Memory 1000 - gev-online.com

Español

Memory 1000Registrador de datos multicanal

9MA30011

9MA30011 2/52

9MA30011 3/52

1) Introducción.........................................................................................................................................................................52) InterfazdelusuarioyMenú............................................................................................................................................ 63) ALARMAS............................................................................................................................................................................124) Configuraciónbásica........................................................................................................................................................135) Configuraciónavanzada..................................................................................................................................................226) Impresora............................................................................................................................................................................257) DescargadedatosconSDCard....................................................................................................................................328) Memory1000DataManager........................................................................................................................................339) Conexioneseléctricas......................................................................................................................................................3610) Montajemecánico............................................................................................................................................................4111) Datostécnicos...................................................................................................................................................................4212) Normativa...........................................................................................................................................................................4413) Usodeldispositivo...........................................................................................................................................................4614) Responsabilidadyriesgosresiduales.......................................................................................................................... 4615) Eximentederesponsabilidad........................................................................................................................................ 4616) ApéndiceA–ModelosyAccesorios.......................................................................................................................... 4717) ApéndiceB–InstrumentosEliwell..............................................................................................................................50

SUMARIO

9MA30011 4/52

9MA30011 5/52

1. INTRODUCCIÓN

Memory1000esunregistradordedatosmulticanalcompatibleconEN12830parainstalacióndeparedoempotrado.

Características• Alimentación230Va50Hz• Hasta10entradasanalógicas/digitales• Reléyzumbadorparaseñalacióndealarmas• PuertoRS-485paraextensiónde ingresosa travésdecontroladoresEliwellTeleviscompatibles

• Impresoraintegradaparaimpresióndegráficosytablas• SerieRS-232paradescargadedatosconsoftwareparaMicrosoftWindows®(endotación)

• CompatibleconredesalámbricasRadioAdapter (verlistadodemodelosqueincorporanRS485en“ApéndiceA”)• Visualizaciónentiemporealdelasentidadesmedidasenunampliodisplayretroiluminado

• Idiomasdisponibles:- Italiano,Inglés,Español.,Alemán,Francés- Holandés,Sueco,Noruego,Finlandés,Ruso- Polaco,Checo,Eslovaco,Griego,Turco.

Ventajas• Fácilutilización• Conexiónde loscontroladoresmedianteredRS-485omódulosalámbricosRadioAdapter

• Gestióncompletadelasalarmasdeloscontroladoresconectadosenred• Másdeunañoderegistrodedatos• Ampliagamademodelosparasatisfacertodaslasexigencias

ElregistradordedatosMemory1000,parainstalacióndeparedoempotrado,puede gestionar cuatro ambientes diferentes gracias sus cuatro canalesanalógicosmáscuatrocanalesdigitales.Memory 1000, gracias a la capacidaddememorizacióndedatosporun año,constituye la solución ideal para aquellas pequeñas instalaciones donde serequiereelregistrodedatosHACCP.EldisplayLCDgráficopermitevisualizardeformaclaraelestadodelasentradasyaccederalosdatosregistrados.Memory1000puedegestionardosnivelesdealarmasparacadacanalanalógicoygestionarlaseñalaciónconlassalidasdereléyzumbadorconfigurables.

Uso del manualLaspantallasseindicantalcomoindicamosacontinuación:

CasoA*PRIMER ENCENDIDO *

Idioma Español |AAAA/MM/GG: <data> |HH:MM:SS: <ora> |PeríodoREC. min:000 |EN12830: <=24h/30s |Núm.deSondasUsadas: 8 |Núm.DigitalesUsadas: 2

Caso Alapresenciadelaúltimacolumna

9MA30011 6/52

CasoB0 IMPRESIÓN

Interrumpida

||||||

indicaqueesnecesariopulsar las teclasUPyDOWNparavisualizar todas lasopcionesdisponibles.

Caso BLapantallaconbordedelíneadiscontinuaindicaunavisualizaciónparcialdelapantalla(seomitelapartenosignificativadelamisma).

2. INTERFAZ DEL USUARIO Y MENÚ

Memory1000 cuenta con un display LCD gráfico verde con funciones deretroiluminación, regulación de contraste y modalidad de apagado regulableporparámetro.El display se utiliza como interfaz principal para el usuario y muestra lasdiferentestipologíasdeinformación:• VisualizacionesDefault/principal(esdecir,valoresdedatosleídos).• MenúdeSelección.

2.1 Teclas

Hay8teclassobrelapartefrontaldelinstrumento.Cadateclaprevé(verlas2tablasacontinuación)• Unaaccióndirecta(indicadaenlatecla).• Una función asociada (indicada en la parte frontal del instrumento deacuerdoalateclacorrespondiente).Enelmanualseindicaráconcorchetes(porejemplo,[UP]).

Tecla DescripciónTecla

Una presión(pulsar y soltar)

Tecla[función asociada] Menú/Notas

UP(SU)

•Aumentaunvalor•Vaalaetiquetaprecedente

YES (^=SI)Confirmalasolicitud/

modificacion

DOWN (ABAJO)

•Disminuyeunvalor•Vaalaetiquetasucesiva

NO (v=No)Anulalasolicitud/modificacion

YES

NO

9MA30011 7/52




SX(Izquierda)

•enlatabladecaracteres,sedesplazaalaetiquetasituadamásalaizquierda

•Accesovelozalmenúdeimpresióndelvalordelassondasabordo

NoactivoenelmenúGeneral

DX(Derecha)

•enlatabladecaracteres,sedesplazaalaetiquetasituadamásaladerecha

NoactivoenelmenúGeneral

Silenciala Alarma

•SesilencianlasAlarmas

(si hay alarmas activas)

activoenelmenúGeneral

Avancedel Papel

•Haceavanzarelpapeldelaimpresora

OKConfirmación

•Semodificaelvalor

•Confirmaelvalorconfigurado




Únicateclaactivaenlavisualización

principal Menú

•Accedealmenúgeneral

•Entraenlosmenús

•FuncióndeEsc(ape)–retornoalnivelprecedente**

VerMenúGeneral

**NOTA:siserequierelaconfirmaciónparalasmodificaciones^=SI/v=Nolateclanoestáactivada

Timeout

Sinosepulsaningunatecladurantemásdeunminuto,seregresaalaVisualizaciónprincipal.NOTA:laseventualesmodificaciones/configuracionesnoseguardaránsisesale:•Portimeout.•Conlateclamenú.

Laspantallasestáncompuestasporvaloresfijosyporvaloresmodificables.Paramodificarun valor, esnecesarioevidenciarlo conelCursormediante lasteclasUpyDown.Unavezquesehayaresaltado,pulsarlateclaOKparahabilitarlamodificación(elcamposeencuentrahabilitadoenlamodificaciónsielcursorqueloresaltaparpadea).UsarlasteclasUpyDownparaconfigurarelvalorquesedeseayacontinuaciónconfirmarelnuevovalorpulsandonuevamentelateclaOK.

OK

MENU

9MA30011 8/52

2.2 Piloto y Display

Hay4iconos(piloto).

PILOTOS

Icono Color Encendido fijo Encendido intermitente

RegistrodeDatos roja Registrode

DatosACTIVO //

Alarma rojaAlarmasactivasNONsilenciadas Alarmasactivas

silenciadas

Alarmassilenciadas ámbar

Eltiempodesilenciamientoestáencurso

//

Imprimir verdeImpresión

interrumpida/enerror

Fasedeimpresión

2.3 Visualización principal

dd/mm/yy hh:mm

ONBOARD–P1 4.5 |ONBOARD–P2 5.0 |ONBOARD–P3 18.3- |ONBOARD–P4 20.4- |ONBOARD–P5 18.6- |ONBOARD–P6 18.4- |ONBOARD–P7 2.0 |ONBOARD–P8 2.3- |ONBOARD–DI Noactivo |ONBOARD–D2 Noactivo

EldisplayLCDmuestracomovisualizaciónprincipal,esdecircuandonoseusaelteclado:• Fechayhoraactuales(formatodd/mm/aayhh:mmrespectivamente).• Listadelosvaloresdelassondasy/oestadosdeentradasdigitales.• Juntoalvalordelasonda,puedenencontrarselossiguientessímbolos:• -svaloresdentrodeloslímites• Alarma de alta• Alarma de baja

Sihayunaalarma,elvalorestaráresaltado.Lavisualizaciónpuedeserfijaocondeslizamientoautomático(scroll)deltexto(Véaseelcapítulo5.0Visualizar)Enelejemplohay8entradasanalógicasidentificadasporlasetiquetasP1,P2,…P8y2entradasdigitalesD1,D2.

REC

REC

9MA30011 9/52

2.3.1.1 Visualización de entradas analógicas

Cadaentradaanalógicasevisualizaráconlasiguienteinformación• NombreentradaanalógicaP1,P2,…P8**- ONBOARDPxsiesrecursodeabordo(Véaseelcap.4.4Recursos a Bordo).- PxsisetratadeunrecursoderedTelevis(Véaseelcap.4.5Red 1).

• Valor(2cifrasconsímbolodegradodécimo)obienErrorsonda.• Unidaddemedida(Cgradoscentígrados;Barpresiónenbar;etc.).• Condicióndealarma.

2.3.1.2 Visualización de las entradas digitales

Cadaentradaanalógicasevisualizaráconlasiguienteinformación• NombredeentradadigitalD1,D2**

- ONBOARDDxsisetrataderecursodeabordo(Véaseelcap.4.4Recursos a Bordo).- DxsisetrataderecursoderedTelevis(Véaseelcap.4.5Red 1).

• Estado(activo/noactivo).• Condicióndealarma.

**Elnúmerodelosrecursosdependedelasconfiguracionesdesistemaydelmodelo.

2.3.1.3 Primer encendido

Estapantallaaparecelaprimeravezqueseenciendeelinstrumento.Mástarde,elusuariopuedeaccederadichomenúdesdeelmenú4-Config.Básica(submenú4.0Primer Encendido)y“forzar”lafunción“Primer Encendido”.

*PRIMER ENCENDIDO*

Idioma Italiano |AAAA/MM/GG: <data> |HH:MM:SS: <ora> |PeriodoREC. min:000 |EN12830: <=24h/30s |Núm.deSondasUsadas: 8 |Núm.DigitalesUsadas: 2

Se recomienda configurar• Fecha(formatoaa/mm/dd)yhora(hh:mm/ss).• Períododeregistro,expresadoenminutos.

ValordePeríodoREC000 30segundos001 1minuto002 2minutos… …099 99minutos100 100minutos

Sobre la base del período de registro configurado, la línea inferior indica entiemporealelniveldeconformidadconlanormaUNIEN12830.

9MA30011 10/52

EN12830<=24h/30s<=24h<=7ddConserv.>7ggFUERAEN12380

Además,sihayentradasabordo,lasmismassevisualizarán:• EnnúmeroefectivodeEntradasAnalógicas.• EnnúmeroefectivodeEntradasDigitales.

Se aconseja vivamente seleccionar además una Contraseña de acceso.

Niveles de visibilidadHay tres niveles de passwords (contraseñas) configurables exclusivamentedesdeelmenú5.8PASSWORDS.

5.8 PASSWORDSPSWREC 0PSWBásica 0PSWAvanzada 99

• PSWREC(range0…255)permiteprotegerel inicioo la interrupciónde losregistros.

• PSW Básica (range 0…255) permite proteger el acceso al menú “Config.Básica”.

• PSWAvanzada(range0…65535)permiteprotegerelaccesoalmenú“Config.Avanzad.”.

NOTA:Losvaloresdedefaultson=0paralastrespasswords.Enelejemplo,elvalordelaPSWAvanzadaes99.Naturalmente,laspasswordspodrántener3valoresdistintos.Serecomiendaprotegerconunapasswordelaccesoalmenú5Conf.Avanzada.Deesemodo,sóloquientengalapasswordPSWAvanzadapodráaccederymodificarlas3passwords.

2.4 Configuraciones-Menú General

El acceso a la información del sistema está organizado en un menú.En los párrafos sucesivos (o en los capítulos indicados) mostraremos cómo se accede a los diferentes menús.

2.4.1 0 – Interrumpir

0 IMPRESIÓN

Interrumpida

Elmenú0 – Interrumpirpermiteinterrumpirunaimpresiónencurso.PulsarlateclaOKparainterrumpirlaimpresión.ElpilotoImpresiónseapagarásiestáencendido.

2.4.2 1 – Rec On/Off

1 REC ON/OFF1.0 RECApagado1.1 RecEncendido

9MA30011 11/52

El menú 1 – Rec On/Off permite iniciar o interrumpir los registros de losrecursosde I/O.Elmenúestáprotegidoporunapassword–véaseelpárrafoconfiguracióndePasswordNOTA: Algunas funciones/configuraciones de los siguientes menús no sonmodificables cuando los registros estánen curso. Enese caso, se visualiza eneldisplayeltexto:

EscogerREC=Offparamodificar

¡ATENCIÓN!: si REC = Off y durante un tiempo superior a 15 minutos no se pulsa ninguna tecla, el registro de los recursos de I/O se reactiva (REC = On) automáticamente en función de las configuraciones que existan en la máquina.

2.4.3 2 – DatosVéaseelcapítuloImpresora.

2.4.4 3 – AlarmasVéaseelcapítuloAlarmas.

2.4.5 4 – Conf. BásicaVéaseelcapítuloConfiguración Básica.

2.4.6 5– Conf. AvanzadVéaseelcapítuloConfiguración Avanzada.

2.4.7 6 - Información del Sistema

6 SYSTEM INFOCódigodeproducto 148SoftwareversionFechadeemisión dd/mm/yySistemaOperat.MemoriaTot. KbMemoriaLibre %

El menú 6- Información del Sistema es de sólo lectura y proporcionainformacióngeneralsobre:• Códigodeproducto• Versióndesoftware• Fechadeemisióndelaversióndesoftwareexpresadaenformatodd/mm/aa• VersióndeSistemaoperativo• TotaldememorialibreexpresadoenKb• Totaldememorialibreexpresadoenporcentaje• Númerodeserie

9MA30011 12/52

3. ALARMAS

El menú 3-Alarmas permite acceder a la lista de las Alarmas para laVisualización,laimpresiónylapuestaacero.

3 RESTABLECIDAS3.0 ListaActivos3.1 ------------3.2 Imprimir Historial3.3 Poner a cero el Historial

3.0 Lista Alarmas Activas

3.0 ALARMAS ACTIVASAlarma: 001/004

|◄Todas ONBOARD–D1|◄Todas ONBOARD–D2|◄HigE ONBOARD–P1|◄HigE ONBOARD–P3

RECURSOSDEABORDODD:02HH:05:11:38

Elmenú3.0 Alarmas Activaspermitevisualizarlalistadealarmasactivas:• Alarma:indicaelnúmerodealarmasactivas(resaltado)/númerototalde

alarmasactivas.Enelejemplo001/004(1di4)alarmasactivas;laalarmaresaltadaeslaentradadigital1abordo.

• Siguelalistadetodaslasalarmasactivas(silasalarmassonmásde4,accio-narlasteclasUPyDOWNparavisualizartodas).

• Lasúltimas2líneas(resaltadas)indicaneltipoderecurso(Recursoabordo,Recursodered)yeldía(DD),hora,minutosysegundos(HH)deiniciodelaalarmaresaltada.

3.1 Sin uso

3.2 Imprimir Historial

3.2 IMPRIMIR ALARMAS¿Imprimir?^=Siv=No

Menúquepermiteimprimirlasalarmas.

3.3 Pone a cero el historial

3.3 REINICIAR IMPRESIÓN ALCONTRASEÑA 000

9MA30011 13/52

Menúprotegidoporcontraseña.Menúquepermiteponeracero(reset)delhistorialdealarmas.Seaconsejafirmementerealizarestaoperaciónsólodespuésdehaberimpresolalistadealarmas(véase3.2).Deestemodo,laimpresión3.2permitelimitarlaimpresiónúnicamenteaaquellasalarmasquetodavíanosehayanimpreso.

Silenciamiento de alarmaElsilenciamientodelaalarmaseactivapulsandolatecla“”cuandoeldispositivopresentalavisualizaciónfundamental.NoesposiblesilenciarelMemory1000mientrassenavegaporlosmenúsnidurantelaimpresión.

4. CONFIGURACIÓN BÁSICA

DesdeelmenúGeneral,escogerconlasteclasUPyDOWNlaopción5y,mediantelateclaOK,entrarenelMenú“Conf. Básica”.AEneldisplayaparecelasiguientepantalla,luegodehaberconfiguradolaCON-TRASEÑA(PASSWORD)correcta**:

caso A:registroencurso.

4 CONFIG. BÁSICA4.0 -------------4.1 Reloj&Idioma4.2 Instalación4.3 -------------4.4 Recursos a Bordo4.5 Red 14.6 -------------

caso B:registrazioniinterrotte.Sinoticheilmenu4.0èvisibilesoloinquestocaso

4 CONFIG. BÁSICA4.0 <PrimerEncendido4.1 Reloj&Idioma4.2 Instalación4.3 -------------4.4 Recursos a Bordo4.5 Red 14.6 -------------

9MA30011 14/52

Elmenú 4 –Conf. Básicapermiteconfigurarlasfuncionesquesedescribenacontinuación.**ElmenúestáprotegidoporunaCONTRASEÑA(password)–véaseelpárrafoconfiguracióndelaPassword.Seaconsejaprotegerelmenúconunapasswordreservadaparaelpersonalcualificado;desdeestemenúesposiblemodificarlastrespasswordsymodifi-carlosparámetrosylasfuncionesavanzadas.

4.0 PRIMER ENCENDIDO

**Elmenú4.0estáprotegidoporunaCONTRASEÑA(password)–véaseelpárrafoconfiguracióndelaPassword.Paraobtenerunadescripcióndetallada,véaseelcapítuloInterfazdeUsuario–párrafoPrimer Encendido.

*PRIMER ENCENDIDO * Idioma Italiano |AAAA/MM/GG: <data> |HH:MM:SS: <ora> |PeríodoREC. min: |EN12830: <=24h/30s |Núm.deSondasUsadas: 8 |Núm.DigitalesUsadas: 2 |PoneraceroelSistema 0000H

NOTA: con respecto al Primer Encendido propiamente dicho, desde estemenú esposibleasimismoponeraceroelsistemamedianteelcampo“Poner a cero el Sistema”.Se aconseja contactar con el Soporte Técnico Eliwell antes de realizar esta operación.

¡ATENCIÓN: al salirdeestemenúmediante la teclaMenú,el instrumentosereiniciarádeformaautomática.Aparecerálasiguientepantalla:

En espera de Reset.

CARGA.

¡ATENCIÓN: NO se solicitará la confirmación para el registro de los datoseventualmentemodificados.

4.1 Reloj e Idioma

4.1 RELOJ & IDIOMA

AAAA/MM/GG: <data>HH:MM:SS: <ora>

Idioma Italiano

Menúquepermiteconfigurarlafecha,lahorayelidiomadenavegación.

9MA30011 15/52

4.2 Instalación

4.2 INSTALACIÓNNombredelaUnidad:DATALOGGERPeríodoREC. min:000EN12830: <=24h/30s

Menúquepermiteconfigurar:• NombreDatalogger“Nombre Unidad”:• Períododeregistro“Período REC.”- 000indicaelperíododeregistrode30segundos- 001indicaelperíododeregistrode1minuto- 002indicaelperíododeregistrode2minutos,yasísucesivamente Alcambiarelperíododeregistro,lalíneainferiorindicaentiemporealelniveldeconformidadconlanormaUNIEN12830(véasePrimer Encendido).

4.3 Sin uso

4.4 Recursos a Bordo

4.4 RECURSOS A BORDO4.4.0 Info General4.4.1 EntradasAnalóg4.4.2 AlarmasAnalóg4.4.3 EntradasDigita4.4.4. AlarmasDigital4.4.5 Imprimir Config.

(*) Modelos sin impresoraVéasequeelmenú4.4.5noseencuentradisponible.Menúquepermite• Configurar el número y las características de las entradas Analógicas y/oDigitales.

• ImprimirlaconfiguracióndelasEntradasAnalógicasyDigitales(sólomodelos con Impresora,véaseelApéndiceA).

4.4.0 Info General

4.4.0 INFO GENERALNúm.deSondasUsadas: 8Núm.DigitalesUsadas: 2

9MA30011 16/52

4.4.1 Entradas analógicas

Estemenúvisualizalalistadeentradas analógicaspresentesabordo.

4.4.1 ENTRADAS ANALÓG

01 ONBOARD-P1 |02 ONBOARD-P2 |03 ONBOARD-P3 |04 ONBOARD-P4 |05 ONBOARD-P5 |06 ONBOARD-P6 |07 ONBOARD-P7 |08 ONBOARD-P8

Seleccionar la entrada analógica que se desea con las teclas UP y DOWN ypulsarOK.Apareceráunapantallaconlasiguienteinformación:(ejemplodeEntradaÍndice01,sondapresión).

4.4.1 ENTRADAS ANALÓG

Índice 1/8 |Nombre ONBOARD-P1 |TipoSonda 4..20mA |UnidaddeMedidaBar |Puntosdecimales 1 |

Valora04mA 0.0 |Valora20mA 30.0 |Offset 0.7 |Lectura 13.3 |VisualizarTexto SI

• Índice:ÍndiceEntrada***• Nombre: Nombre de la Entrada. Los nombre pre-configurados son

ONBOARD-P1 .. ONBOARD-P8 y pueden sermodificados según se desee(máx.10caracteres)

• Tipo Sonda:seconfiguradeformaautomáticaentre[4…20mA y NTC 103AT]• Unidad de medida:véasetabla Unidad de medida• Puntos Decimales:valores[0…3]por4..20mA,[0…1]paraNTC• SiTipo Sonda = 4…20 mA:- Valor a 04 mA:indicainicioescala- Valor a 20 mAindicafinaldeescala

• SiTipo Sonda=NTC:• ValorMínimo***• ValorMáximo***• Offset:Calibracióndelasonda.Nota:lamodificacióndelalectura(verpuntosiguiente)esinmediata

• Lectura ValorenTiempoRealdelaLectura***• Visualizar Texto:siSIenesecaso,elvalorseinsertaenlalistadeelementosavisualizarenVisualización por Defecto.

***Informacióndesólolectura.

9MA30011 17/52

4.4.2 Alarmas Analógicas

Estemenúvisualizalalistadeentradas analógicaspresentesabordo.

4.4.2 ALARMAS ANALÓGICAS 01 ONBOARD-P1 |02 ONBOARD-P2 |03 ONBOARD-P3 |04 ONBOARD-P4 |05 ONBOARD-P5 |06 ONBOARD-P6 |07 ONBOARD-P7 |08 ONBOARD-P8

SeleccionarlaentradaanalógicaquesedeseaconlasteclasUPyDOWNypulsarOK.Apareceráunapantallaconlasiguienteinformación:(ejemplodeEntradaÍndice01,sondapresión).

4.4.2 ALARMAS ANALÓGICAS Índice 1/8 |Nombre ONBOARD-P1 |SalidaAlarmas 1 |Retardo(min) 0 |Positiv.Emerg. 10.0 |Positiv.Retardar 8.0 |Negativ.Emerg. 0.0 |Negativ.Retardar 0.0 |HistéresisAlar 0.1

• Índice:ÍndiceEntrada***• Nombre:NombredelaEntrada***• Salida Alarmas:0=ningunaasociada;1=Salida1;• Retardo (min):minutosderetardodeactivaciónSalidaAlarmas[0…240min]• Positiv. Emerg:umbraldemáximaygeneración inmediatadealarmasporexcesohaciaarriba

• Positiv. Retardar:umbraldemáximaygeneraciónderetardodealarmasporexcesohaciaarriba- NOTA:Positiv.Emerg.>Positiv.Retardar

• Negativ. Retardar:umbraldemínimaygeneraciónretardadadealarmasporexcesohaciaabajo

• Negativ. Emergencia:umbraldemínimaygeneracióninmediatadealarmasporexcesohaciaabajo- NOTA:Negativ.Emerg.<Positiv.Retardar

• Histéresis Alar.:Histéresisreingresoalarmas


Nota: los valoresde losumbralesdealarmas yde lahistéresisdealarmas seexpresanenlaUnidaddeMedidaquesehadefinidoanteriormente(punto4.4.1paralaEntradaAnalógica).

4.4.3 Entradas digitales

Estemenúvisualizalalistadeentradasdigitalespresentesabordo.

4.4.3 ENTRADAS DIGITA01 ONBOARD-D102 ONBOARD-D2

9MA30011 18/52

SeleccionarlaentradadigitalquesedeseaconlasteclasUPyDOWNypulsarOK.Apareceráunapantallaconlasiguienteinformación:(ejemplodeEntradaÍndice01).

4.4.3 ENTRADAS DIGITAÍndice 1/2Nombre ONBOARD-D1EstadoporDefecto N.C.Lectura AbiertoVisualizarTexto SI

• Índice:ÍndiceEntrada***• Nombre: Nombre de la Entrada. Los nombres predeterminados son

ONBOARD-D1 .. ONBOARD-D2ypuedenmodificarsesegúnsedesee.(máx.10caracteres)

• Estado por Defecto : N.A. (Normalmente Abierto) o N.C. (NormalmenteCerrado)

• Lectura: Lectura enTiempoRealdel estadode la Entrada (realizada antesde laeventual inversiónde la lecturadebidoa la vozanteriorEstado por Defecto)***

Losestadoson:Cerrado o Abierto.• Visualizar Texto:siSIenesecaso,elvalorseinsertaenlalistadeelementosavisualizarenVisualización por Defecto.


4.4.4 Alarmas Digitales

Estemenúvisualizalalistadealarmas digitalespresentesabordo.

4.4.2 ALARMAS DIGITA01 ONBOARD-P102 ONBOARD-P2

SeleccionarlaentradadigitalquesedeseaconlasteclasUPyDOWNypulsarOK.Apareceráunapantallaconlasiguienteinformación:(ejemplodeEntradaÍndice01,sondapresión).

4.4.4 ALARMAS DIGITAÍndice 1/8Nombre ONBOARD-D1SalidaAlarmas 1Retardo(min) 0

• Índice:ÍndiceEntrada***• Nombre:NombredelaEntrada***• Salida Alarmas:0=ningunasaludahabilitadaobien1=Salida 1,2=Salida 2• Retardo (min):minutosderetardodeactivaciónSalida Alarmas (máx. 240min).


9MA30011 19/52

4.4.5 Imprimir Config

4.4.5 CONF. A BORDO¿Imprimir?^=Siv=No

MenúquepermiteimprimirlaconfiguracióndelasEntradaspresentesabordo(VéaseelcapítuloImpresora).Véasecapítulo.

4.5 Red 1

NOTA:elusodeestemenúsereservaalpersonalcualificado;desdeestemenúesposibleconfigurarlareddeinstrumentosTeleviscompatiblesconectadosenRS485conMemory1000.

4.5 RED 14.5.0 ModoRed4.5.1 Autoconfiguración4.5.2 -----------------------4.5.3 -----------------------4.5.4 Info General *4.5.5 Unidad4.5.6 Imprimir Config. *

MenúdisponiblesóloenlosmodelosconRS485.Menú que permite configurar la “Red 1” es decir, la red instrumentos EliwellTeleviscompatiblesconectadosaMemory1000medianteserieRS485.

4.5.0 Modo Red

4.5.0 MODO RED 1ModificarDatosBorrar Config.RedTipodeRed: TelevisDir.deRed 14:14núm.Unidad 15

ValoresmodificablessólosiREC=Off.• Tipo de Red:puedeserDesactivadaoTelevis.• Dir. de Red:configurarladireccióndered(MASTERTelevis).

4.5.1 Autoconfiguración

4.5.1 AUTO CONFIG REModificarDatosBorrar Config. Red

TipodeRed: TelevisÚltima Dirección 0:1Primera Dirección 0:1

Procedimiento automáticopara el reconocimientode los instrumentos EliwellTelevis compatibles conectados a Memory 1000 mediante serie RS485. Elprocedimientodeconfiguraciónpuedetardaralgunosminutossegúnelnúmerodeinstrumentosenred.• Última dirección: configurar el valor en ladirecciónmásalta asignada alinstrumentoenred.

9MA30011 20/52

• Primera dirección:configurarelvalorenladirecciónmásbajaasignadaalosinstrumentosenred.

NOTAS:• Laconfiguraciónderedesautomática.• Cuandoseagreganosequitaninstrumentosdelared,esnecesariorepetirelprocedimientodeautoconfiguración.

• Sevisualizaránvariosmensajedecompletoreconocimiento/configuracióndelaredexitososoloseventualeserroressegúnelcaso.Seguirlasinstruccionesqueapareceneneldisplay.

• Unavezquesehayarealizadolaconfiguración,elmenú4.5.1yanoseráaccesible.

4.5.2 Sin uso

4.5.3 Sin uso

4.5.4 Info General

Menú de solo lectura que permite visualizar el número de instrumentosencontrados en Red y las Entradas Analógicas leídas por la Red. Ejemplo (4instrumentosy6Entradas(3elprimero–véasepárrafo Ingresos Analógicos de Instrumento,2elsegundo,1eltercero)):

4.5.4 RED 1GENERALESUnidadesTotales: 4EntradasHabilitadas: 6

4.5.5 Unidad

Menúquevisualiza laListadeInstrumentosqueenumera losNombresdelosInstrumentosTelevisCompatiblesconfiguradosparalaRed 1.

4.5.4 UNIDAD RED 1

00.01 N1-F.0-D.100.02 N2-F.0-D.200.03 N3-F.0-D.300.04 N4-F.0-D.4

Cada elemento de la Lista de Instrumentos está formadopor elNombre delInstrumento(ejemploNx)yporlaDirecciónTelevisenformatoTelevis(F:D).SeleccionarelInstrumentodeinterés(ejemplo00.01)conlasteclasUpyDownypulsarOk.

Apareceunmenúqueenumera:

4.5.4 UNIDAD RED 1ÍndiceUnidad 01/04Dirección 0:1UnidadGestionada SINombreSalidaAlarma 1InfoSondas >>>

9MA30011 21/52

Totaldeinstrumentos:(sólolectura).• Índice Unidad:**.• Dirección:**valordeladireccióndeTelevisenelformatoF:D,encontradoporelprocedimientodeautoconfiguración.

• Unidad Gestionada:**valorSIsilaAutoconfiguraciónescapazdeleerlosdatosdelinstrumento,NOsinoloes.

• Nombre(máx10caracteres).• Salida Alarmas:0=ningunasalidahabilitada,1=Salida1obien2=Salida2.• InfoSonde>>>Menúsucesivo(pulsarOK).

4.5.5.1 Entradas Analógicas de Instrumento Enelmenúsucesivo,apareceunaListadeSondasqueenumeralosNombresdelasEntradasAnalógicas de Instrumento.

4.5.4 UNIDAD RED 100.01.000.01.100.01.2

El nombreestá formadopor laDirecciónTelevisdel instrumentoen formatoTelevis(F:D),porunNúmeroProgresivoyporelNombredeSonda.Seleccionarlaentrada(porejemplo,laprimeraconíndice0)conlasteclasUpyDownypulsarOk.Apareceunmenúqueenumera:

4.5.4 UNIDAD RED 1ENTRADAS ANALÓGICASGestionada SINombre N1f0D1P1--

1VisualizacióndeltextoSI texto

• Gestionada:**valorSIsielInstrumentoTelevisponeelvaloradisposición;delocontrario,NO.

• Nombre:Nombredeusuarioparalaentradaanalógica(máx10caracteres).• Visualizada Texto- SI:elvalorserávisualizadosiempreenVisualizaciónPrincipal.- NO:valornovisualizadoenVisualizaciónPrincipal.

**Campodesólolectura.Nota:ValoresmodificablessólosiREC=Off.

4.5.6 Imprimir Config.

ImprimelaconfiguracióndelaRed 1.

4.5.6 IMPRIMIR CONFIG.¿Imprimir?^=Siv=No

4.6 Sin uso

9MA30011 22/52

5. CONFIGURACIÓN AVANZADA

DesdeelmenúGeneral,escogerconlasteclasUPyDOWNlaopción5;mediantelateclaOKseentraenelMenú“Conf.Avanzadas.Adisplayaparecelasiguientepantalla:NOTA:ElmenúesSIEMPREdevisualizaciónfija;paravisualizar5.7y5.8,pulsarlateclaDOWN.

5 CONFIG. AVANZAD

5.0 Visualiza |5.1 ALARMAS |5.2 Impresora |5.3 LCD & Zumbador |5.4 Red 1 |5.5 ------------- |5.6 Red 3 |5.7 ------------- |5.8 Passwords |5.9 -------------

Elmenú5 –Conf. Avanzadpermiteconfigurarlasfuncionesquesedescribenacontinuación;lamodificaciónyelusodeestasfuncionesesmenosfrecuentequeloquesedescribeenelcapítuloConf.Básica.Elmenúestáprotegidoporunapassword–véaseelpárrafoconfiguracióndePassword.Se aconseja proteger el menú con una password reservada para el personalcualificado;desdeestemenúesposiblemodificarlastrespasswordsymodificarlosparámetrosylasfuncionesavanzadas.

5.0 Visualiza

5.0.0TextoEstático Visualización fija de la lista de valores analógicos ydigitalesdelectura.LabarradedesplazamientodelalistaesmanualyseaccionamediantelasteclasUPyDOWN.

5.0.1TextoRotante Visualización con desplazamiento automático de lalistadelosvaloresanalógicosydigitalesdelectura.

5.1 ALARMAS

5.1 RESTABLECIDAS5.1.0 TiemposdeExclusión5.1.1 Zumbadores&pilotos5.1.2 OutDigital15.1.3 -------------

Menúquepermiteconfigurar:• 5.1.0Tiemposdeexclusióndealarmas en minutos- Alencender- Parasilenciamiento- Duranteelregistrodedatos

9MA30011 23/52

5.1.0 TIEMPOS DE EXCLUSIÓNEncendido(min) 1Silenciamiento(min) 1RECOn(min) 1

• 5.1.1FuncionesZUMBADORyPILOTOALARMAS(indicadoenMAYÚSCULAS)- HabilitaciónZUMBADOR(Si/No)- Zumbadorapagado/encendidodurantesilenciamiento- Zumbadorapagado/encendidosielregistrodedatosNOestáactivado- PILOTOALARMASencendidoointermitenteenelcasodealarmasactivas

5.1.1 ZUMBADORES & PILOTOSZUMBADORInhabilitadoApagadoensilenciamientoApagadosi“REC”estáen“Off”PILOTOENALARMAEncendido

• 5.1.2SalidaAlarmas(Out1)- Habilitaciónsalida(Habilitado/Nohabilitado)- Salidaapagada/encendidadurantesilenciamiento- Salidaapagada/encendidasielregistrodedatosNOestáactivado- ContactoN.AobienN.C.

5.1.2 OUT DIGITAL 1

HabilitadoApagadoensilenciamientoApagado si “REC” está en “Off”Normalmenteabierto

5.2 Impresora

Menú visible únicamente en losmodelos con impresora a bordo. Véase elcapítuloImpresora.

5.3 LCD & Zumbador

5.3 LCD & BUZZERLCDIluminado SiNiveldeluz 3Nivelpolarizado 2Zumbador No

Menúquepermiteconfigurar:• LCDsiempreiluminado(Si/No)• Niveldeluz(range0…7)Default3• Niveldecontraste(range0…7)Default3• Zumbadoractivo(Si/No)

9MA30011 24/52

5.4 Red 1

Definición:Red 1 = RS485paraexpansióndeentradas.

5.4 PARÁMETROS DE REDTimeout(mS) 640Intentos 3TiempoAlarmas(S)Rete 1&2 30

MenúdisponiblesóloenlosmodelosconRS485.MenúquepermiteconfigurarlosparámetrosdefuncionamientodelaRed 1.VertambiénlosprocedimientosdeAutoconfiguración:• Time Out (ms):valordetimeoutdeesperaderespuestadeloscontroladores.• Intentos :de0a3=númerode intentosdeenvíode solicitudalesclavoTelevis antes de generar errores de “No-Lnk” (valores 0=un solo intento,3=cuatrointentos).

• Tiempo Alarmas (s)(Red1&2):valoresde10a300segundosconpasosde 10 segundos = determina el ritmo con el cual Datalogger realiza unaexploracióncompletaenreddelestadodealarmasdecadarecurso.

5.5 Non usato

5.6 Red 3

Definición: Red 3 =puertoRS232paradescargadedatos

5.6 PARÁMETROS DE REDTipodeRed: ModbusEsclavoBaudRate 19200DirecciónEsclavo210

MenúdisponiblesóloparamodelosconRS232.MenúquepermiteconfigurarelProtocolodecomunicacióndelaRed 3:Paraobtenerunfuncionamientocorrectodelsoftwareenladescargadedatos,mantenerinvariadaalconfiguraciónoriginalsegúnelejemplo.

5.7 Sin uso

5.8 PasswordsVer capítulo Interfaz usuario

5.9 Sin uso

9MA30011 25/52

6. IMPRESORA

LasimpresionesseencuentrandisponiblessóloenlosmodelosconImpresora.VéaseelApéndiceA.

6.1 Tasti

Lasteclasparalagestióndelaimpresoramontadaabordoseencuentranenlaparteinferiordelpolicarbonatoysirvenpara:



Pulsada de forma prolongada Menú/Notas

Paper Feed Avancepapel --

SX(Izquierda)

Accesovelozalmenúdeimpresióndelvalordelassondasabordo

activoenelmenúGeneral

6.2 Pilotos Haysólounpilotoparaindicarelfuncionamientodelaimpresora

Icono Color Encendido fijo Encendido intermitente

Estadodelaimpresora Verde

•Impresoraencendidaportecla

•Fasedeimpresión

•Impresióninterrumpidamanualmenteportecla

•Papelagotado•Impresoraenerror

6.3 Configuración Impresora

El formato en que se emiten los datos es aquél definido por el Menú 5.2Impresora.Vertambiénelcapítulo5Configuración Avanzada.

5.2 CONFIGURAR IMPRESIÓNA4 HorizontalAnalógDiariaInicioenDomingoRotarImpresión SI

Menúquepermiteconfigurar:• Formato del papel (en el ejemplo, A4 Horizontal). Los formatos sonpredefinidosA4,B4horizontal/verticalyA3.

• Tipo de datos (sólo para impresión Gráfico, véase el menú 2.2 Imprimir Gráfico).

IMPRESIÓN

VALORLECTURA

BANDAALARMAS

RETARDADO

BANDAALARMAS

EMERGENCIAAnalóg Si No NoAnalóg.&Alarmas Si Si NoAnalóg&Al&Emer Si Si Si

9MA30011 26/52

• Periodicitàstampa(settimanaleogiornaliera)

Intervalo impresión de datos

[Inicio de intervalo

fin de intervalo]

Resolución Impresión

Diaria datosde1día

Hora00:00día

seleccionado

Hora23:59día

seleccionado

15min

Semanal datosde1semana

Hora00:00primerdía

delasemana(°)

Hora23:59últimodía

delasemana(°)

2h30sec

• (°)Comienzodelasemana(domingoolunes).• Impresióngirada180°.

6.4 Menú de datos

Elinicio/interrupcióndelaimpresióndedatosylaconfiguracióndelaimpresoraserealizadesdelossiguientesMenús:6.4.1 Menú 2.0 Períodos

2.0 PERÍODOS DE REC02/06/07 ->02/06/0704/06/07 ->05/06/0710/06/07 ->10/06/0713/06/07 ->20/06/0722/06/07 ->24/06/0724/06/07

ElMenú2.0 Períodos visualiza la presencia de datosmemorizados para unaeventualimpresiónylasintervencionesdetiempoderegistrodeesosdatos.Alaizquierdaseindicaeliniciodelregistro(RecOn)yaladerechaelfindelregistro(RecOff).NOTA:Sielinstrumentoestáregistrandodatos,laúltimalíneatendráunafechadeinicioperonodefinderegistro.Losperíodosvisualizadossonalmáximo7.

6.4.2 Menú 2.1 Visualizar

2.1 VER TEXTO2.1.0 Recursos a bordo2.1.1 Red 12.1.2 -------------------

Elmenú2.1 Visualizarpermiteverlosdatosenformatográficodeunrecursoabordo/recursodered.

Paraejemploseescogerelmenú2.1.0Recursos a bordo:

2.1.0 TEXTO R. A BORDOFechadeinicio:AAAA/MM/GG 2007/05/24

Día>>>

• Escogerlafechadeiniciodelregistro.• Elperíododevisualizaciónesdiario(mensajeDíanomodificable); muestradelas00.00deldíaconfiguradoalas23.59delmismodía.• >>>Pasaralapantallasiguientedondeseseleccionalaentrada.Sesolicitará laconfirmaciónparalavisualización.

9MA30011 27/52

6.4.3 Menú 2.2 Imprimir Gráfico

2.2 IMPRIMIR GRÁFICO2.2.0 Recursos a bordo2.2.1 Red 12.2.2 -------------------

Elmenu2.2 Imprimir Gráficopermiteimprimirlosdatosenformatográficodeunrecursoabordo/recursodered.

Paraejemploseescogerelmenú2.2.0Recursos a bordo:

2.2.0 GRÁFICO A BORDOFechadeinicio:AAAA/MM/GG 2007/05/24

AnalógDía

>>>

• Escogerlafechadeiniciodelregistro.• Elegireltipodedatosquesedeseaimprimir.• Elegirsielperíododeimpresiónes

- Día:diario;imprimirdelas00.00deldíaconfiguradoalas23.59delmismodía.- Semana:semanal;imprimedelas00.00delprimerdíadelasemanaalas23.59delúltimodíadelasemana.

• >>>Pasaralapantallasiguientedondeseseleccionalaentrada.Sesolicitarálaconfirmaciónparaimprimir.

6.4.4 2.3 Imprimir TextoElmenú2.3 Imprimir Textopermite imprimir losdatosdeunrecursoabordo/recurso de red en formato de texto. Configuración análoga almenú 2.2 (no seencuentralaopciónTipodedatosparaimprimir-véaseelcapítulo5.2 Impresora).

6.5 Ejemplos de Impresión

NOTA:Elordenesinversorespectodelaimpresiónreal,esdecirqueenelcasode las impresiones en papel térmico Ø30mm x57mm (impresora montada abordo)laimpresiónseleedesdeabajohaciaarriba.

6.5.1 Ejemplo de impresión de gráfico

Ejemplo de Impresión Descripción

DATA LOGGER Página 0112/02/2007 Hora 16:51Código de Unidad 0001H 0001HImpresión Diaria 2/06/2007Sonda: ONBOARD P7 (C)

Encabezado de la Impresión Elencabezadoseencuentra:•Alprincipiodecadaimpresión;•Aliniciodecadanuevapágina.

Elencabezadoestáformadopor:•ElnombredelProductoyelnúmerodepágina

•FechayHoradeimpresión•ElNúmerodeseriedelaunidad•Eltipodeimpresión(Diaria/Semanal)yeliniciodeimpresión

(1)NombredesondayUnidaddeMedida

(2)Umbralesdealarmastemporizadas(3)Umbralesdealarmasdeemergencia(4)Indicadordesilenciacióndealarmas

9MA30011 28/52

Ejemplo de Impresión

Descripción

Ejemplo de impresión de gráfico

Muestreo de datos para la impresión grafica.ParalaimpresióngráficaelMemory100realizaunmuestreodedatoscada5minutosporloquerespectaalaimpresióndiariaycada30minutosparalaimpresiónsemanal.Estosignificaquenosonapreciableslosregistros

efectuadosamayoresfrecuenciasdelasindicadas.LaimpresiónenformatodetablayelsoftwareMemory1000DataManagerpermitenextraerlos

datosalamáximafrecuenciademuestreo.

Límites de escala para la impresión gráfica.EnlaimpresióngráficaelMemory1000puedenoimprimircorrectamenteelencabezamientodelejeYcuandoelnúmerototaldedígitos(incluidoel

signo)deloslímitesinferiorysuperior,esmayorde8.Ejemplo:laimpresiónescorrectadentrodeloslímites-99.0…99.0obien0.00…30.00;laimpresiónnoseefectúacorrectamenteentreloslímites-1000…1000obien-50.00…50.00.

6.5.2 Ejemplo de impresión de texto

Ejemplo de Impresión DescripciónDATA LOGGER Página 0112/02/2007 Hora 15:38Código de Unidad 0000H 004CHImpresión Diaria 12/02/2007(1)Sonda: N0-P4 (C)(2)Umbrales de Alarma: -10.0 10.0(3)Umbrales de Emerg.: -20.0 20.0(5)Alarma silenciada

Encabezado de la impresión (verimpresióndegráfico)

9MA30011 29/52

Ejemplo de Impresión Descripción

Fecha Hora (1) (2) (3) (4) (5)----------------------------------12/02/07 00:00 10.0 . . - .

00:01 10.5 * . - .00:02 11.4 * . - .00:03 11.7 * . - .00:04 11.6 * . - .00:05 10.9 * . - .00:06 10.9 * . - .00:07 11.0 * . - .00:08 10.7 * . - .00:09 10.5 * . - .00:10 10.8 * . - .

(continúa)

LascolumnasdeImpresióncontienen(deizquierdaaderecha):•FechadelaLectura•HoradelaLectura(1)Valordelalectura(en

launidaddemedidaseleccionadaparalaEntradaanalógica

(2)unAsterisco‘*’sielvalordelalecturahasuperadopordebajoelUmbraldeAlarmaRetardadaNegativaohaciaarribaelUmbraldeAlarmaRetardadaPositiva.

(3)unAsterisco‘*’sielvalordelalecturahasuperadopordebajoelUmbraldeAlarmadeEmergenciaNegativaohaciaarribaelUmbraldeAlarmadeEmergenciaPositiva.

(4)Sinuso(5)Un‘*’sielUsuarioha

ejecutadolafuncióndeSilenciacióndeAlarmaspulsandolatecla

Fin de ImpresiónAl final aparece el texto

Fin de Impresión

6.5.3 Ejemplo de Impresión de Configuración de Recursos a Bordo

Ejemplo de Impresión DescripciónDATA LOGGER Página 0112/02/2007 Hora 13:56Código de Unidad 0000H 004CHImpresión de Configuración de Unidad

EncabezadodelaImpresiónElencabezadoseencuentra:•Alprincipiodecadaimpresión;•Aliniciodecadanuevapágina.

Elencabezadoestáformadopor:•ElnombredelProductoyelnúmerodepágina

•FechayHoradeimpresión•ElNúmerodeseriedelaunidad•EltipodeConfiguraciónenimpresión,quepuedeser:RecursosaBordo,obienRed1

•LaFechayHoraenlaquesehaproducido/modificadolaConfiguraciónenimpresión

*************************Recursos a Bordo*************************Fecha: 12/02/2007Hora: 13:56:50ENTRADAS ANALÓGICASEntradas Disponibles: 8Entradas Gestionadas: 2ENTRADAS DIGITALESEntradas Disponibles: 2Entradas Gestionadas: 2

Entrada Analógica : 1--------------------------

LaImpresióndelaConfiguraciónestáorganizadademodojerárquicoparaproporcionarunamayorlegibilidad:

•NúmerototaldeEntradasAnalógicasDisponiblesyGestionadas

•LasconfiguracionesparalasEntradasAnalógicas…

9MA30011 30/52

Ejemplo de Impresión DescripciónConector/Borne: AI01Tipo Sonda: 4..20 mAUnidad de Medida : BarPuntos Decimales: 1Nombre de Sonda: CONDENSINGValor Mín. : 0.0Valor Máx. : 30.0

Salida Alarmas : 1Retardo (m) : 0Histéresis Alarmas: 0.1Posic. Emerg. : 10.0Posic. Retardada: 8.0Negat. Retardada: 0.0Negat. Emerg. : 0.0

Entrada Analógica : 2--------------------------Conector/Borne: AI02Tipo Sonda: 4..20 mAUnidad de medida: BarPuntos Decimales: 1Nombre de Sonda: SUCTIONValor Mín. : -0.5Valor Máx. : 7.0

Salida Alarmas : 1Retardo (m) : 0Histéresis Alarmas: 0.1Posic. Emerg. : 7.0Posic. Retardada: 6.5Negat. Retardada: 0.0Negat. Emerg. : 0.0

Entrada digital : 1--------------------------

•…yparalasAlarmasAnalógicas

Ejemplo de Impresión DescripciónConector/Borne: AI03Estado por Defecto : N.A.Nombre: N0-D1

Salida Alarmas : 1Retardo (m) : 0

Entrada digital : 2--------------------------

•LasConfiguracionesparalasEntradasDigitalesy

•AlarmasDigitales

Conector/Borne: AI04Estado por Defecto : N.C.Nombre: N0-D2

Salida Alarmas : 1Retardo (m) : 0

Fin de ImpresiónAl final aparece el textoFin de Impresión

9MA30011 31/52

6.5.4 Ejemplo de Impresión de Configuración de Red 1

Ejemplo de Impresión DescripciónEncabezado de la Impresión (análogo a Recursos a Bordo)

LaImpresióndelaConfiguraciónestáorganizadademodojerárquicoparaofrecerunamayorlegibilidad:

•ConfiguraciónRed1(Tipo,DireccióndeRed,UnidadesEncontradas/Configuradas,EntradasHabilitadas,etc.)- ÍndiceUnidad 1(unidadHabilitadaSI/NO,Entradas Analógicas/Habilitadas),Alarmas,DireccionesdeRed,CódigosMSK/VERetc.)•EntradaAnalógica1(SondaHabilitadaSI/NO/U.M.Puntosdecimales,etc.)

•EntradaAnalógica2•Entradaanalógica3

- ÍndiceUnidad2•EntradaAnalógica1•EntradaAnalógica2

Etc.

Fin de Impresión

Alfinalapareceeltexto

Fin de Impresión

6.5.5 Legibilidad de datos sobre papel térmico

NOTA:cuandoelpapelalcanzalalongitudde210mm(longituddeunahojaA4)la impresora avanzaunapágina (un saltodepágina)parapermitir fotocopiarla impresiónA4para archivarlo, si fueranecesario. Se recomienda fotocopiarsiempre los datos impresos toda vez que se desee conservar los mismos; lalegibilidaddelosdatossobrepapeltérmiconoestágarantizadaporunperíododetiempoilimitado.

9MA30011 32/52

6.6 Errores de Impresora

Al inicio de una Impresión o durante una Impresión, es posible manifestarproblemasconlaImpresorasegúnlasiguientetabla:

Señalización CAUSA EFECTOS RESOLUCIÓN NOTANohaydatosparaimprimir

Ningunaimpresión

Piloto de impresora intermitente

Papelagotado Ningunaimpresión

Cambioderollodepapel

Piloto de impresora intermitente

Impresoranoconectada

Ningunaimpresión

PilotosEncendidofijo

Piloto de impresora fijo

Impresoraenerror

Ningunaimpresión

Piloto de impresora fijo

Impresióninterrumpidadeformamanual

Impresióninterrumpida

ExtraerelpapelyRepetirelprocedimientodeimpresión

7. DESCARGA DE DATOS CON SD CARD

La nueva versión del Memory 1000 incluye ahora una nueva función para la descarga rápida de los datos utilizando una SD CARD.NOTA: La SD CARD habrá de ser como máximo de 2 GB y tendrá que haber sido formateada previamente como FAT12, FAT16 o FAT32.Introduzca la SD CARD en la ranura adecuada (ver fig. 1), el Memory 1000 la reconoce automáticamente y en el display aparece el mensaje “SD CARD In”. Una vez finalizado el reconocimiento del dispositivo y comprobado su formateo, comenzará inmediatamente la descarga de datos. La descarga se realizará en la siguiente carpeta: \\MMDATA\xxxxxxxx\BINdonde“xxxxxxxx”esuncódigodeidentificaciónde8dígitosunívocodelMemory1000.Duranteladescarga,eneldisplayapareceelmensaje“Descarga de datos”.Unavezfinalizadoelprocesodedescargadedatos,eneldisplayapareceelmensaje“SD CARD Out”.

Ahora ya puede extraerse la SD CARD y ser leída por un PC. Los datos descargados pueden ser importados por el mismo software para la descarga de datos mediante la serial del instrumento.NOTAS:1) El directorio MMDATA, si no existiera, se creará automáticamente.2) Los datos se agruparán en ficheros de 64k bytes enumerados con un número progresivo que identifica el orden cronológico de grabación.3) No extraiga nunca la SD CARD durante la fase de descarga de datos para evitar que se dañen los datos o la tarjeta misma.

fig.1

9MA30011 33/52

8. MEMORY 1000 DATA MANAGER

8.1 Introducción

EliwellsuministraelsoftwareMemory1000DataManagerparaquelosusuariospuedanaccederalosdatosregistradosporMemory1000desdeelPC.Elsistemahasidodiseñadoparaqueelusuariovisualicedatosyalarmastantoentiemporealcomoenformatocronológico.

8.2 Requisitos del sistema (Memory 1000)

EsnecesariodisponerdeunmodeloMemory1000dotadodeRS232.VéaseelApéndiceA.

8.3 Requisitos del sistema

HardwareConfiguración mínima

Sistema Operativo CD MEMORY 1000 DATAMANAGER

•Pentium200MHz•RAM:256MB•HDUlibre:300MB•1COMlibre

•Window98•Windows2000•WindowsXPPRO•WindowsVista•Windows7

Versión3.5osuperior

8.4 Instalación CDROM Memory 1000 DataManager

Comoalternativa:

InsertarelCDROM.ElCDseiniciarádeformaautomática.Delocontrario•HacerclicsobreelpulsadorInicio•Hacer clic sobre el pulsadorEjecutar

•Digitar el comando E: “\xxx.EXE”enlacasilladetexto,donde“E”eselCDdrive

•Hacerclicsobreelicono“RecursosdelPC”.

•Hacer clic sobre Unidad CD (obien, DVD) (E:) donde “E” es launidadCD/DVD.

•Aparecerá:hacerclicsobrexxx.EXE

9MA30011 34/52

8.5 Pantalla inicial

Desdelapantallainicialesposible.a)Accederalassiguientespantallas:• Lista de instalaciones: permite escoger la instalación de la cual se desearecibirinformación.

• Descargar datos:permiteconectarelPCalaMemory1000.• Gráficos/Tablas:permiteobtenergráficos/tablasdedatosdescargados.• Cronología de alarmas:visualizalosdetallesdelasalarmasregistradasporMemory1000enelperíodoseleccionado.

• Panel de Control:parámetrosdeconfiguraciónparalaexportacióndedatosylaeleccióndelalenguadelprograma.

b)Salirdelprograma.

8.6 Barra de navegación

Icono Descripción pantallaSalidaSaledelprograma(Log-out)

inicial

MinimizarReduciraicono

todas

AtrásVuelvealapantallaprecedente

Todas,menosPantallainicial

ConectarConectarMemory1000aPC

Descargar datos

Funciones Principales

Lista de Plantas

Descarga de datos

Graficos

Tablas

Alarmas

Panel de ControlNúmero de Serie:

Salir Minimizar

Salir

Minimizar

Atràs

Conectar

9MA30011 35/52

Icono Descripción pantallaTransferenciaDescargadedatosdeMemory1000aPC

Descargar datos

BuscarBuscaMemory1000entrelosdiferentesCOMdisponibles

Descargar datos

GráficosPasaalavisualizaciónestilográfico

tablas

Tabla de datosPasaalavisualizaciónEstilotabla

gráficos

Coordenadas Gráficostablas

Guardar perfilVisualizalascoordinadasdelgrafico

Gráficostablas

ExportarExportarlosdatosafile.scv(tabla)sobrelabasedelasconfiguracionesdefinidasdesdeelPaneldecontrol.bmp(gráfico)

Gráficostablas

Icono Descripción pantallaImprimirImprimirdatos

Gráficostablas

ZoomAgrandaelgráfico(sóloenelejex–absisas)

gráficos

Configuración Gráficostablas

SD CardPermite obtener los datos de una tarjeta dealmacenamientoextraíble.

Descargadedatos

8.6.1 Panel de Control

Elección de idioma Configuración de Exportación

• Escoger la lengua del programa (italiano, inglés, español, alemán, francés y portugués).

• Escoger el tipo de exportación.

Descargar

Detectar

Graficos

Tabla

Coordenadas

Salva perfil

Exportar

Configuraciòn

Imprimir

Zoom

9MA30011 36/52

9. CONEXIONES ELÉCTRICAS

9.1 Advertencias Generales

¡ATENCIÓN! Trabaje en las conexiones eléctricas sólo y únicamente con la máquina apagada. Las operaciones deben ser siempre realizadas por el personal cualificado.

Pararealizarunacorrectaconexión,respetarlassiguientesadvertencias:• Una Alimentación con características diferentes de las que se especificanpuedecausargravesdañosenelsistema.

• Utilizarcablesconsecciónadecuadasegúnlosterminalesutilizados.• Separar los cables de las sondas y de las entradas digitales de cargasinductivas y de conexiones con tensión peligrosa para evitar interferenciaselectromagnéticas.Evitarqueloscablesdelassondassecoloquencercadeotrosaparatoseléctricos(interruptores,contadores,etc.).

• Reducir tanto como sea posible la longitud de las conexiones y evitarenrollarlasenespiralentornoapartesconectadasalaelectricidad.

• Evitar tocar los componentes electrónicosde las tarjetasparanoprovocardescargaselectroestáticas.

9.1.1 Alimentación-Salida a tensión peligrosa (Relé)

Nosuperelacorrientemáximapermitida;encasodecargassuperiores,utiliceuncontactordelapotenciaadecuada.

¡Atención!Asegúresedequeelvoltajedelaalimentacióncorrespondaalrequeridoporelinstrumento.

8.6.2 Descargar datos

Nombre de identificación Transferencia de datos completa

• Laprimeravezquese realiza ladescargadedatos,esnecesariodefinirunnombredeidentificaciónparaelMemory1000conectado.

• Hacerclicsobretransferencia:losdatossedescargaránenelPC(laoperacióntardaráalgunosminutos).

8.6.3 Tablas/Gráficos

Tabla Gráfico

• Visualización en formato de tabla o gráfico.• Definir en la sección Filtros un Perfil, seleccionar una relación y una

fecha de visualización de los datos.• Seleccionar el recurso/recursos que se desea visualizar.• Es posible agrandar el gráfico (Zoom) visualizar las coordenadas y

configurar la escala.• Se podrá guardar el perfil, exportar e imprimir datos.

8.6.4 Lista de instalaciones

• Cuando hay varias instalaciones, es posible seleccionar la instalación de lacualsedeseadescargaryguardardatos.

9MA30011 37/52

9.1.2 Entradas Analógicas-Sondas

Sondas de temperaturaLassondas de temperaturanosecaracterizanporningunapolaridaddeinserciónypuedenprolongarseusandocablebipolarnormal(nótesequelaprolongaciónde la sonda incide sobre el comportamientodel instrumentodesde el puntode vista de la compatibilidad electromagnética EMC: realizar el cableado conatención).

¡Atención!

Sondas de presión Sondas de humedadLassondasdepresiónsecaracterizanporunapolaridadespecíficadeinserciónquedeberespetarse.Esnecesariocablearloscablesdeseñal(sondas de temperatura/presión/humedad,Entradas digitales)bienseparadosdeloscablesdetensiónpeligrosa.SerecomiendausarsondassuministradasporEliwell.ContactarconlaOficinaComercialparaobtenerinformaciónsobreladisponibilidaddecódigos.

9.1.3 Conexión RS485RS485Utilizarcableblindado“trenzado”dedosconductoresconsecciónde0,5mm2,más revestimientode tejidos (referencia: cableBeldenmodelo8762con fundadePVC,2conductoresmásrevestimientodetejidos,20AWG,capacidadnominalentrelosconductores89pF,capacidadentreunconductoryelblindaje161pF).Para ejecutar el cableado, respetar las normativas relativas a los sistemas detransmisióndedatosEN50174.Dedicarespecialatenciónalaseparaciónentreloscircuitosdetransmisióndedatosylaslíneasdepotencia.

LalongituddelaredRS-485quepuedeconectarsedirectamentealdispositivoesde1200mconunmáximode15instrumentos.Esposibleprolongarlalongituddelaredyelnúmerodeinstrumentosporcanalusandoloscorrespondientesmódulosrepetidores.Consultar el manual “Instalación de la red RS-485” para obtener mayorinformación.

Aplicar las resistencias de 120 (Ohm) 1/4W entre los bornes “+” y “-” de lainterfazydelúltimoinstrumentoparacadaramadelared.

9.1.4 Conexiones serie RS-232

Utilizar el cable RS232 DB9-DB9 nullmodem suministrado de fábrica oequivalenteparalaconexiónaunPC.

9MA30011 38/52

9.2 Esquemas eléctricos

Elnúmerodeentradas Analógicas, entradas digitalesysalidasdealarmasdependedelmodelodeMemory1000(VéaseelcapítuloApéndice A – Modelos y Accesorios).

Basic models

Standard models NTC probes

Standard models NTC probes+ 4…20mA Inputs

RS485 models

PowerSupply

9MA30011 39/52

9.2.1 Descripción de Esquemas eléctricos

Bornes Descripción Modelos

Basic Standard NTC Standard NTC / 4..20mA RS485

1040 F 1045 F 1080 F 1085 F 1080 F 2AI 1085 F 2AI 1180/15F 2AI 1185/15F 2AI

1–2 Power Supply Alimentación230Va • • • • • • • •

3–4–5 Out1 SalidaDigitalenrelé5(2)ASPDT250Va • • • • • • • •

6–78–9

AI 1AI 2

EntradaparasondaNTC • • • •Entradaencorriente4…20mA(6=+12V;7señal) • • • •

10–11 AI 3 EntradaparasondaNTC • • • • • • • •12–13 AI 4 EntradaparasondaNTC • • • • • • • •14–15 AI 5 EntradaparasondaNTC • • • • • •16–17 AI 6 EntradaparasondaNTC • • • • • •18–19 AI 7 EntradaparasondaNTC • • • • • •20–21 AI 8 EntradaparasondaNTC • • • • • •22–23 D.I. 1 EntradadigitalD.I.1 • • • • • • • •22–24 D.I. 2 EntradadigitalD.I.2 • • • • • • • •

25–26-27 RS485 PuertoserieRS48525=+26=-27=GND • •

To Display Conexiónadisplay • • • • • • • •

To Printer Presenciadeimpresoratérmicaintegrada • • • •

9MA30011 40/52

9.2.2 Conexiones con transductores de presión/sondas de humedad

6

2 wires / 2 fili Power Supply from / da Memory 1000

Probe / SensoreSignal / Segnale

12V

also for / anche perEWPA 007-030EWHS 280EWHS 300

87 9+12 IN +12 IN


6 87 9+12 IN +12 IN

10GNDAI1

AI2

12V

TRH (+)

GND (-)


Probe / Sensore

Signal / Segnale

RH (+) GND (-)

6 87 9+12 IN +12 IN

10GND

AI1

Probe / Sensore

Signal / Segnale

RH (+)GND (-)

6 87 9+12 IN +12 IN

10GND

AI2

2 wires / 2 fili External Power Supply for Transducter / Trasduttore

Transducter / TrasduttoreSignal / Segnale

GND

Power Supplyfor / per Transducter / Trasduttore

6 87 9+12 IN +12 IN

9MA30011 41/52

10. MONTAJE MECÁNICO

Memory1000hasidodiseñadoparaserinstaladoenparedoenpanel(sinbridasauxiliaresendotación).

Quitarlastapasquecubrenlostornillosenelladoderechodelapuertaejerciendounalevepresiónsobrelospuntosqueindicanlasflechasenlafig.1.Quitarlostornillosyabrirlaportezuela.Parapermitirelpasajedeloscables,perforarlabasedesdeelladosuperiorodesdeelladoinferiordelamisma.Véaselafig.2comoejemplo:

Fig. 1 Fig. 2

Fijarlabasealaparedutilizando4tornillos(noincluidos)correspondientesalosagujerosquesemuestranenlafig.3.

Fig. 3

Cerrarlapuertamediantelos2tornillos(incluidos).Cubrirlostornillosconlatapacorrespondientequehaquitadoprecedentementede lapuerta(véaseelpunto1).

bAjo ALTo

Talandrar en lospuntos indicados

Agujero A Agujero B

Agujero C Agujero D

9MA30011 42/52

11. DATOS TÉCNICOS

Datos Técnicos generales

Típica Min. Máx.Tensióndealimentación 230V~ ±10%

Frecuenciadealimentación 50Hz/60Hz --- ---

Consumo–impresoraparada 5VA --- ---

Consumo–impresiónencurso 20VA --- ---

Clasedeaislación 2 --- ---

Temperaturaambientedefuncionamiento

--- 0°C 40°C

Humedadambientedefuncionamiento(sincondensación)

--- 10% 90%

Temperaturadealmacenamiento --- -20°C +70°C

Humedadambientedealmacenamiento(sincondensación)

--- 10% 90%

Características I/O

Tipo Etiqueta Descripción Modelos NotasSalidasdigitalestensiónpeligrosa

Out11reléSPDT5(2)

A250V~parasalidaalarmas

Todos los modelos

Entradas digitales

DI1 DI2

2Entradas digitalesconcontactolimpio

Corriente de contacto 5mATodos los modelos

Entradas analógicas4…20mA

AI1AI2

2entradasencorriente4...20mAPrecisión1%fondoescalaResolución

0.1°C/bar

Memory 1080 F 2AIMemory 1180/15F 2AIMemory 1085 F 2AI

Memory 1185/15F 2AI

Entradas de

corriente indicadas con 2AI

Entradas analógicas

NTC

2entradastemperaturaNTC103AT10kΩ/25°C,campodelectura-45°C÷+105°C;Precisión1%fondoescalaResolución

0.1°C

Memory 1040 FMemory 1080 FMemory 1045 FMemory 1085 F


NTC

AI3AI4

2entradastemperaturaNTC103AT10kΩ/25°C,campodelectura-45°C

÷+105°C;Precisión1%fondo

escalaResolución0.1°C

Memory 1040 FMemory 1045 F

Modelos con 4

entradas analógicas

9MA30011 43/52

Tipo Etiqueta Descripción Modelos Notas


NTCconfigurablescomodigitales

AI3AI4AI5AI6AI7AI8

6entradastemperaturaNTC103AT10kΩ/25°C,campodelectura-45°C

÷+105°C;Precisión1%fondo

escalaResolución0.1°C

obiensilaentradaanalógicasedeclaracomonopresente

nentradastemperatura+mEntradasdigitales

Donden+m=6

Memory 1080 FMemory 1085 F

Memory 1080 F 2AIMemory 1085 F 2AI

Memory 1180/15F 2AI Memory 1185/15F 2AI

Zumbador Todos los modelos

BornesConectordetornillo

extraíblepaso5.0mm

Todos los modelos

CajaresinaplásticaPC+ABScongradodeextinción

V0Todos los modelos

SerieRS485 1serieRS485

Modelli con RS485Memory 1180/15F 2AI Memory 1185/15F 2AI

RS232 1serieRS232 Modelos con impresora

Impresora

Tipodeimpresión

Térmicaporimpacto

Modelos con impresoraRollo Papeltérmico

Ø30mmx57mmResoluciónhorizontal 384pt

Dimensiones mecánicas

Longitud (L) mm

Altura (H) mm

Profundidad (d) mm

Espaciototal 210 245 90 (+0.2mm)

Plantillademontaje 202 212 70

9MA30011 44/52

12. NORMATIVA

12.1 Directivas de la Comunidad Europea

ElproductocumplelassiguientesDirectivas de la Comunidad Europea:•Directivadelconsejo2006/95/EC•Directivadelconsejo2004/108/ECy resulta conforme a las siguientes Normas armonizadas: EN 61010-1 y EN61326-1

LosSistemasdeSupervisiónEliwellpertenecientesalafamiliaMemory1000:Pueden utilizarse como componente en conformidad con las disposicionesaplicablesdelestándarEuropeoEN12830.

12.1.1 Compatibilidad con la norma EN12830

Memory 1000 es capaz de registrar de acuerdo a la norma EN12830 en lassiguientescondiciones:• Seleccióndelintervaloderegistro<=30minutos• RegistrodelatemperaturadelassondasabordoconsondasNTCdeEliwell• RegistrodelatemperaturadelosrecursosdelaredTelevis,consondasNTCdiEliwell

NOTAPARALOS MODELOS CONDEIMPRESORA:elregistrodetemperaturadelosdispositivosderedTelevissesuspendedurantelasfasesdeimpresión.ParagarantizarlosregistrossegúnEN12830sugerimosqueactúedelsiguientemodo:seleccioneun intervalode registrodedatosde15minutos ydeje transcurriralmenos20minutosentreelfinaldeunaimpresiónyeliniciodelasiguiente.

12.1.2 Límites en la frecuencia de registro para los dispositivos de red

Paraintervalosderegistroinferioresa15minutos,elhistóricodelosdispositivosdisponiblesenlaredTelevispuedepresentarfaltaderegistrosporerroresdecomunicaciónenlared(porejemplo,porinterferenciasderednodependientesdelaMemory1000)odebidoalasuspensióndelosregistrosdurantelasfasesdeimpresión.

12.2 Ficha Descriptiva de Usos

12.2.1 Tipo de Registro

Adecuadoparaconservación.

12.2.2 Requisitos generales

Campo de medición• Sondasmontadasabordo:-40…+105°C.• Instrumentospresentesenred:UsarexclusivamenteinstrumentosdeclaseII(Eliwell).

Grado de protección de las envolturas • IP20.

Tensión y Frecuencia de Alimentación• 230Va+10%50/60Hz±3Hz.• 230Va-15%50/60Hz±3Hz.

Interrupción de AlimentaciónMemoriainternanovolátil,duración10años.

9MA30011 45/52

12.2.3 Requisitos para las características metrológicas

Errores máximos admisibles y resolución y error de medida de la temperatura• Sondasmontadasabordo:ClaseI-40…+50°CSÓLOPARAENTRADASNTC.• Instrumentospresentesenred:DependedelosinstrumentosdeclaseIIenred.

Intervalo de registroConfigurableCONSERVADOR(30’’)AUTOMÁTICO.NOTA:Consultarlatabla A.

Duración del registroPara conservación de datos en papel (ver capítulo 6.5.4)•Valormínimoequivalentea30’’.•Valormáximoequivalentea1año.NOTA:Consultarlatabla A.

Error relativo máximo de detección del tiempo y error de registro del tiempo<0.1%.

Tiempo de respuesta30’.

Ambiente climático e influencia de la temperatura ambientede’tipoA’.

Ambiente climático y prueba de la temperatura en las condiciones de conservación y de transporte del registradorde’tipoA’.Interferencias eléctricas y susceptibilidad al campo electromagnético irradiadoconformeaEN61326-1.

12.2.3.1 TABLA A

TABLA DE LA AUTONOMÍA SEGÚN LOS MODELOS Y EL TIEMPO DE REGISTRO• TIEMPODEREGISTROEXPRESADOEN:MINUTOS• AUTONOMÍAEXPRESADAEN:DÍAS• PROMEDIODESONDASPORINSTRUMENTO:2LOSVALORESDEAUTONOMÍAENDÍASDEBENSERCONSIDERADOSCOMOINDICATIVOS

PERÍODO DE REGISTRO 1 15 60Memory 1040 F 85 1276 5104Memory 1080 F 52 788 3155Memory 1080 F 2AI 52 788 3155

Memory 1180/15F 2AI 12 180 720

Memory 1045 F 85 1276 5104Memory 1085 F 52 788 3155Memory 1085 F 2AI 52 788 3155Memory 1185/15F 2AI 12 180 720

EL DUPLICADO DE LOS VALORES POR DEFECTO ADQUIRIDOS PUEDE DARCOMORESULTADOUNADISMINUCIÓNDEAUTONOMÍAEQUIVALENTEA:• EN1MINUTO1%• EN15MINUTOS0,07%• EN60MINUTOS0,01%

9MA30011 46/52

13. USO DEL DISPOSITIVO

Esteproductoseutilizaparaadquirir,registrareimprimirdatos.

Conelfindelograrunamayorseguridad,elinstrumentodebeinstalarseyutilizarsesegúnlasinstruccionessuministradasy,enparticular,encondicionesnormales,nodeberánseraccesibleslaspiezascontensionespeligrosas.El dispositivo debe protegerse adecuadamente del agua y del polvo según suaplicaciónyseraccesiblesóloconelusodeunaherramienta(conexcepcióndelfrontal).

14. RESPONSABILIDAD Y RIESGOS RESIDUALES

EliwellControlssrlnoesresponsabledelosdañosprovocadospor:• lainstalaciónyelusodistintosdelosprevistosy,enespecial,noconformescon lo previsto por las prescripciones de seguridad establecidas por lasnormativasy/ocontenidasenestadocumentación;

• lautilizaciónencuadrosquenogaranticenunaadecuadaproteccióncontralas descargas eléctricas, el agua y el polvo en las condiciones demontajeefectivas;

• lautilizaciónencuadrosquepermitanaccederacomponentespeligrosossinlautilizacióndeherramientas;

• la instalación y el uso en cuadros no conformes con las normativas y lasdisposicionesdeleyvigentes.

15. EXIMENTE DE RESPONSABILIDAD

La presente publicación es propiedad exclusiva de Eliwell Controls srl queprohíbesureproducciónydivulgaciónsinsuautorización.Sehapuestoelmayorcuidadoenlarealizacióndelapresentedocumentación;noobstante,Eliwell Controls srlnoesresponsabledecuantoderivadodesuutilización.

9MA30011 47/52

16. APÉNDICE A – MODELOS Y ACCESORIOS

16.1 Modelos

Modelo TotalEntradas

Entradas 4..20mA

Entradas NTC

Entradas digitales

Impresora térmicaa bordo

Serie RS485para la expansión

de entradas

Descargar datos mediante serie

RS232Modelos estándar sin impresoras

1045 F 6 - 4 (1) 2 NO - SI1085 F 10 - 8 (1) 2 NO - SI1085 F

2AI 10 2 6 (2) 2 NO - SI

Modelos estándar con impresora1040 F 6 - 4 (1) 2 SI - SI1080 F 10 - 8 (1) 2 SI - SI1080 F

2AI 10 2 6 (2) 2 SI - SI

Modelos expandibles en RS485 con y sin impresoras1180/15F

2AI 10 2 6 (2) 2 SI 15 controladores SI

1185/15F 2AI 10 2 6 (2) 2 - 15

controladores SI

NOTAS(1)2fijosNTC,losrestantesseconfigurandesdeparámetrocomoNTC/digital.(2)seconfigurandesdeparámetrocomoNTC/digital.

16.2 Accesorios

NOMBRE Código Descripción NOTASRollo de papel (Paper roll)

Rollodepapel

(PaperRoll)RC444444

Rollodepapelparaimpresora

integrada

Sondas de temperatura

SONDAS DE TEMPERATURA

(1) (2)

SN691150

SondaNTC103AT,1,5m(capuchóndeplástico,cablede2hebras);

SN691300

SondaNTC103AT,3m

(capuchóndeplástico,cablede2hebras);

SN691600

SondaNTC103AT,6m

(capuchóndeplástico,cablede2hebras);

9MA30011 48/52

NOMBRE Código Descripción NOTASTransductores de presión

EWPA030

TD200130

TransductordepresiónEWPA0304...20mA

0/30barenchufemacho

Seleccionar los siguientes valores:per04mA=0Per20mA=30Ver par 4.4.1

TD200030


0/30barEnchufehembra


EWPA007

TD200107


-5/8barenchufemacho

Seleccionar los siguientes valores:per04mA=-0.5Per20mA=7

Ver par 4.4.1

TD300008


-5/8barEnchufehembra

Seleccionar los siguientes valores:per04mA=-0.5Per20mA=7

Ver par 4.4.1

Transductores de humedad

EWHS280 SN560000

Transductordehumedadrelativa

(campodemedición15%...90%)


NOMBRE Código Descripción NOTAS

EWHS300 SN520000




EWHS310-2 SN510010



ytemperatura(campodemedición15%...90%)


Módulos para conectividad RS485

BusAdapter130TTLRS485

BA11250N3700

InterfazdecomunicaciónTTL/RS-485Salidaaux.12Vpara

alimentacióndeinstrumento.

CableTTLL=1m(2)

BusAdapter150TTLRS485

BA10000R3700

InterfazdecomunicaciónTTL/RS-485

CableTTLL=1m(2)

9MA30011 49/52

NOMBRE Código Descripción NOTASMódulo para conectividad alámbrico

RadioAdapter/S BARF0DS00NH00ConversorRS485obienTTL/IEE802.15.4

RadioKey CCA0B0T01T000Clavede

configuraciónderedalámbrica

NOMBRE Código Descripción NOTASTool Software

Memory1000DataManager

5555966

SoftwareparaentornoMSWindowsparadescargar,archivary

visualizardatosenformade

tablasygráficos

(1)Diferentescódigosdisponible.ContactarconelDepartamentodeVentas.(2)Longitudesdiferentesdisponiblesapedido.

NOTAS GENERALES:• EliwelldisponeademásdemúltiplessondasNTCdiferentessegúneltipodecable(PVCosilicona)ylalongituddelmismo.

9MA30011 50/52

Códi

go

Prod

ucto

MSK

VER

Núm

ero

entr

adas

Entr

ada

Salid

as d

e re

lé

Alim

enta

ción

ID11DI0XCH700 ID961LXNTC 140 8 1 NTC/PTC* 1 230V~

ID11DL0XCH300 ID961LXNTCBUZ. 140 8 1 NTC/PTC* 1 12V~/cID16DI0XCH300 ID961LXNTC16A 140 8 1 NTC/PTC* 1 12V~/cID16DI0XCH700 ID961LXNTC15ADI 140 8 1 NTC/PTC* 1 230V~

ID23CI0XCH300 ID974LXPTCDI 140 8 2 PTC/NTC* 3 12V~/cID23DI0XCH300 ID974LXNTC 140 8 2 NTC/PTC* 3 12V~/cID23DI0XCH700 ID974LXNTCDI 140 8 2 NTC/PTC* 3 230V~

ID23DL0XCH700 ID974LXNTCBUZ.DI 140 8 2 NTC/PTC* 3 230V~

ID32DF0XCD300 ID983LXCNTC 180 7 2 NTC/PTC* 2 12V~/cID32DF1XCD300 ID983LXCKNTC 180 8 2 NTC/PTC* 2 12V~/cID34DF0XCD300 ID985LXCNTC 180 8 3 NTC/PTC* 4 12V~/cID34DF1XCD300 ID985LXCKNTC 180 8 3 NTC/PTC* 4 12V~/cID34DR2SCDH00 ID985/S/E/CKNTCBUZ. 224 5 3 NTC/PTC* 4 95-240V~

IR11I00XUD300 IC912LX/RU%RH4/20mA 132 23 1 4…20mA/0…10V* 1 12V~/c

IR11I00XUD700 IC912LX/RU%RH4/20mA 132 23 1 4…20mA/0…10V* 1 230V~

IR12I00XBD700 IC915LX/RH/D%RH4/20mA 132 23 1 4…20mA/0…10V* 2 230V~

17. APÉNDICE B – INSTRUMENTOS ELIWELL

17.1 Instrumentos EliwellCó

digo

Prod

ucto

MSK

VER

Núm

ero

entr

adas

Entr

ada

Salid

as d

e re

lé

Alim

enta

ción

DR35CR0SCD700 EWDR985LXCSPTCBUZ. 202 7 3 PTC/NTC* 5 230V~

DR35CR0SCD701 EWDR985LXCSPTCBUZFR 202 7 3 PTC/NTC* 5 230V~

DR35DR0SCD700 EWDR985LXCSNTCBUZ. 202 7 3 NTC/PTC* 5 230V~

DR35DR0SCD701 EWDR985LXCSNTCBUZ. 202 7 3 NTC/PTC* 5 230V~

DR35DR1SCD700 EWDR985LXCSKNTCBUZ. 308 1 3 NTC/PTC* 5 230V~

IC11CI0XCD300 IC912LX/CPTC 131 24 1 PTC/NTC* 1 12V~/cIC11CI0XCD700 IC912LX/CPTC 131 24 1 PTC/NTC* 1 230V~

IC11ZI0XHD300 IC912LX/HPT100/TC 104 25 1 PT100/Termocoppie* 1 12V~/cIC11ZI0XHD700 IC912LX/HPT100/TC 104 25 1 Pt100/Termocoppie* 1 230V~

IC12CI0XCD300 IC915LX/CPTC 131 24 1 PTC/NTC* 2 12V~/cIC12CI0XCD700 IC915LX/CPTC 131 24 1 PTC/NTC* 2 230V~

IC12ZI0XHD300 IC915LX/HPT100/TC 104 25 1 PT100/Termocoppie* 2 12V~/cIC12ZI0XHD700 IC915LX/HPT100/TC 104 25 1 PT100/Termocoppie* 2 230V~

ID11DI0XCH300 ID961LXNTCDI 140 8 1 NTC/PTC* 1 12V~/c

9MA30011 51/52

Códi

go

Prod

ucto

MSK

VER

Núm

ero

entr

adas

Entr

ada

Salid

as d

e re

lé

Alim

enta

ción

IR12I00XBD300 IC915LX/RH/D%RH4/20mA 132 23 1 4…20mA/0…10V* 2 12V~/c

RCP3HDLX1H700 EWRC300LX-2HpBUZ. 289 12 3 NTC/PTC* 3 230V~

RCP3HDLX1H710 EWRC300LX-2HpBUZ.V2.0 390 06 3 NTC/PTC* 3 230V~

RCP3HDTX1H700 EWRC300LX-2HpRTCHACCPBUZ. 289 12 3 NTC/PTC* 3 230V~

RCP3HDTX1H710 EWRC300LX-2HpRTCHACCPBUZ.V2.0 390 06 3 NTC/PTC* 3 230V~

RCP3UDTX0H700 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ. 289 12 3 NTC/PTC* 5 230V~

RCP3UDTX0H710 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ.V2.0 390 06 3 NTC/PTC* 5 230V~

RCP3UDTX1H700 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ. 289 12 3 NTC/PTC* 5 230V~

RCP3UDTX1H702 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ.S 327 4 3 NTC/PTC* 5 230V~

RCP3UDTX1H710 EWRC500LX-2HpRTCHACCPBUZ.V2.0 390 06 3 NTC/PTC* 5 230V~

Códi

go

Prod

ucto

MSK

VER

Núm

ero

entr

adas

Entr

ada

Salid

as d

e re

lé

Alim

enta

ción

WP35DI1XCD707 3SCH143M1IWP750ZANOTTI 350 0 3 NTC/PTC* 4 230V~

NOTA*Configurablemedianteparámetro.

9MA30011 52/52

Memory10002010/07/

Cod:9MA30011©EliwellControlss.r.l.2009-2010Allrightsreserved.

Eliwell Controls S.r.l.Viadell’Industria,15ZonaIndustrialePaludi32010Pieved’Alpago(BL)ItalyTelephone+390437986111Facsimile+390437989066

Sales:+390437986100(Italy)+390437986200(othercountries)[email protected]

Technical helpline:[email protected]

www.eliwell.it

Memory 1000 - gev-online.com

Documents

Transcript of Memory 1000 - gev-online.com