SANT RAMON 2, 2n 1a. 08001 Barcelona fnesco@fnesco.org www.fnesco.org Tel. 93 443 06 35

MEMÒRIA

2013· · ·

Qui som?La Fundació Escó atén i acompanya les famílies que es troben en situació de risc o d’exclusió social del barri del Raval i rodalies cap a la millora de la seva qualitat

de vida, aturant la mirada en les dones i els seus infants.

Des de 1984, incidim en la tasca d’estar al costat de les persones, fomentant la seva autonomia a través de la

formació, l’acompanyament integral i el desenvolupament de les

pròpies capacitats.

• Acompanyar des d’una atenció propera i personalitzada que potenciï

l’autonomia i el ‘ser persona’ de forma integral

La nostra missió

• Sensibilitzar sobre les situacions de vulnerabilitat en què viuen aquestes famílies

BenvingudaAtenció a la famíliaAtenció a la donaCom entenem l’atenció a la persona?Atenció a la infànciaSensibilització i foment del VoluntariatEquip humàTreball en xarxaFinançamentAgraïmentsCol·labora i Uneix-te

• Promoure el voluntariat com una eina de transformació social

ÍNDEX23589

111313141515

Benvolgudes i benvolguts,

1.003 persones beneficiàries

Aquest any 2013, igual que els anteriors, s’ha caracteritzat per la seva cruesa. Ha estat un any dur on moltes famílies han esgotat tots els seus recursos i amb prou feines poden cobrir les seves necessitats bàsiques. Més de 1.000 persones s’han beneficiat aquest any dels nostres projectes i gairebé 150 voluntaris ho han fetpossible. Entre tots, equip de treballadores, voluntaris, patrons i persones ateses, intentem superar el dia a dia amb humor, amb amor, amb imaginació i amb esforç. Aprenem els uns dels altres, entenent que la ruta que volem seguir és aquella que ens permet adquirir les eines per a caminar sols.

Unanymés,usfemarribarunresumdelesactivitatsiprojectesquehemdutatermeal llarg del 2013 des de la Fundació Escó. Un 2013 on, un cop més, el context ens portaaparlardecrisi.Peròtambédecompartir,d’esperitdesuperació,d’empatia,d’empoderament, de generositat i d’escolta, valors dels quals aprenem tots aquells quecompartimeldiaadiaalaFundacióEscó.

Aquest 2013, la Fundació Escó ha celebrat el seu 29è aniversari. Vint-i-nou anys d’ençà que un grup de persones es van organitzar per intentar “canviar el món”. I potsersiqueelmónnohacanviatgaireenaquestesúltimesdècades,peròaquellsquetenimlagransortdeformarpartd’aquestaentitat,d’aquestaFundacióquetantensestimem,podemdirqueEscóenshatransformat,queensprovocadiaadiavoler ser millors persones.

Et recomanem de tot cor que posis un Escó a la teva vida.

Isabel PérezDirectora en funcions de la Fundació Escó

149 voluntaris i voluntàries

2

Aquest 2013...

724 persones ateses

de forma directa

ATENCIÓ A LA FAMÍLIAOfereix atenció integral a famílies,

principalment amb infants, en situació de risc d’exclusió o vulnerabilitat social.

Fomenta la inserció personal, social, educativai/olaboralapartirdel’escolta,

l’atenció personalitzada l’acompanyament.

Concreta,juntamentamblafamília,unplade treball, cercant els recursos més adients

per a cada cas.

ASSESSORIA SOCIAL

3

153 famílies ateses

Espanyoles 32% Magribines 28% Sud-americanes 16% Africanes 9% Altres 15%

L’origen de les famílies

*Mésdel50%hanestatderivadesd’altresentitatsodeServeisSocialsdel’Ajuntament.

Les problemàtiques de les famílies

*LaFundacióEscóésentitathomologadaperalagestiódelaRendaMínimad’Inserció.Alllargdel 2013, l’Assessoria Social ha fet el seguiment de 31 famílies perceptores d’aquest programa.

Famílies de primera acollida 24

Famílies en seguiment 129

* Entre el total de famílies ateses, 97 són beneficiàriesdelProgramaCaixaProinfància.

Amb el suport de:

ASSESSORIA JURÍDICAÉs un servei gratuït que va

néixer per pal·liar situacions de desigualtat i indefensió.

Dóna informació orientació i suport enaspectesjurídicsapersones,

majoritàriamentnouvingudes,ambl’objectiudedesenvolupar una cultura

sobre els drets i deures que tenim com a ciutadans de Barcelona.

4

200 persones ateses

413 consultes i gestions realitzades

106 de primera

acollida

• Persones de diferents nacionalitats que viuen al barri del Raval i rodalies i que es troben en situació de risc d’exclusió social.

• Normalment venen derivades dels serveis d’atencióprimàriadelapròpiaentitatod’altresentitats.

ArrelamentsRenovacionsNacionalitatResidència de menorsExpulsionsReagrupacionsExcepcionals

Consultes penals

Multes administratives

Consultes d’Estrangeria

L’Assessoria jurídica atén...

2.519 atencions realitzades, més del doble que l’any anterior

ATENCIÓ A LA DONAESPAI D’ACOLLIDA

5

És un espai d’escolta i acompanyament que vol afavorir

l’empoderament de la persona perquè afronti,deformaautònoma,laseva

participaciósocialilaboral.

Ofereix recursos, assessorament i informació de forma directa i individualitzada.

El local es troba a peu de carrer i és la porta d’entrada als serveis de la

Fundació Escó.

L’Espai d’Acollida atén...• Tothom qui s’apropa al local amb alguna demanda, majoritàriament dones entre 18 i 65 anys en situació de vulnerabilitat social que viuen al barri del Raval o al districte de Ciutat Vella.

324 persones ateses

Assessorament social

Orientació laboral

Assessorament jurídic

Suport en gestions

Accés a ordinadors

Ajudes econòmiques, habitatge, prestacions

Suport en la recerca de feina, formació

Deutes, impagaments, multes, desnonaments

Demanar cita prèvia, interpretació de documents, renovació de l’atur

* El 2013 hem atés gairebé el doble de persones que l’any anterior.

L’origen de les persones

Magribines 38% Espanyoles 23% Paquistaneses 7% Altres 32%

Homes 21%Dones 79%

2.519 atencions realitzades, més del doble que l’any anterior

ESPAI DONA

És un servei d’acollida, d’escoltai de trobada que vol contribuir a la

promoció, formació i inserció social i cultural de les dones en situació de vulnerabilitat social.

A través de diferents tallers i activitats, pretén oferireinesirecursosperenfortirlescapacitatsdelesdonesperquèsiguinagentsactiusdel

seupropiprojectevital.

• Totes aquelles dones de 18 a 65 anys preferentment del barri del Raval o del Districte de Ciutat Vella que, per la seva situació social, econòmica i/o personal, no poden accedir alsrecursos normalitzats de la ciutat.

• Lesbeneficiàriesdelprojectesónpreferentmentdones amb un seguiment per part d’una treballadora social.

ImmaMare de tres fills

6

Assessorament jurídic

107 dones participants

L’Espai Dona atén...

Coral

Informàtica

PatronatgeCuina

Tertúlia

Artesania

Dansa

Català

Mare-Nadó

Castellà

“Al Raval he descobert una xarxa social invisible entre persones i

entitats que s’ajuden amb diners, amb temps, amb conversa. Això

aguanta molt la societat”

Arribar a l’hora, rentar-se les mans, posar-se el davantal, aprendre a reciclar o a responsabilitzar-se són algunes de les coses que l’Imma ensenya al taller de cuina des de fa tres anys.

Cada dimecres al matí, ens reunim un grup de deu dones per compartir un te i una conversa al voltant d’una recepta. Comprem els ingredients i cuinem entre totes, cada setmana un plat diferent, compartint la cuina dels nostres països d’origen. Moltes d’elles no tenen cuina a casa, dinen en un menjador social o compren menjar preparat. Els agraden els plats forts i els fregits. Algunes d’elles mai havien menjat verdura. Aprendre a menjar de forma saludable és picar contra la paret, però estic contenta perquè avancem molt, ja som un grup cohesionat i estable. Els dimecres tenim aquesta petita estona simpàtica, on ens ajudem, compartim preocupacions, il·lusions i somriures.

Automaquillatge

Finalitzen formació 20%

Enprocésformatiu 67%

Nofinalitzen 13%

• Afavorir un espai de convivència entre les famílies del pis.

• Acompanyar i recolzar el procés d’inserció social ilaboraldelesfamílies,quepermetiassolirlasevapròpia autonomia.

• Treballarconjuntamentambl’administraciópervisibilitzar la necessitat d’accés a un habitatge en condicions un cop finalitzat el període d’estadaal Pis Pont, ja sigui al mercat normalitzat o, ensituacions determinades, de protecció social.

* En total, 4 dones i 8 infants

7

ATENCIÓ A LA DONAPIS PONT EL CALIU

És un recurs d’habitatge d’acollida per a famílies monoparentals en

situació de risc d’exclusió social.

Ofereixaaquellesmaresambfillsquehonecessitin,unespaionpoderresidirdurant

un temps de forma estable, a la vegada que es treballen altres aspectes personals: la salut, la

feina, la formació o la cura de la família.

El Caliu s’insereix dins el Marc del Programa d’habitatges d’inclusió Social del Districte de

Ciutat Vella. Les famílies que s’hi acullen venen derivades de Serveis socials del districte o de

lesentitatsparticipantsdelprojecte.

Què treballem?

Equador 2 Algèria 1 Marroc 1

4 famílies ateses

El pis, cedit per Foment de Ciutat Vella és un entresol gran, amb quatre habitacions, dos banys,unacuina,unmenjadorampliiunpati.

Està situat al Carrer Escudellers de Barcelona.

On treballem?

COM ENTENEML’ATENCIÓ A LA PERSONA?

• Potenciarlapersona,lasevaautoestimaiafavorirel desenvolupament de la seva personalitat.

• Ensenyar i mostrar pautes de conducta, normes socials, hàbits personals i familiars.

• Ser referents i oferir un acompanyament a les famílies en el seu procés de creixement.

• Utilitzar el diàleg com a font de comunicacióque facilita la intervenció.

• Crear un clima de bona relació i de respecte mutu entre educadors i usuaris.

• Oferir atenció personalitzada i acompanyament tractantdesereficaçosidinàmics.

• Fer protagonista a la persona en el seu procés de canvi.

• Aplicar tècniques de mediació de conflictessocials generats per la marginació.

8

Entenem que és amb la interacció amb l’altre que una persona se situa i es descobreix el que sent. Tambél’ajudaaconéixerquiésiquèvolperpoderenriquiriconstruirlapropiaxarxasocialperaunamillora de la seva inserció social i cultural.

Treballem per...

Acollida

Els nostres valors

Acompanyament

Respecte

Coresponsabilitat

Identitat

CASAL-MENJADOR D’ESTIU

• Infants entre 3 i 12 anys que viuen en un entorn ambmancancessocials,educativesi/oeconòmiques.

• Són infants que no tenen la possibilitat d’accedir aaltresrecursosd’ocidurantl’estiu.Aquest2013,el83%delsinfantshanestatbecatsperaparticiparal Casal, com a mínim, durant una quinzena.

ATENCIÓ A LA INFÀNCIA

SergiMonitor de lleure

9

Ésunaactivitatdelleure que vol afavorir el desenvolupament personal i social dels infants del Raval

irodaliesdurantelsmesosdejulioliagost.

Educaelsinfantsatravésdeljocal’horaquevetlla pels aspectes sociosanitaris, els bons hàbits

a taula i la correcta alimentació.

Ofereixuncanaldeparticipacióciutadana,d’aprenentatge i conscienciació social a les

persones voluntàries que col·laboren com a monitors de lleure.

L’origen de les derivacionsDesdefaquatreanysparticipemenlaCampanya d’Activitats de Vacances d’Estiu de l’Ajuntament de Barcelona. Per això, el Casal és un servei obert aqualsevolinfantquehosol·liciti.

189 infants participants

92 voluntaris

Fundació Escó 38%

Serveis Socials 44%

Equips d’Atenció a la Infància i l’Adolescència 5%

Equips d’Assessorament Psicopedagògic 2%

Centres Residencials d’Acció Educativa 2%

Altres entitats 9%

El Casal-Menjador atén...

“Al Casal Escó percebo que estic formant part d’algo gros, amb moltes

famílies del barri i molta gent al darrera”

Compromís social, companyerisme i respecte. Així defineix el Sergi els valors que es transmeten al Casal, on hi va començar a participar l’any 2012 com a referent del grup d’alevins, amb infants d’11 i 12 anys.

Al Casal, els referents de grup fem tasques molt variades: planificació d’activitats, elaboració del centre d’interès, dinamització de l’equip de monitors, coordinació amb la resta de grups o redacció dels informes dels infants. Hi ha molta llibertat i suport pels coordinadors. És un projecte molt familiar, de seguida t’hi sents còmode. A nivell personal, sempre m’ha agradat treballar amb infants, és un descobriment diari, et sorprenen cada dia! Tinc experiència en acció social i en el lleure, però mai havia treballat al Raval. Coneixia la cultura, l’oci al barri, però no el seu teixit. M’agrada sentir-me’l més meu.

Amb el suport de:

ESPLAI ESCÓ

48 infants i joves

12 monitors

ArantzaDissenyadora gràfica

10

L’esplai neix el 2011 amb la voluntat d’oferir als

infants del barri un espai de lleure el cap de setmana.

Elsobjectius:sentir-separtd’ungrup,conéixer l’entorn, descobrir la natura,

desenvolupar valors i capacitats i potenciar la xarxa de relacions dels

infants del barri.

L’Esplai Escó...• Dinamitzagimcanes,tallersijocscadadissabtealatardaperainfantsijovesde6a14anys.

• Organitzaactivitatsespecialsdiversesvegadesal’any:sortidaalteatre,excursionsperdescobrirlanatura,festesamblesfamílies,activitatsculturalsalbarriicampamentsd’estiu.

“Els nens del Raval són iguals que els nens d’on sigui, però al barri no hi ha cultura d’esplai. És un aprenentatge

que estem fent plegats”

L’Arantza feia de Coordinadora al Casal d’Estiu quan, juntament amb un grup de companys, van veure la necessitat de continuar la tasca educativa durant el curs. D’aquesta idea va néixer l’esplai, un projecte que vol fer grup, conviure, compartir i treballar valors a través del joc. Aquest és el tercer curs que l’Arantza hi participa com a monitora de lleure.

A l’esplai, intentem fer coses a l’aire lliure, descobrir el barri, els parcs de la ciutat, implicar-nos en activitats al Raval. També hi ha espai per als tallers de cuina o manualitats, per fer sortides i excursions. Sempre intentem tirar cap a la natura.

El repte més difícil ha estat aconseguir el compromís d’infants i famílies cada dissabte. Un dels èxits, la millora de les dinàmiques de col·laboració; ara les famílies estan més implicades i fins i tot han proposat fer una sortida de pares i mares! Hi tenim una relació bonica, pròxima. M’agrada perquè és un espai molt flexible, familar i m’hi sento a gust.

SENSIBILITZACIÓ I FOMENT DEL VOLUNTARIATA banda de

l’acompanyament social, la missió de la Fundació és també sensibilitzar sobre les situacions

de vulnerabilitat en què viuen aquestes famílies.

L’objectiu: potenciar una ciutadania conscient,activaicompromesaenvers

la societat.

11

Al mes de març es va

realitzar la trobada de Voluntariat de la Fundació per tal de

compartir experiències i reflexions.

10 xerrades de sensibilitzacióCinc instituts i més d’un centenar d’alumnes debatxilleraticiclesformatiushanparticipatalstallersde sensibilització sobre la realitat social del Raval, organitzats per la Fundació Escó.

6 jornades de formacióAquest any, la Fundació ha impulsat el Pla de Formació del voluntariat.Ambl’objectiud’oferireinesirecursosalespersonesque col·laboren de forma voluntària, hem realitzat sis formacions al voltantd’aquestesqüestions:

• Introducció a l’ús del correu electrònic• Maneig de la maquinària d’ús administratiu (fotocopiadora, centraleta telefònica, escàner...)• Aproximació a la realitat social del Raval (pelsmonitorsimonitoresdelCasald’Estiu)

SENSIBILITZACIÓ I FOMENT DEL VOLUNTARIAT

ClaraJubilada. Abans, auxiliar de clínica

12

• Potenciar una ciutadania crítica, conscient iactiva,compromesaenverslasocietat.

• Fomentar el voluntariat com a resposta de participacióciutadanaresponsable,comunaeinade transformació social.

• Sensibilitzar sobre la realitat social del Raval.

• Promoure una acció en equip, de reconeixement i respecte al treball de l’altre on tothom hi surt guanyant, tant aquells als quals s’adreça directament l’acció com els propis voluntaris.

• Vetllar per la realització personal a través de l’aprenentatge.

Homes 21%Dones 79%

149 voluntaris i voluntàries

Els nostres objectius

El voluntari és la persona que dóna suport a d’altres persones

que ho necessiten; pretén contribuir a la millora de la qualitat de vida i a un millor desenvolupament social. Parlem d’una activitatsocialassumidavoluntàriament,

sense afany de lucre i amb el propòsit de ser socialmentútil,queresponaldesigd’una

societat que cerca aconseguir un món mésjustisolidari.

“A la Fundació, jo he rebut més del que he donat”

Obrir la porta, contestar el telèfon, organitzar l’arxiu, introduir dades a l’ordinador o donar cita per l’advocada són algunes de les tasques que fa la Clara a la Fundació Escó. Hi col·labora com a voluntària de gestió cada dimecres al matí des de fa nou anys.

Em vaig jubilar i m’aterria estar inactiva. Vaig conéixer la Fundació a través d’una companya de la clínica on treballava i de seguida hi vaig començar a col·laborar. Durant els dos primers anys, feia de monitora al menjador del Casal d’Estiu, una tasca molt agraïda, però han anat passant els anys i la voluntat és una però les forces unes altres. Ara em dedico a donar un cop de mà en tasques de gestió. Ser voluntària m’aporta coneixement. Aquí he conegut persones amb molta vàlua i la gran xarxa de solidaritat del barri. Durant tots aquests anys també he vist germinar i florir moltes criatures. Ara plego per problemes de salut -m’és molt difícil pujar les escales fins al despatx- però estic contenta de la tasca de la Fundació i del tracte que he rebut.

57 persones han format part de l’equip d’hivern• Dinamitzadors de tallers de l’Espai Dona• Equipdegestió• Equip de Comunicació• Monitors de l’esplai

92 persones han format part de l’equip d’estiu• MonitorsdediadelCasald’Estiu• MonitorsdemenjadordelCasald’Estiu

TREBALL EN XARXAA NIVELL DE BARRI / DISTRICTE• Formem part de XAFIR, la Xarxa d’Atenció a Famílies i Infants del Raval.

• ParticipemalaComissió de Pisos Pont,juntamentambServeisSocialsdeldistricteiAPIP.

• Formem part de la Fundació Tot raval i participemendiferentsgrupsde treball:ComissióSocial,Xarxa Laboral, Comissió de Salut, Educació i Comunitat i Xarxa de lectura.

• Amb Xamfrà hem consolidat l’Espai Mare-Nadó i el Taller de Coral per a dones.

• En l’atenció a l’usuari, treballem de forma coordinada amb els centres oberts del barri i les entitats socials que treballen al districte -Fundació Arrels, Centre Domingo Solà, Lloc de la Dona i Hora de Déu, entre d’altres-. També amb els serveis socials públics: Serveis Socials de Ciutat Vella i Poble Sec, Treball socialdelCAP,Equipd’AtencióalaInfànicail’AdolescènciaiCentredeSalutMentalInfantiliJuvenil.

• ParticipemdelesactivitatsorganitzadesdinsdelmarcdeRavalDonailaRavalstoltada.

A NIVELL DE CIUTAT• Som membres del Consell de Govern de l’Acord Ciutadà per una Barcelona Inclusiva.

• Pelquefaal’AjuntamentdeBarcelona,formempartdelaXarxa d’Acollida,participantalaXESAJE,Xarxad’EntitatsSocialsd’AssessoramentJurídicenEstrangeria,ialaCoordinadoradelaLlengua.Tambéformem part de la Xarxa d’Habitatges d’Inclusió i del Pla per l’Abordatge Integral del Treball Sexual.

• Som membres de la Plataforma d’Entitats Socials d’Església.

EQUIP HUMÀ• Pau Robert - President i Tresorer

• Cecília Bosch - Vicepresidenta i Vicetresorera

• JosepPuyol-Secretari

• Carme Busquets - Vicesecretària

• Mª Purificació Alzola, Rosa Ballús, Pilar Bañón,JordiCamps, JosepMª Juncà,Carolina López, LluísRiera,AliciaTolosana,JosepOriolXirinachs,MªRosadeJover,EnricTermes,LluísMariaPlanchat-Vocals

Aquest 2013, 149 voluntàries i voluntaris han participat dels projectes de la fundació com amonitors de lleure, dinamitzadors de tallers o en tasquesdesuporta lagestiói lacomunicaciódel’entitat.L’equipsegueixcreixent!

PATRONAT

VOLUNTARIAT

• Beatriz Fernández Gensana - Direcció

• Isabel Pérez Molina - Assessoria social

- Direcció en funcions

• CristinaGilCoy-Assessoria social

• PurificaciónIglesiasFernández-Assessoria social

• Laia Fernandez Cots - Espai Dona

• SoniaSerrano/EvaHobeich-Assessoria jurídica

• Olga Molins Costa - Casal d’Estiu i Voluntariat

• MªJoséLópezTorres-Captació de fons

• Andrea Freixas Lausín - Comunicació

EQUIP PROFESSIONAL

13

A NIVELL AUTONÒMIC• Som membres de Coordinadora Catalana de Fundacions i Federació Catalana de Voluntariat Social.

• Participemalaxarxad’entitatsquegestionenelprograma Caixa Proinfància.

14

FINANÇAMENT

INGRESSOS

DESPESES

Ajuntament de Barcelona 41.433 € Subvencions 11.200 € Beques 29.033 € Xarxa d’Habitatges d’Inclusió 1.200 €

Generalitat de Catalunya 89.820 € InstitutCatalàdelesDones 1.800€ Secretaria de Família 3.000 € ICASS (RMI) 62.121 € Immigració 3.000 € DGAIA 13.524€ ICASS (Casal) 3.000 € FomentdeVoluntariat 3.375€

Diputació de Barcelona 1.074 € Fundacions i empreses privades 108.564 €

Obra Social La Caixa 11.700 € ProinfànciaLaCaixa 73.625€ Altres 23.239 €

Persones físiques 11.702 € --------------------------------------------TOTAL 252.593 €

Casal-Menjador d’estiu 86.846 €

Esplai 2.200 €

Espai d’acollida a la dona 36.344 €

Pis pont 7.079 €

Assessoria social 65.345 €

Assessoria jurídica 20.090 €

Voluntariat 8.786 €

Sensibilització 9.127 €

Estructura 17.392 €

--------------------------------------------

TOTAL 253.209 €

* Dades extretes de l’Auditoria de GM Auditors realitzada el 31 de març de 2014ipresentadaalDepartamentdeJustíciadelaGeneralitatdeCatalunyael31dejuliolde2014.

COL·LABORA

UNEIX-TE www.fnesco.org

Comparteix el nostre missatge

Suma’t al voluntariat

Fes una aportació econòmica

Involucra la teva empresa

Vine amb la teva escola

La Caixa IBAN ES65 2100 0819 3002 00461225

SANT RAMON 2, 2n 1a. 08001 Barcelona fnesco@fnesco.org www.fnesco.org Tel. 93 443 06 35· · ·

AGRAÏMENTS

I de tantes persones amigues que ens ajuden a tirar endavant.

Moltes gràcies pel vostre suport!

Amb el suport de:

Amb la col· laboració de:AdigsaBombolles de sabó, l’art de les bombolles gegantsCasal LoiolaCol·legi La Mercè de MartorellCol·legi La Merced de BarcelonaCompanyia de MariaEscola StucomEsglésia de Sant GaietàFundació Abadia de Montserrat, 2025Fundación Antoni Serra SantamansFundació Banc dels Aliments

Fundació l’ARC MúsicaFundación Patricia y Carlos MuellerFundació PonsichFundación Ser el SerFundació Tot RavalGassiotGM Auditors S.L.IACTA, Cooperativa d’assessorament jurídic i transformació socialOrtemesa, assessoria integralPer l’altra cor cremat de BarcelonaPromedios