2013

Oharrak

Doniban23

I

Sanduzelai19

Buztintxuri19

Ermitagaña21

ZizurNagusia

9

Berriozar8

Aitzoain8

Artika B8

“Euskaldunok euskara gehiago erabiliko genukenon erabil dezakegun jakingo bagenu”. Esaldihori egia dela uste dugu. Horregatik egin duguzerbitzu euskaldunen zerrenda, euskara nonerabil dezakegun jakiteko. Garrantzitsua da eus-kaldunok esparru berriak irabazten joatea, aregehiago esparru publikoak, hizkuntzaren bizita-suna horren araberakoa baita. Merkataritzanzer aurreratu badugula uste dugu.

Zerbitzu euskaldunen zerrenda erabilt-zeko aholkuak eta oharrak: �EUSKARAZ nonahi, HEMEN ere bai logoa zer-

bitzu euskaldunen ikurra da. Zerbitzuko ardu-radunei leku ikusgarrian jartzea eskatzen die-gu.

�Zalantzaren bat izanez gero jarri Karrikirielkartearekin harremanetan bulegoa@karri-kiri.org helbide elektroniko edo 948 225 845zenbakiaren bidez.

�Zerrendan dauden zerbitzuko arduradunarenkonpromisoa euskaldunei euskaraz egitea da.

�Zuk ezagutzen duzun establezimendu / zerbit-zu euskalduna zerrendan ageri ez bada, jarrigurekin harremanetan eskuorri honen hurren-go edizioan egon dadin.

EgileakKarrikiri, Karrikaluze, EMUN

BabesleakUdalbide, Eusko Jaurlaritza, Iruñea, Ata-rrabia, Burlata, Uharte, Aranguren, Berrio-zar, Antsoain, Zizur Nagusia, Garesko etaBerriobeitiko Udalak

Aurkibidea

Azpilagaña17

Atarrabia4

Arrotxapea19

ne

Burlata5

Iturrama21

2. Zabalgunea16

Uharte6

Antsoain7

Berri

AldeZaharra

11, 12, 13,15

Txantrea20

Mendillorri22

Mutiloa(Aranguren)

22

Arrosadia17

4

A kalea

Landazabalindustrialdea

Ricardo Bel

Ezkaba

Karrobide

Agustín García

1 kalea

Udaletxekoplaza

Fermín Tirapu Fermín Tirapu

AntsoJakitunaren plaza

2

5

4

9

1

8

6

7

Nagus

ia

Nagusia

3

1 Ane Miren (Mertzeria) .................................... Fermin Tirapu, 7.......................................948 14 59 242 Arrasate (Okindegia) ...................................... Landazabal industrialdea A kalea, 10 ...... 948 13 01 633 Basajaun (Taberna) ....................................... Ama Arrosariokoa, 15 .............................. 948 12 81 214 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua)..... Ama Arrosariokoa, 8 ............................... 948 13 67 275 Elena Nobedadeak (Mertzeria) .................... Oianpea, 3 ............................................ 948 33 48 356 Iriarte (Tailerra) ............................................ Industrialdea, z/g ................................... 948 36 38 767 Menditxuri (Taberna) .................................... Antso Jakitunaren plaza, z.g .................... 629 90 89 708 Olaverri (Arrandegia) ..................................... Ricardo Bel, 6 ........................................ 948 14 11 049 Villava (Tailerra) ............................................ Landazabal industrialdea, 1, 8. nabea ..... 948 13 02 30

Atarrabia

2

4 51

8

3

10

N-12

1 Erre

pidea

Batondoa

Ezkababide

BenitorenaPlaza

KonstituzioPlaza

Zubialdea

Larraintzar

UrangaParkea

Hilarion EslavaIntxaustia

San Frantzis

ko

FloiracPlaza

San Frantzisko

Zangozako Merinaldea

LandazabalKale

Nagus

ia

Kale Nag

usia

Kale Nag

usia

6

Maistrak

8

7

9

1 Donostiarra (Arraindegia) .......................... Kale Nagusia, 15 ....................................... 948 33 03 532 Eslava (Bideo-kluba) .................................... Intxaustia, 2 .............................................. 948 14 75 883 Felipe (Aldizkariak eta Goxokiak) .................. Intxaustia, 14 .............................................................................4 Goñi (Elektrizitate denda) ............................. Intxaustia, 7 ...................................................... 948 23 12 215 Hilarion Eslava (Liburudenda) .................... Hilarion Eslava, 1 ....................................... 948 14 05 266 Iruña (Ferretegia) ........................................ Maistrak, 48 .............................................. 948 38 37 017 Kutxa Enpresak (Bankua) .......................... Nagusia, 13 ............................................... 948 23 80 028 Mabel (Ileapaindegia) .................................. Garbitzaileak, 16 ........................................ 948 23 11 069 Maialen estilistak (Ileapaindegia) ............. Bentetako ingurabidea, 17.......................... 948 14 63 32

10 Ostarte (Taberna) ........................................ Hilarion Eslava, 21 ..................................... 948 13 30 38

Burlata

5

6

4

4

Agoitz errepidea

San EstebanPlaza

Zarraondoa

MokartePlaza

Lean

dro

Azka

rate

Iruña – Olaz errepidea

Artad

ibur

ua

El FerialPlaza

Ibaial

de

IntxaurdiaIribusi

OsasunEtxea

Olatz Txipi

San JuanPlaza

Ugarrandia Etorbidea

Zubiarte

Zubiarte

1

2

6

5

3

1 Berroa Garden (Loradenda) .............................. Intxaurdia, 14 ............................................... 948 35 75 702 Cinco lobitos (Animalia-osagarriak) ................. Ugarrandia etorbidea, 7 .............................. 948 36 14 683 Luisa Sorozabal (Ileapaindegia) ...................... Zarraondoa, 3 ................................................ 676 17 97 144 Oiezki (Taberna) ................................................... Zubiarte, 22 .................................................. 948 33 06 725 Uharte (Higiezin zerbitzuak)) .............................. Zubiarte, 1 ..................................................... 948 33 20 056 Zubiarte (Grabaketa tailerra) ............................. Zubiarte, 63 .................................................. 948 33 29 17

Uharte

6

1

8

Arturo Campión

Lerin

5

Larrazko

Udaletxeko

Plaza

Harro

bietak

o K

Harrob

ietako

K.

Artzaintsa Jainkotiarraren K.Noain Anaien Etorbidea

BerriobideAntsoaingo Errepidea

Berriobide

Kiñonen K.

Dorrondea

Men

dika

le

Mendikale

SorokoPlaza

Lapurbide Ezkaba

Aitzoain BerriozarBerriobeiti

Ermitapea

Katuarri

Ballariain

Berriobeiti

Berriogoiti

Ermitapea

Antsoaingo Errepidea

Burgiko Aita Tomas Z.

Añezkar

Berriobide

San Kristobal

SakanpeaLotzaRigoberta M

enchú

PlazaBerria

Jurramendi Z.

ZelaiaParkea

Euskal Herria

Plaza

Artika Errepidea

Atarrabiako Etorbidea

Kaputxinoen K.

azko

Elkarte

Berriozar

92

3

4

7

1011

Antsoain

7

1 Aise (Pedagogia zentrua) ................................. Plaza Berria, 8 ....................................... 948 14 12 812 Autokit (Tailerra) ........................................... Antsoain errepidea, 13-C ......................... 948 13 55 803 Bodhi urban spa (Hiri balnearioa) ................ Berriobide kalea 38 (Industria parkean) ... 948 10 21 024 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ..... Lapurbide, 5 .......................................... 948 12 46 895 Ezkaba (Aseguru etxea) ................................. Artzaintsa Jainkotiarraren kalea, 6 ........... 948 13 20 856 Gaston Lujanbio (Botika) ............................. Harrobiak, 6 .......................................... 948 13 20 857 Landare (Loradenda) ..................................... Lerin Kalea, 13 ...................................... 948 13 20 158 Leians (Ileapaindegia) .................................... Noain Anaien kalea 6 ............................. 948 12 51 889 Modesta I (Arrandegia) ................................. Arturo Kanpion, 16 ................................. 948 14 63 74

10 Modesta II (Arrandegia) ................................ Lapurbide, 2 .......................................... 948 14 76 3011 Pulgarcito 2. eskua (Umeentzako tresnak) ... Lapurbide, 3 .......................................... 948 38 37 68

8

UdalIgerilekua

Probintzietako Errege Abelbidea

Artekale Donamaria

Gipuzkoako EtorbideaAskatasuna

Zortziko

2

3

478

10

6

Berriozar

Lekoar

teaA-15 Autobidea Etxaburua

EuntzeaIndustrialdea

Iruregaina Industrialdea

Aitzoain 12

1

11 5

9

Berriozar1 Armonia (Belar denda) ................................... Etxaburua, 14 ........................................ 948 30 95 732 Arrosalin (Loradenda) .................................... Ezkaba, 1 behea ..................................... 948 35 44 653 A-Zero (Fotokopia denda) ................................ Nafarroako emaileen plaza, 9 .................. 948 07 64 954 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ... Gipuzkoa etorbidea, 32 ........................... 948 30 16 475 Ekia (Ekodenda) ............................................. Kaleberri, 2 ............................................ 948 77 33 256 Garotx Akademia (Laguntza-eskola) ............. Kaleberri, 1 behea .................................. 948 21 53 727 Ibaimendi (Kirolak) ....................................... Donamaria, 6 ......................................... 948 30 07 748 Iparra (Taberna) ............................................ Donamaria, 7 ......................................... 948 30 16 619 Kiroldegiko taberna (Taberna) .................... Antsoain Zendea, 2 ................................. 948 30 18 80

10 Rakel Soria (Masaje emailea) ......................... Errota, 2 ................................................ 948 10 44 5011 Zamail (Harategia) ......................................... Artekale, 14 ........................................... 948 30 18 10

Aitzoain12 Iñaki Archancho (Peritoa) ............................ Iruregaina industrialdea .......................... 948 30 33 43

Berriozar, Aitzoain, Artika Berri

1

2

San Cristobal Ingurubidea

IruñeraLizarrara

Erreniega Parkea

Zabalgain

Lurbeltzeta

Erreniega Parkea

Sant

a K

rutz

Lurbeltzeta

Lurbeltzeta

Talluntze Parkea

Idoia

Tablada

Sagues

Larraia

Undiano

San Cristobal Ingurubidea

Muru Astrain

Aranegi

Astrain

3

Ikortebidea

1 Ardoi (Fruta-denda) .....................................Ikortebidea, 2...............................................948 38 59 342 Garnatxa (Ardotegia) ..................................Erreniega parkea, 23 ....................................948 18 96 023 Kokoa (Liburudenda)....................................Erreniega parkea, 58 ....................................948 18 62 52

Zizur Nagusia

9

a

10

San Frantzisko

Kale Nagusia

San Nikolas

Comedias

Santo Domingo

Eslava

Jarauta Udaletxea

Descalzos

San FrantziskoPlaza

Kale Berri

a

Zapatería

San Lorentzo Camp

ana

1

2

7

3

4

5

68

9

10

11

13

12

1 Abarzuza (Liburu denda) .............................Santo Domingo, 29.......................................948 21 32 132 Askapena (Jantzi eta liburu denda) ..............Jarauta, 21 ..................................................948 21 22 713 Errobi (Belar denda).....................................Ansoleaga, 18 ..............................................948 22 27 194 Katu (Taberna).............................................Jarauta, 9..........................................................................5 La Campana (Taberna) ...............................Campana, 12 ...............................................948 22 00 086 Lislore (Loradenda) ......................................Kale Nagusia, 70..........................................948 22 51 797 Lorena (Janari denda) ..................................San Frantzisko, 21........................................948 22 37 608 Lurrazpi (Ile-apaindegia).............................San Lorentzo, 8 ............................................948 21 13 589 Medina (Lentzeria) ......................................Kale Nagusia, 5 ............................................948 22 11 38

10 Moshi moshi (Tatuajeak-piercinga) .............San Frantzisko, 23........................................948 20 30 1111 Nahikari (Goxoki denda) ..............................Eslava, 49....................................................948 22 74 9712 Piskolabis (Taberna) ...................................San Lorentzo, 14 ..........................................699 91 21 5713 Texartu (Jantzi denda) .................................San Frantzisko, 8-10 ....................................948 22 64 95

Alde Zaharra

11

12

Estafeta

Kale Nagusia

Navarrería kalea

Carmen kalea

Compañía

La

Santo Domingo

Eslava

Xabier J

eitsiera

JarautaUdaletxea

Camp

ana

Jarauta CaldereríaMercaderes

Aldapa

DormitaleríaCuria

Maiatzaren Bia

Barquilleros

MañuetaBurgoen

Plaza

Merk

atua

San JosePlaza

Redín

Katedrala

Descalzos

Txapitela

1

2

3

4

5

6

7

89

12

1311

10

1 Amaia Izko eta Jaione Carrera (Abokatuak)..............Navarrería, 15, 2. ezk. ................948 22 70 542 Bigarren eskua (Bizikleta denda) .................................Carmen, 17.................................948 21 36 683 Biona (Jantzi denda)......................................................Navarrería, 11 ............................948 21 06 334 Caballo Blanco (Taberna).............................................Redín, z.g. ..................................948 21 15 045 Ebano (Opari denda) .....................................................Mercaderes, 25 ...........................948 22 23 896 Herriko Taberna (Taberna)..........................................Carmen, 34.................................948 22 28 287 Iruñazarra (Taberna) ...................................................Mercaderes,15 ............................948 22 51 678 Kuri@net (Ziber kafea) .................................................Curia, 15 ....................................948 22 30 779 Meson de la Navarreria (Taberna)..............................Navarrería, 15 ............................948 21 31 63

10 Meson de la Tortilla (Taberna) ....................................Navarrería, 12 ............................948 22 22 7211 Nük (Jantzi denda) .........................................................Navarrería, 1 ..............................948 22 53 9112 Slide (Jantzi denda) .......................................................Zapatería, 7 ................................948 22 13 8913 Taller de Sociologia (Gizarte eta merkatu ikerketak).....Dormitalería, 16, tarteko sol. .......948 21 05 33

Alde Zaharra

Gaztelukoplaza

EstafetaKarlos III. etorbidea

Sarasate pasealekua

San Ignazio etorbidea

San Frantzisko

Kale Nagusia

San Nikolas

Comedias

San Anton

San Gregorio

Eslava

Xabier J

eitsiera

JarUdaletxea

San FrantziskoPlaza

Kale Berri

a

Zapatería

Camp

ana

ta CaldereríaMercaderesPlaza

Txapitela

Estafeta

1

2

3

4

56

7

9

1011

12

14

813

Alde Zaharra

13

La

1 Anttonenea (Ostatua)..................................................San Anton, 48 ............................948 22 59 302 Auzolan (Liburu denda) .................................................San Gregorio, 3...........................948 22 36 143 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ..................Sarasate pasealekua, 20..............948 22 69 014 Cipriano (Arraindegia) ..................................................San Nikolas, 19-21.....................948 22 23 775 Comedias bidean (Jantzi denda) ..................................Comedias, 8-10 ..........................948 17 74 736 Elkar-megadenda (Liburu denda)................................Comedias, 14..............................948 22 41 677 Javier (Harategia) ..........................................................San Anton, 27 ............................948 22 27 008 Las chicas de las lanas (Artileak eta kamisetak) ..........San Miguel, 5 ............................948 22 16 849 Markos Erro (Abokatua) ...............................................San Anton, 1, 1. ezk....................948 20 79 29

10 Mena (Argazki denda) ....................................................Sarasate, 32 ...............................948 22 43 4311 Nafarroa oinez (Jantzi + material denda) ......................Sarasate pasealekua, 20..............948 22 02 5712 Natural Dippner (Jantzi denda) ...................................San Nikolas, 56-58.....................948 22 96 7513 Txingurri (Jolas kooperatiboak eta didaktikoak) ..............San Anton, 40 ............................948 48 74 4614 Vital Kutxa (Bankua)....................................................Sarasate pasealekua, 28..............948 20 39 10

14

Gaztelukoplaza

EstafetaKarlos III. etorbideaSarasate pasealekua

San Ignazio

San Nikolas

Comedias

Compañía

La MercedDomingo

Xabier J

eitsiera

Am

Udaletxea

Kale Berri

a

Zapatería

Camp

ana

CaldereríaMercaderes

Dormitalería

CuriaMañueta

BurgoenPlaza

Merk

atua

Txapitela

Estafeta

San Agustin

Telleri

a

Labrit

Zezenplaza

1

25

6

7

8

9

1011

4

3

Alde Zaharra

15

1 Agustin Aguirre (Bidrierak) ................................................ Gazteluko plaza, 23.......... 695 39 26 962 Amalur fisioterapia (Fisioterapia kontsulta) ....................... Telleria, 33 ..................... 650 57 06 033 Aranoa Tailerra (Marrazki eta margoketa tailerra) ................ Xabier, 2 bis .................... 948 07 60 014 Café con sal (Taberna, jatetxea) ............................................ Labrit, 29 ........................ 948 22 79 275 Estafeta Souvenirs (Opari denda) ....................................... Estafeta, 47 .................... 948 22 30 466 Karrikiri Euskal Denda (Euskal produktuak) ...................... Xabier, 4 ......................... 948 22 58 457 Kukuxumusu (Jantzi denda) ................................................ Estafeta, 76 .................... 948 13 02 408 Kukuxumusu-kosmos (Opari denda) ................................. Estafeta, 28 .................... 948 13 02 409 Martinez Erro (Apaingarri erlijiosoak) .................................. Xabier, 2 ......................... 948 22 06 72

10 Olentzero (Opari denda) ....................................................... Estafeta, 42 .................... 948 22 98 6211 Perkain (Pilota denda) ..................................................... Merced, 30 ..................... 948 22 15 15

16

plaza Karlos III. etorbidea

Karlos III. etorbidea

Vianakoprintzearen

plaza

Gurutzekoplaza

Sarasate pasealekua

Conde Oliveto

Navas de Tolosa kalea

Armada etorbidea

San Ignazio etorbidea

Autobusgeltokia

Francisco Bergamín kalea

pko

Zangoza kaleaTafalla

kalea

San Nikols

San Anton

Tutera kalea

San Gregorio

Amaia kaleaErriberri kalea

Zaragozako etorbid

Arrieta

2 8

17

2215

4

1925

23

11

2118

103

716

24

6 1314

26

9

12

20

1

5

1 Arantxa Izurdiaga/Leire Martin (Aholkularitza jurid.) ... Arrieta1. Solairuartea, ezker. ...948 22 78 432 Arima (Estetika eta biokosmetika) .................... Paulino Caballero, 24 .............................. 649 15 00 143 Asun Compains (Familia abokatua) ................ Gartzia Ximenez, 2 .................................. 948 26 68 294 Auzolan (Liburu denda) ................................... Tutera, 16 .............................................. 948 15 38 675 BBK (Bankua) ................................................... Nafarroa Behera, 1 ................................. 948 22 71 166 Beroki (Jantzi denda) ....................................... Zangoza, 20 ........................................... 948 23 40 997 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ..... Carlos III, 19 .......................................... 948 22 88 118 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ..... Paulino Caballero, 29 .............................. 948 24 88 589 Garbiñe Larrarte (Abokatua) ......................... Bergamin, 43, 1. ezk. ............................. 948 24 29 49

10 Gaztelu Etxauri (Abokatua) ........................... Arrieta, 25, 6. ezk. .................................. 948 22 91 5611 Gorosti (Belar denda) ....................................... Bergamin, 15 ......................................... 948 15 22 8612 Iñigo Zabaltza (Abokatua) ............................. Navarro Villoslada 18, solairuartea,ezker ... 948 15 00 5213 Kide (Hezkuntza jostailuak) .............................. Tafalla, 33 .............................................. 948 23 35 1414 Kutxa (Bankua) ............................................... Karlos III, 36 ............................................948 29 36 8715 La Silla (Aulkiak) ............................................. Olite, 4 ................................................... 948 22 81 9716 Lagunaro (Aseguruak) .................................... Karlos III. Noblea, 14 .............................. 948 22 56 6617 Mendi Kirolak (Mendiko materiala) ................. Amaiurko gaztelua, 45 ............................ 948 24 79 8618 Pablo Epalza (Prokuradorea) ........................... Bergamin, 2, 1. esk. ............................... 948 22 97 6419 Patxi Zabaleta/Bixente Nazabal (Abokatuak) Amaia, 2C, 1 ......................................... 948 22 93 8320 Radio Far (Irrati denda) ................................... Oliveto kondea etorbidea 2 ...................... 948 22 12 8521 Separarse.net (Familia abokatua) ................... San Ignazio etorbidea, 5, 4 bulegoa C ...... 948 22 88 2722 Skunkfunk (Jantzi denda) ............................... Arrieta, 7 ................................................ 948 22 72 2523 Slide (Jantzi denda) .......................................... Tafalla, 38 .............................................. 948 23 19 7024 Socorro Sotes/Mª Luisa Oraien (Abokatuak) Merindadeen plaza, 1, 1. ezk. ................. 948 21 10 3725 Tipi (Bitxi denda) .............................................. Karlos III (multizentroa) ........................... 948 22 94 0726 Uxua Arbizu (Prokuradorea) ............................ Amaia, 2- C 1. pisua ............................... 636 84 48 17

2. Zabalgunea

Urederra errekaren kalea

Guelbenzu

Ega i

baiar

en ka

leaJo

aquí

n M

aya

Luis

Morond

o

San J

oan B

osco

kalea

Miguel

Astrá

in

Iturrama kalea

Juan María

kalea

Zara

goza

ko et

orbi

dea

Abeje

ras

1

2

4

5

6

7

3

Arrosadia1 Albalá (Dantza eskola) ............................................... Joaquín Larregla, 14 ................... 948 24 31 382 Alberto (Argazki denda) ............................................. Guelbenzu, 35 ............................ 948 24 43 833 Bodega Mendiko (Bodega) ....................................... José María Beobide,3 .................. 948 24 52 06

Azpilagaña4 Binomio (Ikasketarako laguntza zentrua) ................... Luis Morondo 10-1, 4.A .............. 948 07 15 205 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ............... Altzania ibaia 19 ........................ 948 24 74 966 Geltoki (Taberna) ....................................................... Ega ibaia, 44 ............................. 948 24 68 097 Jose Mari (Fruta denda / Urdaitegia) ........................... Miguel Astrain, 10 ...................... 948 24 43 13

17

Arrosadia, Azpilagaña

18

19

Arrotxapea, Sanduzelai, Buztintxuri

Arrotxapea1 Angelines (Mertzeria) .................................................. Barkazio Gurutzekoa, 5 ............ 948 14 29 512 Arga (Jatetxea) ............................................................. Joaquin Beunza, 11 ................. 948 14 24 473 Basajaun (Taberna) ..................................................... Salbatzailearena, 20 ................ 948 13 25 034 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ................. Marcelo Celayeta, 88 ................ 948 12 45 685 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ................. Marcelo Celayeta, 45-47 .......... 948 13 66 476 Graficas Xavier (Inprenta) .......................................... Joaquin Beunza, 8 behea ......... 948 12 62 957 Hortz klinika (Hortz klinika) ........................................ Marcelo Celayeta, 49 behea ...... 948 13 55 438 Jannu (Belar denda) ...................................................... Marcelo Celayeta, 101 behea .... 948 14 15 389 Kili Kili (Jolas Parkea) ................................................... Marcelo Celayeta, 85 ................ 948 36 38 62

10 Kutxa (Bankua) ............................................................ Marcelo Celayeta, 77................. 948 38 41 4411 Landare (Janari biologikoak) ......................................... Bernardino Tirapu, 29 .............. 948 12 13 0812 LUA arkitektoak (Arkitektoak) .................................... Arga ibaia, 28 ......................... 948 13 26 9713 Lurgai (Barazki denda) .................................................. Bernardino Tirapu, 75 .............. 948 13 17 5514 Orreaga (Liburu denda) ................................................ Maiteminduen parkea, 3 .......... 948 13 07 1315 Plaza (Aseguruak, autoeskola) ...................................... Marcelo Celayeta, 41 ................ 948 31 50 7316 Zapatari (Zapata denda) .............................................. Burgiko Aita Tomas, 2 .............. 948 14 24 5117 Zaraitzu (Harategia) .................................................... Maiteminduen parkea, 7 .......... 948 14 35 8318 Zokoa (Taberna) ........................................................... Maiteminduen parkea, 17 ........ 948 14 34 81

Sanduzelai19 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ................. Sanduzelaiko etorb., 73 ........... 948 12 45 7720 Ibaiondo (Harategia) ................................................... José Alfonso doktorea, 3 ........... 948 12 44 0021 Nafarsystem's (Informatika zerbitzuak) ....................... Nafarroa etorbidea, 7 ............... 948 25 43 10

Buztintxuri22 Iñaki Aldatz (Argazki denda) ...................................... Santa Luzia pasealekua, z.g....... 948 38 36 42

Marcelo Celayeta etorbidea

Jose MigelBarandiaran plaza

Joaquín Beunza kaleaBernardino Tirapu

Barkazio Gurutzeko kalea

Burgiko aita Tomás

Maiteminduenparkea

Sanduzelaiko etorbidea

Nafarroa etorbide

Marcelo Celayeta etorbidea

IturriotzeagaPlaza

Gipuzkoa etorbidea

Trinitarios

Barkazio Gurutzeko kalea

Oblatas

Vergel Zubia

TrenGeltokia

OsasunEtxea

sé Alfonso Doktorea

Gipuzkoa etorbidea

Artika

Artika

AranzadiKiroldegia

Erro

tazar

Errota

zar

Arga Ibaia

1

2

3

4

5 7

89

1112

13

14

15

16

17

18 1920

Sanduzelai

Buztintxuri

21

6

10

20

Ezkabaplaza

Arriurdiñetaplaza

San

Krist

obal

kalea

Done

ztebe

kalea

Etxarri Aranatz kalea

Federico Soto

Mirava

lles k

alea

MendigorriaEzk

aba k

alea

Bideko AmaBirgina

Magdalena ka

lea

TxantreaK.K.E

Atarrabiako EtorbideaAtarrabiako Etorbidea

San

Krist

obal

kalea

TxantreaPlaza

1

2

34

56

87

910

11

1213

14

1 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ................. San Kristobal, 10 ..................... 948 12 55 002 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ................. Kanal, 11 ................................ 948 12 97 683 Central de la Flor (Loradenda) .................................... Doneztebe, 15 ......................... 948 12 36 644 Ciclos Ruiz (Bizikleta denda) ........................................ Mendigorria, 21 ....................... 948 12 21 755 Elide (Ile-apaindegia) ................................................... Arriurdiñeta plaza, 1 ................ 948 06 58 486 Euntze (Taberna) ......................................................... Federico Soto, 11 ..................... 948 13 18 617 Ezpeldi (Loradenda) ..................................................... Federico Soto, 6 ....................... 948 13 25 448 Harpea (Taberna) ......................................................... Arriurdiñeta plaza, 2, 3 ............ 948 14 55 129 Izadi (Paper denda) ...................................................... Etxarri-Aranatz, 2 ..................... 948 14 41 94

10 Korapiloa (Zapataria) .................................................. Doneztebe, 9 ........................... 676 89 60 2511 Trapala (Taberna) ........................................................ San Kristobal, 6 ....................... 948 12 51 8612 Yoselen (Taberna) ........................................................ Ezkaba plaza, z.g. .................... 948 07 39 7113 Zazpi (Okindegia / Paper denda) .................................... Miravalles, 9 ............................ 948 14 84 0714 Zurgai (Taberna) ........................................................... Atarrabiako etorbidea, 80 ......... 948 13 13 35

Txantrea

Pio XI

I.aren

etorb

idea

Autobusgeltokia

Ega i

baiar

en ka

lea

San J

oan B

osco

Fuente del H

ierro ka

lea

Urdazubiko monasterioaren kalea T

Iturrama kalea

Azella Zeharkalea

Errioxa

Ilargiarenpasalekua

Pedro I.aren kalea

Antso Azkarraren etorbidea

Zaragozako etorbidea

Aita T

omás

Esteb

an

Gartzia Naiarakoa

YamaguchiParkea

Enek

o Aris

ta

Ezkir

otz

Abeje

ras

Serafín Olave

291025 19

311

18

21

22

7

1216

14

6

20

48

23

15

15

17

13

24

21

Iturrama, Ermitagaña

1 Araxes ( Mahaiak eta aulkiak) ................................. Iturrama, 18 ................................. 948 17 37 152 Bosco (Albaitaritza klinika - Ile-apaindegia) ............... San Juan Bosco, 7, atzealdea ......... 948 17 40 993 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ............ Iturrama, 22 ................................. 948 26 65 564 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ............ Antso azkarra, 71 .......................... 948 17 23 355 Caja Laboral- Euskadiko Kutxa (Bankua) ........... San Juan Bosco, 5 ......................... 948 27 14 736 Carlos eta Iban Garaikoetxea (Abokatuak) ......... Pio XII.a, 3, 1 ............................... 948 25 34 507 Ekia (Ekodenda) ...................................................... Burdin Iturri etorb., 4 .................... 948 17 31 508 Elite Sport (Kirol denda) ......................................... Errioxa, 6 ...................................... 948 27 20 539 Ezpala taberna (Taberna) ...................................... San Juan Bosco, 1 ....................... 600 58 90 24

10 Ibon Urtiaga (Fisioterapia zentroa) ......................... Erletokieta, 9 ................................ 948 25 02 2111 Iturrama (Zapata denda) ........................................ Iturrama, 35 ................................. 948 27 43 1512 Iturrama (Burdindegia) .......................................... Iturrama, 41-43 ........................... 948 27 00 1313 Iturrama (Markoak eta arte ederrak) ....................... Iturrama, 43 ................................. 948 27 94 1414 Kiko (Janari denda) .................................................. Azella zeharkalea, 4-6 ................... 948 27 47 0415 Kutxa (Bankua) ....................................................... Iñigo Arista, 24-26 ...................... 948 19 92 0916 Lauki (Fotokopia denda) .......................................... Pedro I.a, 10 ................................ 948 17 47 5517 Manneken Beer (Garagardotegia) .......................... Eneko Aritza, 9 ............................. 948 25 81 0418 Mikel Noguera (Abokatua) .................................... Eneko Aritza, 26, 1. D ................... 948 25 86 4619 Nieves Urdaniz (Brodatuak) .................................. Rinaldi, 12, behea ........................ 948 25 05 6520 Rafa Arizkuren (Abokatua) ................................... Pio XII, 18, 6. Bulegoa ................ 948 27 39 6521 Scala (Taberna / Kafetegia) ....................................... Serafín Olave, 31 .......................... 948 27 02 2422 Susana Goñi (Hortz klinika) .................................... Antso azkarra, 57, 1.D ................... 948 26 68 2323 Trebea (Eskulanak) ................................................. Gartzia Naiarakoa, 2, atzealdea ..... 948 27 22 0724 Txaro (Josteko gaiak) ............................................... Iturrama, 5 ................................... 948 27 38 5825 Yaben Aseguruak (Aseguruak) .............................. Serafín Olave, 14 .......................... 948 17 26 02

22

Uharte - Frantzia Errepidea

Badostain Kontzejua

1Badostaingo Errepidea

Ekial

deko

Ingu

rabi

dea

Olatz

kont

zeju

aEskolak

Ustar

rotz

Kont

zeju

a

2Lakua

Mank.biltegiak

5

Mutiloa

3 Sarriguren

Sadar Etorb idea

Cordovilla

MutiloaPlaza

Nagu

sia

Ibaialde Pase

oaIbaia

4

6

Mendillorri1 Angela Laurenz (Arkitektoak) ........................................ Badostain kontzejua, 3, behea D....948 16 15 522 Heda Comunicación (diseinua eta komunikazioa) ..... Ustarrotz Kontzejua, 9 behea ......... 948 13 67 663 Visualiza.info (Diseinua, komunikazioa, kultura librea) Egues kontzejua, 11 behea ............ 948 16 27 51

Mutiloa4 Adaxka (Loradenda) .......................................................... Taxoareko bidea, z.g. ...................... 948 33 50 265 Pelos (Ileapaindegia eta estetika zentroa) ....................... Ibaia kalea, 1 ................................. 948 23 06 65

Sarriguren6 Calzados Parchis (Zapatadenda) ................................... Nafarroako Erreinua, 12 ................. 948 06 09 40

Mendillorri, Mutiloa, Aranguren

Baiona etorbidea

Irantzukomonasterioaren plaza

Martín Azpilcueta

Errioxa

La Olivako monasterioaren kalea

Baiona

etorbi

dea

San A

lberto

Ilargiarenpasalekua

Iratxeko

monasterioa

Aita TomásEsteban kalea

Gartzia Naiarakoa

Barañain

go etorbidea

Yamaguchiparkea

Ermitagaña

Nafarroako etorbidea

Ermitagaña

Pio XI

I

12

411

8

17 19

7

10

1413

129

16142018

2115

3

5

6

1 A. Irigoien (Harategia) ........................................ Baiona zeharkalea, 2 ....................... 948 25 42 762 Aramburu (Botika) .............................................. Irurita apezpikua, 1 ......................... 948 25 04 933 Arantxa (Ile-apaindegia) ...................................... Aita Tomás Esteban, 8 ...................... 948 17 35 34 4 Bosco (Harategia) ................................................. Iratxeko monasterioa, 27 .................. 948 27 55 525 BBK (Bankua) ....................................................... Baiona etorbidea, 34 ....................... 948 26 31 706 BBK (Bankua) ....................................................... Pio XII, 9 ......................................... 948 26 48 227 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ......... La Olivako monasterioa, 27 .............. 948 17 57 928 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ......... Baiona etorbidea, 26 ....................... 948 26 13 509 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ......... Arcadio Maria Larraona, 1 ................ 948 29 77 04

10 Caja Laboral-Euskadiko Kutxa (Bankua) ......... Irunlarrea, 23 .................................. 948 17 42 2411 Echavarri Margoak (Margo denda) ..................... Eunateko monasterioa, 6 .................. 948 17 37 6212 Elkar-megadenda (Liburu denda) ....................... Ilargiaren pasalekua, z.g. ................. 948 17 55 3813 El Pilar (Taberna) ................................................. La Asunción/Jasokundea, 2 ............... 948 17 67 26 14 Kopidenda (Inprimategia) ................................... Martín Azpilcueta zeharkalea, 4 ........ 948 27 48 0715 Mena (Argazki denda) ........................................... San Alberto, 4 ................................. 948 26 94 5916 Mikel Landa (Hortz klinika) ................................. Martín Azpilcueta, 22, 1. D ............... 948 17 13 3217 Onki xin (Taberna) ............................................... Iratxeko monasterioa, 58 .................. 948 26 01 0218 Planycop (Fotokopia denda) ................................. San Alberto, 6 ................................. 948 25 40 9119 Toki eder (Taberna) .............................................. Jasokunde plaza, 6 .......................... 948 25 10 9420 Zalba (Drogeria) ................................................... Martín Azpilcueta, 18 ....................... 948 25 04 4321 Zazpe (Gizonezkoen ile-apaindegia) ....................... San Alberto, 2 ................................. 948 25 00 92

23

Donibane