Mensaje Sobre Presupuesto AF 2011

8/9/2019 Mensaje Sobre Presupuesto AF 2011

1/26


2/26

- 2 -

No hay duda que en los pasados 58 aos, desde la adopcin de nuestraconstitucin, el presupuesto del estado ha crecido en tamao y complejidadde fo rma ta l que es huma name nte imp osib le c ubrir tod os sus pormeno res en unbreve mensaje. Es por ello, que segn nuestra ms reciente tradicin, elmensaje de presupuesto en s se tiene que limitar necesariamente a los

lineamientos ms generales, dejando la especificidad de los detalles alvoluminoso documento de presupuesto que le estoy presentando a laAsamb lea Leg isla tiva e sta misma noc he. Y as lo ha rem os hoy.

S que en los prximo s d as, leg isladores ta nto de m ayora c om o de minora sedarn a la tarea que les impone esa misma constitucin de estudiar a fondoese documento de presupuesto, llevar a cabo vistas pblicas, discutir yfinalmente aprobar el presupuesto de ingresos y gastos que habr de regirnuestra gestin gube rnamenta l el prximo ao fisc a l.

Cuando lo hagan, les pido que lo hagan con sensibilidad y responsabilidadpatriticaesto no es un mero ejercicio de contabilidad...son los chavos denuestra gente los que esta mo s llama dos a administra rNuestra gente nos elig ipara que efectuemos un CAMBIOun cambio hacia una administracinresponsable de las finanzas pblicas. Miles de familias puertorriqueas estnan ha c iend o grandes sac rific ios c on su p resupuesto fam ilia r. Cmo no vamo snosotros a hacer lo mismo con el presupuesto del gobiernocuando quienpaga por ese presupuesto gubernamental es precisamente nuestra gente consus c ontribuc iones?

Yo s que la mayora de ustedes comparte nuestro entusiasmo por los

alentadores resultados que ya se ven, fruto de las medidas difciles queimplantamos el ao pasado. S, hemos hecho un gran progresopero eltraba jo no e st te rminad o. Cuando p resenta mo s el presupuesto el ao p asadolo advertimos claramente, y cito: un dficit estructural de $3,233 millones dedlares, como el que heredamos, no se elimina en un ao. Nuestro objetivo ynuestro compromiso es eliminarlo en cuatro aos. Para ello es necesario queTODOS estemo s en la misma pgina en c ua nto a la visin y d isc ip linapresupuestaria que nos hemos impuesto de aqu al 2012. No tiene sentido quenos impongamos una disciplina de reduccin de gastos un ao y al aosiguiente vo lva mo s a las misma s prc tica s irresponsab les del pa sado. Cierro la

cita.

Hoy les reitero q ue va mo s a ma ntener esa d isc ip lina fisc a l y p resupuesta ria quenos hemos impuesto. Pero les voy a ser franco, ya que no puedo ocultar mioptimismo y entusiasmo: el cuadro presupuestario de Puerto Rico para losprximos aos CAMBI RADICALMENTE el mes pasado gracias al xito quetuvimos en las gestiones que llevamos a cabo en Washington para asegurarque se inc luyera a Puerto Ric o en la Refo rma de Sa lud fed eral.


3/26

- 3 -

La asignacin que logramos de unos $6,400 millones de dlares,primordialmente de fondos Medicaid, durante los prximos 9 aosaunquean no se acerca a la paridad que recibiramos si furamos un estadoes unavance histrico sin precedente. Y lo logramos a pesar de los crticos que

dec an que no lo bamo s a lograr.

La inclusin de Puerto Rico en la Reforma de Salud federal nos permitirimp lantar muc ho a ntes de lo p revisto e l nuevo p lan de sa lud q ue le p rometimosal pueblo, una nueva era en el cuidado de salud con verdadera justicia paraTODOS los puerto rriqueos.

UPR

Como hemos dicho en el pasado, estabilizar nuestras finanzas y reconstruir la

ec onoma d e Puerto Ric o es ta rea c om partida de TODO nuestro p ueb lo.Nuestra gente entiende e soellos han estado hac iend o e l sac rific io durante loslargos ao s de la p asad a Dcada Perdida c omo le llam an los ec onom istasloc a lesajustand o e l p resupuesto familia r para sa lir adelante.

Es por eso que nuestra gente no entiende por qu, si todos nos hemos tenidoque ajustar los pantalones en los pasados aos, la Universidad de Puerto Ricono p udo hac er lo m ismo.

Esto es bien sencilloel presupuesto de la UPR se paga con un por ciento fijode 9.6% de los ingresos del estado. Nadie ha hablado de cambiar ese por

c iento . Ahora , si los ingresos del estado b a janc om o ha estado o c urriend o enlos pasados aospues es lg ic o que la p a rtida que le toc a a la UPR tamb inteng a que ba ja r. Como la administrac in anterior de la Universidad se rehus ahacer los recortes y ajustes correspondientes, por supuesto que acumul undficit.

Sin emb argo, desde el p rime r da de nuestra Ad ministrac in hemos estado dellado de los estudiantes y de la Universidad. Consciente de su dificultadpresupuestaria, hace un ao le asign de fondos discrecionales $105 millonesadicionales de fondos ARRA para que pudieran operar durante este ao fiscal

que estamos prximos a terminar. Pero le advert claramente al presidenteanterior que tena que hacer los recortes y ajustes necesarios porque esaasigna c in d e fo ndos ARRA b a ja a $25 millones este ao y termina , pue s es unapartida de fond os federales no rec urrente s.

A pesar de ello, la anterior administracin de la Universidad se rehus a hacerlos ajustes de gastos que las circunstancias requerany ah estn los informesdel Contralor para dem ostra rlo.


4/26

- 4 -

De hec ho, po steriormente vinieron a d ond e m c on un sinnmero d e p rop uestaspara aumentarles los impuestos a ustedes, los contribuyentes, para compensarpor el dficit y yo, sencillamente, les dije que noque no le iba a imponer unimpuesto ms a nuestra gente y que la Universidad de Puerto Rico, al igual que

el gob ierno, tiene que ha c er c omo la familia puertorriquea : tiene q ue vivir c onlos ingresos que tiene .

Lo cierto es que la UPR disfruta de un enorme privilegioy sus estudiantestambin.

$51

$163 $170$176

UPR Inter Sagrado Turabo

32%

68%

Costo por Crdito por estudiante Uso de Becas Pell en UPR

La UPR le cuesta a cada contribuyente $726 este ao.

Estudiar en la UPR es un privilegio

Pago deMatrcula

Otros Gastos de

Estudiantes

Promedio $1693.5

veces

ms

barato

40,000estudiantes

$117millones$48millones

La Universidad disfruta de una asignacin presupuestaria multimillonariagarantizada por frmula equivalente al 9.6% de los ingresos del gobiernoquemantendremos INALTERADA PARA EL PRXIMO AO FISCALque este aofiscal 2010 ascendi a la friolera de $730 millones. El 81% de los gastos de launiversidad lo pagamos NOSOTROS LOS CONTRIBUYENTES y el gobierno federal.Eso quiere dec ir que este ao la UPR le c uesta $726 a CADA CONTRIBUYENTE en

Puerto Rico .

No son pocos los que reconocen que estudiar en la Universidad de Puerto Ricoes un privilegio. Si no, pregntenle a las decenas de miles de jvenes que nopueden estudiar en la universidad del estado y se fajan estudiandoresponsablemente y pagando el costo mucho ms alto de universidadesprivadas.


5/26

- 5 -

El crdito en la UPR cuesta en promedio $51; mientras que en las principalesuniversidades privadas de la Isla cuesta entre $163 y $176. El ao en la UPRcuesta en promedio $1,300, mientras que en la ms barata de las principalesuniversidades priva das en Puerto Ric o el a o c uesta $4,200.

En el ao fiscal en curso, la UPR recibi casi $165 millones en Becas Pell delgobierno federal para beneficiar unos 40,300 estudiantes. Eso quiere decir queCADA ESTUDIANTE RECIBIO en promedio $4,082 en Becas Pell del gobiernofederal$1,320 para pagar la matrcula y otros $2,762 para gastar EN LO QUEELLOS QUIERAN. Ningn estudiante, no ya en Puerto Rico, sino en ningunauniversidad estatal en los estados disfruta de privilegios como esos.

De hecho, del presupuesto de este ao de la UPR que asciende a $1,460millones, solamente $90 milloneso apenas el 6.2%proviene del pago de

ma trc ula y, de eso, m s de la m ita d p rov iene d e las Bec as Pell.O sea, que la matrcula que pagan los estudiantes de la UPR cubre apenas el3% del presupuesto de la Universidadel resto lo pagamos NOSOTROS LOSCONTRIBUYENTES.

Por eso es que nuestro puebloque es un pueblo justo y noble, pero quetam bin es un pueb lo d e ley y orden q ue c ree en la d emo c rac iase m olestac uando ve y esc uc ha lo que todos hemos p resenc iado en la Universidad en lospasados d as.

El respeto a l p rincipio d e la autonoma universita ria nos ob liga a ser prudentes yno intervenir hasta que nos lo requieran las autoridades universitarias. Pero a lasautoridades universitarias les digo: estamos aqu, listos y dispuestos parabrindarles la ayuda que ustedes estimen necesaria, cuando ustedes as lodete rminen, para p roteg er los derec hos de TODOS los estud iantestanto d elminsc ulo g rupo q ue p rote sta , como de la inmenssima ma yora que q uiere quelas clases continenas como los derechos de TODOS los profesores, TODO elpersonal universitario, TODOS los padres, y TODOS los contribuyentes quepa ga mos pa ra que la universidad de l estad o est a bierta, no c errad a.

Rec uperac in Ec onm ica

La disciplina fiscal y presupuestaria que nos impusimos el ao pasado ya estrindiendo frutos. Como saben, desde que asumimos las riendas de laAdministracin, nuestra primera prioridad ha sido salvar la casa. Y hoy mecomplace anunciar que no slo la hemos salvado, sino que ya le estamoshac iend o las me joras.


6/26

- 6 -

Cua ndo a sumimos la administrac in, el crd ito d e Puerto Ric o e staba a l bordede ser declarado chatarra. Eso hubiese sido desastroso para todos lospuertorriqueos. Tus ahorros, tus inversiones, hasta el valor de tu casa sehubiesen desplomado. El desempleo hubiera subido a ms de 25%. Y hacerob ra e n el go b ierno hubiese sido p rc tic amente imp osib le.

Pero la semana pasada , una de las princ ipa les c asas eva luadoras de c rd ito led io a los bono s de Puerto Ric o una nota de Ala me jor nota q ue hem os tenidodesde 1975. Esto lo que quiere decir es que los expertos que evalan lasfinanzas del go b ierno y la e cono ma de Puerto Ric o y otros estados entiendenque Puerto Ric o est avanzando signific a tivame nte en su p lan d e estab ilizac infisc a l y rec uperac in ec onm ic a .

Como dijimos al anunciar esta importante noticia, esta mejora se debi enparte a una recalibracin tcnica del mtodo que estas casas utilizan para

eva luar el c rd ito c on la c ua l tamb in sa lieron bene fic iados otros estados.

Pero lo ms importante es que esta accin demuestra un reconocimiento departe de estos expertos de que lo que estamos haciendo en Puerto Rico paraestabilizar nuestras finanzas y reconstruir nuestra economa es exactamente loque hay q ue hac er.

A3Abril 2010

Desarrollo histrico en calificacin crediticiade Puerto Rico (Moodys)

Baa22005-2006

Baa32006-2009

A11970-1975

Baa11976-2004

Calificacinasignada por

Moodys ms altadesde Abril 1975

CHATARRA

Aumentomximode

tresescalafones

7Fuente: BancoGubernamentaldeFomento.

Esto queda demostrado en el hecho de que no nos subieron uno, o dos, sinoTRES escalafones el mximo posible: nos subieron a una clasificacin de A


7/26

- 7 -

cuando nos podan haber dejado en Baa, el grado ms bajo de inversin.Junto a Ca lifornia , fuimo s el estado q ue ms me jor su c rd ito . Alguno s esta dosno recibieron reclasificacin. As que no es cierto que esta mejora en nuestrocrdito nos la iban a dar como quiera. Al otorgarnos el aumento mximo detres escalafones, reconocieron el trabajo que hemos realizado para poner en

cintura las finanzas de la Isla, as como nuestro compromiso de reconstruir yechar adelante nuestra economa, y eso es exactamente lo que vamos aseg uir hac iend o.

En febrero te dije que nuestra recuperacin econmica estaba prxima, perose iba a dar poco a poco. Y eso es precisamente lo que est ocurriendo. Aligual que en el resto de los Estados Unidos, la recuperacin econmica estllegando, pero poco a poco. Hace unos meses, el Consejo de Economistas,c om puesto p or rec onoc idos ec ono mistas loc a les indep end ientes, a firm que laeconoma de Puerto Rico haba entrado en una fase de estabilizacin, que

quiere d ec ir que ya no e stab a c ayendo .Y hoy mismo, el Banco Gubernamental de Fomento anunci que el ndice deAc tividad Ec on mica de Puerto Ric o subi p ara el mes de ma rzo. Por prime ravez en 12 meses, TODOS los componentes del ndice, incluyendo ventas decemento, consumo de energa elctrica, consumo de gasolinay hasta elempleo asalariado subieron en el mes de marzo. Otros indicadores, como lasventa s a l deta l y las venta s de auto entre otros, tambin mue stran q ue nuestraec onoma, aunque p oc o a po c o, empieza a rec uperarse.

Por primera vez en 12 meses, todos loscomponentes del ndice de ActividadEconmica incrementaron en el mes de Marzo

ndice de Actividad Econmica del BGF 128.9

*EAIwasrevisedaccordingtoyearlyrevisiontoemploymentdataandnewbenchmarkestablishmentbyBureauofLaborStatisticsduringmonthofMarch.

Incremento de

1,300 empleos defebrero a marzo

2010

Incremento de

14.6% en lasventas de sacos

cemento de febreroa marzo 2010

Incremento de

20% en elconsumo de litros

gasolina de febreroa marzo 2010

Incremento de

18.7% n elconsumo de kv/h

energa de febreroa marzo 2010

EMPLEO

CEMENTO

GASOLINA

ENERGA

8Fuente: BancoGubernamentaldeFomento.


8/26

- 8 -

No tengo la menor duda que tal y como ha anticipado el Consejo deEconomistas, nuestra economa entrar ms tarde este ao en una fase defranca rec uperac in. Tod as las medida s que hem os imp lantad o c omo p artedel Modelo Estratgico para la Nueva Economa, los proyectos de ley que ha

aprob ado esta Asamb lea Leg isla tiva , y el c om prom iso d e TODOS lospuertorriqueos de ec har adelante nos aseg uran q ue a s ser.

Presupuesto

An as, nuestro compromiso de mantener nuestra disciplina fiscal ypresupuestaria no puede flaquear. Hemos avanzado muchopero an nosqueda mucho p or hace r.

Hoy me plac e a nunciar que la proyecc in p ara el ao fisc a l que est prximo

a termina r el 30 de junio d e e ste a o indica que ha brem os ga stado MENOS delos $10,170 millones que presupuestamos, lo que demuestra que nuestraestrategia de reduccin de gastos s ha dado resultados concretos parabene fic io d e to dos los c ontribuyentes.

Estamos cerrando el dficit esto es BUEN GOBIERNO

$3,490

$2,500

$1,000

$500

AF 08-09 AF 09-10 AF 10-11 AF 11-12 AF 12-13

PRESUPUESTOBALANCEADO

Reduccinde 71%

$2,490 MM

Meta

$enmillones

Gastado Presupuesto Recomendado

Proyectado

3Fuente:OGP,DepartamentodeHaciendayBancoGubernamentaldeFomento.

Pero tene mo s que seg uir en e sa lnea para pod er hac erle ve rdadera justic ia anuestro pueblo con una abarcadora reforma contributiva que presentaremosen la p rxima sesin ordina ria de la Leg isla tura .


9/26

- 9 -

Una reforma contributiva que te haga justicia a ti, trabajador y trabajadorapuertorriquea, que te fajas trabajando de sol a sol y no recibes ayudas delgo bierno. Ya est bueno d e q ue el gobierno te siga pidiend o q ue a po rtes m sy ms contribuciones para pagar por los gastos del estado, cuando lo quetenem os que ha c er es red uc ir esos gastos pa ra dejarte ms d inero e n tu b olsillo.

Pa ra ello, en feb rero d esign un c om it d e Reforma Contributiva que a sumi laresponsabilidad de desarrollar una abarcadora reforma que logre tres metasprincipales: primero, reducir las contribuciones a individuos y corporaciones;segundo, recompensar el xito y el trabajo; y tercero, fomentar nuestrodesa rrollo e c on mico inc entivand o e l ahorro y la inversin p rod uc tiva .

El Comit se ha estado reuniendo regularmente y ha empezado el proceso derec op ila r el insumo de d iferentes agenc ias, asoc iac iones e ind ividuos, ad em sde discutir posibles formas de disear un plan concreto y especfico para

avanzar las me tas que a c ab o de me nc iona r.Lueg o d e esta fase inic ia l de estud io, com enzaremos a red ac ta r este p royec toy radicaremos la medida durante la segunda sesin legislativa de este ao. Apartir de m is reuniones c on e ste Com it, les pued o a delanta r que la p rop uestaque resulta r de este proc eso ent ra r en vigor por fases y su resulta do fina l serun nuevo Cd igo Contributivo p ara Puerto Ric o. Ta l es la enve rgadura de lareforma que nos hemos propuesto para hacerte justicia contributiva a ti, comote lo p rom etimos.

Los primeros alivios contributivos los sentirs en las planillas que radicars este

prximo 15 de abril de l 2011.

Para pod er hac er rea lidad esa reforma c ontributiva que le ba je los imp uestos anuestra gente, tenemos que seguir con la disciplina fiscal que nos hemosimpuesto, y adoptar medidas para aumentar los ingresos SIN AUMENTARLE LASCONTRIBUCIONES A NUESTRA GENTE.

Es por eso que estoy recomendando un presupuesto de gastos para el FondoGe nera l para el a o fisc a l 2011 de $9,195 millones, $975 millones, o 10% MENORque el presupuesto para el ao fiscal que est prximo a terminar. Ms

importantemente an, este presupuesto recomendado es $2,055 millonesmenos que los $11,250 millones en gastos del a o fisc a l 2008-2009.


10/26

- 10 -

El presupuesto recomendado del AF 10-11es $2,055 millones menor que el gasto delAF 08-09

$11,250

$10,170

Dficit

% de Dficit

AF 08-09 AF 09-10 AF 10-11

$3,490 $2,500 $1,000

45% 33% 12%

Reduccinde$2,055Millones

$9,195

$enmillones

Gastado Presupuesto Recomendado

Recursos provistos

para gastos

gubernamentales

4Fuente:OGP,DepartamentodeHaciendayBancoGubernamentaldeFomento.

$1,766Deudas ypartidasnopresupuestadaspor pasada Administracin

$9,484Presupuesto

+

Este presupuesto contempla recaudos de $8,195 millones$525 millones msque e ste a oy una a signac in del Fondo d e Estab ilizac in y otros rec ursos de$1,000 millones.

Esto quiere decir quede conformidad con nuestras proyeccionesanpresentando un presupuesto 10% menor que el vigente, todava el ao fiscal

que viene tendremos una discrepancia entre recaudos y gastos quecubriremos con el Fondo de Estabilizacin. Pero lo importante es recalcar, queese dficit para el ao fiscal prximo ser de slo 12%, mucho mejor que eldficit de 33% que tenamos en el presupuesto de este ao y una enormeme jora sob re el dfic it d e 45% hereda do de la administrac in anterior.

Lo q ue e sto quiere d ec ir es que c on los presupuestos responsab les que estamo spresentando, estamos avanzando en la meta que nos hemos propuesto y quele prometimos al pueblo de lograr hacia el final de este cuatrienio unpresupuesto totalmente balanceado, sin dficit, donde lo que se gasta sea lomismo que se rec aud a , igua l que lo ha c e c ada fam ilia puertorriquea.

Sin dud a, el presupuesto d el prximo ao fisc a l p resenta r un reto pa ra los jefesde a genc ia . Pero a TODOS les he d ado instruc c iones b ien c la ras y espec fic as:tienen que seguir haciendo ms con menostienen que seguir buscandodnde cortar gastos innecesarios sin afectar los servicios que le brindamos alpueb lo. Aquel o a quella jefe d e a genc ia q ue entienda que no p uede ha c er el


11/26

- 11 -

trabajo, sabe lo que tiene que hacer. Pero no vamos a flaquear en nuestroem peo d e hac erle justic ia c ontributiva a nuestra g ente .

Como vern las seoras y seores legisladores, cuando examinen eldoc umento d e p resupuesto, co n ra ras exce pc iones, la inmensa m ayora d e las

agenc ias tend rn el ao fisc a l p rximo un presupuesto MENOR a l de este a o.

Una de las exce pc ione s es la Autoridad de Ac ued uc tos y Alc antarilladosquerecibir una asignacin especial estatal de $105 millones para dejar sin efectoel aumento en la tarifa del agua que la administracin anterior aprob en el2008 para que entra ra en vigor este ao. As es, ese fue ot ro de los reg a litos quenos dejaronse comprometieron con los bonistas de la Autoridad a efectuarun aumento de tarifa en el 2010 equivalente a sobre $30 millones por aocomenzando este ao fiscal 2010. Por supuesto que vamos a cumplir con losbonistas, pero no te vamos a subir el agua como haba determinado la

administracin anterior. MI COMPROMISO CONTIGO fue que no te bamos asub ir ni el agua ni la luzy no lo va mo s a hac er.

Dos agencias a las que no le estamos reduciendo el presupuesto sino que, alc ontra rio, les esta mo s asignando un inc rem ento d e 5% y 20%, respec tivam ente,son la Polic a de Puerto Rico y el Dep artame nto de Justicia .

TU seguridad es prioridad

Administracin de Instituciones Juveniles

Polica de Puerto Rico

Guardia Nacional

Administracin de Correccin

Departamento de Justicia 20%

13%

8%

5%

3%

Incremento en Presupuesto

9Fuente:OGP.

$21

$1

$5

$31

$9

$ en millones

Nuestra Administracin no se rendir en la lucha contra el crimen. Nuestroc om prom iso sigue siend o de e rrad ic a r de nuestras c om unidades el c rimen y la


12/26

- 12 -

violencia para devolverle a nuestra gente la paz y la seguridad que semerecen.

Por ello, seguiremos adelante trabajando con nuestro Programa de CeroToleranc ia y Go lpe a l Crimen, que ta n buenos resultados han dadoen

comunidades como Loza, donde a partir de la intervencin de la Polica y laRed de Apoyo Social, al da de hoy, gracias a Dios, hemos reducidosignificativamente la ola de asesinatos que azotaba a esa comunidad. Conestas iniciativas, no slo estamos combatiendo la incidencia criminal en todassus mo da lidades, sino p rosc ribiendo toda transgresin a la ley y a las normas desana convivencia y fomentando al mismo tiempo comunidades limpias yordenadas.

Como resultado del xito de la heroica labor de nuestra Polica, en lo que vade 2010, hemos visto una disminucin en los delitos contra la persona con 16%

menos agresiones, 13% menos apropiaciones ilegales y 2% menosescalamientos, y una disminucin en los delitos contra la propiedad de 7.8%,pa ra una d isminuc in tota l en d elitos Tipo I de 6.2%.

Nuestras iniciativas contra el crimenS estn dando resultado

Delitos Tipo 1

Agresiones

Apropiaciones Ilegales

Delitos contra la propiedad

2%

8%

16%

13%

Disminucin en Delitos

Escalamientos

Regiones con Seguridad Compartida con Guardia Nacionalhan experimentado una reduccin en Delitos Tipo I:

-12.3%

Total Delitos Tipo 1 6.2%

10Fuente: Policade

Puerto

Rico.

Adems, los datos reflejan que en las regiones de San Juan, Bayamn,Carolina, Aibonito y Utuado, donde hemos implantado la iniciativa deSeg uridad Co mp artida entre la Polica y la Gua rd ia Nac iona l, los delitos Tipo Ihan experimentado una reduccin an mayor, de 12.3%. As que nuestrasiniciativas c ont ra el crime n s est n dand o resultad o.


13/26

- 13 -

Y aunque e l nmero d e a sesina tos sigue siend o p reoc upantemente a lto, hemo slog rad o d etene r su esc alad a, co n el nmero a l d a d e hoy p rc tic am ente igualal del ao p asad o a esta fec ha.

Este ao, crearemos el Comit Interagencial Puerto Rico Sociedad de Ley yOrden, dirigido por la Polica, mediante el cual promoveremos laresponsabilidad y participacin activa de las distintas agenciasgubernamentales en la solucin de los problemas de seguridad que enfrentanuestra soc ied ad.

Asimismo, continuaremos con la coordinacin de esfuerzos y recursos entre lasagencias de seguridad estatales y federales, reduciendo el trasiego de drogasy armas ilegales y desarticulando y erradicando los puntos de drogas denuestras comunidades.

Y para finales de este ao habremos graduado una Nueva Academia de laPolica, compuesta de 500 nuevos policas, los cuales se unirn a la luchac ontra el crime n, pa ra o rgullo d e todos.

Continuaremos mejorando el equipamiento y las condiciones de trabajo denuestros policas, con nuevas patrullas, motoras, uniformes, chalecos, radiosporttiles y armas de fuego. Nuestro compromiso contina siendo obtener losrecursos necesarios para darle a nuestros policas las herramientas quenec esitan p ara protegerte a ti y a los tuyos.

Por otra pa rte, el p resupuesto asignado a l Departame nto de Justic ia , lepermitir seg uir ejerciendo sus funciones c on efec tividad e integ ridad , pe ro lepermitir hacer mscubriendo plazas vacantes de Fiscales, Procuradores deMenores y Familia, Agentes de Investigaciones Especiales y Registradores de laProp iedad , refo rzando la seg uridad de vc timas y testigos de c rme nes violentos,ent re otras prioridades.

Convencidos de que las unidades de emergencias mdicas de los municipiosestn m s c erc a de la eme rge nc ia , c omenzam os en el 2009 c on la integrac ina l Sistem a de Eme rgenc ias Md ic as 9-1-1 de onc e (11) municipios

Hoy podemos decir que este proyecto ha sido todo un xito. Al 1 de julio de2010 contaremos con veintisis (26) municipios con sus Programas deEmergencias Mdicas Municipal en operaciones 24/7, convirtindose stos enc olaborado res del gob ierno c entral.


14/26

- 14 -

Otros incrementos importantes en el rea de seguridad y justicia sernasignados a la Administracin de Correccin (+3%); la Administracin deInstituc iones Juveniles (+8%) y la Guard ia Nac iona l (+13%).

En el rea de salud y bienestar social, las agencias que vern un aumento en

sus presupuestos sern el Departamento de Salud (+3%); la Administracin deSeguros de Salud (+6%); el Cuerpo de Emergencias Mdicas (+3%); y laAdministracin de Familias y Nios (+18%).

TU derecho a la SALUD

Departamento de Salud,Administracin de Seguros de Salud y

Cuerpo de Emergencias Mdicas

Administracin de Familias y Nios


11Fuente:OGP.

5%

$26

$69

$ en millones

18%

Nuestro ambiente tiene que ser una prioridad an en tiempos de reduccinpresupuestaria. Es por eso que tambin le estaremos incrementando elp resup uesto a la Administrac in d e Rec ursos Naturales (+7%).

Finalmente, una prioridad personal que no estoy dispuesto a ceder es ladefensa de nuestra cultura. Un pueblo que no defiende su cultura, no valecomo pueblo. Es por eso que a pesar de que la inmensa mayora de lasagencias vern sus presupuestos reducidos el ao que viene, estamos

asignando c onsiderab les aumentos en los presupuestos de la Corporac in delCentro de Bellas Artes (+56%); la Corporacin de Artes Musicales (+21%); laCorporacin del Conservatorio de Msica de Puerto Rico (+12%) y laCo rporac in de Puerto Ric o para la Difusin Pb lic a (+7%).


15/26

- 15 -

Protegiendo NUESTRA cultura

Corporacin de Puerto Rico para laDifusin Pblica

Corporacin de Artes Musicales

Conservatorio de Msica

Centro de Bellas Artes


12%

21%

7%

56%

12Fuente:OGP.

$1.6

$1.2

$0.6

$1.2

$ en millones

Como medidas extraordinarias de ingresos, estaremos presentando legislacinpara limitar, fiscalizar y poner a pagar a los juegos de video-lotera y para queel proceso se maneje dentro de un estricto marco legal. Adems,presentaremos legislacin para establecer un mecanismo de auto-tasacin deprop ied ades inmueb les no ta sadas.

El presupuesto AF 10-11 representa unaumento en recaudos

Recaudos Fondo General:

Fondo de Estabilizacin:

Total Recursos:

$8,195

$1,000

$9,195

Ingresos base: $7,645

+ Fiscalizacin: $241

+ Videolotera: $220+ Autotasacin: $89

$8,195

En ruta a un presupuesto balanceado

$

enmillones

5Fuente:DepartamentodeHacienda.


16/26

- 16 -

Como medida de reduccin de gastos, implantaremos una nueva ventana deretiro totalmente voluntario dirigido a empleados del gobierno central. Esteprograma debe ser particularmente atractivo para aquellos empleados queson elegibles para retiro o aquellos que tengan oportunidades fuera del

gobierno. Adems, aparte del proyecto de reforma legislativa, continuaremoscon el programa de reorganizacin gubernamental, presentando variosproyec tos de reo rganizac in de age nc ias y som brillas pa ra seg uir ag ilizando losservic ios que le b rindamo s a l pueb lo d e una ma nera m s c osto-efic iente .

Salud

Desde que se implant a principios de la dcada de los 1990s, la Reforma deSalud ha servido como instrumento de justicia social para nuestro pueblo,espec ia lmente pa ra aquellos de nue stros c iudadanos c on me nos rec ursos, que

antes tenan que conformarse con los psimos servicios de salud que ofrecanlas c lnica s del go b ierno. A p esa r de sus limita c ionesen g ran med ida resulta dode una falta de infraestructura informtica adecuadala Reforma les dio anuestros mdico-indigentes por primera vez acceso en igualdad dec ond ic iones a servic ios de sa lud de c a lidad .

Pero, al no ser un estado, Puerto Rico lleva arrastrando por aos trato desigualcon respecto a nuestros conciudadanos en el resto de Estados Unidos entrminos de las asignaciones federales bajo el programa de Medicaid. Comoresultado, la Reforma de Salud en Puerto Rico ha representado un lastreconsiderable en el presupuesto del gobierno, mxime cuando los costos de

sa lud se ha n d ispa rado e n los ltimos 15 aos.

Administraciones anteriores han fracasado en su esfuerzo de controlar losc ostos de la Refo rma y, por lo tanto , los dfic its de la Ad ministrac in de Seg urosde Salud han sido cada vez mayores. En su peor, ms cnico y ms cruelmo me nto , administrac iones anteriores senc illame nte le a rreb ata ron la Ta rjeta , yc on e llo e l derecho a la sa lud , a d ec ena s de m iles de p uertorriqueos.

En esta Administracin, a diferencia de las anteriores, establecimos un plan deajustes internos, cambios en las operaciones y control de costos que nos ha

permitido a va nc es signific a tivos.

Por prime ra vez, desde e l desma nte lamiento sistem tic o d el plan d e la Refo rmapor parte de las pasadas administraciones, hemos logrado controlar elp resupuesto a dministra tivo y e l c osto o perac iona l del plan, log rando reduc ir eldficit anual de ASES proyectado por la pasada administracin de $481millones a $82 millone s.


17/26

- 17 -

Por primera vez en 3 aos, el estado financiero de ASES, sale con una opininfavo rab le de los aud itores.

Por primera vez, despus de varios aos de entrega tarda, se somete a tiempola aud itora a l gob ierno fed eral.

Por p rimera vez, ASES ha rec onc iliado sus c uenta s banc a rias aseg urand o tenerc laro c unto d inero ha y en c aja y c unto ga sta.

Por primera vez, hemos asegurado que el dinero a nuestros proveedores estseguro.

En fin, con este plan de ajustes internos y control de costos en ASES hemosprepa rad o e l c am ino p ara c ump lir lo q ue le prometimos al pueblo: ofrec erte unp lan d e sa lud justo, integ rado y ac c esib le a todos los puertorriqueos,

c entrado en e l pac iente, de supe rior ca lidad , efectivo, efic iente y que valoric ea los profesiona les de la sa lud .

Ese sigue siend o nuestro c om prom iso. Y ahora , grac ias a l xito que log ramo s ennuestros esfuerzos de incluir a Puerto Rico en la Reforma de Salud federal,vamos a poder cumplir ese compromiso antes de lo previsto, al mismo tiempoque mantenemos la disciplina fiscal en nuestra ruta hacia un presupuestoc omp letam ente ba lanc ea do pa ra e l ao 2012.

MI SALUD

Ta l y com o te p rom etimos, estamo s estab lec iend o un nuevo Modelo d e Sa ludIntegrado q ue hem os llama do MI SALUD.

El primer y ms importante componente de MI SALUD es el programa deMedic a id aqu en Puerto Ric o, que vend r a sustituir lo que ha sta ahora hemosc onoc ido c omo la Reforma de Sa lud.

Este nuevo modelo de salud pondr nfasis en la prevencin, el cuidadoprimario y el desarrollo e implantacin de la infraestructura informticanec esaria pa ra log rar una a de c uad a integrac in d e sa lud mental y fsic a.

Centraremos los servicios mdicos en el paciente, buscando brindar serviciosde salud d e c alidad ac c esib les a tod a la po b lac in, basado s en estnd ares dec uido rec onoc ido s y en evidenc ia c ientfic a .

Te prove eremos un p lan d e sa lud que respond er a tus nec esidades,atendiendo tus quejas y tus preocupaciones, garantizndote acceso a msservic ios de sa lud c on menos buroc rac ia .


18/26

- 18 -

Como parte integral de esta nueva visin en el programa de salud delgob ierno, vam os a aseg urarnos que TODOS los c om ponentes del sistem aasuma n c ab almente la responsabilida d que les c orrespo nde , empezando po rlas compaas aseguradoras de salud. Vamos a hablar con franqueza: por

demasiado tiempo muchas compaas aseguradoras han abusado de supo der en c ontra de nuestra c lase m d ic a y de otros proveed ores de salud y endetrimento de nuestros pac ientes. Ese abuso se ac ab.

LOQUEANTESCONOCASCOMOLAREFORMA,

AHORASER

MI SALUD rep resenta un c amb io tota l en e l la forma en que el go b ierno a seg uraa l pueb lo su d erecho a la sa lud . Esta evo luc in d el antiguo Plan d e la Reformade Salud hacia lo que es el sistema de Medicaid en los estados estfundamentado en tres pilares: 1) mejor acceso a los servicios de salud para unmayor nmero de personas; 2) mejor calidad de servicios a nuestros pacientes;y 3) control m s efic iente de c ostos pa ra el gob ierno.

Durante ms de una d c ada , una de tus p rinc ipa les que jas c on la Reforma ha

sido el requisito de obtener un referido por parte del mdico primario parapod er visita r a lgn espec ia lista o ir a un lab oratorio. An en los c asos en q ue losmdicos primarios acceden a dar el referido, la burocracia por la que tienesque a travesar es suma mente inconveniente.


19/26

- 19 -

Atravs deredes deproveedores

preferidos,que incluirn mdicos

especialistas.

Co n Mi SALUD, elimina rem os la nec esidad d e referidos, siem pre y cua ndo e lpaciente acceda a servicios de especialistas que estn dentro de su RedPrefe rida de Provee dores.

Esto quiere decir que t, madre, ya no tendrs que buscar un referido parapo der lleva r a tu nio a l neum log o p ara que le a tiend a su asma , o t p ac iente

c a rd ac o p od rs ir d irec tam ente a l c a rdilog o.Si el paciente quiere visitar algn especialista que no est dentro de la RedPreferida de Proveedores, podr hacerlo, obteniendo el correspondientereferido de su m d ic o p rima rio.

Este cambio te dar ms opciones, ms flexibilidad y mejor acceso a mdicosespecialistas, laboratorios, rayos x, y dems proveedores mdicos. En fin, mejorac c eso a los servic ios de sa lud pa ra nuestros pac ientes.

Tamb in e liminaremos el req uisito d e q ue e l pac iente teng a que a c ud ir a su

mdico primario para que le autorice una receta que le de un mdicoespecialista.

Con MI SALUD, c uand o un p ac iente rec iba una rec eta de p arte de un md ic oespecialista dentro de la Red Preferida de Proveedores, podr acudir acualquier farmacia dentro de la red preferida para recibir sus medicamentos,sin nec esidad de p ed ir la autorizac in o c ontra firma de su md ic o p rima rio.


20/26

- 20 -

Simplificaremos elacceso atus

medicamentos recetados sinla

necesidad deautorizacin desu

mdico primario.

En MI SALUD, vamos a requerir que todas las aseguradoras refuercen sussistemas de tele-emergencias, ya que vamos a fomentar agresivamente quetodos los pac iente s los utilicen. A travs de esta s lneas te lefnicas, d isponibles24 horas al da, los siete das de la semana, un profesional de la salud teorientar y ayud ar a a tender tu cond ic in d e sa lud.

Otra de las quejas principales de los pacientes de Reforma ha sido que noconsiguen a sus mdicos primarios fuera de horario regular y por lo tanto,terminan visitando una sala de emergencias para poder recibir serviciosmdico s que nec esitan, aunque no sea n de e mergenc ia .

Respondiendo a esta genuina preocupacin de nuestros pacientes deReforma, MI SALUD exigir como requisito que todos los grupos mdicosdebern tener disponibles los servicios de los mdicos primarios por lo menosha sta las 9:00 de la no c he.


21/26

- 21 -

Extenderemos loshorarios deatencin

delosmdicos primarios hasta las 9pmy

sereforzar elservicio deTele

Emergencias,disponible las 24horas.

Adems, de conformidad con nuestro nfasis en prevencin, MI SALUDexpa nd ir la c ub ierta d enta l pa ra nuestros nios.

Bajo el nuevo Plan MI SALUD, por primera vez le estaremos reteniendo a lasc om paas aseg uradoras el 5% de la p rima c omo mec anismo de a seg urar queestab lezc an Prog rama s de Incentivos de Ca lida d pa ra la po blac in

asegurada.Ejemplos de estos programas de incentivos de calidad que debern implantarlas aseg uradoras son: aum enta r el nmero de va c unados, aumentar el nmerode m am og rafas y mejora r el mane jo d e c ond ic iones c rnic as c om o e l asma yla d iabetes, ent re o tros.

El uso adecuado de las salas de emergencias y la calidad y prontitud de losservicios que en ellas se reciben ha sido un problema por aos.Ad ministrac iones pasadas se a d jud ic aban c om o un log ro el ab rir m s sa las deemerge ncias aunq ue a menudo no d isponan d e los rec ursos ad ec uad os para

operarlas. Esta irresponsable iniciativa condujo a la apertura de salas deemergencias que no contaban con el personal, equipo, o materialesnec esa rios, de forma ta l que c uand o un pac iente con verda de ra nec esidadlas visita , tiene q ue som ete rse a interminab les horas de e spera, potenc ialmentea fec tando su sa lud o inc luso su vida .


22/26

- 22 -

Nuestras salas de emergencias deben tratar a las personas queverda de ram ente tienen una e mergenc ia pa ra que t, ma m que tienes quecorrer con tu nia la noche que le da un ataque de asma, no tengas queesperar por alguien que d ec id i ir a la sa la de emergenc ias para a tend erse unc ata rro c omn.

Con el nuevo Plan MI SALUD, corregiremos esta situacin de dos formas:primero, imponindole a las compaas aseguradoras la obligacin de que losgrup os m d ic os tengan servic ios de m d ico s prima rios disponib les hasta las 9:00de la noche; y, segundo, implantando una obligacin limitada de co-pagosolamente para aquellos pacientes que vayan a salas de emergencias sinhaber p reviamente llama do a l sistema de te le-consulta o a su md ic o p rima riopa ra ob tener el cd igo que les eximir del co-pa go .

Estas medidasque todos sabemos deban haberse tomado hace tiempolo

que busc an es me jorar el servic io en las sa las de emergenc ia , aseg urndono sque estn disponible de manera rpida para aquellos pacientes queverda de ram ente lo nec esitan.

Nuestros mdicos, laboratorios y otros proveedores de la salud sonprotagonistas esenc ia les en c ua lquier esfuerzo por me jorar el servic io de sa lud anuestra gente. Sin embargo, por demasiados aos, estos profesionales hantenido que sufrir el mollero de compaas aseguradoras que los ahogan conprc tic as de fac turac in abusivas o que senc illame nte no les pagan.

Ese abuso de las compaas aseguradoras de salud en contra de nuestros

m dic os y ot ros p rovee dores de sa lud senc illame nte SE ACAB.

Es por eso que en MI SALUD estaremos obligando a todas las aseguradoras apagar a sus proveedores no ms tarde de 30 das calendario el 90% de todaslas facturas limpias, otro 9% a ms tardar en 90 das y el restante 1% no mstarde de un ao.

Ms an, de ahora en adelante cuando haya una disputa en cuanto afacturacin entre el mdico y la aseguradora, va a ser un terceroindependiente quien lo va a decidirno alguien que responde a los intereses

de la aseguradora, como es ahora. El tiempo de los cabros velando laslechugas SE ACAB.

Y la aseg uradora q ue no c ump la c on estos req uisitos, senc illame nte no pod rparticipar en el plan de salud del gobierno. Eso es verdadero compromiso deCAMBIO c on nuestra c lase m d ic a y otros prove ed ores de la sa lud .


23/26

- 23 -

La deficiencia en los servicios de salud mental bajo la Reforma ha sido unaqueja de aos. Una de las razones para ello es que dichos servicios se ofrecende m anera desa rtic ulada, sep arando las c ond ic iones menta les de las fsic as. Alpaciente no se le atiende de manera integral, como si su cabeza no fuesepa rte d e su cue rpo.

Bajo el nuevo Plan MI SALUD, estaremos requiriendo tanto a las aseguradorascomo a las organizaciones de salud mental que integren los servicios de saludmenta l y fsic a . Ahora tend rn que identific a r p rofesiona les de sa lud menta l enlas fac ilidades de los m d ic os p rima rios pa ra ofrec er servic ios de sa lud me nta l alos pacientes que los necesiten. Aquellos pacientes que requieran otro nivel deservicios podrn ser referidos a las clnicas u hospitales contratados por lasorga nizac iones de sa lud me nta l.

Contar conprofesionales delasalud

mentaldentro delosGrupos Mdicos

(IPAs)

Co mo prime ra me d ida para c ontener los c ostos y eliminar el d fic it de ASES, enMI SALUD estaremos implantando una prima nica por regin. Ya es hora deque sea el estado y no las aseguradoras quien determine la prima que est

dispuesto a pagar en beneficio de sus asegurados. No vamos a dejar que laspresiones de negociacin con las aseguradoras determinen un aumento en laprima y vamos nosotros a establecer la prima desde el comienzo. Esto va aaseg ura rnos que e l go b ierno no g aste ms que e l d inero que tiene d isponible.

Para mejorar la salud financiera de las instalaciones de salud administradas uop erad as por el gob ierno ce ntra l y ce ntros m d ic os ac adm ic os del estado, se


24/26

- 24 -

establecer una reserva en ASES usando como base los servicios pagados adichas instituciones. Las aseguradoras vendrn obligadas a pagarmensualmente unas partidas fijas a ASES, las cuales ASES adelantarmensualmente a dichas instituciones y posteriormente las reconciliar con lac omp aa asegurad ora.

A diferencia del modelo actual, donde existen dos administradoras diferentesen el rea de farmacia manejando las regiones en la isla, en MI SALUD habrslo una. Esta medidauna de las recomendaciones principales de muchosgrupos de pacientes, incluyendo AARPnos permitir centralizar y uniformar elsistem a pa ra el reg istro de med ic ame ntos pa ra ob tener una me jor fisc a lizac inde estos servic ios.

Adems, por primera vez, le vamos a pagar a ambulancias especializadas loque verdaderamente valen sus servicios, a fin de que puedan apoyar

adecuadamente los servicios del cuerpo de Emergencias Mdicas. Adems,ba jo e ste p lan, ga rantizarem os servic ios de a mb ulanc ia area.

Adems, me complace anunciar que el mes pasado finalizamos lareg lamenta c in nec esa ria para finalmente hac er rea lida d los c entros md ic osacadmicos. Esto va a incentivar que en otros hospitales privados y pblicosafiliados a estos centros se puedan proveer servicios mdicos que hasta ahorase llevaban a cabo casi exclusivamente en el hospital del Centro Mdico. Porejemplo, ac tua lme nte , la ma yora de los nios p rem aturos se refieren a l Hosp ita lPed itric o d el Centro M dico . O una ma m que tenga que lleva r a su nio c onuna frac tura en la noc he tiene q ue ac aba r en el Centro Md ic o p orque a esa

hora a lo mejor no hay ortopeda en ningn otro hospital. El hacer realidad loscentros mdicos acadmicos incentivar una redistribucin de especialistasfuera de la zona metropolitana y fomentar la educacin mdica en lamedida en que nuevos programas se desarrollen a travs de estos cuatrosc entro md ic os ac ad micos.

Uno de nuestros compromisos programticos fue devolverle la tarjeta de saluda miles de puertorriqueos a los que le fue arrebatada injustamente por lainsensibilidad e incapacidad administrativa de aquellos que nos precedieron,dejndoles totalmente desprovistos de servicios mdicos. Y lo vamos a hacer,

amp liando la c ob ertura de M I SALUD a m iles de p uertorriqueos.

Aunque no es hasta el ao que viene 2011, que recibiremos el incremento delos fondos federales para el nuevo plan de salud, estaremos desde ahorarevisando los estndares de elegibilidad para beneficiarios de MI SALUD deforma tal que ms personas califiquen. Ese proceso de calificacin deelegibilidad c om enzar este a o, as que p resta a tenc in a la informa c in q uese estar publicando prximamente para orientarte adecuadamente sobre tu


25/26

- 25 -

elegibilidad para el nuevo plan de salud del gobierno y visitamisaludpuertorico.com.

M s an, vamos a expandir la c ob ertura del plan d e sa lud del gob ierno p a raque c ub ra tamb in a nuestra c lase m ed ia . Grac ias a la inc lusin d e Puerto Rico

dentro del Plan de la Reforma de Salud federal, recibiremos unos fondos parac rea r un nuevo Plan de Sa lud ba jo e l Interca mb io d e Seg uros d isea do p aranuestra clase media. Este plan significa que por primera vez el individuo ofamilia de c lase m edia va a po de r c omp rar un plan de salud de c alida d a unprecio razonable.

Aunq ue e l d inero fed eral pa ra este p rog rama no e st d isponible hasta el 2014,estar c rea ndo un C onsejo Asesor de la Reforma de Sa lud pa ra que d eterminelos req uisitos nec esa rios pa ra imp lanta r este nuevo p lan y busque la m anera dec mo e mp ezarlo a ntes que el resto d e la Nac in.

Adems, en el prximo ao, estaremos extendiendo MI SALUD tambin a lospequeos y medianos comerciantes, ofrecindoles un producto dentro delplan de salud del gobierno. Por primera vez, el pequeo y medianocomerciante, que no tiene los recursos para poder pagar un plan mdicoprivado p a ra sus emp lea dos c om o las grand es com paas, pod r o frec er a susempleados una cubierta de salud completa, y competitiva a un precio muchom s razona b le.

Finalmente, en la segunda Sesin Ordinaria de este ao presentar legislacinpara e nme ndar el Cd igo d e Seg uros a fin de p rote ge r m s agresivamente los

derechos de los pac ientes, c omo p or ejemp lo, que no se les deniegue c ub iertade sa lud por una c ond ic in d e sa lud preexistente . Vamo s a aseg ura rnos que lascompaas aseguradoras honren cabalmente los derechos de nuestrospac ientes de c onformida d c on las leyes loc a les y federales.

Status

Herma nas y herma nos puertorriqueos

El trab ajo q ue hem os hec ho p ara d efender y ad elanta r el derec ho a la sa lud

de nuestra gente ha sido arduo y el resultado obtenido es motivo de gransa tisfac c in. Con lo que hemo s log rado y lo q ue va mo s a hac er en los p rximo smeses hab remo s da do un gigantesc o p aso d e a vanc e en favor de la salud d enuestra gente .

Ms an, este proceso de lucha para que incluyeran a Puerto Rico en laReforma de Salud federal volvi a poner de manifiesto la necesidadimp osterga ble de q ue nuestro p ueb lo logre la igua ldad c on sus c onc iuda dano s


26/26

en los Estados Unidos. En salud, en educacin, en desarrollo econmicoentodo lo que es verdaderamente importante para nuestra gente nuncalograremos la paridad si no logramos la igualdad. Y esa igualdad slo lac onseg uirem os c on la estad idad .

Es por eso que mientras trabajbamos para arreglar el desastre fiscal ypresupuestario que nos dejaronmientras nos esforzbamos para que nosme joraran el crditomientras c ab ilde bamo s en fa vor de la sa lud de nuestragente mientras luchbamos combatiendo el crimen y las drogas mientrasc olaborba mos ma no a ma no c on esta Asam blea Leg isla tiva p a ra p asa r tod aslas reformas que ya hemos legisladomientras trabajbamos en todo lo quehemos hecho en estos pasados 16 mesesno hemos dejado de trabajar paracumplir con otro de los compromisos que hicimos con el pueblo: lograr el avaldel Cong reso p ara un proc eso d e refernd um q ue nos permita resolver de unavez y por tod as el asunto del sta tus.

Un punto crucial en ese proceso se dar esta semana cuando el pleno de laCmara de Representantes federal considere y APRUEBE el proyecto H.R. 2499de la autora de nuestro Comisionado Residente Pedro Pierluisi. Ser unmomento histrico para Puerto Ricoy por eso estaremos all estasem anarep resentand o a TODOS los puertorriqueosy c umpliendo c on e lc ompromiso q ue hicimos c on e l pue blo.

Confiados en el resultado positivo en la C ma ra , lleva remos nuestro rec lamo a lSenado federal para asegurarnos que el Congreso cumple con suresponsabilidad de darnos a los puertorriqueos un vehculo justo, digno y

democrtico que nos permita finalmente decidir nuestro futuro y, si nuestropueb lo as lo quiere, rec lama r nuestra igua ldad.

Qu Dios los bend iga y que Dios bend iga a Puerto Rico !

Muc has grac ias.

Mensaje Sobre Presupuesto AF 2011

Documents

Transcript of Mensaje Sobre Presupuesto AF 2011