Mesa de Mistura n12

7/26/2019 Mesa de Mistura n12

1/66

Manual do Proprietrio

Portugus

PT


2/66

Explicao sobre os smbolos

O smbolo de exclamao dentro do tringulotem o objetivo de alertar o usurio que existeminstrues importantes de operao emanuteno (reparo) na literatura queacompanha o produto.

O smbolo do raio dentro do tringulotem por objetivo alertar o usurio sobre apresena de voltagens perigosas no isoladasdentro do equipamento, que podem termagnitude suficiente para constituir um riscode choque eltrico.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFER SERVICING TOQUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

O aviso acima est localizado na parte traseira do equipamento.

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

(98-6500)

ATENO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVAOU UMIDADE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

11 Use somente acessrios especificados pelofabricante.

12 Use somente carrinho, suporte,trip, braadeira ou mesaespecificada pelo fabricante,ou vendida com o equipamento.Se for usar um carrinho, tenhacuidado ao mov-lo com oequipamento, para evitar danos.

13 Desconecte o equipamento durantetempestades eltricas ou quando nofor us-lo por longo perodo de tempo.

14 Qualquer manuteno deve ser executada porpessoal qualificado. A manuteno ser necessriaquando o equipamento tiver sofrido qualquer tipode dano, como defeito no cabo ou conector dealimentao, queda de lquido ou objetos sobre oequipamento, exposio chuva ou umidade,quando no funcionar corretamente ou se tivercado.

1 Leia estas instrues.2 Guarde este manual.3 Observe todos os avisos.4 Siga todas as instrues.5 No use estes equipamentos prximo de gua.6 Limpe-o somente com pano seco.7 No bloqueie qualquer abertura de ventilao. Instale

conforme as instrues do fabricante.8 No instale prximo de fontes de calor, tais como

radiadores, aquecedores, estufas ou outros equipamentos(inclusive amplificadores) que produzem calor.

9 No descaracterize o propsito de segurana do conectorde alimentao do tipo polarizado ou do tipo de trs pinos.Um conector polarizado possui dois pinos, sendo um delesmais largo. Um conector com aterramento possui doispinos e mais um terceiro pino de aterramento. O pino maislargo ou o terceiro pino existem para a sua segurana. Se oconector fornecido no encaixa na sua tomada da redeeltrica, consulte um eletricista para a substituio datomada.

10 No deixe que o cabo de alimentao seja pisado ouamassado no conector, no receptculo ou no ponto em quesai do equipamento.


3/66

O nmero de srie deste produto pode ser encontrado na suaparte posterior. Voc pode anotar o nmero de srie noespao abaixo e guardar este manual como registro dacompra para auxiliar na identificao no caso de roubo.

Modelo:

No. de srie:


4/66

Bem-vindo .................................................... 5 Usando o n8/n12 com Cubase 4 /Cubase Studio 4 / Cubase AI4 ............... 33

O que voc pode fazer usando o n8/n12 com o Cubase..................................................... 33

Configurao do computador para a funo Link .. 34

Usando a funo Link ............................................. 37Controle remoto da seo de transporte e das pistas de udio do Cubase.................... 37

Ajuste remoto do som do clique (metrnomo).. 37Selecionando o modo de operao .................. 37

Comeando a sesso de gravao! ..................... 39Mixando sinais no n8/n12 e gravando ............. 39Gravando sinais dos canais de entradas do

n8/n12 diretamente no Cubase ..................... 41

Mixando pistas gravadas ....................................... 43Mixando pistas de udio .................................. 43Mixagem final .................................................. 45

Recursos ....................................................... 5Itens inclusos (favor verificar) ....................... 5

Ligando e Desligando o Mixer ...................... 8

Antes de Ligar o Mixer............................................... 8

Ligando e Desligando ............................................... 8

Bsico sobre Gravao ................................ 9

Termos tcnicos? No tenha medo. ........................ 9Sinais Nvel e Decibel ..................................... 9

Balanceado ou No Balanceado?....................... 9Como funciona uma linha balanceada ............... 9Como funciona uma linha no balanceada ..... 10Tipos de Conectores ..........................................10Conectores P10 ................................................ 10Conectores RCA .............................................. 10

Por dentro do seu Mixer ......................................... 11Estrutura Bsica ................................................ 11Monitorao para os msicos, efeitos externos 12

Monitorando em um Ambiente de Som Surround (somente o n12) ............. 46

Conectando as caixas de surround ...................... 46

Posicionamento das caixas de surround .............. 46

Configurando a monitorao em surround ............. 47Painis Frontal e Traseiro ............................13

Seo de Controle do Canal .................................. 13

Seo do Master .................................................... 16

Seo do Medidor ................................................... 17

Seo do Control Room ......................................... 18

Seo de Controle Remoto .................................... 19

Seo de E/S Traseiras ......................................... 20

Alterando os dados de configurao ......... 48

Usando o n8/n12 com outros Softwares...... 49

Usando o n8/n12 com outros softwares .................. 49Configurao do driver de udio ..................... 49Configurao do driver de MIDI ....................... 49

Usando o n8/n12 com um software de multimdia ...................................................... 51Instalando o Mixer ...................................... 22

Procedimento de Instalao ...................................22

n12 - Exemplo de Instalao (estdio domstico) .. 22

n8 - Exemplo de Instalao (estdio domstico) ....23

Instalando Caixas de Monitorao ......................... 23

Solues de Problemas .............................. 53

Usando o mixer normalmente................................. 53

Usando o mixer com um computador .................... 53

ndice Remissivo ........................................ 56Guia Rpido para o n8/n12 ........................ 24

Vamos ouvir! ........................................................... 24Conectando as fontes sonoras e dispositivos de monitorao................................................... 24

Ajustando o ganho ........................................... 24Configurando o ambiente de monitorao ...... 25

Ajustando o nvel de volume ........................... 26

Fazendo Boas Mixagens ....................................... 28Manipulando a compresso ............................. 28Dominando a EQ .............................................. 29

Posicionando e equilibrando ........................... 30Mixando em estreo ......................................... 30Aplicando reverb ............................................... 31Solando um canal ............................................. 32

Apndice .................................................... 57

Especificaes ......................................................... 57

Conexes entre o n8/n12 e o software ................. 60

Diagramas Dimensionais ....................................... 63

Diagrama de Blocos ............................................... 64

Tabela de Implementao de MIDI ....................... 65

Portugus


ndice


5/66

Bem-vindo

Agradecemos por adquirir o Yamaha n8/n12 Digital Mixing Studio. O n8/n12 um sistema integrado de produo musicalque inclui um mixer digital, simples de operar mais ao mesmo tempo completo,e o software de gravao Cubase AI4.Conectando um computador porta IEEE 1394 do mixer permite a voc criar um ambiente ideal de gravao. Por favor, leiaeste manual antes de comear a usar o n8/n12, para que voc possa aproveitar ao mximo seus recursos e desfrutar deanos de operao sem problemas. Alm disto, guarde este manual em lugar seguro, para o caso de precisar us-lo no futuro.

Facilidade de operaoO procedimento de mixagem similar ao de um mixer analgico garante uma operao intuitiva.

Alta qualidade sonoraA partir da anlise de pr-amplificadores existentes, foi desenvolvido um novo pr-amplificador para oferecer umaqualidade superior e uma caracterstica mais musical.

Funes do MixerO mixer pode manipular at 16 (n12) ou 12 (n8) canais de entrada, mixando-os para sadas em estreo. Cada entrada monodispe de conector XLR com alimentaophantom, o que permite a voc conectar uma ampla gama de instrumentos eequipamentos, desde microfones condensadores a sintetizadores e outros instrumentos com nvel de linha. O canal deentrada 8 (n12) e o canal de entrada 4 (n8) possuem alta impedncia para conexo direta de guitarra ou contrabaixo eltrico.

Conexo com computador atravs de um nico cabo IEEE 1394Conecte ao n8/n12 um computador com uma porta IEEE 1394 para transferir sinais de udio e de MIDI entre o mixer e osoftware Steinberg Cubase ou outro software de gravao.* Para poder monitorar em um ambiente de surround, voc precisar de um software com capacidade para surround, como o Cubase 4.

O software Cubase AI4 incluso no suporta operao em surround.

Conexo com o CubaseInstale o Cubase AI4 no seu computador e o n8/n12 ir operar em conjunto com ele. Voc poder, por exemplo, gravar noCubase os sinais das entradas do n8/n12, ou mixar pelo n8/n12 as pistas de udio do Cubase. Voc tambm poder ligar /desligar a monitorao dos efeitos VST ou controlar a seo de transporte e as pistas a partir do n8/n12. Alm disto, se vocadquirir o Cubase 4 (vendido parte), poder us-lo com o n8/n12 para aproveitar recursos adicionais, como surround.

Funo de monitorao Control RoomO n8/n12 dispe de uma funo de monitorao dedicada a Control Room (Control Room Monitor). Voc pode conectaruma (n8) ou trs (n12) caixas de monitorao ao mixer. Se houver um computador conectado ao n12, voc podermonitorar o som do Cubase ou de outro software de udio em um ambiente surround.

Novo compressorO n8/n12 inclui um novo compressor que adota a tecnologia de Sweet Spot Morphing. O mixer fornece vrios registros deconfigurao do compressor que contm a experincia de profissionais, permitindo que voc rpida e facilmente obtenha

um padro de sonoridade profissional.

EQ de trs bandas em cada canalCada canal de entrada possui um equalizador de 3 bandas (high/mid/low), permitindo ajustar o som ao seu gosto.

Reverb digitalUm reverb digital interno pode ser alocado a todos os canais de entrada. Se houver um computador conectado ao mixer,voc tambm poder aplicar reverberao sada do Cubase ou de outro software de udio, assim como ao som de ummicrofone ou de outras fontes sonoras.

Fonte de alimentao (n12= PA-30, n8=PA-20)** Pode no estar inclusa, dependendo da sua localidade.Favor verificar com seu revendedor Yamaha.

Manual do ProprietrioCabo IEEE 1394Guia de Instalao do TOOLS for n / Cubase AI4

CD-ROM com TOOLS for nDVD-ROM com Cubase AI4

Favor ler o acordo de licena de software antes deabrir o pacote com os discos. O acordo de licena desoftware apresentado no final do guia de instalaodo TOOLS for n / Cubase AI4.

NOTA

Portugus


Itens inclusos (favor verificar)

Recursos

Bem-vindo


6/66

PRECAUES

PRECAUESFAVOR LER COM ATENO ANTES DE PROSSEGUIR* Guarde este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro.

AVISO

Siga sempre as precaues bsicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos srios ou mesmo morte por choqueeltrico, curto-circuito, danos, incndio, ou outros riscos. Estas precaues incluem, mas no se limitam, ao seguinte:

Utilize o equipamento somente na voltagem especificada. Avoltagem requerida est impressa na placa de identificao doequipamento.

Use somente a fonte de alimentao que veio com o equipamento(*PA-30 para o n12, PA-20 para o n8 ou equivalente recomendadopela Yamaha).

No deixe o fio da fonte de alimentao prximo a fontes de calor,como aquecedores ou radiadores, no dobre-o excessivamente,no coloque objetos sobre ele e nem deixe-o numa posio quealgum possa pisar ou tropear.

No exponha o equipamento chuva, nem use-o prximo gua ouem condies de umidade. No coloque recipientes com lquido quepossa ser derramado sobre suas aberturas.Se cair algum lquido dentro do equipamento, desligue-oimediatamente e desconecte-o da tomada da rede eltrica. Emseguida, leve-o para ser inspecionado por pessoal tcnico qualificado

pela Yamaha. Nunca insira ou remova a tomada de energia com as mos molhadas.

Se a fonte/cabo de alimentao ou os pinos da tomada estiveremgastos ou danificados, ou se de repente ocorrer perda de somdurante o uso do equipamento, ou se surgir algum odor diferente oufumaa, desligue o equipamento imediatamente, desconecte-o datomada da rede eltrica e leve o equipamento ao servio deassistncia tcnica autorizada da Yamaha.

Se este equipamento ou o adaptador AC cair ou for danificado,desligue imediatamente a chave de alimentao, desconecte o caboda tomada da rede eltrica, e leve-o para ser inspecionado porpessoal qualificado pela Yamaha.

No abra o equipamento, nem tente desmontar as partes internasou modific-las de qualquer maneira. O equipamento no possuiajustes internos a serem feitos pelo usurio. Se o funcionamentono estiver correto, pare de utiliz-lo imediatamente e leve-o paraser inspecionado por pessoal tcnico qualificado pela Yamaha.

CUIDADO

Siga sempre as precaues bsicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos srios a voc e a outros, oudanos ao equipamento ou outros bens. Estas precaues incluem, mas no se limitam, ao seguinte:

Desconecte a tomada da rede eltrica sempre que no estiver usandoo equipamento, ou em caso de tempestade com descargas eltricas.

Evite ajustar todos os controles do equalizador e faders no mximo.Dependendo da condio dos equipamentos conectados, istopoder causar realimentao e danificar os alto-falantes.

No coloque o equipamento em local instvel de onde possa cairacidentalmente.

No obstrua as passagens de ventilao. Este equipamento possuiaberturas de ventilao na parte traseira e nos lados para evitar quea temperatura interna fique alta. Em particular, no coloque oequipamento de lado ou de cabea para baixo. A ventilaoinadequada pode resultar em super-aquecimento, possivelmentecausando danos aos equipamentos ou mesmo incndio.

No use este equipamento nas proximidades de um aparelho de TV,rdio, telefone sem fio ou outros dispositivos eltricos. Isto poderresultar em rudo, no prprio equipamento ou no aparelho de TV ourdio prximo a ele.

Ao desconectar a tomada de energia da rede eltrica sempre puxepela tomada, nunca pelo cabo, para no danific-lo.

Para evitar a gerao de rudos indesejveis, certifique-se de queexiste uma distncia adequada entre a fonte de alimentao e oequipamento.

No cubra a fonte de alimentao com um pano ou capa.

Antes de mover o equipamento, desconecte o adaptador AC e todosos cabos.

Ao instalar o equipamento, certifique-se de que a tomada da redeeltrica que ir usar est facilmente acessvel. Se ocorrer algumproblema ou mau funcionamento, desligue imediatamente o

equipamento e desconecte-o da tomada.

Desligue todos os equipamentos antes de conectar este

equipamento a outros. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seusvolumes para o mnimo.

Portugus


Conexes

Localizao

Fonte/cabo de alimentao AC

No abra

Se perceber alguma anormalidade

Advertncia sobre guaFonte/cabo de alimenta o AC


7/66

PRECAUES

Desconecte o equipamento da tomada da rede eltrica quando forlimp-lo.

Ao ligar os equipamentos do seu sistema de udio, sempre liguePOR LTIMO este equipamento ou os amplificadores externos, paraevitar danos aos alto-falantes. Ao desligar, este equipamento ou osamplificadores externos devem ser desligados PRIMEIRO, pelamesma razo.

No insira seus dedos nas aberturas do equipamento.

Nunca insira papel, metais ou outros objetos nas fendas do painel ouaberturas de ventilao. Se isso acontecer, desligue o equipamentoimediatamente, desconecte-o da tomada da rede eltrica e leve-o assistncia tcnica autorizada Yamaha.

No aplique leo, graxa ou limpadores de contato nos faders. Sefizer isto poder causar problemas nos contatos eltricos e nomovimento dos faders.

No use o equipamento com volume alto ou desconfortvel durantelongo perodo de tempo, pois isso pode causar perda permanente daaudio. Caso voc perceba perda de audio ou zumbido nosouvidos, consulte um mdico.

No coloque seu peso ou objetos pesados sobre o equipamento, eno use fora excessiva nos botes, chaves e conectores.

Sempre desligue o equipamento quando no o estiver usando.

Quando a chave de alimentao est na posio STANDBY, existe uma corrente mnima fluindo para o equipamento. Se voc no forusar o equipamento por um longo perodo, certifique-se de desconectar a fonte de alimentao da tomada da rede eltrica.

O desempenho dos componentes com contatos mveis, tais como chaves, controles de volume e conectores, sedeterioram com o tempo. Consulte a assistncia tcnica da Yamaha para a substituio de componentes defeituosos.

As ilustraes e as figuras com as telas de LCD mostradas neste manual tm objetivo apenas didtico, e podem aparecer um poucodiferentes do seu instrumento.

Este produto incorpora software para computador do qual a Yamaha possui direitos autorais ou possui licena dos direitos autorais deterceiros. Este material inclui, sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilos, arquivos MIDI, dados WAVE,partituras musicais e gravaes sonoras. O uso no autorizado desses softwares e contedos alm do uso pessoal no permitido,sob penas legais. Qualquer violao de direitos autorais tem conseqncias legais. NO FAA, NO DISTRIBUA, E NEM USE

CPIAS ILEGAIS.A menos que seja para o seu uso pessoal, estritamente proibido copiar os dados musicais comerciais fornecidos com este

equipamento, no limitados a dados de MIDI e/ou de udio.

- Windows marca registrada da Microsoft Corporation.- Apple e Macintosh so marcas registradas da Apple Computador, Inc. nos EUA e outros pases.- FireWire e o respectivo smbolo so marcas da Apple Inc, registradas nos EUA e outros pases. O logo FireWire marca daApple Inc.

- Steinberg e Cubase so marcas registradas da Steinberg Media Technologies GmbH.- Os nomes de empresas e produtos mencionados neste manual so marcas registradas das respectivas empresas.

Portugus


A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos decorrentes do uso inadequado ou por modificaes feitas no equipamento.

A pinagem dos conectores do tipo XLR a seguinte (padro IEC60268): pino 1= ground; pino 2= hot (+); pino 3= cold (-).

A pinagem dos conectores do tipo TRS (Insert) a seguinte: sleeve = ground; tip = send; ring = return.

Cuidados ao manusear

Manuteno


8/66

Ligando e Desligando o Mixer

Antes de ligar o mixer Ligando e desligando

1. Certifique-se de que a chave de alimentao domixer est na posio STANDBY.

1. Para ligar o mixer, pressione a chave dealimentao para a posio ON.

2. Para desligar o mixer, pressione a chave dealimentao para a posio STANDBY.

AvisoUse somente a fonte de alimentao fornecida (*PA-30 para on12, PA-20 para o n8 ou uma equivalente recomendada pelaYamaha). O uso de uma fonte de alimentao diferente poderacarretar em danos ao equipamento, super-aquecimento ouincndio. Nesses casos, a garantia do produto serimediatamente anulada mesmo dentro do prazo de garantia.

CuidadoLembre-se de que uma pequena corrente continua a fluir mesmoquando a chave est na posio STANDBY. Se voc no forusar o mixer por um longo perodo, certifique-se de desconectar

a fonte de alimentao da tomada da rede eltrica.Para evitar transientes fortes de sinal nos alto-falantes, ligue seus equipamentos a partir das fontesde udio (instrumentos, mics, CD players, etc.).

Exemplo: Instrumentos, mics, CD players, e outrosequipamentos n8/n12 caixas amplificadas(amps de potncia)Quando for desligar, faa a seqncia inversa.

2. Conecte a fonte de alimentao ao conector ACINPUT (1) no painel traseiro do mixer, emseguida gire o aro de travamento no sentidohorrio (2) para prender a conexo.

NOTA

3. Conecte a fonte de alimentao a umatomada da rede eltrica.

Cuidado Certifique-se de desconectar a fonte da tomada da rede

eltrica quando no estiver usando o mixer, ou quando

ocorrerem tempestades na sua localidade. Certifique-se de que h uma distncia adequada entre a fonte

de alimentao e o mixer. Caso contrrio, poder serproduzido rudo.

Portugus


Ligando e Desligando o Mixer


9/66

Bsico sobre Gravao

Termos tcnicos? No tenha medo.

Sinais Nvel e DecibelSupondo que o som mais fraco que o ser humano pode ouvirtenha um nvel de 1, ento o som mais forte que o serhumano pode suportar para ouvir tem um nvel de1.000.000. A diferena expressa nesses nmeros imensa,e voc teria que usar muitos algarismos para representar onvel, o que seria pouco conveniente. Por isto, usamos umtermo ou unidade chamada decibel (dB), e determinamos adiferena de nvel entre os som mais fraco e o som mais fortepercebidos pelo ouvido humano como sendo igual a 120 dB.O decibel um valor relativo, baseado em um nvel dereferncia de 0 dB. Os equipamentos de udio geralmentetratam o udio como sinais eltricos. H vrios tipos demedidas em decibel: dBu, dBV, dBm, etc., mas o maispopular o dBu, que usa o valor 0,775V como nvel dereferncia (0 dBu). O nvel de sada de um microfone muito baixo de alguns milivolts (60 dBu a -30 dBu). Poroutro lado, a sada mxima de um mixer pode chegar a uns12 V (+24 dBu).

Balanceado ou No Balanceado?Geralmente usam-se cabos blindados para transferir sinaisde udio. Os cabos blindados so classificados em doistipos: balanceados e no balanceados. Os balanceadosso muito bons para rejeitar rudo, e so a melhor opopara distncias longas ou para transferir sinais fracos. Oscabos no balanceados geralmente so usados com sinaisem nvel de linha.

Microfone ..............................:Dist. curtas - nvel de linha :

Dist. longas - nvel de linha:

Use cabos balanceados.Pode-se usar cabos nobalanceadosUse cabos balanceados.

Geralmente estamos cercados de radiaoeletromagntica (rudo), tais como sinais de rdio e TV,alm de rudo gerado por fiao de potncia, motores,aparelhos eltricos, computadores e outras fontes.Quanto maior o fio, maior o rudo que ele pode captar.Para evitar o rudo, use o cabo mais curto possvel.

Equipamentos de udio profissional,como mixers e amplificadores depotncia, possuem entradas e sadasde linha, com nvel nominal de +4 dBu.

+ 20 dBu

0 dBu0.775 VTeclados e outros instrumentospossuem entradas e sadas com nvelde linha, com nvel nominal de -10 dBu.

-20 dBu

Os nveis de microfones variamconforme a fonte sonora. Com a voz, onvel de cerca de30 dBu. O pio deum passarinho est abaixo de 50dBu. Uma bateria captada bemprxima pode chegar a 0 dBu.

-40 dBu

-60 dBu

Para obter sons claros, o sinal deve entrar no mixer comnvel apropriado. Ao conectar dispositivos de udio aoseu mixer, certifique-se de adequar o nvel da sada doinstrumento ao nvel de entrada do mixer, e depois ajusteo nvel usando o controle de ganho do mixer.

Como funciona a linha balanceadaUm cabo que possua um conector XLR em cadaextremidade uma linha balanceada, e contm oscondutoreshot(+),cold() eground.Um dispositivo transmite um sinalhot(+) atravs docondutorhote o mesmo sinal, mas invertido, atravs docondutorcold(). O dispositivo receptor invertenovamente o sinal que estava invertido e soma-o com osinal originalhot.Qualquer rudo induzido na linha ser exatamente omesmo em ambos os condutores e, portanto, em fase.O truque que a fase de um dos sinais (no condutor

cold) invertida no receptor, de maneira que os sinaisde udio ficam em fase e o rudo fica fora de fase(invertido). Assim, o rudo efetivamente cancelado,enquanto que o sinal de udio permanece intacto.

muito baixo

nvelapropriado

controlede ganho

muito altosinal de sada

Portugus


sinal de entrada

Anatomia de um cabo blindado

hotcold

blindagem(ground)

capa

balanceado no balanceado

Conforme a figura acima, um cabo blindado consiste deum condutorhot(e um condutorcold) envolvidos emuma malha metlica (blindagem, ou condutorground). Ogroundfunciona como uma barreira, protegendo o sinaldo rudo que possa ser induzido no cabo.

Bsico sobre Gravao


10/66

Bsico sobre Gravao

por isto que os cabos balanceados so excelentes paraeliminar rudo.

Tipos de ConectoresAlgumas perguntas que so feitas ao se instalar umsistema de udio pela primeira vez so: Por que todosesses tipos de conectores atrs do meu mixer? e Qual a diferena entre eles?.Vamos comear dando uma olhada nos tipos mais

comuns de conectores.

ground(GND)

inversode fase

inverso defase

rudo cancelado ConectoresXLR

transmissor cabo receptor

macho fmea

Como funciona a linha nobalanceadaOs conectores e cabos no balanceados so mais baratosdo que os cabos balanceados. Se o nvel do sinal a sertransmitido for bem alto e/ou o sinal no estiver suscetvel arudo, ou todas as conexes forem bem curtas, voc podeusar cabos no balanceados.Os plugues P10 mono e os plugues RCA (geralmenteusados em equipamentos domsticos) so sempre nobalanceados. No cabo no balanceado, os sinais trafegamatravs do condutorhot(+) e do condutorground(GND)(que aqui combina os condutorescoldeground). Portanto,um cabo no balanceado no produz cancelamento derudo (como no cabo balanceado). Mas o nvel do sinal emsadas no balanceadas geralmente alto o suficiente quepermite o uso de cabo no balanceado. Voc pode

converter sinais no balanceados em sinais balanceadosusando uma DI (*).

Um conector do tipo XLR, que usado em cabosbalanceados, robusto e menos suscetvel a deformaesmecnicas. O plugue possui um mecanismo de trava, demaneira que mesmo que o cabo seja puxado ele no sejadesconectado. Em geral, ele usado em equipamentosprofissionais, que requerem alto nvel de confiabilidade.Quando voc conecta um cabo XLR, o condutorgroundfaz contato primeiro. Portanto, diferentemente de umplugue RCA ou um plugue P10, voc pode evitar rudos depop ao conectar o cabo. Geralmente o plugue macho asada do sinal e o plugue fmea a entrada do sinal.

Conectores P10

plugue P10 estreo/TRS plugue P10 mono

Este tipo de plugue tambm conhecido como phone,porque era usado nas antigas centrais telefnicas. Oplugue P10 pode ser estreo ou mono. O plugue P10estreo tambm conhecido como TRS, e usado paratransferir sinais em estreo, como nos fones de ouvido, etambm sinais deinsert. O plugue TRS tambm podetransferir sinais balanceados. O plugue mono no balanceado, e pode ser usado para conectar uma guitarraeltrica ou outros instrumentos a um amplificador.

transmissor cabo receptor Conectores RCAbranco

(*)DI o dispositivodirect injection box, que convertesinais no balanceados em balanceados. Por exemplo,se voc conectar uma guitarra eltrica diretamente aum mixer, o som poder parecer magrinho ou poderser induzido rudo. Neste caso, voc pode conectaruma DI entre o instrumento e o mixer para converter osinal para balanceado e evitar que o som fique ruim ecom rudo.

vermelho

Este tipo de plugue tem sido usado largamente pormuitos anos em equipamentos de udio e vdeo. Osplugues so diferenciados pela cor. O plugue branco usado para o sinal esquerdo do canal de udio e overmelho usado para o sinal de udio do canal direito.

Portugus


rudo

hot (+)

rudo

cold () sinal recuperado


11/66

Bsico sobre Gravao

Por dentro do seu Mixer

Estrutura BsicaA idia de se configurar um sistema de udio em torno

de um mixer para se coletar os sinais de udio emtodos os canais e mix-los para obter um bom equilbrio. apresentado abaixo um diagrama de blocos bastantesimplificado de um mixer, para ajud-lo a entender ocaminho do sinal.

Diagrama de Blocos Simplificado

4 Fader do canalO fader do canal permite a voc ajustar o nvel dorespectivo canal de entrada que est sendo roteado

aos buses (exceto sinais roteados antes do fader).Este controle o mais usado durante a mixagem.

Bus

5 BusOs sinais dos canais de entrada so roteados aosbuses, e l so mixados juntos e ento enviados sada estreo (master).

canal de entrada bus seo

OUTbus

1 2 3 4 5 6 7

Canal de entrada

1 Preamp o primeiro estgio por onde o sinal passa emqualquer mixer. O preamp possui um controle deganho, que permite ajustar a sensibilidade de entradado mixer conforme o nvel da fonte sonora. Voc podeamplificar sinais fracos e atenuar sinais fortes.

2 Compressor / equalizadorEste estgio permite processar o sinal de entrada.O compressor atenua o nvel de pico do sinal deentrada e ao mesmo tempo aumenta o nvel geral dosinal, para reduzir as diferenas de nvel e aumentar onvel mdio do som.O equalizador ajusta a tonalidade, enfatizando(amplificando) ou cortando (atenuando) determinadasfaixas de freqncia. Voc pode usar um equalizadorpara alterar a tonalidade de forma a adequar acstica

de um determinado recinto, ou para criar uma novasonoridade. Um equalizador pode ser um filtro passa-altas, que corta o som abaixo de certa freqncia.

Alguns mixers possuem compressores e/ouequalizadores, e outros no.

3 Medidor de nvel (canal de entrada)Se o nvel do sinal est muito alto para sermanipulado pelo preamp ou pelo compressor /equalizador, o som ir saturar e ficar distorcido. Omedidor de nvel do canal de entrada permite a vocmonitorar o nvel do sinal. Alguns mixers possuem umLED de pico do canal que indica somente o nvel depico.

Se o sinal de entrada saturar, ajuste o controle deganho do preamp.A maioria dos mixers possui vrios medidores denvel. importante saber de qual estgio do mixer omedidor est indicando o sinal.

Os buses so classificados em alguns tipos conformesua funo: bus STEREO para mixagem em estreo,bus AUX para mandadas auxiliares, etc. Usar os

buses adequados um dos pontos bsicos damixagem.

O n8/n12 possui os seguintes buses: bus STEREO (L/R) bus AUX (L/R) bus REC (L/R) bus REVERB (L/R) bus SOLO (L/R)

Seo Master

6 Fader estreo (master)A seo master permite a voc ajustar o nvel dossinais que vm dos buses.

Use o fader master para ajustar o nvel da sadaprincipal do mixer. Dependendo do projeto do mixer,pode haver um fader para cada bus, de maneira quevoc possa ajustar o nvel de sada de cada bus.

7 Medidor de nvel (master)Este medidor indica o nvel do sinal na seomaster, que o nvel final de sada do mixer.

BUS

Portugus


IN COMP EQ


12/66

Bsico sobre Gravao

Mixagem de monitorao,Efeitos externosUma funo importante do mixer sair com sinais paraserem processados externamente ou para seremmonitorados pelos msicos. Para isto, os mixers dispedos buses AUX e das entradas/sadas de Insert.

Buses AUX para mandadas demonitorao e efeitos

Os buses AUX (Auxiliary) so bastante convenientes epodem ser usados para vrias funes, tais como: a) criaruma mixagem de monitorao independente da mixagemprincipal e que enviada para que os msicos possam seouvir; b) processar o sinal atravs de um processadorexterno de efeitos e depois retorn-lo mixagem.Quando voc usa buses AUX, precisa considerar sedeseja enviar aos buses AUX um sinal pr-fader (o sinal tomado de um ponto antes do fader do canal) ou ps-fader (o sinal tomado de um ponto depois do fader docanal).No n8/n12, mandado um sinal pr-fader ao bus AUX.Desta forma, o sinal que chega ao bus no afetado pelofader do canal. E/S de Insert para processamento

individual de sinal do canalA funo da conexo de Insert de certa forma similaraos buses AUX: ela permite mandar e receber umsinal processado por um processador externo.Entretanto, diferentemente dos buses AUX que tomamsinais de vrios canais e depois os mandam juntospara um processador externo, a conexo de insert usada para mandar um sinal individual de um canal a

um processador externo e retorn-lo ao mixer.O sinal de um canal que esteja sendo mandado pelasada da conexo de insert j foi amplificado ou atenuadopara um nvel apropriado atravs do controle de ganho.Voc pode conectar no Insert um compressor, um limiter,um equalizador ou outro tipo de efeito que possacontrolar o sinal.Voc tambm pode conectar um reverb ou outro efeitosimilar para processar somente o sinal de um canal.

Ao conectar um processador de efeitos na conexo deinsert, o sinal do canal ser mandado ao processadorexterno atravs da sada de insert. O sinal serprocessado pelo equipamento externo e ento retornarao mixer pela entrada de insert. Ele ento retoma seucaminho normal.

fader docanal

fader masterONPRE

OUT

OUT

Usando os buses AUX para criar uma mixagem demonitorao para os msicos

Os msicos preferem um sinal pr-fader que mantenhaum determinado nvel de equilbrio. Como no n8/n12 osinal mandado para o bus AUX pr-fader, mesmo quevoc aumente o fader do canal de entrada da guitarradurante um solo, esta operao no fader no afeta o sinalno bus AUX, que permanece independente da mixagemprincipal.Se for enviado um sinal ps-fader aos buses AUX para

monitorao, a operao no fader afetaria o equilbrio damixagem de monitorao. Isto o que voc e os msicoscertamente no desejariam.

Usando os buses AUX para processar um sinalatravs de um processador externo de efeitos

Se voc usar o bus AUX para enviar um sinal pr-fadera um processador externo de efeitos, poder ajustarseparadamente o nvel do sinal do canal de entrada e aquantidade de efeito.Por exemplo, se voc operar o fader do canal de entradaque est mandando sinal para o processador de efeitos,o equilbrio entre o sinal puro (sem efeito) e o sinalprocessado ser alterado. Para manter o mesmo

equilbrio entre o sinal puro e o processado, voc deveajustar o nvel da mandada AUX sempre que ajustar ofader do canal.

processador de efeitos

Portugus

STEREO

BUS

AUX

BUS

STEREO

BUS

REVERB

BUS


INSERT INSERTOUT

fader doCANAL DE ENTRADA canal

nvel de mandada AUX

Reverb digital internoO n8/n12 possui um bus REVERB que dedicado aoprocessador de reverb digital interno. Este bus quase igual ao bus AUX, e pode ser usado paramandar sinal para o processador interno de reverb.

A nica diferena em relao ao bus AUX que o

sinal mandado ao bus REVERB ps-fader.Portanto, o nvel de mandada afetado pelo fader docanal, de maneira que o nvel de efeito fique sempreproporcional ao sinal do canal quando voc ajusta ofader do canal.

fader do canalPOST fader master

OUT

reverbdigitalnvel de mandadaREVERB


13/66

Para obter uma qualidade sonora com uma boarelao sinal/rudo e uma ampla faixa dinmica,ajuste este controle o mais alto possvel sem que oLED de OVER (veja pg.15) se acenda.

2 Chave [PAD]Esta chave liga e desliga o atenuador (pad) de cadacanal. Quando acionada ( ), o sinal do conector deentrada atenuado em 26 dB. Desligue esta chave

( ) quando conectar um microfone ou outrodispositivo que possua sinal com nvel baixo. Acione-a ( ) quando conectar um sintetizador ou outroinstrumento com sinal com nvel de linha.

3 Chave (filtro passa-altas)Esta chave liga/desliga o filtro passa-altas. Quandoela est acionada ( ), o filtro passa-altas corta asfreqncias abaixo de 80 Hz do sinal de entrada.

4 Chave PHANTOM [+48V]Esta chave liga/desliga a alimentaophantom paraos microfones condensadores. Se estiver conectandomicrofones condensadores nos conectores XLR das

entradas INPUT A no painel traseiro, ligue ( ) achave (o LED da chave se acende).Cada chave PHANTOM liga/desliga simultaneamentea alimentaophantom para quatro canais (canais 1-4 e canais 5-8 no n12, e canais 1-4 no n8).

Chave [PAD]acionada ( ).

Chave [PAD]solta ( ).

Painis Frontal e Traseiro

Seo do Canal

1 Controle [GAIN]Este controle ajusta o nvel do sinal que vem dosconectores de entrada (sensibilidade). A faixaajustvel em cada canal mono varia conforme oestado da chave [PAD] (2).

Quando esta chave est acionada, fornecida aalimentaophantom de +48V CC nos pinos 2 e 3do respectivo conector XLR das entradas INPUT A.

NOTA

n12


Portugus

Canal de entrada estreo

O nvel pode ser ajustado entre 26 dB e +4 dB.

Canal de entrada mono

O nvel pode ser ajustado entre34 dB e +10 dB.

O nvel pode ser ajustado entre60 dB e 16 dB.



14/66

5 Chave [PHASE]Ao acionar esta chave ( ), invertida a fase do sinaldo conector de entrada.Para mais informaes sobre a chave [PHASE],consulte o tpico Dicas para compensar desvio de

fase, na pgina 15.6 Chave [Hi-Z]

Ligue ( ) esta chave quando conectar diretamenteao conector INPUT B do canal de entrada 8 (no n12)ou no canal de entrada 4 (no n8) uma guitarra eltricaou um contrabaixo eltrico que possuam captadorpassivo e nenhum preamp.

Ao ligar esta chave ( ), certifique-se de que s h microfonescondensadores conectados nos conectores INPUT A. Outrosdispositivos que no sejam microfones condensadores podem

ser danificados se forem submetidos alimentaophantom.Note, no entanto, que a chave poder ficar ligada ao conectarmicrofones do tipo dinmico com cabo balanceado.

Para evitar danos sua audio ou aos alto-falantes, certifique-se de baixar o nvel de volume do amplificador (ou caixasamplificadas) antes de ligar ou desligar esta chave. A Yamahatambm recomenda que voc ajuste para o mnimo todos osdemais controles, tais como o fader STEREO e o controle de[C-R PHONES LEVEL] antes de acionar esta chave.

Painis Frontal e

9 Equalizador (EQ)Este equalizador ajusta as bandas de freqncias altas,mdias e baixas do canal de entrada. Tambm permiteajustar a freqncia central da banda de mdias.

Controle de ganho [HIGH]Este controle ajusta o ganho das freqncias altas.

Controle de freqncia [MID]Este controle ajusta a freqncia da banda de mdias.

Controle de ganho [MID]Este controle ajusta o ganho das freqncias mdias.

Controle de ganho [LOW]Este controle ajusta o ganho das freqncias baixas.

Posicionando cada controle de ganho em produzuma resposta de freqncia plana (sem ganho). Girandoo boto no sentido horrio enfatiza a respectiva bandade freqncias, enquanto que girando no sentido anti-horrio faz atenuar a banda. Para aumentar a freqnciacentral da banda de mdias, gire o controle de

freqncia [MID] no sentido horrio. Para reduzi-la, gire ocontrole de freqncia [MID] no sentido anti-horrio. Naposio central, a freqncia 1.0 kHz.

A tabela abaixo mostra o tipo de EQ,a freqnciacentral e o mximo ganho/atenuao em cada banda.

CuidadoCertifique-se de deixar esta chave desligada ( ) quando noprecisar de alimentaophantom.

Use um cabo no balanceadoao conectar guitarra oucontrabaixo eltrico e ligue a chave [Hi-Z]. Se usar umcabo balanceado, o mixer no funcionar corretamente.

NOTA

7 Chave [INPUT SELECT]Esta chave determina qual o sinal a ser roteado aoscanais de entrada: o sinal do conector de entrada(A.IN) ou o sinal vindo do software de gravao(sada do Cubase ou outro software).

8 Controles do compressorEstes controles permitem a voc operar o compressorem cada canal de entrada mono (canais 1-4 no n8, ecanais 1-8 no n12). Os seguintes controles estodisponveis em cada compressor:

Controle [MORPH]Este controle especifica o ajuste do compressor. Asposies A-E do boto correspondem a ajustesdiferentes. Voc pode alterar facilmente o ajuste docompressor girando este controle. As posies

intermedirias do boto usaro valores intermediriosentre os respectivos ajustes.

Controle [DRIVE]Este controle especifica a quantidade decompresso. medida que voc gira o controle nosentido horrio, mais compresso aplicada. O nvelde sada muda automaticamente medida que amuda a quantidade de compresso.

LED de COMPEste LED se acende quando o compressor atua.

10 Controle [REVERB]Este controle ajusta o nvel do sinal do canal que enviado ao processador interno de reverb (isto ,determina o quanto de reverb ser aplicado).

Ajustando o boto para a posio , o sinal docanal de entrada ser enviado ao processadorinterno um sinal com nvel nominal (0 dB).

11 Controle [AUX]Este controle ajusta o nvel do sinal do canal que enviado ao bus AUX. Use este controle ao mandarsinal para a mixagem de monitorao dos msicos,ou ao enviar um sinal a um dispositivo externo, como

um processador de efeitos.Quando a chave [WET] est ligada, os sinais dosoftware de gravao sero mandados diretamenteao bus AUX (funo Monitor Remote). Portanto, ocontrole [AUX] ficar temporariamente desabilitadoquando a chave [WET] estiver ligada.

NOTA

12 Controles [PAN] e [BAL]

Controle [PAN]Este controle determina a posio do canal deentrada mono no campo estreo. Gire o boto nosentido horrio para posicionar o sinal direita, e nosentido anti-horrio para posicion-lo esquerda.

Controle [BAL]

Este controle determina o equilbrio de volume entreos canais esquerdo e direito. Os sinais de canaismpares vo para o bus L, e os sinais dos canaispares vo para o bus R. Por exemplo, gire o controle[BAL] todo para a direita para sair somente com osinal do canal par (direita).

Para mais informaes sobre como usar o

compressor, favor consultar a pgina 28.

NOTA

Portugus


Banda Tipo Freqncia central Ganho/Aten.mximo

HIGH shelving 10 kHz 18 dB

MID peaking 100 Hz10 kHz 18 dB

LOW shelving 90 Hz 18 dB


15/66


13 Chave [SOLO]Esta chave liga e desliga a funo Solo. Ligue estachave (o LED se acende) se quiser ouvirdeterminado canal sem alterar o contedo damixagem ou o caminho do sinal.

Se voc mudar a fonte de monitorao usando a

chave [C-R SOURCE SELECT] (pgina 18), todas aschaves [SOLO] dos canais sero desligadas.

NOTA

14 Chave [ON]Liga e desliga cada canal. Se voc ligar esta chave, osinal do canal ser enviado a cada bus. Quando achave desligada (o indicador se apaga), o sinal docanal ser enviado apenas para o bus AUX.

A sada direta para o computador est sempre disponvel,independentemente do estado da chave [ON].

NOTA

15 Fader do CanalO fader do canal ajusta o nvel do sinal do canal de

entrada. A posio 0 do fader corresponde aonvel nominal de sada, significando que os nveispr-fader e ps-fader esto idnticos.

16 Medidor de entradaOs quatro LEDs indicam o nvel do sinal do canal deentrada. O LED OVER se acende quando o sinal deentrada est saturando.S no Voc pode verificar o nvel do sinal ps-fader atravs do medidor de entrada, posicionandopara POST a chave [INPUT METER] (pgina 17)na seo do medidor.

17 Chave [WET]

Esta chave determina se o sinal de monitorao docanal de entrada ser ou no processado pela funoMonitor Remote. Se voc ligar esta chave (o LED seacende) enquanto o Cubase e o mixer estiveremconectados e operando juntos, voc poder monitoraro sinal puro (sinal de entrada que est sendoprocessado pelos plug-ins VST ou outros efeitos).

Enquanto est chave estiver ligada, o controle[AUX] do canal de entrada correspondente ficardesabilitado.Para usar a funo Monitor Remote voc deverligar a chave MONITOR REMOTE [ON] (pgina19) (o LED se acender).

NOTA

18 Chave [REC] e chave [ST]Estas chaves direcionam o sinal para os respectivosbuses. Ligue a chave [ST] (o LED se acende) paradirecionar o sinal para os buses estreo L/R.Ligue a chave [REC] para direcionar o sinal para osbuses REC (L/R).

Portugus


Dicas para compensar desvio de faseQuando estiver gravando um nico instrumento usandovrios microfones, a posio e a distncia entre oinstrumento e os microfones poder causar umdeslocamento entre a fase de cada sinal captado emrelao ao outro (desvio de fase). Se voc tentar mixar

esses sinais, eles iro se interferir, produzindo um sommagro.Por exemplo, se voc gravar o som de um amplificadorde guitarra colocando microfones na frente e atrs delepara poder captar a ressonncia do gabinete, omicrofone posicionado atrs do amplificador ir captaro sinal com fase diferente. Neste caso, ligue a chave[PHASE] (5) para evitar desvio de fase e interferncia.

sinal do micde trs

sinal do micda frente

desviode fase


16/66


Seo do Master

S no Se voc ligar a chave C-R SOURCESELECT [5.1], a chave DAW TO ST [ON] serdesabilitada.

NOTA

4 Controle STEREO [BAL]Este controle ajusta o equilbrio de volume entreesquerdo e direito nos canais estreo (STEREO L/R).

5 Chave [PFL] (Pre-Fader Listen)Ligue esta chave ( ) para monitorar os sinais docanal de entrada antes do fader ao usar a funoSolo.

1 Seo do ReverbEsta seo permite a voc definir o tipo, o nvel desada e outros ajustes do reverb digital interno.

Chave REVERB [TYPE]Esta chave determina o tipo de reverb. selecionadoum tipo cada vez que a chave pressionada, naseguinte ordem: HALLROOMPLATE.

S no Quando esta chave estiver ligada, se voctambm ligar a chave [SOLO], o volume do sinal demonitorao ficar muito alto. Neste caso, use ocontrole [SOLO LEVEL] (pgina 17) para ajustar onvel de monitorao. O nvel de monitorao do n8 sempre atenuado em 12 dB.

NOTA

6 Chave STEREO [ON]Esta chave liga e desliga o sinal de sada nosconectores ST OUT. Quando a chave est ligada( ), o sinal sai pelos conectores ST OUT.

7 Fader STEREOEste fader ajusta o nvel do sinal que sai pelosconectores ST OUT. A posio 0 corresponde aonvel nominal de sada (0 dB).

Controle [REVERB TIME]Este controle ajusta o tempo de reverberao(durao da reverberao) do reverb interno. Girando-o no sentido anti-horrio reduz a durao, enquanto

Portugus


HALL Simula reverberao de sala de concerto.

ROOM Simulareverberao de um salo.

PLATE Simula a reverberao de plate.

que girando-o no sentido horrio aumenta a durao.

Controle REVERB [LEVEL]Este controle ajusta o nvel de sada do reverb digital.

A posio corresponde ao nvel nominal (0 dB).Chaves [TO AUX]/[TO REC]/[TO ST]Estas chaves endeream o sinal do reverb digitalinterno para os buses AUX, REC ou STEREO. Liguea respectiva chave ( ) para enderear a sada doreverb para o bus desejado.

2 Seo 2TR TO STEsta seo permite ajustar o nvel e enderear o sinalde entrada dos conectores 2TR IN (pgina 20).

Controle [LEVEL]Ajusta o nvel do sinal de entrada dos conectores 2TRIN. A posio corresponde ao nvel nominal (0 dB).

Chave [ON]Esta chave determina se o sinal 2TR IN ser enviadoaos buses STEREO. Quando a chave est ligada( ), o sinal de 2TR IN enviado aos buses STEREO.

3 Seo DAW TO STEsta seo permite ajustar o nvel e enderear o sinalestreo vindo do software de gravao (DAW IN 1/2).

Controle [LEVEL]Este controle ajusta o nvel do sinal estreo do softwarede gravao que vai para os buses STEREO.

A posio corresponde ao nvel nominal (0 dB).

Chave [ON]

Esta chave determina se o sinal estreo de sada dosoftware de gravao ser enviado aos busesSTEREO.Quando a chave est ligada ( ), o sinal estreo dosoftware enviado aos buses STEREO do mixer.


17/66


Seo do Medidor

n12 n8

9 Indicador CUBASE READYEste indicador se acende quando o mixer est prontopara operar com Cubase 4/Cubase Studio 4/Cubase

AI4; isto , o computador est conectado ao n8/n12 e oCubase est conectado ao mixer corretamente.

10 MASTER LEVEL METER

n12

Este medidor indica o nvel dos sinais dos buses STEREO/ REC / AUX, ou o nvel de sada em C-R OUT. Paramudar a visualizao do medidor, use a chave [METERSELECT] (11). Conforme a posio da chave [METERSELECT], a indicao no medidor ser a seguinte:

Enquanto estiver sendo usada a funo Monitor Remote(pg. 33), os sinais que passam pelo software degravao sero enviados diretamente ao bus AUX.

NOTA

5 Conector AUX PHONESEste conector de fone de ouvido sai com o sinal do

bus AUX. Use-o para mandar sinal de monitoraopara os msicos. O nvel de sada aqui ajustadoindependentemente dos conectores AUX OUT.

6 Controle [AUX PHONES]Este controle ajusta o nvel de sada no conector AUXPHONES. A posio corresponde ao nvelnominal de sada (0 dB).

7 Conector C-R PHONESEste conector de fone de ouvido sai com o sinal decontrol room. O nvel de sada aqui ajustadoindependentemente dos conectores C-R OUT.

8 Controle [C-R PHONES]

Este controle ajusta o nvel de sada no conector C-RPHONES. A posio corresponde ao nvelnominal de sada (0 dB).

* Os canais de Surround so indicados entre parnteses.

n8Este medidor indica o nvel de sada nos conectoresC-R OUT.

11 Chave [METER SELECT] S noEsta chave determina qual o sinal que ser indicadono MASTER LEVEL METER. Pressionando a chavefaz mudar entre C-R (conectores C-R OUT) e BUS(bus STEREO / REC / AUX).

12 Chave [INPUT METER] S no

Esta chave seleciona o sinal cujo nvel ser indicadono medidor de entrada (pgina 15) na seo docanal. Pressionando a chave repetidamente fazmudar entre PRE (pr-fader) e POST (ps-fader).

Portugus


Chave[METERSELECT]

Medidor A Medidor B Medidor C

C-R*ConectoresC-R OUT A

(L/R)

ConectoresC-R OUT B

(C/SW)

ConectoresC-R OUT C

(LS/RS)

BUS STEREO REC AUX

1 Microfone S noMicrofone interno paratalkback.

2 Controle [SOLO LEVEL] S noEste controle ajusta o nvel de sada do bus SOLOL/R. A faixa ajustvel vai de a +6 dB. A posio corresponde ao nvel nominal de sada (0 dB).

3 Controle [DAW TO AUX]Este controle ajusta o nvel do sinal da sada DAW

AUX (n12= DAW IN 15/16, n8= DAW IN 11/12) quevai para os buses AUX. A posio corresponde aonvel nominal de sada (0 dB).

4 Controle [AUX LEVEL] S noAjusta o nvel de sinal de AUX OUT (pgina 21). Aposio corresponde ao nvel nominal de sada (0 dB).


18/66

Painis Frontal e

Seo do Control Room

n12 n8

1 Chaves C-R SPEAKER SELECT So noEstas chaves selecionam os conectores que sairocom o sinal de monitoraocontrol room. Ao ligaruma das chaves, os LEDs se acendem e o conectorcorrespondente sai com o sinal de monitorao.

S no Para poder monitorar em ambientesurround, voc precisar do Cubase 4. O Cubase

AI4 no tem suporte para surround.

Voc pode ligar a chave [5.1] e a chave [ST]simultaneamente. Neste caso, o sinal L/R do 5.1 eos sinais L/R do bus STEREO sairo mixados.

NOTA

Enquanto a chave C-R SOURCE SELECT (3) [5.1]estiver ligada, voc pode usar essas chaves paraligar/desligar os canais do surround individualmente.Para mais informaes, consulte a pgina 47.

NOTA

2 Chave [DOWN MIX] S noEsta chave converte sinais de surround 5.1 (vindosdo software) em sinais L/R. Enquanto esta chaveest ligada, os sinais convertidos para 2 canaissaem pelos conectores C-R OUT A.

Para monitorar em surround, voc precisar de umaplicativo com suporte a surround, como o Cubase4. O Cubase AI4 no tem suporte para surround.

Esta chave s tem efeito quando a chave C-RSOURCE SELECT [5.1] est ligada.

NOTA

3 Chaves C-R SOURCE SELECTEstas chaves permitem selecionar a fonte demonitorao (sinal que vai para os conectores C-ROUT), dentre as seguintes opes: O sinal detalkbackser mandado para as sadas

AUX (conectores AUX PHONES e AUX OUT).NOTA

Portugus


Chave [5.1]S no

Permite monitorar o sinal surround 5.1vindo do software. (pgina 46)

Chave [DAW] Permite monitorar sinal estreo vindo dosoftware (DAW IN 1/2).

Chave [ST] Permite monitorar sinal do bus STEREO.

Chave [AUX] Permite monitorar o sinal do bus AUX.

Chave [2TR] Permite monitorar somente o sinal deentrada dos conectores 2TR IN.

Chave Conectores de sada

C-R SPEAKER SELECT [A] C-R OUT A (L/R)

C-R SPEAKER SELECT [B] C-R OUT B (L/R)

C-R SPEAKER SELECT [C] C-R OUT C (L/R)

4 Chave [DIMMER]Esta chave liga e desliga a funo Dimmer, quereduz temporariamente o volume de monitorao.Isto pode ser conveniente, por exemplo, quando vocquiser conversar na sala tcnica.

5 Chave [MUTE]

Esta chave liga e desliga a funo Mute que corta osinal de monitorao. Pressionando repetidamenteesta chave alterna entre ligado (luz acesa) edesligado (luz apagada).

6 Controle [CONTROL ROOM LEVEL]Este controle ajusta o volume de monitorao dooperador. Girando o boto no sentido horrio fazaumentar o volume.

7 Controle TALKBACK [LEVEL] S noEste controle ajusta o nvel do microfone interno. Aposio corresponde ao nvel nominal (0 dB).

8 Chave [TALKBACK] S noQuando est chave est sendo pressionada, vocpode se comunicar com os msicos (funoTalkback). Quando a funo Talkback est ligada, oLED pisca e a funo Dimmer (4) habilitada.


19/66


Seo de Controle Remoto

n12 n8

4 Chave CLICK REMOTE [ON]

Esta chave liga e desliga o metrnomo do Cubase. Sevoc ligar o metrnomo pelo Cubase, esta chavemostrar o acionamento.

5 Controle [CLICK LEVEL]Este controle ajusta o volume do metrnomo (clique)do Cubase. Girando o boto no sentido horrioaumenta o volume, e girando-o no sentido anti-horrio diminui o volume.

6 Teclas TRACK CONTROLEstas teclas controlam as pistas do Cubase. Asfunes das teclas so as seguintes:

Todas as chaves nesta seo so habilitadas somente

quando o n8/n12 est conectado a um computadoratravs de um cabo IEEE1394, e a operao do mixer conectada ao Cubase 4 / Cubase Studio 4 / Cubase AI4.Para mais informaes sobre a funo Cubase Link,consulte a pgina 33.

NOTA

1 Chaves WORK MODEEstas chaves permitem alterar o estado da conexoentre o n8/n12 e Cubase. As configuraes de conexoa seguir podem ser selecionadas conforme suasnecessidades. Pressionando cada chave, alteram-se asconfiguraes de E/S e o endereamento de bus.

7 Teclas TRANSPORTEstas teclas controlam a seo de transporte noCubase. As funes so as seguintes:

Para informaes sobre as operaes em cadamodo, consulte a pgina 37.

NOTA

2 Chave MONITOR REMOTE [ON]Esta chave liga e desliga a funo Monitor Remote,que permite a voc processar os sinais do canal de

entrada e do bus REC atravs dos efeitos VST emonitor-los. Quando a chave est ligada (sua luz seacende), ficam disponveis as chaves [WET] doscanais de entrada (pgina 15), a chave MONITORREMOTE [REC BUS WET] (3) e outras chaves.

3 Chave MONITOR REMOTE [REC BUS WET]Esta chave determina como monitorar os sinais queesto sendo gravados atravs do bus REC com afuno Monitor Remote (pgina 33). Quando estligada, voc pode monitorar os sinais do bus REC queforam processados no Cubase pelos efeitos VST, etc.

Para usar a funo Monitor Remote, ligue a chaveMONITOR REMOTE [ON] (2) (o LED se acende).

Para monitorar um sinal que foi processado pelosefeitos VST preciso acionar a tecla RecordEnable da pista de udio de destino no Cubase.

NOTA

Portugus


[CYCLE] Liga / desliga o modo C ycle.

[ ]

Move a posio atual para omarcador anterior (ou para o incioda msica se no houver marcadoranterior).

[ADD]Adiciona um marcador naposio atual.

[ ]Move a posio atual para omarcador seguinte.

[ ] Retrocesso

[ ] Avano rpido

[ ] Pra a reproduo.

[ ] Inicia a reproduo.

[REC] Grava a(s) pista(s) cuja(s) tecla(s)Record Enable esteja(m) armada(s).

[PREV ]

Seleciona a pista anterior (a pista logo

acima na lista) no Cubase.

[NEXT ]Seleciona a pista seguinte (a pista logoabaixo na lista) no Cubase.

[REC READY]Liga e desliga a tecla Record Enable dapista selecionado no Cubase.

ST MIXPermite monitorar no n8/n12 o sinalestreo mixado no mixer do Cubase e

a sada do software.

HARDWAREMIX

Permite sair com as pistas de udio doCubase individualmente para o n8/n12, emix-las no n8/n12.

5.1 MIXS no

Permite criar uma mixagemsurround 5.1 no Cubase 4.


20/66


Seo de E/S Traseiras

1 Conectores ANALOG INPUT (mono)Estes conectores dos canais de entrada mono so usadospara conectar microfones ou instrumentos musicais. Cadacanal de entrada possui dois tipos de conectores:

Conectores INPUT ASo conectores de entrada balanceados do tipo XLR.

Conectores INPUT BSo conectores de entrada balanceados do tipo TRSque tambm suportam conexes no balanceadas.

3 Conectores ANALOG INPUT (estreo)So conectores de entrada estreo que servempara conectar instrumentos com nvel de linha,como um sintetizador. H dois tipos de conectores:

1/4So conectores em estreo, no balanceados.

RCASo conectores em estreo, no balanceados.Conecte os conectores L aos canais mpares, e osconectores R aos canais pares. Se conectarsomente no canal mpar dos conectores de 1/4, o

mesmo sinal ser mandado para o canal par,resultando em uma entrada mono.

Voc pode usar qualquer destes conectores, mas no

ambos ao mesmo tempo. Se voc conectar cabos aambos, o conector INPUT B ter preferncia.

NOTA

2 Conectores INSERT I/OEstes conectores de E/S no balanceados estoposicionados imediatamente antes do conversor A/D. Poraqui voc pode conectar um processador de efeitos ououtro equipamento diretamente no canal de entrada.

Se voc conectar cabos tanto nos conectores de 1/4como nos conectores RCA, os sinais sero mixadosantes do controle [GAIN], e ento entraro no canal.

NOTA

4 Conectores 2TR INUse estes conectores no balanceados do tipoRCA para entrar com fonte sonora em estreo.Use-os quando quiser conectar um aparelho de CDou outro equipamento ao n8/n12, para monitorar.Voc pode ajustar o nvel dos sinais que entramnesses conectores usando o controle [2TR TO ST](pgina 16), na seo do Master.

Estes conectores de 1/4 TRS suportam operaobidirecional. A ligao a um conector de INSERT I/Orequer um cabo especial, como ilustrado abaixo. Useum cabo Yamaha YIC025/050/070 (vendido parte).

ao conector de entradado processador externo

ao conector

INSERT I/Osleeve tip

sleevering

NOTA

ao conector de sada doprocessador externo

tip

Portugus



21/66


CuidadoCertifique-se de conectar o plugue do cabo IEEE1394 aoconector DAW I/O na posio correta.

Conecte o plugue na posio correta.

Use um cabo IEEE 1394 que atenda ao padroS400. A Yamaha recomenda que voc use umcabo IEEE 1394 com um comprimento mximode 4,5 metros.

Conecte os cabos IEEE 1394 de maneira queno formem um lao fechado. Para maisinformaes sobre conexes, consulte a pg. 53.

NOTA

Portugus


5 Conectores ST OUTEstes conectores saem com o sinal mixado em estreo,e so adequados para usar como sada principal emum concerto pequeno ou outro evento. O nvel do sinal ajustado pelo fader STEREO, e em seguida o sinalsai por estes conectores. Voc pode us-los, porexemplo, para mandar uma mixagem estreo para umgravador, ou para conectar ao amplificador de potnciaque aciona as caixas acsticas.Estes conectores so de dois tipos, mas ambos ostipos saem com os mesmos sinais.

1/4So conectores de sada em estreo, que suportamtanto cabos balanceados como no balanceados.

RCASo conectores de sada em estreo, no balanceados.

6 Conectores C-R OUTEstes conectores de sada em estreo suportam tantocabos balanceados como no balanceados para amonitorao do operador na tcnica (control room).O nvel do sinal ajustado na seo do Control Room(pgina 18), antes de sair.

S no O sinal de monitorao que sai por estesconectores selecionado atravs das chaves C-RSPEAKER SELECT (pgina 18).

7 Conectores AUX OUT S noEstes conectores de 1/4 saem com o sinal do bus

AUX em estreo. Eles suportam tanto cabosbalanceados como no balanceados. Voc pode usarestes conectores, por exemplo, para conectar ascaixas de monitorao dos msicos, ou para mandaros sinais dos canais de entrada para um equipamentoexterno, como um processador de efeitos.O nvel de sada destes conectores pode ser ajustadopelo controle [AUX LEVEL] (pgina 17), na seo domedidor.

8 Conectores MIDI IN/OUTEstes conectores so usados para conectarequipamentos MIDI, como um sintetizador, usandocabos MIDI. Se voc estiver conectando o n8/n12 aum computador atravs de um cabo IEEE 1394, estesconectores funcionaro como interface de MIDI entreo computador e os equipamentos MIDI externos.

9 Conectores DAW I/OEstes conectores IEEE 1394 (S400) de 6 pinos sousados para conectar um computador ao mixeratravs de um cabo IEEE 1394. Ambos os conectorestm a mesma funcionalidade. Voc pode usar umdeles para conectar ao computador, e o outro paraconectar outros equipamentos em cascata.Se o seu computador possui um conector IEEE 1394de 4 pinos, use um cabo IEEE 1394 de 4 pinos para 6pinos que atenda s especificaes S400.

10 Conector FOOT SWConecte aqui um pedal opcional (como o YamahaFC4 ou FC5). Desta forma, voc pode controlar pelopedal as funes de transporte do Cubase 4 /Cubase Studio 4 / Cubase AI4. Por padro, o pedalatua como o USER SWITCH (A) do MackieControl. Se necessrio, voc pode configurar no seusoftware para mudar a funo.Na configurao padro do Cubase, isto faz eleatuar da mesma forma que a tecla [REC].

12 Chave POWEREsta chave liga/desliga o mixer (ON ou STANDBY).

CuidadoObserve que h ainda um pequeno fluxo de corrente mesmocom a chave na posio STANDBY. Se voc no pretende usaro mixer por um longo perodo, certifique-se de desconectar afonte de alimentao da tomada da rede eltrica.

13 Conector AC INPUTConecte aqui a fonte de alimentao (veja pgina 8).


22/66

Instalando o Mixer

Procedimento de instalao

1. Antes de conectar os microfones e demaisinstrumentos ao mixer, certifique-se de quetodos os equipamentos esto desligados. Almdisto, certifique-se de que todos os faders doscanais e do master do mixer esto no mnimo.

2. Para cada conexo de canal, conecte uma dasextremidades ao microfone ou instrumento e aoutra extremidade ao conector de entradaapropriado do mixer, de forma que fique firme.

Voc no pode usar ambos os conectores deentrada INPUT A e INPUT B de cada canal deentrada. Se conectar cabos a ambos os conectores,a INPUT B funcionar e a INPUT A ser desabilitada.

NOTA

3. Para evitar rudos de pop e possveis danos aosalto-falantes, ligue a alimentao dos equipamentosna seguinte ordem: perifricos n8/n12amplificadores de potncia (ou caixas amplificadas).Desligue os equipamentos na ordem inversa:amplificadores de potncia (ou caixas amplificadas)n8/n12 perifricos).

n12 Exemplo de instalao (estdio domstico)

microfones guitarra, baixo(Hi-Z)sintetizador,

bateria eletrnica

(DI)

fone do msico

fone dooperador

monitorescomputador

Portugus

caboIEEE1394

caboMIDI

caboMIDI


fonte sonora(CD, MD, DAT, etc.)

guitarra, baixo

efeitos

processador de efeitos

amplificadorde fones

monitorao do msico

gravador processador de efeitos

Instalando o Mixer


23/66

Instalando o Mixer

n8 - Exemplo de instalao (estdio domstico)

microfones

guitarra, baixo(Hi-Z)

fone do msico

fone dooperador

monitorescomputador

Instalando caixas de monitorao

A posio das caixas de monitorao muito importante para uma monitorao precisa. Consulte as dicas abaixo paradefinir a localizao e o posicionamento das caixas de monitorao.

Distncia das paredes e cantosPara monitorar o som com preciso, coloque as caixasdistantes das paredes e cantos. Aproximando as caixasdas paredes e cantos, a reflexo do som nessas paredesir enfatizar as freqncias baixas, reduzindo a qualidadeda resposta das caixas (idealmente, deixe uma distnciade pelo menos 1,5 m das paredes). Se voc no tiveropo, ajuste a resposta de freqncia para o ambientede monitorao (equalizando as freqncias) ou cortelevemente as baixas freqncias durante a mixagem.

Distncia e ngulo do ponto de audioPosicione as caixas dos canais L e R de maneira que oponto de audio forme com elas um tringulo eqiltero.Posicione as caixas de maneira que suas frentes estejamvoltadas para o ponto de audio. Mantenha igualdistncia entre cada caixa e o ponto de audio, para que

os sinais L e R fiquem equilibrados. Ajuste a altura dascaixas de maneira que o tweeter esteja na mesma alturados ouvidos. Assim voc poder ouvir as freqncias maisaltas, que se propagam num ngulo mais estreito.

caboIEEE1394

cabo

MIDI

cabo

MIDI

Portugus


sintetizador,bateria eletrnica

fonte sonora(CD, MD, DAT, etc.)

guitarra, baixo

efeitos (DI)

gravador processador de efeitos


24/66

CuidadoCertifique-se de que a chave PHANTOM [48V] est desligada( ) quando no precisar de alimentaophantom.

Certifique-se de que NENHUM equipamento que no sejamicrofone alimentado porphantomesteja conectado aos canaisde entrada quando a alimentaophantomdos respectivoscanais estiver ligada. Se a alimentaophantomfor aplicada aequipamentos que no a requeiram, eles podero serdanificados. A exceo so os microfones do tipo dinmico comcabo balanceado, que podem permanecer conectados quando a

alimentaophantomfor aplicada s entradas XLR.Ao ligar e desligar a alimentaophantom, poder ser produzidoum rudo forte que poder acarretar danos aos alto-falantes ou audio. Para evitar isto, abaixe o volume do amplificador (oucaixas amplificadas) antes de ligar /desligar a alimentaophantom. Alm disto, ajuste para o mnimo os faders STEREO,os controles [PHONES LEVEL] e outros controles de sada.

Guia Rpido para o n8/n12

Apresentaremos aqui as informaes bsicas para usar o n8/n12 sozinho como um mixer.

Vamos ouvir!

2.

3.Conectando fontes sonoras edispositivos de monitoraoNada acontecer at voc conectar instrumentosmusicais, microfones, outras fontes sonoras e caixas demonitorao ao mixer, e lig-lo. Portanto...

1. Certifique-se de que todos os equipamentos estodesligados, e depois conecte os instrumentos,

microfones e outras fontes sonoras ao mixer.Consulte o tpico Procedimento de instalao (pg.22) para mais informaes sobre conexes.

Ajuste todos os faders do mixer para o mnimo.

Ligue a alimentao dos equipamentos naseguinte ordem: instrumentos e microfonesn12/n8 caixas de monitorao.Ligue os equipamentos comeando pelas fontessonoras. Caso contrrio, poder ser produzido umforte rudo!

Ajustando o ganhoO controle de ganho serve para adequar a sensibilidade

de entrada ao sinal de instrumentos, microfones, etc. On12/n8 permite entrar com dois tipos de sinais: sinaisanalgicos de instrumentos ou microfones conectados nopainel traseiro, e sinais digitais transferidos do Cubase ououtro software. Veja como selecionar sinais analgicoscomo fonte sonora e ajustar a sensibilidade de entrada.

CANAL DE ENTRADAMEDIDORDO SINAL

DIINPUT A

INPUT B HA

PAN

FADER DOCANAL

DAW IN

1. Posicione para A.IN a chave [INPUT SELECT]

do canal de entrada onde est conectado oinstrumento musical.Com a chave posicionada para A.IN, entrarosinais analgicos no respectivo canal.

Quando a chave [INPUT SELECT] est posicionadapara DAW, voc pode entrar com sinais do Cubaseou de outro software de gravao nos canais deentrada. Para mais informaes, consulte a pg. 43

NOTA

Portugus

STEREO

BUS

L

STEREO

BUS

R


GAIN

PADPRE

Para mandar umsinal demonitorao spara o msico,conecte um fonede ouvido aoconector AUXPHONES.

Quando usar microfonescondensadores, ligue ( )a chave PHANTOM [48V]do canal correspondente.

Ao conectar uma guitarraeltrica ou um baixoeltrico cujos captadoressejam passivos e notenha preamp, conecte aocanal de entrada 8 (non12) ou 4 (no n8), epressione ( ) a chave[Hi- Z] do canal. Se forconectar guitarra ou baixoa outros canais, use umaDI box (direct box) ou umsimulador de amp entre oinstrumento e o mixer.

Uma boa dica para gravar atravs de microfones ligar

o filtro passa-altas nos canais dos microfones, excetoem casos especficos. Como o nome sugere, um filtropassa-altas corta somente os sinais que estejamabaixo de determinada freqncia. Quando um filtropassa-altas do n12/n8 ligado, so cortados os sinaisabaixo de 80 Hz (que so componentes de freqnciamuito baixa). Isto pode ser til para minimizar os rudosde baixa freqncia da respirao do vocalista, assimcomo os rudos causados pelo manuseio do microfone,ou rudos transmitidos pelo pedestal do microfone.



25/66

Permite monitorar o sinal do bus AUX.

Permite monitorar o sinal do busSTEREO.

Permite monitorar a sada estreo dosoftware de gravao (DAWIN 1 & 2).


2. Se estiver usando o n12, posicione a chave[INPUT METER] na seo do medidor para PRE.Voc pode selecionar se quer ver o nvel do sinalpr-fader ou ps-fader nos medidores de entrada (osinal pr-fader medido antes do fader do canal; osinal ps-fader medido depois do fader do canal).Como voc pode imaginar, os medidores mostramnveis do sinal pr-fader ao selecionar PRE, enveis dos sinais ps-fader ao selecionar POST. Aoajustar a sensibilidade de entrada (ganho), observeos medidores de sinal pr-fader.

Configurando o ambiente demonitoraoObviamente, voc precisa ouvir o que est acontecendo,no mesmo? Isto chamado de monitorao. Vocpode monitorar os sinais dos canais de entrada atravsdas caixas de monitorao ou de fone de ouvido.O n12 tambm oferece as chaves C-R SPEAKERSELECT que permitem que voc selecione um destinode sada dentre diversos monitores.

ST OUT

PRE

CONTROLROOMLEVEL

C-R OUT(A)

Se estiver usando o n8, os medidores sempremostraro os nveis dos sinais pr-fader.

NOTAC-R OUT B

S no

3. Ligue ou desligue a chave [PAD] para cada canalde entrada mono, conforme o que estiverconectado, instrumento ou microfone.

4. Toque o instrumento ou cante no microfone nonvel mais forte esperado, e gradualmente gire ocontrole [GAIN] correspondente no sentidohorrio, sem deixar que o LED de OVER domedidor de entrada se acenda.

Para poder gravar o som com uma ampla faixadinmica e o mnimo de rudo, aumente asensibilidade de entrada para o mximo possvelsem que haja saturao do sinal de entrada.

C-R OUT CS no

C-RPHONES

C-R PHONES

OM

1. Ligue a chave [C-R SOURCE SELECT]apropriada correspondente aos sinais que vocdeseja monitorar.Esto disponveis os seguintes sinais paramonitorao:

Para obter um som limpo e com menos rudo,amplifique a entrada at o nvel mdio desejado oquanto antes for possvel no caminho do sinal. Istosignifica que voc deve aumentar o mximo possvelo sinal de entrada, usando o controle [GAIN] nopreamp. Mas lembre-se de que tambm no bomganho inicial excessivo, pois pode causar saturao,e distorcer o som. Aumente o sinal at um nvel logoabaixo da saturao.

NOTA

Os indicadores da chave C-R SOURCE SELECTmostram qual a fonte de monitorao selecionada.Neste exemplo, pressione a chave [ST] para selecionaro sinal do bus STEREO como fonte de monitorao.

2. Gire o controle [CONTROL ROOM LEVEL] ou ocontrole [C-R PHONES] para ajustar o nvel demonitorao.Voc pode ajustar o nvel individual de cada monitor.Para ajustar o nvel da caixa de monitorao, use ocontrole [CONTROL ROOM LEVEL]. Para ajustar o nveldo fone do operador, use o controle [C-R PHONES].Para evitar danos sua audio e/ou aos alto-falantesdurante a monitorao, ajuste o nvel um pouco abaixo edepois reajuste-o durante a mixagem.

STEREO

BUS

L

STEREO

BUS

R

C-R

SOURCE

SELECT

C-R

SPEAKER

SELECT

S

no

Portugus


Chave [5.1]S no

Permite monitorar sinal surround 5.1que vem do software de gravao.

Chave [DAW]

Chave [ST]

Chave [AUX]

Chave [2TR]Permite monitorar o sinal de entradados conectores 2TR IN.

STEREOFADERSTEREO

AUX

SOLO

DAW

CONTROL RO


26/66


3. Os msicos e cantores gostam de ouvir o queesto tocando/cantando. Use o controle [AUX] docanal de entrada do instrumento ou microfonepara ajustar o nvel de sada para o bus AUX, demaneira que o respectivo msico ou cantor possaouvir a sua parte.O bus AUX pode ser usado de vrias maneiras. Duas

aplicaes comuns so: 1) para criar uma mixagemde monitorao separada da mixagem principal e quepossa ser ouvida pelos msicos na sala de gravaoou no palco; 2) para processar o sinal por umprocessador externo, como um reverb ou delay.No n8/n12, o sinal de canal de entrada tomado pr-fader e mandado ao bus AUX. Voc pode criar umamixagem de monitorao independente, ajustando oscontroles [AUX] de cada canal de entrada em valoresdiferentes dos respectivos faders.O sinal do bus AUX sai pelos conectores AUXPHONES (ou pelos conectores AUX PHONES e AUXOUT, no n12). Gire o controle de nvel da sadacorrespondente para ajustar o nvel de monitorao.Para evitar danos sua audio ou aos alto-falantes,o nvel de monitorao mais baixo, e depois reajuste-o durante a mixagem, conforme for necessrio.

Ajustando o nvel de volumeAjuste o nvel de volume enquanto monitora os sinaisdos canais de entrada.

1. Pressione a chave STEREO [ON] na seo doMaster para lig-la, e ento aumente o faderSTEREO at 0 (0 dB) na escala do fader.

Quando o fader STEREO est ajustado para aposio 0 (0 dB), o sinal de sada do bus STEREOest em seu nvel nominal (isto , o nvel do sinal o mesmo, antes e depois do fader).

ligar

FADERDO CANAL

2. Pressione as chaves [ON] e [ST] do canal deentrada para lig-las.

ST OUT

AUX PHONESligar

S no

CANAL DEENTRADA AUX OUT

ligar

Portugus

STEREO

BUS

L

STEREO

BUS

R

AUX

BUS

L

AUX

BUS

R


AUXAUX

PHONES

AUXLEVEL


27/66


3. Ajuste o nvel de volume dos canais de entrada nosquais os instrumentos ou microfones estoconectados, movendo seus respectivos faders.Na seo dos medidores do n12, se voc posicionar achave [INPUT METER] para POST, poder usar omedidor de entrada de cada canal para verificar o nvel

do sinal ps-fader. Se a chave C-R SOURCE SELECT[ST] na seo Control Room estiver ligada, o operadorpoder monitorar o sinal do bus STEREO.Se precisar, reajuste o nvel de monitorao girando ocontrole [CONTROL ROOM LEVEL] ou o controleC-R PHONES .

POST

CANAL DEENTRADA INPUT

METERINPUTMETER

INPUT A

INPUT B

FADERDO CANAL

STEREO

BUS

L

STEREO

BUS

R

Portugus


PRE POST

PAN


28/66

Como funciona o compressorO compressor suprime os picos do sinal de entrada eaumenta o nvel geral para encorpar o som. Quando onvel do sinal de entrada ultrapassa um limiar especificado,o compressor acionado e comprime o sinal.Quando o nvel do sinal cai abaixo do limiar, acompresso deixa de ocorrer.

A rapidez com que o compressor atua sobre o nvel do

sinal ao ser acionado depende dos ajustes. Porexemplo, se voc ajustar para uma resposta lenta, onvel mudar gradualmente e de forma mais natural. Sevoc ajustar para uma resposta rpida, o nvel mudarrapidamente.

compressor acionado compressor deixa de atuar


Fazendo Boas Mixagens

Manipulando a compressoO n8/n12 possui um compressor de alta qualidade,derivado dos mixers digitais Yamaha, aclamados pelos

tcnicos de udio do mundo inteiro.O compressor um efeito que restringe os nveis de picodo sinal de entrada e ao mesmo tempo aumenta o volumegeral do sinal. Atualmente, eles so usados praticamenteem qualquer aplicao de gravao como um importanteefeito que influencia de forma significativa a caractersticado som. Entretanto, a maioria dos compressores requerum conhecimento especializado para que se possa obterresultados timos.O n8/n12 usa a nova tecnologia Sweet Spot Morphing paraproduzir resultados de qualidade profissional com umaoperao simples. Os compressores do n8/n12 possuemajustes pr-configurados (dados de Sweet Spot) criadospor tcnicos de som de alto nvel e que podem ser usados

simplesmente ajustando (morphing) os dados de SweetSpot conforme o seu gosto. No site da Yamaha voc podeobter vrios tipos de dados de Sweet Spot criados portcnicos famosos. Esses dados podem ser transferidos aon8/n12 se ele estiver conectado ao computador.

Quer mudar a compresso?Use o controle [DRIVE] para ajustar o grau de compresso.

medida que voc gira o controle no sentido horrio, aplicadamais compresso, e o nvel de sada ajustadoautomaticamente pelograu de compresso. No preciso sermago em tecnologia para controlar este compressor!Com oajusteem 0, no aplicada compresso.Quando o nvel do sinal de entrada ultrapassa um nvelespecificado e o compressor acionado, o [COMP] LED dorespectivo canal de entrada se acende.

Ajuste o som ao seu gosto enquanto ouve com ateno.

Para mais informaes sobre como atualizar osdados de Sweet Spot, consulte a pgina 48.

NOTA

Como o compressor serve para voc?Gire o controle [MORPH] do compressor para selecionaruma das configuraes de Sweet Spot. Essasconfiguraes (A-E) contm ajustes diferentes (dadosde Sweet Spot) criados por tcnicos famosos. Selecione

um deles e os dados correspondentes sero chamados.

Sweet Spot C

Sweet Spot B Sweet Spot D

Sweet Spot A Sweet Spot E

Se voc ajustar o controle [MORPH]para um ponto entre

duas configuraes de Sweet Spot, o compressor se ajustarpara uma configurao intermediria s duas. Por exemplo,se voc ajustar o controle bem no meio entre A e B, ocompressor ser configurado para valores que correspondemexatamente ao meio caminho entre os dados de A e B. medida que voc gira o controle mais para a posio B, osvalores ficaro mais prximos daqueles do Sweet Spot B.

Assim, voc pode ajustar o compressor no n8/n12 maisintuitivamente, usando os dados de Sweet Spot.

CB D

C

B D

C C

B DC

B DD B

A A EE A E A E A E

A B C D E

A=100% B=100% C=100% D=100% E=100%

Na configurao original de fbrica, os dados de SweetSpots A-E usam os seguintes ajustes:

Portugus

NVEL


A/B=50% B/C=50% C/D=50% D/E=50%

sinal de entrada

nvel comprimido limiar

TEMPO

ACompresso natural, que torna o som maissuave. Recomendamos que voc use umajuste pouco profundo do compressor.

B Enriquece o decaimento do som.

CEnfatiza o ataque do som. Boa opo parabateria e guitarra.

DComprime levemente o ataque, tornando-o maisconsistente.

E

Comprime o som para tornar o volume constante.Dependendo do sinal de entrada, o som podedistorcer. Aplicado bateria, pode produzir o somtpico das bandas de rock ingls da dcada de 60.


29/66


Ajustando a freqncia central dafaixa de mdias

A faixa das freqncias mdias do equalizador permite avoc ajustar a freqncia central na qual o som serenfatizado ou atenuado. Isto til quando voc desejaajustar a faixa de freqncia de nfase/atenuao

exatamente na afinao da caixa da bateria ou do vocal.Para ajustar a freqncia central, use o controle defreqncia [MID]. medida que voc gira o controle nosentido horrio, a freqncia central aumenta, e medida que gira no sentido anti-horrio, a freqnciacentral abaixa. Com o controle ajustado na posio ,a freqncia central 1.0 kHz.

Dominando a EqualizaoCada canal de entrada possui um equalizador de trsbandas (high/mid/low).O equalizador enfatiza ou atenua determinadas faixas defreqncias para alterar a tonalidade. Ele pode ser usadopara adequar o som s caractersticas acsticas de um

recinto, para fazer sonoridades criativas, ou outros objetivos.Uma aplicao particularmente importante da EQ dar aosom geral uma melhor definio, eliminando interfernciasentre as faixas de freqncia dos instrumentos em umamixagem. Mas lembre-se: menos mais. O uso modesto daequalizao levar a uma boa mixagem, com umasonoridade natural.

nfase nas mdias plano nas mdias

nfase nasbaixas

atenuaonas baixas

atenuao nas mdias

Antes de ajustar a freqncia central, uma boa idia enfatizar a faixa de mdias usando o controle de ganho[MID]. Desta forma, voc pode facilmente ouvir e verificarfreqncia que voc est selecionando. Depois de ajustar

a freqncia, reajuste o controle de ganho [MID].

Enfatizando ou atenuando faixas defreqncia

Use os controles de ganho do equalizador para enfatizar ou

atenuar determinadas faixas de freqncias do sinal deentrada. medida que voc gira o controle no sentidohorrio, a faixa correspondente ser enfatizada, e medidaque voc gira o controle no sentido anti-horrio, aquelaregio ser atenuada. Com o controle ajustado para aposio , aquela faixa de freqncia no enfatizadanem atenuada, e a resposta ser plana (flat).

controle de freqncia [MID]

Enfatizando demais o sinal com o equalizador adicionado ganho ao sinal, aumentando o rudo epotencialmente saturando o circuito e distorcendo o som.Neste caso, volte e certifique-se de que voc no

enfatizou demais com o EQ (lembre-se de que menos mais!), e abaixe o ganho, se for preciso.

NVELDO

SINAL(dB)

Portugus


sinal enfatizado100Hz 1.0kHz 10.0kHz

FREQUNCIA CENTRAL (Hz)

FAIXA DE FREQNCIA (Hz)

plano nasbaixas

nfase nasaltas

atenuaonas altas

plano nasaltas


30/66


Posicionando e equilibrandoO termo pan vem de panorama, e est relacionado com oconceito de imagem estereofnica. Ele cria a iluso do espaoestreo a partir dos nveis relativos do sinal de cada canalenviado s caixas acsticas esquerda e direita, Se o sinal enviado apenas caixa da esquerda, o som percebido como

se estivesse vindo do lado esquerdo do campo estreo. Destaforma, percebemos como se o instrumento estivesse sendotocado do lado esquerdo. Se um sinal mandado com nveisiguais para ambas as caixas esquerda e direita, nossos ouvidosnos indicaro que o som est localizado no centro. A maneiracomo se ajusta cada canal com o pan no s determina ondeos instrumentos aparecem no campo estreo, mas tambm vital para dar a cada instrumento seu prprio espao , paraque ele no conflite com os demais.

Mixando em estreoAgora hora de mixar. Ajuste o equilbrio de volumeentre os canais de entrada e mixe todos os canais nobus estreo.Os sinais mixados sairo pelos conectores ST OUT esero monitorados atravs da seo do Control Room.

1. Abaixe totalmente todos os faders dos canais.Geralmente uma boa idia comear com todos osfaders dos canais no mnimo. Tambm possvelcomear com todos os faders na posio nominal, masassim mais fcil perder a perspectiva (equilbrio).Comece com os faders no mnimo, e v subindo um aum para encher a mixagem com cada instrumento. Esta a forma mais fcil de criar uma mixagem equilibrada.

2. Certifique-se de que a chave [ST] dos canais deentrada que voc quer mixar est ligada.

3. Ajuste o fader STEREO em 0, e certifique-se de que

a chave STEREO [ON] est ligada.4. Aumente os faders dos canal de entrada, um a um.

Aumente at 0 (0 dB) o fader do canal mais importante,e ento adicione os demais instrumentos, de maneira quevoc possa construir a mixagem em cima daquela parte.Esta a chave para uma mixagem bem equilibrada.

5. Ajuste o fader STEREO mantendo o olho nomedidor MASTER LEVEL, para evitar que ossinais de entrada saturem.O nvel de sada da mixagem estreo varia conformeo equilbrio da mixagem dos canais de entrada. Paracriar uma mixagem com uma boa faixa dinmica,

aumente o fader STEREO o mximo possvel semacender o LED OVER da seo MASTER LEVEL.

Posicionando uma pista monoPosicione o sinal de um canal mono girando o controle[PAN]. Girando-o no sentido horrio aumenta a quantidadede sinal que vai para o bus R. Girando-o no sentido anti-horrio aumenta a quantidade de sinal que vai para o bus L.

CANAL DE ENTRADA (MONO)

INPUT A

INPUT B

Equilibrando uma pista estreoAjuste o equilbrio de volume entre esquerdo e direitodos canais estreo. O sinal do canal mpar mandadopara o bus L, e o sinal do canal par mandado para obus R.

CANAL DE ENTRADA (STEREO)

BALANCE

L

R

Ao usar o n8/n12 para mixar uma sonorizao ao vivo,

se voc posicionar os sinais muito para a esquerda oupara a direita, a mixagem pode no soar bemequilibrada para os ouvintes sentados mais esquerdaou mais direita. Use os controles de pan e de balancecom cuidado, porque as mixagens soam diferente aovivo e em gravaes.

NOTA

Portugus

STEREO

BUS

L

STEREO

BUS

R

STEREO

BUS

L

STEREO

BUS

R


PAN

Aps ajustar a tonalidade de cada instrumento, crie aimagem estreo de cada canal e equilibre o som geral.Voc poder querer deliberadamente colocar sons muitoprximos entre si, ou mesmo superpostos, para enfatizarsua relao. No h regras rgidas. Uma boa dica posicionar no centro os instrumentos mais graves e aspartes que so mais importantes na msica; no mais,posicione os instrumentos entre a esquerda e a direita omais simetricamente possvel. Normalmente (mas isto no uma regra) o vocal principal, os instrumentos solistas, ocontrabaixo, o bumbo e a caixa da bateria ficam no centro.


31/66


Aplicando reverbO uso de um processador de efeito pode efetivamente darum polimento mixagem estreo. Neste exemplo,vamos usar o reverb digital interno para aplicar reverb auma mixagem estreo.O reverb digital interno usa seu prprio bus. Mande o sinal

de cada canal de entrada ao bus do reverb e ajuste oreverb para cada canal.O sinal mixado no bus do reverb ento roteado aoreverb digital, e o reverb digital ento aplicado. Vocpode rotear a sada do reverb digital para o bus estreo oupara outro bus.

O reverb digital interno oferece trs tipos de reverb:

2. Ligue ou desligue as chaves [TO AUX], [TO REC],e [TO ST] para determinar o destino da sada doreverb digital.Vo

Mesa de Mistura n12

Documents

Transcript of Mesa de Mistura n12