijinen (2014) eta Mexiko Hirian (2015) egin ziren. Nazioarteko eta

tokiko dantzariak eta artistak bilduko ditu ikastaroak; hiru asteko egonaldi trinko batean

koreografia-sorkuntza bat egingo dute, eta haren emaitza Victoria Eugenia Antzokian

aurkeztuko dute uztailaren 27an. Aurretik, eta zenbait lankidetzari esker, emanaldiak egingo

dituzte Guggenheim Bilbon, Tabakaleran, Chillida- Lekun eta San Telmo Museoan. Dantzako

sorkuntzari lotuta, arte garaikideko beste hainbat diziplinatako artistekin elkarlanak egingo

dira ikastaroaren barruan.

Iratxe Ansa errenteriar dantzaria eta koreografoa da ikastaroaren sortzailea eta zuzendaria.

Nazioarte-mailan egindako ibilbide bikain baten bermearekin ondutako metodologian

oinarritzen da ikastaroaren egitura. Mugimendua arakatzeko eta koreografia-sorkuntza

ikertzera bideratutako ikastaroa da eta 11 herrialdetako 32 dantzari bilduko ditu.

Inprobisazio-prozesu zehatz bat landuko dute ikasleek, dantza garaikideko joera berrienak

arakatuta. Amaieran ikuskizun eszeniko bat egingo da Donostiako Victoria Eugenia

Antzokian.

Egonaldi artistiko gisa planteatutako prozesu honen helburuak dira:

● Iratxe Ansarekin lan trinko bat egitea

● Mundu osotik etorritako dantzariak eta tokikoak elkartzea

● Koreografia-sorkuntza bat egitea

● Egindako lanaren emaitza publikoari aurkeztea zenbait antzokitan

● Kultur guneetan esku-hartzea (Encounter)

● Nazioarteko sortzaile eszenikoen arteko loturak sortzea

● Parte-hartzen duten dantzarien eta tokiko artisten arteko elkarlana sustatzea

● Munduko sorkuntza garaikideko erreferenteak ematea eta partaide bakoitzaren

potentzial artistikoa garatzea

● Gisa honetako nazioarteko topaketen bidez, erakundeak eta instituzioak artea

ikertzeko eta esploratzeko baliabideak gehitzeko motibatzea

Antolatzaileak

● Donostia Kultura

● Gipuzkoako Dantzagunea

● Iratxe Ansa / Igor Bacovich

Laguntzaileak

● Tabakalera

● San Telmo Museoa

● Guggenheim Museoa

● Line Media Solutions

● DSS2016

Egitaraua

Uztailak 4 - 26, Victoria Eugenia Antzokia

● Workshopa eta koreografia-sorkuntza

Uztailak 13, Tabakalera

● Bideo-dantza erakustaldia eta performancea

● Z aretoa, 19:30

Uztailak 16, San Telmo Museoa

● Metamorphosis Encounter

● 19:00

● Sarrera doakoa, museoko sarrerarekin batera

Uztailak 22, Guggenheim Bilbao

● Metamorphosis Encounter

● Atrioan, bi emanaldi (90 min.):12:00 + 18:00

● Sarrera doakoa, museoko sarrerarekin batera

Uztailak 27, Victoria Eugenia Antzokia

● Metamorphosis Summer Course Residency

● Egonaldi amaierako ikuskizuna, 20:00

● Gonbidapenak antzokiko leihatilan egongo dira eskuragarri uztailaren 20tik aurrera.

Proiektuan parte-hartuko duten artistak

• Line (Jorge Pellicer, Johnatan Molina), Mexiko

• Diego Garcia Sotomoro, Mexiko

• Gus and Lo, AEB

• Filastine, AEB

• Tanja Rühl, Alemania

• Renata Laszczak, Polonia

• Monica Lou Mercader, Katalunia

• Paula Arbide, Argentina

• Iraia Oiartzabal, Euskal Herria

• Felipe Ugarte, Euskal Herria

• Ignacio Urrutia, Euskal Herria

• Heidi Otaduy, Euskal Herria

• Irati Laburu, Euskal Herria

• Katrin Aldanondo, Euskal Herria

• SindromeCreativo, Euskal Herria

Donostia acoge la tercera edición de Metamorphosis Summer Course Residency

Organizado por Donostia Kultura y Gipuzkoako Dantzagunea, y en el marco del programa Conversaciones de Donostia 2016, del 4 al 27 de julio se llevará a cabo el curso Metamorphosis, que impartirá la bailarina y coreógrafa Iratxe Ansa. Metamorphosis Summer Course Residency es un curso intensivo de danza contemporánea itinerante, y su 3ª edición sehará en San Sebastián, tras haber pasado por Beijing (2014) y la Ciudad de México (2015). Los participantes en el curso realizarán una residencia intensiva de tres semanas, y al final delproceso, mostrarán el fruto de su trabajo en una función que que se representará en el teatro Victoria Eugenia el 27 de julio. Durante los días que dura la residencia, y como fruto de las colaboraciones con Guggenheim Bilbao, Tabakalera, Chillida- Leku, y San Telmo Museoa, realizarán otras muestras de su trabajo en varios espacios.

La bailarina y coreógrafa errenteriarra Iratxe Ansa es la creadora y directora del curso, que está enfocado en generar un proceso de exploración de movimiento y creación coreográfica haciendo uso de una metodología personal construida desde la propia experiencia artística y avalada por una impecable trayectoria internacional. Los 32 profesionales de 11 nacionalidades que participarán en este proceso, aprenderán un procedimiento concreto de improvisación abordando las tendencias internacionales más recientes de la danza contemporánea. El broche final del curso lo pondrá la función que ofrecerán en el Teatro Victoria Eugenia el 27 de julio. Este proceso planteado como una residencia artística, tiene como objetivos:

● Trabajar de forma intensiva con Iratxe Ansa.● Reunir a bailarines provenientes de diferentes países del mundo con bailarines locales.● Llevar a cabo una creación coreográfica.● Presentar el resultado ante el público en uno o mas teatros.● Intervención de espacios culturales (Encounter).● Generar vínculos de intercambio entre creadores escénicos internacionales.● Propulsar la colaboración entre los bailarines participantes con artistas locales● Ampliar los referentes de la creación contemporánea existente en el mundo y

desarrollar el potencial artístico de cada participante. ● Motivar al ámbito institucional para crecer las posibilidades de potenciar la

investigación y exploración artística, a través de este tipo de encuentros internacionales.

Organizadores

● Donostia Kultura● Gipuzkoako Dantzagunea● Iratxe Ansa / Igor Bacovich

Colaboradores

● Tabakalera● San Telmo Museoa● Guggenheim Museoa● Line Media Solutions● DSS2016

Programa

4-26 de julio, Teatro Victoria Eugenia

● Actividad: Workshop y creación coreográfica

13 de julio, Tabakalera

● Actividad: Muestra vÍdeo danza y performance● Sala Z, 19:30

16 de julio, San Telmo Museoa

● Actividad: Metamorphosis Encounter● 19:00● Actividad gratuita con la entrada del día

22 de julio, Guggenheim Bilbao

● Actividad: Metamorphosis Encounter● En el atrio, dos pases (90 min.): 12:00 + 18:00● Actividad gratuita con la entrada del día

27 de julio, Teatro Victoria Eugenia

● Actividad Metamorphosis Summer Course Residency● Espectáculo de fin de residencia a las 20:00 horas ● Las invitaciones estarán disponibles en la taquilla del teatro a partir del 20 de julio.

Artistas involucrados en el proyecto

• Line (Jorge Pellicer, Johnatan Molina), México• Diego Garcia Sotomoro, México• Gus and Lo, U.S.A.• Filastine, U.S.A.• Tanja Rühl, Alemania• Renata Laszczak, Polonia• Monica Lou Mercader, Cataluña• Paula Arbide, Argentina• Iraia Oiartzabal, País Vasco• Felipe Ugarte, País Vasco• Ignacio Urrutia, País Vasco• Heidi Otaduy, País Vasco• Irati Laburu, País Vasco• Katrin Aldanondo, País Vasco• SindromeCreativo, País Vasco

Metamorphosis Summer Course Residency es un curso intensivo de danza contemporánea itinerante.

Este acontecimiento es propulsado y liderado por la bailarina y coreógrafa Iratxe Ansa.

El curso está enfocado en generar un proceso de exploración de movimiento y creación coreográfica haciendo uso de una metodología personal construida desde la experiencia artística de la coreógrafa, avalada por una impecable trayectoria internacional.

Dentro de este proceso se proporciona a los participantes provenientes de diversas nacionalidades, un procedimiento concreto de improvisación abordando las tendencias internacionales más recientes de la danza contemporánea, todo con el fin de dar como resultado un hecho escénico final, coordinado artísticamente por Iratxe Ansa.

Este proceso planteado como una residencia artística, tiene como objetivos:

• Trabajar de forma intensiva con Iratxe Ansa.• Reunir a bailarines provenientes de diferentes países del mundo con los bailarines locales.• Llevar a cabo una creación coreográfica.• Presentar el resultado ante el público en uno o mas teatros.• Intervención de espacios culturales (Encounter).• Generar vínculos de intercambio entre creadores escénicos internacionales.• Propulsar la colaboración entre los bailarines participantes con artistas locales y

posiblemente generar material audiovisual.• Ampliar los referentes de la creación contemporánea existente en el mundo y desarrollar el

potencial artístico de cada participante. • Motivar al ámbito institucional para crecer las posibilidades de potenciar la investigación y

exploración artística, a través de este tipo de encuentros internacionales.

Summer course residency

1º edition: Beijing (2014)

Iratxe Ansa trabaja por gran parte del mundo y de forma espontánea está tejiendo un circuito muy interesante de artistas.

El Metamorphosis Summer Course Residency, fue inicialmente impulsado por la voluntad de varios bailarines internacionales de trabajar de forma intensiva con Iratxe, en el año 2014 tuvo lugar con mucho éxito la primera edición de este encuentro en Peking China en el Beijing Art Center. Reuniendo a siete bailarines provenientes de Sidney, Barcelona, San Francisco, New York en Beijing China para trabajar de forma intensiva con Iratxe.

En aquella ocasión Iratxe además de impartir el curso, espontáneamente, introdujo a los chicos en varias compañías con las que ella trabaja habitualmente como Leidong Dance Company dirigida por Willy Tsao y en un proyecto con bailarines de allí que trabajan en Europa con Sidi Larbi en Bélgica o Rote Fabric en Zurich.

Se crearon así lugares de encuentro entre bailarines y artistas locales con el grupo internacional, generando varios acontecimientos de improvisación en espacios no convencionales, visitas a compañías y realización de obras de video-danza.

Este proceso culminó en un espectáculo que se representó en el teatro de la Normal University de Beijing.

2º edition: Mexico DF (2015)

El año pasado hemos decidido volver a generar este acontecimiento y la ciudad de México ha sido elegida para llevar a cabo la segunda edición de este encuentro de intenso intercambio cultural y artístico.

Teniendo como sede de realización el Centro Nacional de las Artes del Instituto Nacional de Bellas Artes, hemos contado con la participación de 18 bailarines provenientes de 10 países alrededor del mundo (New Zealand, USA, Australia, España, Japan, Canada, France, Honduras, Italia, Mexico) que han trabajado anteriormente con Iratxe y 12 bailarines Mexicanos elegidos a través de una audición para bailarines vinculados al CENART, juntos formarán parte del proceso formativo y creativo en esta residencia artística que se llevó a cabo del 17 de Agosto al 06 de Septiembre en distintas salas de ensayo y espacios al aire libre del CNA, se involucró también la participación de diversos artistas visuales locales e internacionales para llevar acabo un registro documental con el fin de explotar el potencial de este gran acontecimiento.Al finalizar las tres semanas del curso intensivo, el periodo culminó con la presentación el 06 de Septiembre de un espectáculo creado por Iratxe con este grupo de bailarines específicamente para la ocasión, dentro del programa que se conforme, Iratxe presentó también su último espectáculo como bailarina y coreógrafa: “Uno senza Due”, estrenado en Julio de 2015 en Beijing Dance Festival.

El mismo día de la presentación en la hall del teatro se presentó una exhibición fotográfica realizada por el fotógrafo David Flores acerca del Metamorphosis Summer Course Residency.

Encounter (Intervención de espacios culturales).

El Encounter�tuvo lugar en el Centro Cultural España en Mexico, �ubicado en el corazón de la ciudad.Intervenimos sus numerosos��espacios�llevando� a cabo una improvisación guiada.Cada grupo de bailarines que intervino�cada espacio desarrolló un tema especifico.Durante una hora los visitantes del centro se vieron espectadores de un acontecimiento inesperado y seguramente bienvenido, dado el entusiasmo que demostraron.Todo culminó en la sala Panorama entre la excitación de los bailarines y del publico.


Bodies At Museo Soumaya (La danza en interacción con la arquitectura del Museo Soumaya)

Los bailarines bajo la coordinación artística de Iratxe� Ansa,� intervinieron� escénicamente el vestíbulo principal del Museo�Soumaya, haciendo una presentación especial en este espacio, de una serie de extractos�coreográficos, resultado del proyecto “Metamorphosis”, presentado el pasado 6 de Septiembre en�el Teatro Raúl Flores Canelo del Centro Nacional de las Artes.El formato de la presentación al tratarse de un espacio no convencional, considera la participación�activa de los visitantes del museo que fueron testigos de cómo los cuerpos en movimiento forman�parte de una instalación temporal �que se hizo�presente dentro del espacio arquitectónico del�Museo.

3º edition: San Sebastián (2016)

Entidades organizadoras

• Donostia Kultura

• Gipuzkoako Dantzagunea

Entidades colaboradoras

• DantzaBiz

• Museo Guggenheim Bilbao

• Tabakalera

• Chillida Leku

• Donostia / San Sebastian 2016 Capital Europea de la Cultura

Laguntzaileak Colaboradores

IRATXE ANSA IGOR BACOVICH

Uztaila 4 - 27 Julio

Nazioarteko sorkuntza eta formazio egonaldiaResidencia creativo-formativa internacional

Arg

azki

a: Jo

se G

. Can

o

N i t k k t t f i ldiN i t k k t t f ii ldildi

III. edizioa: Donostia San Sebastián


Fechas

desde el 4º hasta el 27º de julio 2016.

Calendario

Estudio de danza

Teatro Victoria Eugenia

Taller y residencia coreografica

Actividades

Chillda Leku Sesiones video y foto

Tabakalera Sesiones video y foto

Actividades con publico

Tabakalera 13/07 19:30h Muestra Metamorphosis Video-Danza + performance, Sala Z.

San Telmo 16/07 19:0h Encounter - Intervención de espacios culturales

Museo Guggenheim

Bilbao22/07

12:00h 18:00h Encounter - Intervención de espacios culturales

Muestra


27/07 20:00h Muestra de resultados

Bailarines

23 bailarines desde 11 países alrededor del mundo acudirán para participar en esta edición de Metamorphosis Summer Course Residency.Los bailarines han sido seleccionados a través de invitaciones personales

10 bailarines nacionales han sido seleccionados a través de una audición que tuvo lugar el 28 de Marzo en Dantzagunea, Errenteria.


Nacionalidades n.

España 10

Australia 7

Italia 4

Mexico 3

Canada 2

Nueva Zelanda 2

Cipre 1

U.S.A. 1

Francia 1

Japón 1

Gran Bretaña 1

Total nacionalidades 11

Total bailarines 33


• Line (Jorge Pellicer, Johnatan Molina), Mexico• Diego Garcia Sotomoro, Mexico• Gus and Lo, U.S.A.• Filastine, U.S.A.• Tanja Rühl, Alemania• Renata Laszczak, Polonia• Monica Lou Mercader, Cataluña• Paula Arbide, Argentina

• Iraia Oiartzabal, Pais Vasco• Felipe Ugarte, Pais Vasco• Ignacio Urrutia, Pais Vasco• Heidi Otaduy, Pais Vasco• Irati Laburu, Pais Vasco• Katrin Aldanondo, Pais Vasco• SindromeCreativo, Pais Vasco

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Matthew Moore

25

Nueva Zelanda

Nueva Zelanda

Tristan Carter

20

Australia

Nueva Zelanda

Summer Course Residency - San Sebastián 2016

Participantes

Gemma Espinosa

22

España

España

Arnau Pérez de la Fuente

22

España

España

Margherita Oliva

18

Italia

Italia

Marina Scotto

25

Francia

España

Amanda Sachs

21

USA

USA

Mariacristina Paolini

26

Italia

Italia

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Saioa Lopez Briones

30

España

U.S.A.

Ariadna Llussà Sanz

23

España

España


Participantes

Maddi Ruiz De Loizaga Goikoetxea

19

España

España

Garazi Pablogorran Prieto

23

Spain

Spain

Martha Hart

25

Canada

Canada

Alberto Gnola

22

Italia

Italia

Michael Demski

29

Canada

Canada

Breanna Timms

20

Australia

Nueva Zelanda

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Georgia Van Gils

19

Australia

Nueva Zelanda


Participantes

Alex Warren

21

Australia

Nueva Zelanda

Grace Lyell

19

Gran Bretaña

Holanda

Nastazia Philippou

22

Cypre

Romania

Mamiko Usuda

22

Japòn

USA

Aitor Jimenez Ecenarro

20

España

España

Olympia Kotopoulos

20

Australia

Australia

Rhiannon Davies

27

Australia

Australia

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:


Participantes

Nunzia Picciallo

22

Italia

Italia

Carina Serray

23

Australia

Australia

Demi Martin

21

Australia

Australia

Marcos Garcia Casanova

27

España

España

Yansi Mendez Bautista

25

Mexico

Mexico

Jesus Velasco Mondragon

28

Mexico

Mexico

Gabriela Hernández Cárdenas

27

Mexico

Mexico

Andrea Irurzun

25

España

España

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Dance Collective

Metamorphosis Dance Collective es un proyecto paralelo al Metamorphosis summer course residency.Se dedica a producir espectáculos que son resultado de las creaciones coreograficas del Metamorphosis Summer Course Residency.

El año pasado el resultado coreografico de este encuentro fue recibido tan positivamente tanto por los espectadores como por el ámbito dancistico mexicano que surgió la necesidad de dar un paso mas adelante y proponer un nuevo espectáculo basado en este resultado al sistema de teatros de la ciudad de México.

Dance CollectiveLa primera vez que Metamorphosis Dance Collective ha presentado presentado una obra ha estado compuesto por 10 bailarines internacionales y ha colaborado con parte del elenco de CEPRODAC (Centro de Producción de Danza Contemporánea) coproduciendo el espectáculo: “The body´s trilogy".“The body´s trilogy" se ha estrenado en el Teatro de la Ciudad el 16º de junio de 2016.

La segunda vez que vamos a presentar un trabajo va a ser en Pompei Italia, el 28 y 29 de julio.Allí el grupo estará compuesto por 6 bailarines internacionales. Va a ser un trabajo especialmente diseñado entre las ruinas y una presentación final en el escenario.

http://igorbacovich.wix.com/metamorphosis-s-c-r

Los organizadores y directores de Metamorphosis Summer Course Residency son:

Iratxe Ansa + Igor Bacovich.

Metamorphosis Summer Course Residency es un curso intensivo de danza contemporánea itinerante.

Este acontecimiento es propulsado y liderado por la bailarina y coreógrafa Iratxe Ansa.

El curso está enfocado en generar un proceso de exploración de movimiento y creación coreográfica haciendo uso de una metodología personal construida desde la experiencia artística de la coreógrafa, avalada por una impecable trayectoria internacional.

Dentro de este proceso se proporciona a los participantes provenientes de diversas nacionalidades, un procedimiento concreto de improvisación abordando las tendencias internacionales más recientes de la danza contemporánea, todo con el fin de dar como resultado un hecho escénico final, coordinado artísticamente por Iratxe Ansa.

Este proceso planteado como una residencia artística, tiene como objetivos:

• Trabajar de forma intensiva con Iratxe Ansa.• Reunir a bailarines provenientes de diferentes países del mundo con los bailarines locales.• Llevar a cabo una creación coreográfica.• Presentar el resultado ante el público en uno o mas teatros.• Intervención de espacios culturales (Encounter).• Generar vínculos de intercambio entre creadores escénicos internacionales.• Propulsar la colaboración entre los bailarines participantes con artistas locales y

posiblemente generar material audiovisual.• Ampliar los referentes de la creación contemporánea existente en el mundo y desarrollar el

potencial artístico de cada participante. • Motivar al ámbito institucional para crecer las posibilidades de potenciar la investigación y

exploración artística, a través de este tipo de encuentros internacionales.

Summer course residency

1º edition: Beijing (2014)

Iratxe Ansa trabaja por gran parte del mundo y de forma espontánea está tejiendo un circuito muy interesante de artistas.

El Metamorphosis Summer Course Residency, fue inicialmente impulsado por la voluntad de varios bailarines internacionales de trabajar de forma intensiva con Iratxe, en el año 2014 tuvo lugar con mucho éxito la primera edición de este encuentro en Peking China en el Beijing Art Center. Reuniendo a siete bailarines provenientes de Sidney, Barcelona, San Francisco, New York en Beijing China para trabajar de forma intensiva con Iratxe.

En aquella ocasión Iratxe además de impartir el curso, espontáneamente, introdujo a los chicos en varias compañías con las que ella trabaja habitualmente como Leidong Dance Company dirigida por Willy Tsao y en un proyecto con bailarines de allí que trabajan en Europa con Sidi Larbi en Bélgica o Rote Fabric en Zurich.

Se crearon así lugares de encuentro entre bailarines y artistas locales con el grupo internacional, generando varios acontecimientos de improvisación en espacios no convencionales, visitas a compañías y realización de obras de video-danza.

Este proceso culminó en un espectáculo que se representó en el teatro de la Normal University de Beijing.


El año pasado hemos decidido volver a generar este acontecimiento y la ciudad de México ha sido elegida para llevar a cabo la segunda edición de este encuentro de intenso intercambio cultural y artístico.

Teniendo como sede de realización el Centro Nacional de las Artes del Instituto Nacional de Bellas Artes, hemos contado con la participación de 18 bailarines provenientes de 10 países alrededor del mundo (New Zealand, USA, Australia, España, Japan, Canada, France, Honduras, Italia, Mexico) que han trabajado anteriormente con Iratxe y 12 bailarines Mexicanos elegidos a través de una audición para bailarines vinculados al CENART, juntos formarán parte del proceso formativo y creativo en esta residencia artística que se llevó a cabo del 17 de Agosto al 06 de Septiembre en distintas salas de ensayo y espacios al aire libre del CNA, se involucró también la participación de diversos artistas visuales locales e internacionales para llevar acabo un registro documental con el fin de explotar el potencial de este gran acontecimiento.Al finalizar las tres semanas del curso intensivo, el periodo culminó con la presentación el 06 de Septiembre de un espectáculo creado por Iratxe con este grupo de bailarines específicamente para la ocasión, dentro del programa que se conforme, Iratxe presentó también su último espectáculo como bailarina y coreógrafa: “Uno senza Due”, estrenado en Julio de 2015 en Beijing Dance Festival.

El mismo día de la presentación en la hall del teatro se presentó una exhibición fotográfica realizada por el fotógrafo David Flores acerca del Metamorphosis Summer Course Residency.

Encounter (Intervención de espacios culturales).

El Encounter�tuvo lugar en el Centro Cultural España en Mexico, �ubicado en el corazón de la ciudad.Intervenimos sus numerosos��espacios�llevando� a cabo una improvisación guiada.Cada grupo de bailarines que intervino�cada espacio desarrolló un tema especifico.Durante una hora los visitantes del centro se vieron espectadores de un acontecimiento inesperado y seguramente bienvenido, dado el entusiasmo que demostraron.Todo culminó en la sala Panorama entre la excitación de los bailarines y del publico.


Bodies At Museo Soumaya (La danza en interacción con la arquitectura del Museo Soumaya)

Los bailarines bajo la coordinación artística de Iratxe� Ansa,� intervinieron� escénicamente el vestíbulo principal del Museo�Soumaya, haciendo una presentación especial en este espacio, de una serie de extractos�coreográficos, resultado del proyecto “Metamorphosis”, presentado el pasado 6 de Septiembre en�el Teatro Raúl Flores Canelo del Centro Nacional de las Artes.El formato de la presentación al tratarse de un espacio no convencional, considera la participación�activa de los visitantes del museo que fueron testigos de cómo los cuerpos en movimiento forman�parte de una instalación temporal �que se hizo�presente dentro del espacio arquitectónico del�Museo.


Entidades organizadoras

• Donostia Kultura

• Gipuzkoako Dantzagunea

Entidades colaboradoras

• DantzaBiz

• Museo Guggenheim Bilbao

• Tabakalera

• Chillida Leku

• Donostia / San Sebastian 2016 Capital Europea de la Cultura

Laguntzaileak Colaboradores

IRATXE ANSA IGOR BACOVICH

Uztaila 4 - 27 Julio

Nazioarteko sorkuntza eta formazio egonaldiaResidencia creativo-formativa internacional

Arg

azki

a: Jo

se G

. Can

o

N i t k k t t f i ldiN i t k k t t f ii ldildi

III. edizioa: Donostia San Sebastián


Fechas

desde el 4º hasta el 27º de julio 2016.

Calendario

Estudio de danza


Taller y residencia coreografica

Actividades

Chillda Leku Sesiones video y foto

Tabakalera Sesiones video y foto

Actividades con publico

Tabakalera 13/07 19:30h Muestra Metamorphosis Video-Danza + performance, Sala Z.

San Telmo 16/07 19:0h Encounter - Intervención de espacios culturales

Museo Guggenheim

Bilbao22/07

12:00h 18:00h Encounter - Intervención de espacios culturales

Muestra


27/07 20:00h Muestra de resultados

Bailarines

23 bailarines desde 11 países alrededor del mundo acudirán para participar en esta edición de Metamorphosis Summer Course Residency.Los bailarines han sido seleccionados a través de invitaciones personales

10 bailarines nacionales han sido seleccionados a través de una audición que tuvo lugar el 28 de Marzo en Dantzagunea, Errenteria.


Nacionalidades n.

España 10

Australia 7

Italia 4

Mexico 3

Canada 2

Nueva Zelanda 2

Cipre 1

U.S.A. 1

Francia 1

Japón 1

Gran Bretaña 1

Total nacionalidades 11

Total bailarines 33


• Line (Jorge Pellicer, Johnatan Molina), Mexico• Diego Garcia Sotomoro, Mexico• Gus and Lo, U.S.A.• Filastine, U.S.A.• Tanja Rühl, Alemania• Renata Laszczak, Polonia• Monica Lou Mercader, Cataluña• Paula Arbide, Argentina

• Iraia Oiartzabal, Pais Vasco• Felipe Ugarte, Pais Vasco• Ignacio Urrutia, Pais Vasco• Heidi Otaduy, Pais Vasco• Irati Laburu, Pais Vasco• Katrin Aldanondo, Pais Vasco• SindromeCreativo, Pais Vasco

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Matthew Moore

25

Nueva Zelanda

Nueva Zelanda

Tristan Carter

20

Australia

Nueva Zelanda


Participantes

Gemma Espinosa

22

España

España

Arnau Pérez de la Fuente

22

España

España

Margherita Oliva

18

Italia

Italia

Marina Scotto

25

Francia

España

Amanda Sachs

21

USA

USA

Mariacristina Paolini

26

Italia

Italia

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Saioa Lopez Briones

30

España

U.S.A.

Ariadna Llussà Sanz

23

España

España


Participantes

Maddi Ruiz De Loizaga Goikoetxea

19

España

España

Garazi Pablogorran Prieto

23

Spain

Spain

Martha Hart

25

Canada

Canada

Alberto Gnola

22

Italia

Italia

Michael Demski

29

Canada

Canada

Breanna Timms

20

Australia

Nueva Zelanda

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Georgia Van Gils

19

Australia

Nueva Zelanda


Participantes

Alex Warren

21

Australia

Nueva Zelanda

Grace Lyell

19

Gran Bretaña

Holanda

Nastazia Philippou

22

Cypre

Romania

Mamiko Usuda

22

Japòn

USA

Aitor Jimenez Ecenarro

20

España

España

Olympia Kotopoulos

20

Australia

Australia

Rhiannon Davies

27

Australia

Australia

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:


Participantes

Nunzia Picciallo

22

Italia

Italia

Carina Serray

23

Australia

Australia

Demi Martin

21

Australia

Australia

Marcos Garcia Casanova

27

España

España

Yansi Mendez Bautista

25

Mexico

Mexico

Jesus Velasco Mondragon

28

Mexico

Mexico

Gabriela Hernández Cárdenas

27

Mexico

Mexico

Andrea Irurzun

25

España

España

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Nombre

Edad:

Nacionalidad:

Residente:

Dance Collective

Metamorphosis Dance Collective es un proyecto paralelo al Metamorphosis summer course residency.Se dedica a producir espectáculos que son resultado de las creaciones coreograficas del Metamorphosis Summer Course Residency.

El año pasado el resultado coreografico de este encuentro fue recibido tan positivamente tanto por los espectadores como por el ámbito dancistico mexicano que surgió la necesidad de dar un paso mas adelante y proponer un nuevo espectáculo basado en este resultado al sistema de teatros de la ciudad de México.

Dance CollectiveLa primera vez que Metamorphosis Dance Collective ha presentado presentado una obra ha estado compuesto por 10 bailarines internacionales y ha colaborado con parte del elenco de CEPRODAC (Centro de Producción de Danza Contemporánea) coproduciendo el espectáculo: “The body´s trilogy".“The body´s trilogy" se ha estrenado en el Teatro de la Ciudad el 16º de junio de 2016.

La segunda vez que vamos a presentar un trabajo va a ser en Pompei Italia, el 28 y 29 de julio.Allí el grupo estará compuesto por 6 bailarines internacionales. Va a ser un trabajo especialmente diseñado entre las ruinas y una presentación final en el escenario.

http://igorbacovich.wix.com/metamorphosis-s-c-r

Los organizadores y directores de Metamorphosis Summer Course Residency son:

Iratxe Ansa + Igor Bacovich.

Metamorphosis Summer Course Residency eus · Tabakalera San Telmo Museoa Guggenheim Museoa Line...

Documents

Transcript of Metamorphosis Summer Course Residency eus · Tabakalera San Telmo Museoa Guggenheim Museoa Line...