MESA-REDONDA: EMANCIPAÇÃO IDENTITÁRIA E ... e...EVENTO DE ABERTURA Ritual com integrantes...
2
27 maio 2013 2ª feira 28 maio 2013 3ª feira 29 maio 2013 4ª feira 9.00-11.30h SESSÃO DE ABERTURA: HOMENAGEM AO ARQUITETO OSCAR NIEMEYER Dinah Guimaraens | Diretora Adjunta do Museu de Arte e Origens, E.U.A; Profª. do PPGAU-EAU/UFF e Coordenadora CAPES-Cofecub Guilherme Vergara | Diretor do MAC Sidney Matos | Vice-Reitor da Universidade Federal Fluminense José Pessoa | Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo Jacques Poulain, Guilherme Werlang e Zeca Ligiéro | Coordenadores CAPES-Cofecub Carlos Alberto Xavier | Consultor MEC para a Educação Integral EVENTO DE ABERTURA Ritual com integrantes indígenas da Aldeia Maracanã, RJ 12.00 -14.15h MESA-REDONDA:PATRIMÔNIO IMATERIAL E TRANSCULTURALIDADE “A Antropologia Intercultural para uma Estética Transcultural” Jacques Poulain | Universidade Paris 8-Saint Denis, França [25 min] “Museu Vivo e Patrimônio Imaterial” Jack Lohman | Diretor do Royal British Columbia Museum, Canadá [25 min] “Museus e Patrimônio Imaterial” Célia Corsino | Diretora do Departamento de Patrimônio Imaterial-IPHAN/MinC [25 min] “O Comitê do Tratado das Primeiras Nações Maa-nulth, 2011” Angela Wesley | Representante dos Huu-ay-aht (Nuu-chah-nulth) de Bamfield, Vancouver Island, Canadá; Presidente do Conselho do Instituto de Tecnologia do Vale Nicola e representante Maa-nulth [25 min] Mediação: Carlos Alberto Xavier | Consultor MEC para a Educação Integral [15 min] Debate [20 min] 14.30-15.30h COFFE BREAK DANÇA MAMIWATA O espetáculo aborda o movimento das identidades da cultura brasileira numa perspectiva afro brasileira, com o Coletivo de Bailarinos/ Pesquisadores MUANES Dançateatro | Direção: Denise Zenicola | Assistente de Direção: Alissan Silva | Elenco: Cátia Costa, Débora Campos, Amaury Lorenzo, Eder Julio e Willian Santiago [20 min] 16.00-18.15h MESA-REDONDA: MUSEUS, TERRITÓRIO E ARTES TRANSCULTURAIS “Paisagem e Arquitetura Vernacular” Werther Holzer | Diretor da Escola de Arquitetura e Urbanismo|EAU|UFF [25 min] “Paisagem e Cartografias do Sertão” Leonardo Guelman-Diretor do Instituto de Arte e Comunicação Social – IACS|UFF [25 min] “Pragmática Transcultural no Museu Vivo” Dinah Guimaraens | Diretora Adjunta do Museu de Arte e Origens, E.U.A e Profª. do PPGAU-EAU/UFF [25 min] “Novos Centros Culturais Indígenas Experiências Transculturais na Educação” Carlos Tukano, Afonso Apurinã, Carolina Potiguara e Luciana Kaingang | Educadores Indígenas [25 min] Mediação: “A Transculturalidade como Desafio Epistêmico” Evandro Vieira Ouriques | Coordenador do NETCCON-Núcleo de Estudos Transdisciplinares de Comunicação e Consciência, Escola de Comunicação UFRJ [15 min] Debate [20 min] 9.00-12.15h MESA-REDONDA: EMANCIPAÇÃO IDENTITÁRIA E MUSEUS TRANSCULTURAIS “Um Caso em Transculturalidade: Brasil e a Arte-Ethos do Continente Afro-Atlântico” George Nelson Preston | Diretor Fundador do Museu de Arte e Origens, NYC, E.U. A. e “Arte Pública: Educação em Escolas Públicas de New York” Liza Papi | Profª. da Leap -Learning Through an Expanded Art program/Art Public Program e da St John’s University,NYC, E.U.A. [25 min] "A Questão da Economia Transcultural na África" Eyene Mba | Gabão, França [25 min] “A Antropologia Intercultural para a Transculturali¬dade de Gêneros” Irma Medoux | Gabão, França [25 min] “O Museu de Favela de Cantagalo, Pavão e Pavãozinho: Novas Experiências Museográficas” Cêça Guimaraens | PROARQ-FAU/UFRJ e Vice-Presidente IAB/DOCOMO-Rio [25 min] Mediação: “Temas Transversais e Cultura Afro-Brasileira e Indígena” Norma Lima | Coordenadora do Curso de Pós-Graduação Strictu Sensu de Cultura Afro-Brasileira e Indígena da Funcefet/Universidade Católica de Petrópolis [25 min] Debate [20 min] 12.30-13.30h COFFE BREAK 14.00-15.30h PERFORMANCE “DONA MARIANA, A PRINCESA TURCA, CABOCLA CURANDEIRA, ARARA CANTADEIRA. UMA RADIONOVELA EM ONDAS CURTAS E LONGAS” Solo de Zeca Liggiéro | Diretor do NEPAA/UNIRIO [35 min] e PALESTRA “DONA MARIANA DO TAMBOR DE MINA, ENTRE A TURQUIA E A AMAZONIA: UMA PERFORMANCE TRANSCULTURAL" [15 min] 16.00-18.15h MESA-REDONDA: ARTES E TRANSCULTURALIDADE ESTÉTICA “Poética e Estéticas Transculturais” Bruno Cany | Universidade Paris 8-Saint Denis, Departamento de Filosofia | Poeta, França [25 min] “Museu, Poesia e Patrimônio Imaterial em Alphonsus de Guimaraens” Lucas Guimaraens | Mestre em Filosofia pela Universidade Paris 8 - França e Embaixador do Círculo Universal da Paz-ONU/UNESCO [25 min] “Surrealismo Literário e Etnográfico: Um Diálogo Transcultural” Augusto Cavalcanti | Pontifícia Universidade Católica-PUC-Rio, Poeta e romancista [25 min] “A Filosofia Pop e a Transculturalidade no Brasil” Charles Feitosa | Profº. Pós-Graduação em Artes Cênicas-PPGAC da Univiversidade Federal do Estado do Rio de Janeiro-UNIRIO [25 min] Mediação: Armando Mattos | Coordenador da BAB BIENAL de Arte Contemporânea de Búzios, RJ/PROJETO CONCRETO [15 min] Debate [20 min] 9.00-12.15h MESA-REDONDA: CULTURAS INDÍGENAS E ESTÉTICA TRANSCULTURAL“ “Música, Saúde e Transculturalidade na Amazônia Ocidental” Guilherme Werlang | Professor do Instituto de Arte e Ciências Sociais-IACS/UFF Robson Marubo | Prof. e Xamã Marubo Benedito Ferreira | Prof. e Xamã Marubo Carlos Basília | Psicólogo Social, Instituto Brasileiro de Inovações em Saúde Social IBISS Carlos Basília Marion Schneider | Presidente da Our Child Wulf Koepke | Prof. de Etnologia e Diretor do Museu de Etnologia de Hamburgo, Alemanha Benjamin Gilbert | Doutor em Química pela Universidade de Bristol, Pós-Doutor pela Wayne State University Maria Behrens | Doutora em Química Orgânica pela Universidade de Hannover, Chefe do Departamento de Produtos Naturais de Farmanguinhos - FIOCRUZ [50 min] “Um Foco Transcultural na Música: Migrações de Estruturas Sonoras Através do Atlântico” Tiago de Oliveira Pinto | Prof. do Instituto de Musicologia, Weimar-Jena, Alemanha. [25 min] “Interpretações Ticuna sobre a Iconografia das Máscaras Rituais” Priscila Faulhaber | Doutora em Ciências Sociais UNICAMP, Pesquisadora MAST, Profª. de Pós-Graduação em Antropologia da UFAM e de Museologia da UNIRIO [25min] Mediação: “O Museu do Índio Americano e a Transculturalidade” Rosane Carvalho | Museóloga e Relações Públicas, Doutora em Ciência da Informação e Coordenadora do Plano Museológico do Museu da Imagem e do Som, RJ. [15min] Debate [20 min] 12.30-13.30h COFFE BREAK 14.00-16.15h MESA-REDONDA: EXPERIÊNCIAS REGIONAIS TRANSCULTURAIS "Os Museus Vivos - tão longe e tão perto das raízes brasileiras: terapêuticas antropofágicas entre Patrimônio Imaterial e produção artística contemporânea" Luiz Guilherme Vergara | Curador Geral - Museu de Arte Contemporânea-MAC e Profº. do Departamento de Arte-IACS/UFF [25 min] “O Museu Nacional Latino do Smithsonian” Luis R. Cancel | Diretor Executivo, Entrepreneurial Cultural Consulting [25 min] “Culturas Populares, Patrimônios e Localismos” Wallace de Deus Barbosa | Profº. do Programa de Pós-Graduaçã0-PPCULT, Departamento de Arte-IACS-UFF [25 min] “Casa do Pontal: Cooperação entre Agentes Culturais e Transculturalidade Estética” Ângela Macelani | Diretora da Casa do Pontal-Museu de Arte Popular Brasileira [25 min] Mediação: Domingos Guimaraens | Poeta e performer do Opavivará [15 min] Debate [20 min] 16.30-18.30h ENCERRAMENTO DO SEMINÁRIO CONCERTO EXPERIMENTAL “SUÍTE AMAZÔNIA”, com Jeff Gardner | Pianista e MURAL TRANSCULTURAL, com Fernando Pacheco e Duda Penteado | Artistas Plásticos Coordenação Indígena: Carlos Tukano, Afonso Apurinã, Carolina Potiguara e Thiniá Fuliniô
Transcript of MESA-REDONDA: EMANCIPAÇÃO IDENTITÁRIA E ... e...EVENTO DE ABERTURA Ritual com integrantes...
27 m
aio
2013
2
ª fei
ra
28 m
aio
2013
3
ª fei
ra
29 m
aio
2013
4
ª fei
ra
9.00-11.30h SESSÃO DE ABERTURA: HOMENAGEM AO ARQUITETO OSCAR NIEMEYER Dinah Guimaraens | Diretora Adjunta do Museu de Arte e Origens, E.U.A; Profª. do PPGAU-EAU/UFF e Coordenadora CAPES-CofecubGuilherme Vergara | Diretor do MAC Sidney Matos | Vice-Reitor da Universidade Federal Fluminense José Pessoa | Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e UrbanismoJacques Poulain, Guilherme Werlang e Zeca Ligiéro | Coordenadores CAPES-CofecubCarlos Alberto Xavier | Consultor MEC para a Educação Integral EVENTO DE ABERTURARitual com integrantes indígenas da Aldeia Maracanã, RJ
12.00 -14.15hMESA-REDONDA:PATRIMÔNIO IMATERIAL E TRANSCULTURALIDADE“A Antropologia Intercultural para uma Estética Transcultural” Jacques Poulain | Universidade Paris 8-Saint Denis, França [25 min]“Museu Vivo e Patrimônio Imaterial”Jack Lohman | Diretor do Royal British Columbia Museum, Canadá [25 min]“Museus e Patrimônio Imaterial” Célia Corsino | Diretora do Departamento de Patrimônio Imaterial-IPHAN/MinC [25 min]“O Comitê do Tratado das Primeiras Nações Maa-nulth, 2011”Angela Wesley | Representante dos Huu-ay-aht (Nuu-chah-nulth) de Bamfield, Vancouver Island, Canadá; Presidente do Conselho do Instituto de Tecnologia do Vale Nicola e representante Maa-nulth [25 min]Mediação: Carlos Alberto Xavier | Consultor MEC para a Educação Integral [15 min]Debate [20 min]
14.30-15.30h COFFE BREAKDANÇA MAMIWATAO espetáculo aborda o movimento das identidades da cultura brasileira numa perspectiva afro brasileira, com o Coletivo de Bailarinos/ Pesquisadores MUANES Dançateatro | Direção: Denise Zenicola | Assistente de Direção: Alissan Silva | Elenco: Cátia Costa, Débora Campos, Amaury Lorenzo, Eder Julio e Willian Santiago [20 min]
16.00-18.15hMESA-REDONDA: MUSEUS, TERRITÓRIO E ARTES TRANSCULTURAIS“Paisagem e Arquitetura Vernacular”Werther Holzer | Diretor da Escola de Arquitetura e Urbanismo|EAU|UFF [25 min]“Paisagem e Cartografias do Sertão” Leonardo Guelman-Diretor do Instituto de Arte e Comunicação Social – IACS|UFF [25 min]“Pragmática Transcultural no Museu Vivo”Dinah Guimaraens | Diretora Adjunta do Museu de Arte e Origens, E.U.A e Profª. do PPGAU-EAU/UFF [25 min]“Novos Centros Culturais Indígenas Experiências Transculturais na Educação” Carlos Tukano, Afonso Apurinã, Carolina Potiguara e Luciana Kaingang | Educadores Indígenas [25 min]Mediação: “A Transculturalidade como Desafio Epistêmico”Evandro Vieira Ouriques | Coordenador do NETCCON-Núcleo de Estudos Transdisciplinares de Comunicação e Consciência, Escola de Comunicação UFRJ [15 min]Debate [20 min]
9.00-12.15hMESA-REDONDA: EMANCIPAÇÃO IDENTITÁRIA E MUSEUS TRANSCULTURAIS“Um Caso em Transculturalidade: Brasil e a Arte-Ethos do Continente Afro-Atlântico”George Nelson Preston | Diretor Fundador do Museu de Arte e Origens, NYC, E.U. A. e“Arte Pública: Educação em Escolas Públicas de New York”Liza Papi | Profª. da Leap -Learning Through an Expanded Art program/Art Public Program e da St John’s University,NYC, E.U.A. [25 min]"A Questão da Economia Transcultural na África" Eyene Mba | Gabão, França [25 min]“A Antropologia Intercultural para a Transculturali¬dade de Gêneros” Irma Medoux | Gabão, França [25 min]“O Museu de Favela de Cantagalo, Pavão e Pavãozinho: Novas Experiências Museográficas” Cêça Guimaraens | PROARQ-FAU/UFRJ e Vice-Presidente IAB/DOCOMO-Rio [25 min]Mediação: “Temas Transversais e Cultura Afro-Brasileira e Indígena” Norma Lima | Coordenadora do Curso de Pós-Graduação Strictu Sensu de Cultura Afro-Brasileira e Indígena da Funcefet/Universidade Católica de Petrópolis [25 min]Debate [20 min]
12.30-13.30hCOFFE BREAK
14.00-15.30hPERFORMANCE “DONA MARIANA, A PRINCESA TURCA, CABOCLA CURANDEIRA, ARARA CANTADEIRA. UMA RADIONOVELA EM ONDAS CURTAS E LONGAS”Solo de Zeca Liggiéro | Diretor do NEPAA/UNIRIO [35 min]ePALESTRA “DONA MARIANA DO TAMBOR DE MINA, ENTRE A TURQUIA E A AMAZONIA: UMA PERFORMANCE TRANSCULTURAL" [15 min]
16.00-18.15h MESA-REDONDA: ARTES E TRANSCULTURALIDADE ESTÉTICA“Poética e Estéticas Transculturais”Bruno Cany | Universidade Paris 8-Saint Denis, Departamento de Filosofia | Poeta, França[25 min] “Museu, Poesia e Patrimônio Imaterial em Alphonsus de Guimaraens”Lucas Guimaraens | Mestre em Filosofia pela Universidade Paris 8 - França e Embaixador do Círculo Universal da Paz-ONU/UNESCO [25 min]“Surrealismo Literário e Etnográfico: Um Diálogo Transcultural”Augusto Cavalcanti | Pontifícia Universidade Católica-PUC-Rio, Poeta e romancista [25 min]“A Filosofia Pop e a Transculturalidade no Brasil”Charles Feitosa | Profº. Pós-Graduação em Artes Cênicas-PPGAC da Univiversidade Federal do Estado do Rio de Janeiro-UNIRIO [25 min]Mediação:Armando Mattos | Coordenador da BAB BIENAL de Arte Contemporânea de Búzios, RJ/PROJETO CONCRETO [15 min]Debate [20 min]
9.00-12.15hMESA-REDONDA: CULTURAS INDÍGENAS E ESTÉTICA TRANSCULTURAL““Música, Saúde e Transculturalidade na Amazônia Ocidental”Guilherme Werlang | Professor do Instituto de Arte e Ciências Sociais-IACS/UFFRobson Marubo | Prof. e Xamã MaruboBenedito Ferreira | Prof. e Xamã MaruboCarlos Basília | Psicólogo Social, Instituto Brasileiro de Inovações em Saúde SocialIBISS Carlos BasíliaMarion Schneider | Presidente da Our ChildWulf Koepke | Prof. de Etnologia e Diretor do Museu de Etnologia de Hamburgo, AlemanhaBenjamin Gilbert | Doutor em Química pela Universidade de Bristol, Pós-Doutor pela Wayne State UniversityMaria Behrens | Doutora em Química Orgânica pela Universidade de Hannover, Chefe do Departamento de Produtos Naturais de Farmanguinhos - FIOCRUZ [50 min]“Um Foco Transcultural na Música: Migrações de Estruturas Sonoras Através do Atlântico” Tiago de Oliveira Pinto | Prof. do Instituto de Musicologia, Weimar-Jena, Alemanha. [25 min]“Interpretações Ticuna sobre a Iconografia das Máscaras Rituais” Priscila Faulhaber | Doutora em Ciências Sociais UNICAMP, Pesquisadora MAST, Profª. de Pós-Graduação em Antropologia da UFAM e de Museologia da UNIRIO [25min] Mediação: “O Museu do Índio Americano e a Transculturalidade”Rosane Carvalho | Museóloga e Relações Públicas, Doutora em Ciência da Informação e Coordenadora do Plano Museológico do Museu da Imagem e do Som, RJ. [15min]Debate [20 min]
12.30-13.30hCOFFE BREAK
14.00-16.15hMESA-REDONDA: EXPERIÊNCIAS REGIONAIS TRANSCULTURAIS"Os Museus Vivos - tão longe e tão perto das raízes brasileiras: terapêuticas antropofágicas entre Patrimônio Imaterial e produção artística contemporânea"Luiz Guilherme Vergara | Curador Geral - Museu de Arte Contemporânea-MAC e Profº. do Departamento de Arte-IACS/UFF [25 min]“O Museu Nacional Latino do Smithsonian” Luis R. Cancel | Diretor Executivo, Entrepreneurial Cultural Consulting [25 min]“Culturas Populares, Patrimônios e Localismos”Wallace de Deus Barbosa | Profº. do Programa de Pós-Graduaçã0-PPCULT, Departamento de Arte-IACS-UFF [25 min]“Casa do Pontal: Cooperação entre Agentes Culturais e Transculturalidade Estética”Ângela Macelani | Diretora da Casa do Pontal-Museu de Arte Popular Brasileira [25 min]Mediação: Domingos Guimaraens | Poeta e performer do Opavivará [15 min]Debate [20 min]
16.30-18.30h ENCERRAMENTO DO SEMINÁRIOCONCERTO EXPERIMENTAL “SUÍTE AMAZÔNIA”, com Jeff Gardner | PianistaeMURAL TRANSCULTURAL, com Fernando Pacheco e Duda Penteado | Artistas PlásticosCoordenação Indígena: Carlos Tukano, Afonso Apurinã, Carolina Potiguara e Thiniá Fuliniô
Créditos
Coordenação Geral_Dinah Guimarães
Organização_Elisabete Reis
Tradução Consecutiva_Cristina Bouzon
Direção de Design_Elisabete Reis
Design_Maíra Pinheiro
Documentação Fotográfica_Maíra Pinheiro
Monitores_Fabiana Carvalho, Fernanda Barcelos,
Leonardo Heranval e Lucas Botelho
Produção Executiva_Jussara Abreu
Coordenação Atividades Indígenas_Carolina Potiguara,
Carlos Tukano, Afonso Apurinã e Thiniá Fulniô
Coordenação Artística Mural Transcultural_Fernando Pacheco
Colaboração Discente_Marina Vasconcelos
MAC - MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE NITERÓIMirante da Boa Viagem s/nº Niterói, RJ - CEP 24210-390
vagas limitadas > inscrições gratuitas einformações > [email protected]
museus e transculturalidade27_28_29 maio 2013
A estética transcultural na universidade latino-americana
“A universidade se universaliza inevitavelmente neste horizonte de experiência do homem pela comunicação ao se reconhecer como a forma já dada de qualquer comunicação(...) em relação ao seu ser teórico através de um processo de experimentação dele mesmo sujeitado a este julgamento(...) que é esta experimentação total do homem como elemento do mundo, porque esta experimentação se faz inevitavelmente pela curva de um julgamento da verdade sobre as formas de vida experimentadas como também pelo compartilhamento deste julgamento da verdade. Tal desvio e este compartilhamento de julgamento são universitários tanto em suas formas quanto em seus conteúdos.” Jacques Poulain. La condition democratique: Justice, exclusion et verité : lecon inaugurale de la Chaire UNESCO de philosophie. Paris, L´Harmattan,1998
Este Seminário Internacional tem como intenção dar continuidade aos trabalhos do projeto acadêmico “A Estética Transcultural na Universidade Latino-Americana” iniciados na Universidade Paris 8-Saint Denis, França durante a missão de trabalho, realizada entre os dias 02 e 22 de maio de 2012, no Departamento de Filosofia da Universidade Paris 8-Saint Denis, integrada pelos Professores Jacques Poulain e Bruno Cany, pela representação francesa; pelos Professores Dinah Guimaraens e Guilherme Werlang da Universidade Federal Fluminense e pelo Professor Charles Feitosa da UNIRIO, pela representação brasileira, além do Professor Tiago de Oliveira Pinto da Universidade HFM Weimar/FSU Jena, pela representação alemã. De 16 de setembro a 17 de outubro, o Professor Zeca Ligiéro do NEPAA-UNIRIO esteve ainda na Universidade Paris 8-Saint Denis para desenvolver sua missão de trabalho “A Performance Afro-Ameríndia”. Nesse contexto, a famosa frase proferida pelo crítico de arte socialista Mário Pedrosa em outubro de 1975, quando se encontrava no exílio em Paris, desvenda algumas pistas sobre as questões transculturais que perpassam o presente evento: ”Em países como os nossos, que não chegam esgotados, ainda que oprimidos e subdesenvolvidos, ao nível da história contemporânea,(...) quando se diz que sua arte é primitiva ou popular vale tanto quanto dizer que é futurista”.
Dinah Guimarães,Cordenação Geral patrocínio
apoio institucional
realização
parceria
PPGAU
eau.
seminário internacional
