Memorias y estados financieros - Cámara …...La Cámara Colombiana del Libro es un gremio sin...

2 0 1 0

Memorias y estados

financieros

Calle 35 N°5A – 05 Bogotá D.C. Colombia

Teléfono: (57+1) - 323 0111 • Fax: (57+1) - 285 8023

www.camlibro.com.co • www.twitter.com/camlibro • [email protected]

La Cámara Colombiana del Libro es un gremio sin ánimo de lucro que representa y defiende los intereses de editores, distribuidores y libreros, con el objetivo de promover el desarrollo del sector del libro en Colombia.

Misión

Impulsar el desarrollo de la actividad editorial en Colombia para orientar, representar y proteger los intereses de todos sus agentes, dentro de un criterio de bienestar, cooperación y progreso educativo y cultural de la nación.

JUNTA DIRECTIVAPeríodo estatutario 2010 – 2011

Gustavo Rodríguez GarcíaGrupo Noriega Editores de Colombia Ltda.Presidente

Subsector de Editores

Principales

Marcela Astudillo PalominoEditorial Norma S.A.

Alfredo Ayarza BastidasCooperativa Editorial Magisterio

Emiro Aristizábal ÁlvarezSomos Editores Ltda.

Alex Casalins RolongEditorial Planeta Colombiana S.A.

Jairo Camacho CuéllarEducar Editores S.A.

Alfredo Motta VenegasLegis Editores S.A.

Suplentes

Martín René ChuecoMc Graw Hill Interamericana S.A.

Federico Rivera OchoaEcoe Ediciones Ltda.

Carlos Roberto Garcés CandamilPearson Educación de Colombia S.A.

Amanda Lucía Bueno ArenasEditorial Temis S.A.

Nicolás Morales ThomasAsociación de Editoriales Universitarias de Colombia- ASEUC

Juan Camilo Sierra RestrepoFondo de Cultura Económica Ltda.

Subsector de Distribuidores

Principales

Alejandro Cadavid VillaEditorial Océano de Colombia S.A.

Gustavo Rodríguez GarcíaGrupo Noriega Editores de Colombia Ltda.

Luis Fernando Bermúdez MejíaEditorial El Manual Moderno Ltda.

Juan Pablo Fajardo RodríguezEdiciones Monserrate Ltda.

Suplentes

Álvaro Toledo MontesEditorial Educativa Ltda.

Álvaro Gómez Robayo Distribuciones Intermilenio Ltda.

Yael Mauricio Velásquez FuentesEl Libro Universal S.A.S.

Subsector Libreros

Principal

Jaime Iván Hurtado BonillaHipertexto Ltda.

Revisor Fiscal

Principal

Nancy del Pilar Rodríguez DíazCrowe Horwath S.A.

Suplente

María Osorio Caminata Babel Libros

Suplente

Jenny Adriana Mendoza Usaquén Crowe Horwath S.A.

CONTENIDO

Junta Directiva

Afiliados a la Cámara Colombiana del Libro

Funcionarios de la Cámara Colombiana del Libro

Informe de la Presidencia Ejecutiva

Informe de Coordinación de Ferias y Comercio Exterior

Informe del Área de Compras Públicas

Agencia Colombiana del ISBN – ISMN

Informe de actividades de la Secretaría General 2010

Informe del Revisor Fiscal

Certificación de Estados Financieros al 31 de diciembre de 2010

Estados Financieros

Informe de Gestión Auditoría Externa

4

6

7

8

9

19

24

28

31

32

33

46

Memorias y estadosfinancieros 20106

1. Alberto Concha Rojas & Cía. Ltda.

2. Abastanza Ltda.

3. Alfaomega Colombiana S.A.

4. Arisma S.A.

5. Arte Letra Ltda.

6. Asociación de Editoriales Universitarias

de Colombia – ASEUC

7. Asociación María Santificadora

8. Authors Ltda.

9. Babel Libros E.U.

10. Baby Star Editorial S.A.

11. Bescav S.A.

12. Biométodos Editores S.A.

13. Catorse, Camilo Torres Serna y Cía. S en CS.

14. Cengage Learning de Colombia S.A.

15. Círculo Cultural

16. Círculo de Lectores S.A.

17. Cooperativa Editorial Magisterio

18. Corporación para Investigaciones Biológicas

19. Caja Colombiana de Subsidio Familiar Colsubsidio

20. Difundir Ltda.

21. Difusora Larousse de Colombia Ltda.

22. Distribuciones Intermilenio Ltda.

23. Ecoe Ediciones Ltda.

24. Ediciones SM S.A.

25. Ediciones Aurora y/o Jesús Aníbal Suárez

26. Ediciones B Colombia S.A.

27. Ediciones Doctrina y Ley Ltda.

28. Ediciones Gamma S.A.

29. Ediciones Gaviota Cía. Ltda.

30. Ediciones Modernas Ltda.

31. Ediciones Monserrate Ltda.

32. Ediciones Urano Colombia Ltda.

33. Editora Cultural Internacional Ltda.

34. Editorial Carrera 7a. S.A.S.

35. Editorial Cypres Ltda.

36. Editorial Educativa Ltda.

37. Editorial El Malpensante S.A.

38. Editorial El Manual Moderno (Colombia) Ltda.

39. Editorial Fonolibros de Colombia S.A.

40. Editorial Kinesis Ltda.

41. Editorial La Serpiente Emplumada Ltda.

42. Editorial Leyer Ltda.

43. Editorial Médica Internacional Ltda.

44. Editorial Norma S.A.

45. Editorial Océano de Colombia S.A.

46. Editorial Planeta Colombiana S.A.

47. Editorial Reverté Colombiana S.A.

48. Editorial Santillana S.A.

49. Editorial Temis S.A.

50. Editorial Trillas de Colombia Ltda.

51. Editorial Unión Ltda.

52. Editorial y Librería Herder Ltda.

53. El Libro Universal Ltda.

54. Educar Editores S.A.

55. Fondo de Cultura Económica Ltda.

56. Gama Editores S.A.

57. Grafam Ltda.

58. Grupo Cultural de Colombia Ltda.

59. Grupo K-T-DRA Ltda.

60. Grupo Noriega Editores de Colombia Ltda.

61. Grupo Penta Distribuidores S.A.S.

62. Hipertexto Ltda-Lalibreriadelau.com

63. Hombre Nuevo Editores E.U.

64. Internacional K Editores S.A.

65. Infinito Libros y Cía. Ltda.

66. Instituto Colombiano de Normas Técnicas

y Certificación ICONTEC

67. Instituto Colombiano de Antropología e Historia-ICANH

68. Instituto Misionero Hijas de San Pablo

69. Jorge Duque Linares

70. La Carreta Editores E.U.

71. Legis Editores S.A.

72. Lemoine Editores S. En C

73. Librería Acuario

74. Librería Ediciones del Profesional Ltda.

75. Lexus Colombiana Ltda.

76. Mc Graw-Hill Interamericana S.A.

77. Organización Editorial Andina Ltda.

78. Panamericana Editorial Ltda.

79. Pearson Educación de Colombia Ltda.

80. Plaza & Janés Editores Colombia S.A.

81. Promolibro y/o Carlos Arturo Rangel Velandia

82. Representaciones y Ediciones Eliber Ltda.

83. Random House Mondadori S. A.

84. SIC Editorial Ltda.

85. Siglo del Hombre Editores S.A.

86. Sociedad Bíblica Colombiana

87. Sociedad de San Pablo

88. Somos Editores Ltda.

89. Tragaluz Editores S.A.

90. Universidad EAFIT

91. Universidad Jorge Tadeo Lozano

92. Universidad Sergio Arboleda

93. Villegas Editores S.A.

94. Vicens Vives Colombia S.A.S.

95. Zamora Editores S.A.S.

Afiliados a la Cámara Colombiana del Libro

Memorias y estados

financieros 2010 7

Funcionarios de la Cámara Colombiana del Libro - 2011

Enrique González Villa

Presidente Ejecutivo

Manuel José Sarmiento Ramírez

Secretario General

Silvia Carolina Velandia Jaramillo

Coordinadora Administrativa y Financiera

Diana Carolina Rey Quintero

Coordinadora de Ferias y Comercio Exterior

Leandro Vinasco Agudelo

Coordinador de la Agencia ISBN

Ana Carolina Rodríguez Sánchez

Directora de Comunicaciones

Claudia Luque Molano

Asistente de Ferias y Comercio Exterior

Johana Paola Sánchez Portilla

Secretaria de Presidencia Ejecutiva

Danny Alberto Garzón Infante

Asistente de Secretaría General

María Teresa Fernández Rojas

Asistente de la Agencia ISBN

Elvia Vásquez Pérez

Asistente Administrativa y Financiera

Carolina Tavera Orduña

Asistente de Compras Públicas

Salomón Moisés Castilla Pastrana

Asistente de Áreas

María Eugenia Pulido Manrique

Auxiliar Contable

Carolina Jiménez Zapata

Auxiliar de Tesorería

Luz Stella Velandia Medina

Recepcionista


Informe de la Presidencia Ejecutiva

En nombre de la Junta Directiva

y en el mío propio, presento a

ustedes el informe de gestión

correspondiente al período compren-

dido entre el 1o de enero y el 31 de di-

ciembre de 2010. En dicho año se gene-

raron unos excedentes de $610.000.000

pesos, lo cual representa un crecimien-

to del 23,8%, con relación al 2009. Este

aumento se dio principalmente por

los resultados de la 23ª Feria Interna-

cional del Libro de Bogotá, que tuvo

mayores ingresos y menores gastos

que en la pasada versión.

En la Asamblea General de afi-

liados realizada en marzo de 2010,

correspondiente al ejercicio del año

2009, se aprobó la distribución de excedentes por valor de

$492.683.868,70 pesos, los cuales fueron invertidos así:

• Actividadesantipiratería: $100.000.000 pesos

• Modernizacióntecnológica: $22.614.434 pesos

• Actividadesdefomentoalalectura:

— Feria del Libro de Frankfurt: $49.767.672 pesos

— IV Festival del Libro Infantil y Juvenil:

$70.000.000 pesos

— XXIII Feria Internacional del Libro de Bogotá:

$65.321. 697,70 pesos

— Campaña de Navidad: $184.980.065 pesos

En el segundo semestre de 2010, comenzó un nuevo

período de gobierno presidencial y ya estamos trabajando

con las ministras de Educación y Cultura para coordinar las

políticas gubernamentales referentes a los siguientes dos

asuntos:

A nivel educativo, la Cámara Colombiana del Libro bus-

ca que el Gobierno Nacional entienda la importancia del

texto escolar en la calidad de la educación, y que destine

los recursos necesarios para comprar a las editoriales los

textos escolares básicos para dotar a los estudiantes de los

colegios oficiales. Ya hemos tenido varias reuniones con el

Ministerio de Educación Nacional con respecto a este tema.

Adicionalmente, con el Ministerio de Cultura estamos

trabajando para que haya políticas de fomento a la lectura

por parte del Gobierno y se generen nuevos lectores. Preci-

samente, este año se hará la gran encuesta de lectura que

realiza el DANE, para la cual cada cinco años, la Cámara Co-

lombiana del Libro y otras instituciones aportamos los re-

cursos necesarios para medir los avances en los índices de

lectura del país.

En el último año, el sector editorial ha tenido dificulta-

des por la disminución de las exportaciones. Colombia tie-

ne una industria gráfica con muy buena infraestructura, lo

cual, complementado con el trabajo de las editoriales, nos

convirtió en un país competitivo y nos permitió penetrar

mercados afines. Sin embargo, en los últimos años y espe-

cialmente en 2010, las dificultades con Venezuela y prin-

cipalmente la revaluación del peso han hecho que se esté

perdiendo parte de ese factor competitivo.

Un reto importante para la industria editorial es el in-

greso de las nuevas tecnologías y en especial el desarrollo

del libro digital. Recientemente, hemos ingresado al progra-

ma de transformación productiva que lidera el Ministerio

de Comercio, Industria y Turismo con el propósito de conso-

lidar una industria de clase mundial.

En 2011, la Cámara cumple 60 años de existencia duran-

te los cuales ha desarrollado un trabajo coordinado con el

Congreso de la República y los gobiernos para que el libro

sea pieza fundamental del desarrollo a través de políticas

de fomento a la lectura y de leyes del libro que incentiven

la producción editorial y exoneren al consumidor del pago

de impuestos; buscando así que se democratice verdadera-

mente el acceso del lector al libro y a la lectura.

A continuación encontrará el informe detallado de las

actividades que realizó la Cámara Colombiana del Libro du-

rante el año 2010, clasificado por proyectos estratégicos.

Finalmente, les informamos a nuestros afiliados y al

público en general que la Cámara Colombiana del Libro

cumple con las exigencias de la Ley 603 de julio de 2000,

específicamente en lo referente a las normas de propiedad

industrial y derecho de autor.

Enrique González Villa

PresidenteEjecutivo•CámaraColombianadelLibro

Memorias y estados

financieros 2010 9

Informe de Coordinación de Ferias y Comercio Exterior

Feria Internacional del Libro de Bogotá

Fuente: Informe de Proexport 2010

´

Países Empresas asistentes

Ecuador 22

México 15

Guatemala 13

Costa Rica 11

República Dominicana 9

Perú 6

El Salvador 4

Nicaragua 4

Panamá 4

Argentina 3

Estados Unidos 3

Venezuela 3

Paraguay 2

Bolivia 1

Chile 1

Honduras 1

Puerto Rico 1

D el 11 al 23 de agosto de 2010, la Cámara Colombia-

na del Libro realizó en asocio con Corferias la vi-

gésima tercera versión de la Feria Internacional

del Libro de Bogotá. Este año en homenaje al Bicentena-

rio Nacional como invitado de honor.

En el marco de la vigésima tercera versión de la Fe-

ria se realizaron 707 actos culturales. Entre los cuales se

incluyen las presentaciones de 153 nuevos títulos de dife-

rentes áreas del conocimiento. Además, se llevaron a cabo

actividades de promoción de lectura, mesas de reflexión,

conversatorios y eventos académicos, entre otros.

La Feria se construyó contemplando cinco (5) ejes trans-

versales:

1. Compradores internacionales

2. Encuentro Profesional: “Primera Muestra y Encuen-

tro de Libro Digital”

3. Pabellón Homenaje al Bicentenario Nacional

4. Encuentro Internacional de Periodismo y Actualidad

5. Encuentro Internacional de Escritores

Alrededor de estos ejes principales se construyó

toda la programación académica y cultural de la Feria,

vinculando lanzamientos de libros, presentaciones edi-

toriales, coloquios universitarios y actividades especia-

les para niños y jóvenes. A continuación, un recuento del

desarrollo de estos ejes.

Compradores Internacionales

Gracias al trabajo mancomunado con Proexport, la Feria

contó con la presencia de 103 empresas seleccionadas y

cerca de 139 compradores internacionales pertenecien-

tes en su mayoría al continente americano. El siguiente

es el listado de países y de empresas asistentes a la rue-

da de negocios realizada en el marco de la Feria:


Número de

compradores con

evaluación

Negocios

cerrados

durante la FILB

Inmediatos Medianoplazo Largoplazo

Total

expectativas de

negocios

(1-3 Meses) (3-6 Meses) (6-12 Meses)

94 USD$7.445.779 USD$3.125.700 USD$5.098.306 USD$5.451.900 USD$21.121.685

Fuente: Informe de Proexport 2010

Encuentro Profesional: “Primera Muestra y Encuentro de Libro Digital”

Por primera vez en Colombia y con el firme propó-

sito de ofrecer temas de interés que permitan a

nuestros editores y al público en general conocer

las tendencias y retos que imponen las nuevas tecno-

logías para el mercado del libro, la Cámara Colombiana

del Libro decidió abordar el libro digital como una nue-

va vía de desarrollo para el sector editorial. Por medio

de esta muestra se dio a conocer, a través de un grupo

de expertos internacionales y nacionales de primer ni-

vel, la primicia sobre cuáles son los nuevos modelos de

gestión, la necesidad de replantear los procesos de edi-

ción y cómo se transforma la negociación de derechos

y de comercialización a través de las diversas platafor-

mas tecnológicas.

En total fueron 25 participantes: 11 conferencistas,

11 exponentes de experiencias, 3 moderadores y el en-

cargado de presentar las conclusiones del evento.

Conferencistas: Roberto Igarza (Argentina); Fran-

cis Pisani (Francia); Andrés Felipe Umaña (Colombia);

Nicholas Negroponte (Estados Unidos); Gerardo Filip-

pelli (Argentina); Ingrid de Ribaucourt (Bélgica); Wilson

Rios (Colombia); Juan Carlos Monroy (Colombia); Pablo

Arrieta (Colombia); Andrew Savika y Bob Stein (Estados

Unidos).

Fueron invitados a presentar sus experiencias so-

bre estos temas: Los colombianos Juan Camilo Ortegón,

Aman Zuluaga, Jaime Iván Zuluaga, Daniel Navas y Die-

go Santos; los españoles María Jesús Rojas, Luís Abril y

Pablo Gavilán además del mexicano Alejandro Valles y

Patricia Arancibia en representación de Argentina y Es-

tados Unidos.

Los moderadores fueron: Diego Esteban Romero,

Luis Fernando Correa Calle y Javier Machicado. Las con-

clusiones estuvieron a cargo de Juan Felipe Córdoba.

En esta muestra, que se presentó en el primer piso

del pabellón de Corferias, se expusieron los modelos

más representativos del mercado (por descarga, por ac-

ceso, a la carta y basados en publicidad, entre otros), así

como libros digitales (eBooks), dispositivos de lectura

(eReaders), accesorios y descargas de obras bibliográfi-

cas. En total fueron 19 las empresas presentes:

Cabe destacar la presencia de 22 compañías ecua-

torianas, lo cual refuerza la importancia de su participa-

ción en el mercado de la industria gráfica y editorial, y

reafirma la pertinencia de que Ecuador sea el país invita-

do de honor en la 24ª Feria Internacional del Libro.

Según los datos generados por el reporte de Proex-

port sobre los compradores internacionales que parti-

ciparon en la rueda de negocios de la 23ª Feria Interna-

cional del Libro, se destacan las siguientes cifras de los

negocios celebrados:

Memorias y estados

financieros 2010 11

1. E-Libro

2. Editora Cultural

3. Librería de la U

4. Ebook Médico

5. DMS Ediciones Jurídicas

6. Grupo Norma

7. SENA

8. Cengage

9. Pearson

10. Juriversia

11. Ama Book (Ediciones Urano)

12. Plasmavisión

13. Nueva Legislación

14. Xpress

15. Tinnit Producciones

16. Grupo BASSA

17. H.P.

18. One Laptop per Child

19. Aula Digital

Empresas participantes “Primera Muestra y Encuentro de Libro Digital”

Homenaje al Bicentenario Nacional

La 23ª versión de la Feria Internacional del Libro de

Bogotá se llevó a cabo entre el 11 y el 23 de agos-

to de 2010 y tuvo como tema central la celebración

del Bicentenario, uniéndonos a las celebraciones que

conmemoraban en todo el territorio nacional el proceso

independentista de la República.

El Pabellón Bicentenario contó con un diseño mu-

seográfico alrededor de 5 componentes: i) un espacio

para reflexión histórica y cultural sobre esta fecha; ii)

socialización de resultados de la Expedición Bicentena-

rio “Gritos que cambiaron la historia”, una exposición de

más de 650 metros cuadrados que propuso generar un

cuestionamiento en torno a la identidad nacional, al con-

memorarse 200 años de Independencia, partiendo de la

perspectiva histórico-cultural del movimiento indepen-

dentista que toma como eje arterial al río Magdalena.

Además, tuvo un espacio relacionado con la iii) in-

vestigación bibliográfica, relacionada con ésta época, iv)

la exposición “Palabras que nos cambiaron: Lenguaje y

poder en la Independencia”, de la Biblioteca Luis Ángel

Arango del Banco de la República alrededor del nuevo

orden político republicano y la manera como este len-

guaje permitió un cambio en la percepción de la realidad

y por último v) Boyacá como departamento Bicentena-

rio, en donde esta región se presentó como la cuna de la

gesta libertadora con una propuesta cultural y artística

que abarcó la presencia de artistas y escritores, con más

de 50 actividades académicas y una curiosa exposición

sobre arte rupestre.


Museografía del Pabellón Bicentenario

Sala Audiovisual Antonia Santos: Se adecuó un espacio

para la proyección de documentos audiovisuales y regis-

tros relacionados con el Bicentenario, la independencia y

las celebraciones en torno a ésta época. Con el apoyo de la

Cinemateca Distrital, Unión Latina y el Ministerio de Cul-

tura, entre otras, se presentaron 46 proyecciones en total.

Espacio gastronómico – Academia Verde Oliva: La Aca-

demia de Cocina Verde Oliva tiene como misión el desa-

rrollo de procesos educativos que se orienten a la for-

mación de unas competencias culinarias y una cultura

gastronómica que rescaten el patrimonio culinario na-

cional. Para el pabellón Bicentenario crearon un menú

típico colombiano rescatando platos de la época, con el

fin de presentar una opción novedosa para complemen-

tar la propuesta conceptual del pabellón.

Espacio Radial – RTVC: Cabina de transmisión en vivo y

espacio para escuchar, con audífonos y reproductores

múltiples de audio, las grabaciones sobre el Bicentena-

rio producidas por RTVC y emisoras internacionales.

Escenario Simona Amaya: Espacio adecuado para ta-

lleres infantiles, juveniles y conciertos didácticos. Así

como también para presentaciones de danza y teatro.

Contó con una reproducción del mapa de la Ruta Liber-

tadora del Maestro Jaime Quintero. En total, se realiza-

ron 17 actividades.

Café y tertulia: Escenario donde se llevaron a cabo con-

versatorios, conferencias y charlas para los visitantes

del pabellón. Tuvo barra de degustación y venta de bebi-

das preparadas con café. En este espacio, con capacidad

para 100 personas, se realizaron 47 charlas con expertos

de diferentes temas relacionados con el Bicentenario.

Librería: La librería administrada por el Fondo de Cul-

tura Económica expuso más de 6.000 títulos y cerca de

40.000 ejemplares, principalmente textos relacionados

con la historia, las celebraciones de la Independencia en

diferentes épocas y publicaciones sobre el Bicentenario,

incluyendo las investigaciones actuales. Contó con un

auditorio con capacidad para 30 personas. En total, se

realizaron 18 actividades, entre conversatorios o confe-

rencias.

Encuentro Internacional de Periodismo y Actualidad - Periodismo de OpiniónDel 14 al 19 de agosto de 2010

Este encuentro fue organizado conjuntamente entre

la Cámara Colombiana del Libro y la Universidad Ex-

ternado de Colombia, con el apoyo del periódico El

Espectador y la Fundación Nuevo Periodismo Iberoame-

ricano. La idea central de esta versión fue hacer una re-

flexión detallada sobre el periodismo de opinión; abor-

dando temas como: humor, política, redes sociales, entre

otros. Para tal propósito, se reunió a un grupo de periodis-

tas de opinión nacionales e internacionales, de diferentes

medios de comunicación, con gran credibilidad y recono-

cimiento entre la opinión pública, para debatir acerca de

su tarea como orientadores y guías en distintos campos

de la información, sus alcances y sus limitaciones.

Además, se llevó a cabo un homenaje a la figura del

periodista y escritor argentino Tomás Eloy Martínez, fa-

llecido recientemente, y quién fue un icono del periodis-

mo de autor.

Entre los autores más representativos que nos acom-

pañaron en el encuentro están: Javier Martínez (Argen-

tina), Sergio Muñoz (Venezuela), Ivan Thays (Perú), Jean

Fraçoise Fogel (Francia), Pablo Marchetti (Argentina), Clau-

dia López (Colombia), Vladdo (Colombia), entre otros.

Memorias y estados

financieros 2010 13

Encuentro Internacional de Escritores

A través de doce (12) mesas temáticas se propuso

un espacio para discutir alrededor de los libros,

los autores y los lectores. Se destacan los home-

najes a los escritores recién fallecidos, en ese momen-

to, José Saramago y Carlos Monsiváis; además de con-

versatorios sobre arte y literatura, cuento, novela, libros

para niños y un espacio para reflexionar sobre los retos y

alcances que enfrenta el sector editorial hoy en día.

En la Sala Tomás Carrasquilla de Corferias, se dieron

cita autores colombianos e invitados internacionales

que hicieron de este encuentro un espacio de socializa-

ción de gran envergadura para los lectores.

Entre las figuras que nos acompañaron estuvieron:

Carlos Pellicer (México), Catherine Millet (Francia), Oscar

Collazos (Colombia), Juan Gabriel Vásquez (Colombia),

Sarah Jane Strattford (USA), Laurence Prescott (USA),

Marcelo Birmajer (Argentina), Jaume Vallcorba (España),

Otras actividades

SeminariosobreDerechodeAutor:

Perspectivas del Derecho de Autor y la Edición Digital

El libro digital abre las posibilidades para que los auto-

res encuentren nuevas formas de comercialización y

difusión de sus obras, y al mismo tiempo los lectores

encuentran la posibilidad de acceder, la mayoría de veces,

en condiciones más económicas a estos bienes culturales.

Este evento, organizado por la Dirección Nacional

de Derechos de Autor, también se realizó en el marco de

la 23ª Feria Internacional del Libro de Bogotá. Contó con

la participación de autoridades internacionales en la

materia, como José Luis Caballero, escritor y periodista

español; Octavio Kulesz, director de la Editorial Teseo

de Argentina; el canadiense Brian O’Donnell, Director de

Negocios y Desarrollo Internacional de la Agencia Cana-

diense de Licenciamiento de Derecho de Autor; Mónica

Boretto, Profesora de la Universidad de Buenos Aires y

Carlos Fernández Ballesteros, Presidente del Instituto

Uruguayo de Derecho de Autor (IUDA). La cuota colom-

biana estuvo a cargo de Jaime Iván Hurtado, Gerente de

la Librería de la U.

ColoquioUniversitario:

Lipovetsky y los tiempos de lo efímero

Este coloquio fue organizado por la Cámara Colom-

biana del Libro y la Embajada de Francia y contó con

la participación de invitados como Víctor Quinche,

Fabián Sanabria, Mario Montoya, Alexis Rodríguez, Fabri-

zio Pineda, y por supuesto Gilles Lipovetsky, quien dictó

las conferencias de clausura de ambos días del coloquio.

Gilles Lipovetsky es un reconocido filósofo y soció-

logo francés. Es profesor agregado de filosofía, miembro

del Concejo de Análisis de la Sociedad y consultor de la

Asociación Progrès du Management. En “La era del vacío”,

una de sus principales obras, analiza lo que ha considera-

do la sociedad posmoderna, con temas recurrentes como

el consumo, el hiperindividualismo contemporáneo, la hi-

permodernidad, la cultura de masas, entre otros.

Guillermo Schavelzon (España), Darío Jaramillo Agudelo

(Colombia), entre otros.


2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Número de días 13 13 15 19 15 16 13 13 12 13

Metros cuadrados de

exhibición12.579 13.145 16.447 17.440 16.137 15.464 17.060 17.940 18.014 18.247.24

Número de visitantes

totales295.555 305.526 350.547 427.758 321.596 257.616 377.310 410.097 412.680 398.000

Número de

estudiantes atendidos142.840 145.962 152.883 229.286 137.896 90.350 111.991 72.260 54.639 55.704

Total de expositores 346 359 418 528 514 686 685 504 492 515

Actividades

académicas y

culturales realizadas

289 494 490 521 383 331 480 600 738 707

Comparativo de las Ferias del Libro Internacional de Bogotá del año 2001 al 2010

Fuente:Informes Corferias y Cámara Colombiana del Libro

Impacto mediático de la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2010

Anualmente, la Cámara Colombiana del Libro acompa-

ña a la oficina de comunicaciones designada por Corfe-

rias en la gestión del plan de medios, y la elaboración de

contenidos para prensa. En 2010, Enrique González, Pre-

sidente Ejecutivo de la Cámara, y Diana Rey, Coordina-

dora de Ferias de la Cámara Colombiana del Libro fue-

ron los voceros autorizados para entrevistas, notas de

televisión, espacios radiales, y todas las intervenciones

necesarias para promocionar la Feria del Libro y sus ac-

tividades.

Publicaciones en 2010 Número

Prensa 331

Revistas 41

Radio 475

Televisión 290

Internet 20

Total 1.417

Divulgación de la 23ª Feria Internacional del Libro de Bogotá en las redes sociales

660 Seguidores en Twitter de www.twitter.com/FILBGTA

519 Seguidores en Twitter de www.twitter.com/MuestraDigital

69 Ganadores de concursos en Twitter

138 Boletas entregadas por Twitter

355Espectadores del streaming* del “Encuentro Internacional de Periodismo y actualidad.

Periodismo de Opinión”

231 Espectadores del streaming* del Encuentro de Escritores

1662 Miembros del grupo 23a Feria Internacional del Libro de Bogotá en Facebook

* Streaming: transmisión en directo a través de Internet

Memorias y estados

financieros 2010 15

En 2010, la Cámara Colombiana del Libro coordinó

la cuarta versión de éste Festival. En esta ocasión

contamos con el apoyo destacado de la Fundación

Gilberto Alzate Avendaño, la Asociación Colombiana de Li-

breros Independientes (ACLI), Fundalectura, Asolectura, la

Red de Bibliotecas del Banco de la República (BIBLORED),

Cajas de Compensación Familiar y el Instituto Geográfico

Agustín Codazzi, entre otros.

Serealizaron273actividadesen20departamentosy

cerca de 250 espacios culturales, donde se desarrollaron

actividades no sólo de promoción de lectura sino también

exposiciones, charlas sobre literatura infantil, conferen-

cias, proyecciones de películas, talleres lúdicos, lanza-

miento de libros y espectáculos artísticos que sirvieron

para dar vida al festival durante una semana.

La Cámara Colombiana del Libro, de la mano del gre-

mio de editores de libro infantil y juvenil, organizó como

parte de las actividades académicas del Festival un espa-

cio de socialización, en donde editores, escritores e ilus-

tradores venezolanos presentarán al público asistente un

panorama general del libro infantil en este país.

Adicional a las mesas temáticas, se llevó a cabo, del

26 al 28 de octubre, el seminario – taller “Leer crítica-

mente las lecturas críticas” con la participación de las

argentinas Cecilia Bajour y Marcela Carranza, dirigido a

profesionales y estudiantes de áreas afines al libro. Este

espacio propone una reflexión sobre el oficio de escribir

sobre libros, a través de ejercicios de análisis de texto y

escritura de reseñas que motiven la necesidad de crear un

medio que promueva el oficio tanto del editor, como del

escritor y el crítico.

IV Festival del Libro Infantil


Participación en ferias y eventos de interésSalón del Cuento Latinoamericano - Feria Internacional del Libro de la Habana

11 al 23 de febrero de 2010

Dentro del Proyecto Bibliodiversidad y Circulación, el

CERLALC convocó a los editores afiliados a participar en

ésta muestra con títulos de ensayo, ciencias sociales y

especialmente obras que dan una mirada al cuento la-

tinoamericano. En total, participaron 9 editoriales, 171

títulos y cerca de 327 libros.

También se produjo un catálogo virtual para pre-

sentar las novedades de éste género literario en Latino-

américa, que se divulgará en la Red de Librerías Latinoa-

mericanas que se constituyó en la ciudad de Morelia en

México.

En total, el reporte de ventas de los editores colom-

bianos fueron 47 títulos y 78 ejemplares, los cuales fue-

ron vendidos a USD$2,40 cada uno. Al finalizar la feria,

las publicaciones no vendidas fueron entregadas a la

Biblioteca Nacional de Cuba (la cual atiende también las

bibliotecas del país) y al Programa Minerva del Centro

Provincial del Libro y la Literatura de La Habana (CPL).

Paris Book Cook Fair

12 al 15 de febrero de 2010

En 2010, en esta feria mundial del libro de cocina en la

que anualmente se entregan los Gourmand World Cook-

books Awards, el libro colombiano: Cafés de Colombia de

Liliana Villegas (Villegas Editores), ganó el premio mun-

dial a mejor libro en la categoría bebidas no alcohólicas.

Algunos de los títulos fueron obsequiados a edito-

res, académicos, periodistas y traductores que manifes-

taron interés en alguna obra particular. Los restantes

fueron entregados a la Embajada de Colombia en Fran-

cia, que los donó a su vez a varias bibliotecas. En este

evento participaron cuatro editoriales y viajaron repre-

sentantes de dos de ellas, para la presentación de 34 tí-

tulos y un total de 50 ejemplares.

La Cámara Colombiana del Libro cubrió los gastos

de administración del stand y el envío de las publica-

ciones.

Feria del Libro Infantil de Bolonia

23 al 26 de marzo de 2010

Por invitación de los organizadores y remitida por el Mi-

nisterio de Cultura, por primera vez el sector de Litera-

tura Infantil y Juvenil pudo formar parte de este impor-

tante evento con una muestra del trabajo editorial local.

14 editoriales con 195 títulos y cerca de 363 ejemplares

hicieron posible una participación destacada.

María Osorio, directora de la editorial Babel Libros,

fue elegida como representante de los editores colom-

bianos por parte del Comité del Libro Infantil. Cabe des-

tacar además el apoyo que Proexport brindó a los edito-

res que asistieron a ésta feria, con reembolso de hasta

por USD$ 800 dólares por el valor de los tiquetes.

Gracias al trabajo del Comité de Libro Infantil se

logró presentar un catálogo unificado de las publica-

ciones infantiles y juveniles editadas y de autores en

Colombia.

I Salón Latinoamericano del Libro Infantil y Juvenil en el Salón FNLIJ

de Rio de Janeiro • 8 al 20 de junio de 2010

En asocio con el Centro Regional para el Fomento del

Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), como

organizador del Salón, la Cámara Colombiana del Li-

bro convocó a los editores de libros infantiles y juve-

niles a formar parte de la muestra latinoamericana.

En esta oportunidad, 8 editoriales enviaron 56 títulos

y cerca de 173 ejemplares, que al finalizar el evento

fueron donados a la Biblioteca Nacional del Brasil y

al acervo de la Fundación Nacional del Libro Infantil

y Juvenil -FNLIJ.

Memorias y estados

financieros 2010 17

Feria Internacional del Libro de Lima

22 de julio al 1 de agosto de 2010

Los organizadores facilitaron un stand de nueve (9) me-

tros cuadrados para la comercialización de publicacio-

nes colombianas. En esta oportunidad propusimos a

nuestros afiliados la administración del stand. Siglo del

Hombre fue la única editorial interesada en participar

en esta feria y aprovechando que el CERLALC organizó el

Salón del libro universitario se decidió hacer una presen-

cia con las editoriales colombianas.

Feria del Libro de Frankfurt

6 al 10 de octubre de 2010

Colombia tuvo la oportunidad de participar en esta fe-

ria, en un stand de 36 metros cuadrados, con una inver-

sión por parte de la Cámara Colombiana del Libro cer-

cana a los ¤ 16.000 correspondientes al diseño, envío de

las publicaciones y administración del stand durante los

días de la feria.

En esta oportunidad, 14 editoriales enviaron más de

183 títulos y 4 de ellas remitieron catálogos de sus publi-

caciones. Adicionalmente, Proexport hizo el reembolso

de los tiquetes de los 7 editores que viajaron al evento

por un monto cercano a los USD$750 a cada uno, previa

entrega de informe de gestión y de las facturas.

Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile

29 de octubre al 14 de noviembre de 2010

En 2010, nuevamente la Cámara Chilena del Libro brin-

dó su apoyo a los editores colombianos a través de un

stand de 10 metros cuadrados. En esta muestra, 10 edi-

toriales colombianas expusieron 80 títulos y ASEUC re-

mitió catálogos de 9 de las editoriales universitarias que

la conforman.

Gracias al apoyo de la Embajada de Colombia en Chi-

le y la gestión del Ministerio de Relaciones Exteriores se

hizo el envío del material. El Fondo de Cultura Económica

de Chile nuevamente administró el stand y quedó esta-

blecido que salvo algunos casos especiales, las publica-

ciones sean entregadas en donación a entidades chilenas.

VI Feria Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN)

12 al 23 de noviembre de 2010

Gracias a la invitación del Centro Nacional del Libro de

Venezuela, los editores colombianos contaron con un

stand, de 50 metros cuadrados, en el Parque de Recrea-

ción Generalísimo Francisco de Miranda de Caracas. El

tema central fue el Bicentenario: La patria grande escri-

be su historia, y Colombia fue uno de los países invita-

dos de honor.

La presencia editorial colombiana tuvo como propó-

sito fortalecer los vínculos comerciales e intelectuales

con el vecino país. El Ministerio de Cultura de Colombia

asumió los costos correspondientes al envío del mate-

rial a territorio venezolano, la atención del stand y la re-

presentación de 10 escritores colombianos en el evento.

La atención de los libros se hizo a través del Fondo de

Cultura Económica Colombia.

La FILVEN se comprometió a consignar, en una cuen-

ta en Colombia, las ventas efectuadas durante la feria en

dólares en un plazo máximo de 60 días una vez finaliza-

do el evento. La Cámara Colombiana del Libro se encar-

gó de la convocatoria y recopilación de las publicacio-

nes nacionales para la venta en la Feria.

Participaron 7 editoriales (incluidos el Ministerio de

Cultura y el Fondo de Cultura Económica), con una mues-

tra de publicaciones cercana a los 1.392 libros. El total de

ventas reportado a las autoridades venezolanas fue de

USD$9.800.


Feria del Libro del Ecuador

19 y 27 de noviembre de 2010

Esta era la primera ocasión en la que el Ecuador reali-

zó esta feria y gracias a la invitación del Ministerio de

Cultura de Ecuador, la Cámara Colombiana del Libro y

algunos de sus afiliados participaron en ésta muestra

comercial con un stand de 18 metros cuadrados. El Fon-

do de Cultura Económica (FCE) a través de la librería Ra-

yuela de Quito y 2 funcionarios de su entidad fueron los

encargados del montaje y atención del stand durante

la feria.

En total, la muestra incluyó 785 ejemplares de 26

editoriales que el FCE en Colombia distribuye en su libre-

ría. La venta total fueron 220 libros. La Cámara Colom-

biana del Libro asumió los costos del pago de la adminis-

tración del stand.

Feria del Libro del Ecuador 2010.

Memorias y estados

financieros 2010 19

Informe del Área de Compras Públicas

Departamento Valor en millones de pesos Porcentaje Número de licitaciones adju-

dicadas

Cundinamarca $7.647.778.552 28,20% 254

Sucre $3.675.924.000 13,55% 11

Santander $3.164.443.903 11,67% 11

Cesar $2.588.282.033 9,54% 12

Guajira $2.041.206.300 7,53% 6

Córdoba $1.498.911.550 5,53% 11

Antioquia $1.186.614.984 4,37% 10

Caquetá $664.307.161 2,45% 10

Norte de Santander $634.637.120 2,34% 4

Huila $633.620.537 2,34% 2

Valle del Cauca $609.674.081 2,25% 7

Casanare $597.825.584 2,20% 6

Meta $449.980.300 1,66% 3

Putumayo $330.430.000 1,22% 1

Magdalena $288.014.900 1,06% 2

Chocó $264.900.000 0,98% 2

Boyacá $219.923.083 0,81% 8

Guainía $201.190.000 0,74% 1

Bolívar $194.810.000 0,72% 5

Cauca $85.440.000 0,32% 3

Arauca $49.969.222 0,18% 1

Risaralda $33.663.800 0,12% 3

Caldas $22.934.501 0,08% 5

Atlántico $21.816.000 0,08% 1

Vichada $14.410.000 0,05% 1

Tolima $2.580.600 0,01% 1

Nariño $374.000 0,00% 1

Total general $27.123.662.211 100,00% 382

Fuente: página web Licicont, www.licicont.com Contratación a la vista, Portal Único de Contratación

Durante el año 2010 se adjudicaron 382 licitacio-

nes, para la compra de libros, textos escolares,

material didáctico y pedagógico en 27 depar-

tamentos del país. Al finalizar el año, el valor total por

concepto de contratación para la adquisición de textos

escolares fue de $27.123.662.211 pesos; valor que se in-

crementó en un 4,37%, con relación a 2009.

Los departamentos que más participación tienen

en la compra de textos escolares, para las instalaciones

educativas de sus municipios son: Cundinamarca, Sucre,

Santander, Cesar y Guajira, con una participación total del

70,48% del total de las licitaciones adjudicadas. 22 depar-

tamentos presentaron una muy baja participación, lo que

representa un 29,52% del total de la licitaciones en 2010.

Contratación por departamentos


Modalidad de contratación

Dentro de las modalidades de contratación por departa-

mentos (contratación directa, subasta, licitación o de me-

nor cuantía), la más utilizada es la contratación directa (un

Fuente: página web Licicont, www.licicont.com Contratación a la vista, Portal Único de Contratación

solo oferente), con un 38,61%, seguido de la subasta con

un 25,88%, la licitación pública con el 22,11% y por último

la selección abreviada de menor cuantía con un 13,39%.

Modalidad de Contratación

13,39%

38,61%25,88%

22,11%

Contratación Directa(Ley 1150 de 2007)

Subasta

Licitación Pública

Selección Abreviada deMínima Cuantía (Ley 1150 de 2007)

Entidades contratantes

Las entidades por departamento con mayor número

de contrataciones son en primer lugar las alcaldías

municipales con $15.258.310.394 pesos, cifra que re-

presenta el 56,25% del total de contratación del 2010.

Posteriormente, se encuentra la entidad FONADE que

para el año 2010 contrató $6.436.337.981 pesos, lo que

equivale al 23,73% en compra de textos escolares para

la dotación de bibliotecas a nivel nacional. Las goberna-

ciones contrataron $4.485.337.981 pesos lo que corres-

ponde al 16,54%. Otras instituciones del Gobierno Na-

cional adquirieron textos para la actualización de sus

bibliotecas por un valor de $943.639.881 pesos con una

participación del 3,48%, del total de adjudicaciones

por entidades.

Entidad % Valor

Alcaldía Municipal 56,25 % $15.258.310.394

FONADE 23,73 % $ 6.436.373.955

Gobernaciones 16,54 % $4.485.337.981

Antioquia - Instituto Tecnológico Metropolitano 1,25 % $338.000.000

Superintendencia Financiera de Colombia 0,70 % $189.905.434

Tecnológico de Antioquia 0,59 % $159.393.376

Escuela Superior de Guerra 0,26 % $70.000.000

Biblioteca Pública Piloto de Medellín 0,24 % $66.000.000

Instituto de Cultura y Turismo de Bucaramanga 0,13 % $36.317.000

Fuerza Aérea Colombiana 0,08 % $22.580.600

ISER- Instituto Superior de Educación Rural 0,07 % $20.000.000

Instituto de Valorización de Manizales 0,06 % $17.134.000

Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios 0,05 % $14.850.170

Contraloría General de Caldas 0,02 % $4.536.001

Policía Nacional 0,01 % $3.658.800

Corpocaldas 0,00 % $1.264.500

Total general 100 % $27.123.662.211

Fuente: página web de Licicont, www.licicont.com Contratación a la vista, Portal Único de Contratación

Memorias y estados

financieros 2010 21

Catálogo Virtual Colombia Aprende – Ministerio de Educación Nacional

Durante el año 2010 se aprobaron un total de 134 reseñas de textos escolares en los bimestres: enero-febrero, marzo-

abril, mayo-junio, septiembre-octubre y noviembre-diciembre. En el bimestre de julio-agosto no se registraron rese-

ñas de textos.

Editorial Febrero Abril Junio Agosto Octubre Diciembre Total

Grupo Editorial Norma S.A. - Editorial Voluntad S.A.

5 0 0 0 34 3 42

Ediarte S.A. 4 0 0 0 0 0 4

Grupo Santillana S.A. 0 23 6 0 0 20 49

Editorial Trillas de Colombia Ltda. 0 0 0 0 6 0 6

Educar Editores S.A. 0 0 0 0 10 5 15

Editorial Educativa Ltda. 0 0 0 0 12 0 12

McGraw Hill Interamericana S.A. 0 0 0 0 6 0 6

Totales 9 23 6 0 68 28 134

Consolidado de reseñas de textos escolares en 2010

Consolidado de reseñas por editorial

Editorial Número de

reseñasEditorial

Número de reseñas

Casa Editorial Mundo de Niños Ltda. 2 Editorial Trillas de Colombia Ltda. 21

Cengage Learning de Colombia S.A. 17 Editorial Voluntad S.A. 166

Crearte Ediciones 9 Educar Editores S.A. 173

Difusora Larousse de Colombia Ltda. 6Fundación Internacional de Pedagogía Conceptual Alberto Merani

13

Distribuidora y Editora Richmond S.A. 81 Khaval Editores Ltda. 6

Ediarte S.A. 47 Libros y Libros S.A. 76

Ediciones SM S.A. 72 MacMillan Publishers S.A. de C.V. 8

Editorial Cultura Moderna Ltda. 1 McGraw Hill Interamericana S.A. 191

Editorial Dinámica 1 Grupo Editorial Norma S.A. 251

Editorial Educativa Ltda. 88 Ediciones Paulinas 32

Editorial Hispanoamérica 35 Pearson Educación de Colombia Ltda. 16

Editorial MacMillan de México S.A. de C.V. 2 Susaeta Ediciones S.A. 38

Editorial Santillana S.A. 240 Vicens Vives Colombia 18

Total 1610

Fuente: Página web Colombia Aprende: www.colombiaaprende.edu.co/


Campañas publicitarias

Campaña de textos escolares “Indispensables”

Anualmente, la Cámara Colombiana del Libro busca

desarrollar una campaña para promover la compra de

textos escolares en el periodo escolar de Calendario A.

En 2010, la empresa Bonsai Creatividad desarrolló un

comercial bajo el concepto creativo de “Indispensa-

bles”, el cual busca resaltar que los libros de texto son

básicos para la educación de los estudiantes, y que los

requieren en sus clases pues más que un lujo son una

necesidad.

InversiónValor total

incluido IVA1. Pauta en televisión (a través de Panamericana)

$104.712.922

2. Producción del comercial $18.061.200

3. Multiarchivo - monitoreo de medios

$327.677

Total $123.101.799

InversióndelaCámara Colombiana del Libro

$ 70.601.799

Entidad Aporte

Cengage Learning de Colombia S.A. $2.000.000

Difusora Larousse de Colombia Ltda. $1.500.000

Distribuidora y Editora Richmond S.A. (Grupo Santillana S.A.)

$2.000.000

Ediciones SM S.A. $10.000.000

Editorial Educativa Ltda. $1.000.000

Editorial Norma S.A. $9.600.000

Editorial Santillana S.A. $13.000.000

Editorial Voluntad S.A. $6.400.000

Educar Editores S.A. $3.000.000

Pearson Educación de Colombia $4.000.000

Total con IVA incluido $52.500.000

Aportes para la campaña de textos escolares Campaña de Navidad

“A mí que me regalen un libro”

Como ya es tradicional al comenzar una nueva tempo-

rada navideña, a fines de 2010 la Cámara Colombiana

del Libro lanzó la campaña de promoción de lectura y

Durante enero y febrero de 2010 se emitió el comer-

cial en televisión con el fin de motivar a los padres de

familia, y a la opinión pública en general, a que compren

textos escolares y a que estimulen el buen uso de este

material educativo en los hogares y en las aulas.

Memorias y estados

financieros 2010 23

acceso al libro con el mensaje “A mí que me regalen un

libro” que, por tercer año consecutivo, busca motivar a

los colombianos a incluir el libro como la mejor opción

para regalar en Navidad, pues hay uno adecuado para

cada edad y cada personalidad y es un bien que se pue-

de conservar toda la vida. Anualmente, ésta campaña

cuenta con el apoyo de editores y libreros asociados a la

Cámara, y tiene como objetivo llamar la atención sobre

lo importante que es el libro para la vida de los adultos,

jóvenes, adolescentes, niños y niñas.

En 2010, además de la tradicional toma de las librerías

y las actividades en torno a la Navidad, la campaña contó

con el apoyo de Clara Elvira Ospina, Directora de Noticias

RCN, y los actores Carlos Muñoz y Julián Román, de pro-

ducciones de Caracol Televisión, personajes reconocidos

y queridos por todos que a través de tres comerciales emi-

tidos por televisión (y publicados en Youtube) motivaron

a los colombianos e hicieron evidente que regalar un libro

genera buenos momentos, estimula el conocimiento, la

imaginación y diferente tipo de emociones.

Presupuesto para la campaña “A mí que me regalen un libro” - Diciembre 1 a 23 de 2010

Indicadores Indicadores reales

Televisión

Spots (menciones y comerciales) en franjas de día y de noche 111

TRP’S (Target Raiting Points, por sus siglas en inglés) 458

Radio

Emisión de cuñas en: Tropicana Estéreo a nivel nacional, Básica RCN Nacional, Básica Caracol, W Radio, La FM a nivel nacional y Candela Estéreo

104

Inversión Valor en millones antes de IVA Indicadores reales

Pauta:

Pauta en TV $120.548.640

Pauta en radio $48.662.340

Subtotal - pauta $169.210.980 $196.284.737

Producción:

Producción de cuñas, codificación del comercial $1.701.000

Producción comercial $8.500.000

Subtotal - producción $10.201.000 $11.833.160

Total $179.411.980 $208.117.897


Agencia Colombiana del ISBN – ISMN

A continuación se presentan los principales reportes es-

tadísticos correspondientes al año 2010, en cuanto a la

producción editorial registrada bajo la numeración ISBN

en Colombia. Es importante señalar que la siguiente in-

formación es resultado del procesamiento estadístico

de datos, con base en la información registrada por los

editores.

Por otra parte, cabe destacar algunos aspectos que

con seguridad han influido sobre las estadísticas lleva-

das por la Agencia para el periodo, como lo son:

1. La disminución de ejemplares producidos como re-

sultado del crecimiento de la impresión digital.

2. El aumento de títulos disponibles en ediciones digita-

les, gracias a las facilidades para la autoedición y pu-

blicación a través de Internet y otros medios digitales.

La Agencia de ISBN – Colombia obtiene, como resultado principal de su labor durante el

año 2010, un incremento del 8,91% en la totalidad de títulos registrados, lo cual suma un

gran total de 13.293 títulos para el periodo, la cantidad más alta de registros realizados en

la historia de la Agencia durante sus casi 30 años de funcionamiento en el país .

3. Las particularidades de la Ley colombiana, en espe-

cial, frente a las contrataciones estatales las cuales

incluyen el registro de ISBN como uno de sus pun-

tos de medición de calidad para el otorgamiento de

contratos de edición con entidades del Estado, entre

otros.

Si bien el año 2009 sirvió para ajustar y mejorar los

servicios prestados a través de la plataforma de Internet,

el 2010 se caracterizó por la necesidad de asumir nuevos

retos como la identificación de los libros de partituras y

notación musical mediante el identificador ISMN; el cual

entró en funcionamiento desde mediados de 2010 y en la

actualidad registra más de medio centenar de títulos de

música escrita, registrados por las principales editoria-

les musicales y académicas del país.

Comparativo de registros por año (2005-2010)

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Títulos 10.379 10.768 12.125 12.574 12.205 13.293

Varianza 3,75% 12,6% 3,7% -2,93% 8,91%

Cantidad de títulos

Cantidad de títulos registrados por años (2005 - 2010)

10.379

2005Año 2006 2007 2008 2009 2010

10.76812.125 12.574 12.205

13.293

Memorias y estados

financieros 2010 25

Títulos registrados por las 10 principales líneas temáticas

Producción editorial por cantidad de ejemplares y precios estimados

Publicaciones comercializables vs no-comercializables

Títulosregistradosporlíneatemática

Materia Número de títulos Porcentaje

Educación 882 6,63%

Literatura infantil 622 4,68%

Derecho 563 4,24%

Ciencias Sociales 520 3,91%

Literatura colombiana 492 3,7%

Literatura y retórica 410 3,08%

Religión 285 2,14%

Ciencias Naturales y Matemáticas 254 1,91%

Ciencias médicas – Medicina 243 1,83%

Tecnología (Ciencias Aplicadas) 237 1,78%

Producción editorial

Desde: 1 de enero de 2010 Hasta: 31 de diciembre de 2010

Producción editorial Total ejemplares Valor en moneda local Valor en dólares

Nacional 100.208.987 $1.289.062.138.896 0

Externa 45.591.737 0 USD$ 722.320.845.916

CámaraColombianadelLibro

Agencia ISBN

Comercializables 8.490

No comercializables 4.803

Total 13.293


36%64%

Comercializable

No comercializable

Comercializables Vs. No comercializables

Ranking de las 15 primeras editoriales

por número de títulos registrados

durante el periodo

Publicaciones en medios digitales

Publicaciones en medios digitales

según formato

Nombre editorial Total

Editorial Norma S.A. 754

Editorial Santillana S.A. 617

Panamericana Editorial Ltda. 286

Editorial Universidad Nacional de Colombia 275

Editorial Planeta Colombiana S.A. 225

Random House Mondadori S.A. 188

Sociedad de San Pablo 186

Universidad Externado de Colombia 175

Universidad de Antioquia 146

Leyer Editores Ltda. 133

Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Taurus en el Sello Alfaguara S.A.

132

Arisma S.A. 131

Pontificia Universidad Javeriana 101

Universidad de los Andes 101

Periódicos Asociados Ltda. 100

Formato Cantidad

Audiolibro 23

CD-ROM -CD-Audio 552

Digitalización (Obra digitalizada) 26

DVD - Datos- Video 146

E-Book 350

Internet 356

Otro 4

USB 1

Total 1.458

Tipos de Formatos

Medio electrónico No. títulos

Amazon Kindle (.azw) 3

Exe (Exebook .exe) 112

Html (.htm, .html) 138

Microsoft Reader (.lit) 3

Mobipocket (.prc) 2

Mp3 (.mp3) 9

Odf (.odt) 1

Otros 299

Pdf (.pdf) 887

Wav (.wav) 4

Total 1.458

Memorias y estados

financieros 2010 27

Ranking de las 15 primeras editoriales

universitarias por cantidad de títulos

Editoriales registradas por periodo

según ciudad

Nombre editorial Total

Editorial Universidad Nacional de Colombia 275

Universidad Externado de Colombia 175

Universidad de Antioquia 146

Pontificia Universidad Javeriana 101

Universidad de los Andes 101

Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario

92

Universidad del Valle 91

Corporación Universitaria de la Costa CUC 85

Universidad Pontificia Bolivariana 76

Ediciones Uninorte 69

Universidad EAN 54

Universidad Tecnológica de Pereira 47

Corporación Universitaria Minuto de Dios 45

Universidad de Medellín 41

Universidad del Cauca 40

Total 1.438

Editoriales registrados por ciudades

Nombre de ciudadNúmero de editoriales

Porcentaje

Bogotá 169 52,65%

Medellín 29 9,03%

Cali 19 5,92%

Barranquilla 10 3,12%

Pereira 9 2,8%

Cartagena 8 2,49%

Neiva 7 2,18%

Manizales 5 1,56%

Armenia 4 1,25%

Bucaramanga 4 1,25%

Cantidad de títulos por número de edición

Traducciones

Número de edición Nº Títulos Porcentaje

1a Edición 12.334 92,76%

2a Edición 455 3,41%


4a Edición 80 0,6%


Total de títulos 13.294

0

100

200

300

400

500

600539

77

Inglés -Español

Italiano -Español

Francés -Español

Alemán -Español

Portugués -Español

Griego -Español

Español -Inglés

Español -Portugués

6949 44

29 16 3


Informe de actividades de la Secretaría General 2010

En diciembre del año pasado, con el acompañamien-

to del Ministerio de Defensa Nacional, los gremios

de la industria editorial, fonográfica, y cinemato-

gráfica, Microsoft, Sayco y la Dirección Nacional de Dere-

cho de Autor, bajo el lema “Queremos un país que juegue

limpio” suscribimos un pacto por la legalidad en busca

de eliminar la piratería en el país.

A través de este esfuerzo se intenta transmitir al

país la importancia de construir sobre el valor de la le-

Firma del convenio por la legalidad con el Ministerio de Defensa Nacional

Antipiratería

galidad una sociedad respetuosa de sus autores. Entre

otras intervenciones, destacamos el llamado del escri-

tor Germán Castro Caicedo a las autoridades judiciales y

de policía judicial a combatir sin cuartel la acción de las

organizaciones delincuenciales dedicadas a este delito.

Este tipo de iniciativas son muy convenientes, en la

medida en que contribuyen a construir una cultura de

respeto por el derecho de autor y la protección de las

creaciones del intelecto.

Capacitación a las autoridades

Como parte de sus proyectos estratégicos, la Cámara

Colombiana del Libro mantiene la decisión institucional

de liberar a Colombia del flagelo de la piratería de libros.

Uno de los aspectos más relevantes en esta tarea es la

determinación de mantener actualizadas a las autori-

dades en materia jurídica y operativa. Esta estrategia

se cumple a partir de un acuerdo entre la Dirección Ge-

neral de la Policía Nacional y la Cámara Colombiana del

Libro, para llevar conferencias sobre derechos de autor

y piratería de libros a las diferentes regionales de policía

en el país. La capacitación se enfoca fundamentalmente

en analizar las más recientes decisiones judiciales pro-

feridas por los jueces de la República. Además, se hace

especial énfasis sobre las novedades en esta modalidad

delictiva, en cuanto al modo de actuar de los delincuen-

tes y de las obras afectadas por este delito.

En 2010 se vinculó a este esfuerzo la Dirección Na-

cional de Derecho de Autor y el Grupo de Delito Infor-

mático de la DIJIN. Se visitaron las ciudades de Medellín,

Villavicencio, Neiva, Cartagena, Cali, Ibagué, Valledupar

y Bucaramanga. Con una participación de 693 personas

entre Fiscales Seccionales, autoridades administrati-

vas de las regiones y funcionarios de Policía Judicial se

cumplió satisfactoriamente la jornada de capacitacio-

nes 2010.

La eficacia de este trabajo formativo la medimos en

relación directa con las actividades operativas, las cua-

les se facilitan y dinamizan, pues en estos ejercicios aca-

démicos se resuelven aquellas inquietudes relacionadas

con prácticas que entorpecen la lucha contra la pirate-

ría. De otra parte, y gracias a la participación de Fiscales

Seccionales en algunas de estas ciudades, la relación

entre las autoridades judiciales y la Policía Nacional ha

mejorado notablemente pues también contribuimos a

resolver las dificultades que plantean las diversas inter-

pretaciones jurídicas que suelen presentarse.

Operativos

Según los reportes de información del SPOA de la DIJIN

de la Policía Nacional, durante el año pasado, 143 accio-

nes operativas impidieron la comercialización de al me-

nos 180.767 libros piratas y la legalización de captura de

28 individuos responsables del delito de piratería en las

modalidades de producción, distribución y comerciali-

zación de libros ilegales.

Ocho imprentas, tres talleres de encuadernación,

bodegas, librerías, casetas y vendedores callejeros estu-

vieron entre los objetivos de las autoridades. Como parte

de la estrategia antipiratería las acciones se adelantan

de manera sistemática durante todo el año, aunque des-

tacamos un esfuerzo especial de las autoridades en dos

épocas del año a través de la Operación Papirus que se

Memorias y estados

financieros 2010 29

adelanta en los meses de febrero y agosto. En esta opera-

ción, a través de una instrucción de la Dirección de Inves-

tigaciones Judiciales e Interpol–DIJIN a las seccionales de

policía judicial, se ejecutan acciones en todo el país con

el acompañamiento de la Cámara Colombiana del Libro.

Mención singular merece la Operación Júpiter V que

ejecutó la Policía Nacional de Colombia a través de la

Dirección de Investigación Criminal e Interpol en siete

países suramericanos, entre ellos Colombia, con el fin de

contrarrestar los delitos contra la propiedad intelectual

en la región.

El boletín de la Agencia Nacional de Noticias Policia-

les (ANP) reportó al respecto: “En Colombia fueron captu-

radas 115 personas, desarticuladas diez organizaciones

Datos estadísticos de operatividad de obras literarias realizada por la Policía Nacional por los artículos 270,

Violación a los derechos morales de autor y artículo 271, Defraudación a los derechos patrimoniales de autor

delincuenciales e incautada mercancía avaluada en más

de tres mil millones de pesos en elementos falsificados”.

Este es un esfuerzo continental al que se suma la Cá-

mara Colombiana del Libro en defensa de los intereses

de sus afiliados. Su valía consiste en utilizar un nuevo

instrumento que otorga institucionalidad y permanen-

cia a la lucha contra la piratería, como un camino que

debe conducir al establecimiento de una política de

estado en la materia. Sostenemos públicamente que si

bien la respuesta de la Policía Nacional ha sido ejemplar

en estos años de combate a este flagelo, debería ser un

compromiso del Estado mantener a Colombia libre de

piratería mediante el uso de todas las herramientas téc-

nicas y jurídicas disponibles.

Obras Literarias

Incautación de libros - Artículo 270, 271. del Código Penal

Clase de bien Variable 2009 2010

Libros en CD-ROM

Casos 4 6

Cantidad 325 523

Valor $1.203.000,00 $2.797.000,00

Libros en proceso

Casos 23 10

Cantidad 74.732 10215

Valor $1.106.479.000,00 $318.493.000,00

Libros en soporte papel

Casos 161 132

Cantidad 91.388 180767

Valor $1.914.119.000,00 $736.507.300,00

Negativos

Casos 1 0

Cantidad 8 0

Valor $11.000.000,00 0

Planchas

Casos 3 3

Cantidad 504 4.416

Valor $35.125.000,00 $23.125.000,00

Casos obras literarias por delitos

Delitos 2009 2010

Artículo 270. Violación a los derechos morales 29 20

Artículo 271. Defraudación a los derechos 154 124

TOTAL 183 144

Total capturas por delito

Delito Año

2009 2010

Artículo 270. Violación a los derechos morales 1 1

Artículo 271. Defraudación a los derechos 19 27

Datos extraídos del aplicativo SIEDCO, el 27 de enero de 2011 a las 2:00 pm, sujetos a variación por denuncias que ingresan por SIDENCO al Sistema Penal Oral Acusatorio.


Mensaje antipiratería en televisión

Desde julio y hasta diciembre de 2010 se logró emitir nuevamente a través de código cívico el comercial “No a la pi-

ratería”, referencia: Jóvenes en el colegio, en los canales de televisión públicos Institucionales y Señal Colombia. El

mensaje busca sensibilizar a la ciudadanía sobre las nocivas consecuencias de la piratería y promover el respeto por

las obras literarias.

Representación de las víctimas

Se encontraron diecisiete (17) personas responsables del delito de defraudación a los derechos de autor, quienes me-

diante diez sentencias condenatorias diferentes debieron asumir las sanciones correspondientes.

Apropiación de dineros de la Cámara Colombiana del Libro

Aspectos administrativosProcesos judiciales

En relación con las dos ex-empleadas involucradas en la

apropiación de dineros de la Cámara Colombiana del Li-

bro, una de ellas devolvió la integridad de la suma que

aparecía a su cargo y se acogió al principio de oportuni-

dad. La otra enfrenta un proceso penal cuya última au-

diencia fue la de imputación de cargos por los delitos

hurto agravado y falsedad en documento privado. En

esta diligencia la ex-funcionaria aceptó los cargos for-

mulados y nos encontramos a la espera de que se cele-

bre la audiencia de individualización de la pena y sen-

tencia.

El monto de esta apropiación ascendió a la suma de

$104.839.000 pesos. A la fecha se ha logrado la recupera-

ción de $86.089.998 pesos. En esta recuperación están

sumados el pago de los seguros y las devoluciones de

dinero efectuadas por las implicadas.

Juez acepta desistimiento del llamado en garantía a la

Cámara Colombiana del Libro por parte de Corferias

En 2008, Corferias fue demandada por los padres de un es-

tudiante fallecido en un lamentable accidente ocurrido

durante su visita a la Feria Internacional del Libro de Bo-

gotá en el año 2004. Corferias llamó en garantía a la Cáma-

ra Colombiana del Libro, para que en el evento en que ésta

empresa fuera declarada responsable y en consecuencia

condenada al pago de los perjuicios morales y materiales

causados a los demandantes, la Cámara respondiera fren-

te a estos o reembolsara la totalidad o parte de los dine-

ros que debía pagar por la eventual condena.

En atención a nuestro reclamo, Corferias desistió del

llamamiento en garantía el cual fue aceptado por el Juez

de la causa y el 22 de julio de 2010, la Cámara Colombiana

del Libro fue desvinculada definitivamente del proceso.

Fallada a favor de la Cámara Colombiana del Libro la acción de nulidad en contra

del artículo 1 código 103 Clasificación CIIU 22112 de la Resolución 1195 de 1998

El Consejo de Estado confirmó la sentencia del Tribunal

Administrativo de Cundinamarca, aceptó los argumen-

tos de la Cámara Colombiana del Libro y anuló la men-

cionada norma.

Cabe recordar que hace ocho años la administración

de impuestos distritales inició algunos procesos de fisca-

lización en materia del impuesto de industria y comercio

(ICA) a nuestros afiliados, con base en la Resolución 1195

de 1998 que la Cámara consideraba ilegal. La Junta Direc-

tiva de la CCL dispuso demandar su nulidad. En la mencio-

nada resolución se desconocía el tratamiento que como

“Actividad de Servicio” le otorgaba el Acuerdo del Concejo

Distrital número 2 de 1985 a la actividad editorial, para

brindarle un tratamiento preferencial en materia de ICA.

Solo hasta cuando se demandó este acto administrativo,

la Secretaría de Hacienda Distrital detuvo los procesos.

Memorias y estados

financieros 2010 31

ESTADOS FINANCIEROS 2010Informe del Revisor Fiscal

dimientos de auditoría que sean apropiados en las cir-

cunstancias. Una auditoría también incluye evaluar lo

apropiado de las políticas contables usadas y de las esti-

maciones contables realizadas por la administración de

la Compañía, así como evaluar la presentación de los es-

tados financieros en conjunto. Considero que mis audito-

rías proveen una base razonable para la opinión sobre los

estados financieros que expreso en el párrafo siguiente.

En mi opinión, los citados estados financieros audi-

tados por mí, que fueron fielmente tomados de los libros,

presentan razonablemente la situación financiera de la

CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO, al 31 de diciembre de

2010 y los resultados de sus operaciones, de cambios en

el fondo social, los cambios en su situación financiera y

sus flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha,

de conformidad con principios de contabilidad general-

mente aceptados en Colombia.

Con base en el desarrollo de mis demás labores de re-

visoría fiscal, conceptúo también que, durante el año ter-

minado al 31 de diciembre de 2010, la contabilidad de la

Compañía se llevó de conformidad con las normas lega-

les y la técnica contable; las operaciones registradas en

los libros y los actos de los administradores se ajustaron

a los estatutos y a las decisiones de la Junta de Socios; la

correspondencia, los comprobantes de las cuentas y los

libros de actas y de registro de socios se llevaron y con-

servaron debidamente; se observaron medidas adecua-

das de control interno y de conservación y custodia de

los bienes de la Compañía y de terceros en su poder; se

liquidaron en forma correcta y se pagaron en forma opor-

tuna los aportes al sistema de seguridad social integral y

existe la debida concordancia entre la información con-

table incluida en el informe de gestión de los administra-

dores y la incluida en los estados financieros adjuntos.

Durante el año 2010, mediante cartas de control inter-

no, informé a la administración de la Compañía, las deficien-

cias detectadas con el fin de fortalecer el sistema de control

interno. Al respecto, la administración de la Compañía ha

desarrollado actividades tendientes a su fortalecimiento.

NancydelPilarRodríguezDíazRevisor Fiscal

Tarjeta Profesional No. 132.987 – TMiembro de Crowe Horwath Colombia S.A.

A los señores miembros de la Asamblea

General Ordinaria de Afiliados a la Cámara

Colombiana del Libro - 24 de febrero de 2011

He auditado el balance general de la CÁMARA CO-

LOMBIANA DEL LIBRO al 31 de diciembre de 2010 y

el correspondiente estado de resultados, de cam-

bios en el fondo social, de cambios en la situación finan-

ciera y de flujo de efectivo por el año terminado en esa

fecha, y el resumen de las principales políticas contables

indicadas en la Nota 2 y otras notas explicativas.

Dichos estados financieros, que se acompañan, son

responsabilidad de la administración de la Compañía

tanto en su preparación como en su correcta presenta-

ción de acuerdo con principios de contabilidad gene-

ralmente aceptados en Colombia. Esta responsabilidad

incluye: diseñar, implementar y mantener el control in-

terno relevante para la preparación y razonable presen-

tación de los estados financieros para que estén libres

de errores de importancia relativa debido a fraude o

error; seleccionar y aplicar las políticas contables apro-

piadas, así como establecer los estimados contables que

son razonables en las circunstancias.

Mi responsabilidad consiste en expresar una opinión

sobre dichos estados financieros con base en mis audito-

rías. Obtuve las informaciones necesarias para cumplir

mis funciones de revisoría fiscal y llevé a cabo mi trabajo

de acuerdo con normas de auditoría generalmente acep-

tadas en Colombia. Estas normas requieren que planee y

efectúe la auditoría para obtener una seguridad razona-

ble de si los estados financieros están libres de errores de

importancia relativa. Los estados financieros de la CAMA-

RA COLOMBIANA DEL LIBRO, correspondientes al año 2009

fueron auditados por otro contador público miembro de

la firma Baker Tilly Colombia, quien en informe de fecha

18 de febrero de 2010 expresó una opinión sin salvedades.

Una auditoría de estados financieros comprende,

entre otras cosas, realizar procedimientos para obtener

evidencia de auditoría sobre los valores y revelaciones

en los estados financieros. Los procedimientos seleccio-

nados dependen del juicio del auditor, incluyendo la eva-

luación del riesgo de errores de importancia relativa en

los estados financieros. En la evaluación de esos riesgos,

el revisor fiscal considera el control interno relevante de

la entidad para la preparación y razonable presentación

de los estados financieros, con el fin de diseñar proce-


Certificación de Estados Financieros al 31 de diciembre de 2010

Señores:

Asamblea General Ordinaria de Afiliados a la

Cámara Colombiana del Libro

Ciudad

nes legales vigentes o a la presentación incorrec-

ta de la información solicitada.

• Posibles violaciones de leyes o reglamentos que

puedan generar demandas o imposiciones tribu-

tarias y cuyos efectos deben ser considerados

para revelarlos en los Estados financieros o tomar

como base para estimar pasivos contingentes.

• Activos o pasivos diferentes a los registrados en

los libros, ni ingresos o costos que afecten los re-

sultados y que deban ser revelados en las notas

de acuerdo con las normas y principios de con-

tabilidad generalmente aceptados en Colombia.

3. La sociedad tiene satisfactoriamente protegidos to-

dos los activos que posee y los de terceros en su po-

der. Los gravámenes que afectan los activos fueron

debidamente revelados en las Notas a los Estados

Financieros.

4. La sociedad ha cumplido con todos los aspectos de

acuerdos contractuales cuyo incumplimiento pudie-

ra tener un efecto sobre los Estados Financieros.

5. No ha sucedido ningún acontecimiento con poste-

rioridad a la fecha del Balance General que pudiera

requerir ajuste o revelación adicional en los estados

financieros al 31 de diciembre de 2010 y 2009.

Dado en Bogotá a los 24 días del mes de febrero del

año 2011, en cumplimiento del artículo 57 del Decreto

2649 de 1993 y el artículo 37 de la Ley 222 de 1995.

Nosotros, Enrique González Villa, como Repre-

sentante Legal y Julie Paola Noguera Chaparro,

como Contadora, declaramos que hemos prepa-

rado los Estados Financieros Básicos: Balance General,

Estados de Resultados, Estados de Cambios en el Pa-

trimonio, Estados de Cambios en la Situación financie-

ra y Estado de Flujos de Efectivo al 31 de diciembre de

2010 y 2009 de la CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO Nit.

860.006.601 – 4, aplicando para su elaboración los princi-

pios de contabilidad generalmente aceptados en Colom-

bia en forma uniforme con el año anterior, aseverando

que presentan razonablemente la posición financiera al

31 de diciembre de 2010 y 2009 y que además:

1. Somos responsables por la preparación y presen-

tación razonable de los Estados Financieros de la

sociedad, incluyendo las notas explicativas y decla-

ramos que las cifras han sido fielmente tomadas de

los libros oficiales de contabilidad y de sus auxiliares

respectivos.

2. No tenemos conocimiento de:

• Irregularidades que involucren a miembros de

la administración o a empleados, y que puedan

tener incidencia en los estados financieros de la

sociedad.

• Comunicaciones de entes reguladores que por

ley deben ejercer control sobre la sociedad, con-

cernientes al incumplimiento de las disposicio-

ENRIQUE GONZÁLEZ VILLARepresentante legal

JULIE P. NOGUERA CHAPARROContadora PúblicaT.P. 121874 - T

Memorias y estados

financieros 2010 33

Estados Financieros

AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE

Notas 2010 2009

ACTIVO

ACTIVO CORRIENTE

Disponible 3 34.253 54.950

Inversiones 4 1.201.542 1.149.297

Deudores 5 123.990 163.737

Total activo corriente 1.359.785 1.367.983

ACTIVO NO CORRIENTE

Propiedad, planta y equipo – neto 6 1.068.574 1.144.321

Cargos diferidos 7 2.904 0

Valorización 8 765.755 765.755

Total activo no corriente 1.837.233 1.910.076

TOTAL ACTIVO 3.197.018 3.278.059

Cuentas de orden 9 330.347 401.118

PASIVO

PASIVO CORRIENTE

Obligaciones financieras 512 1.030

Proveedores y cuentas por pagar 10 234.199 353.639

Impuestos, gravámenes y tasas 215 196

Obligaciones laborales 11 43.971 50.880

Anticipos recibidos sobre contratos 12 324.527 393.707

Otros pasivos 13 45.766 24.897

Total pasivo corriente 649.190 824.349

PASIVO NO CORRIENTE

Otros pasivos 13 0 23.200

Total pasivo no corriente 0 23.200

TOTAL PASIVO 649.190 847.549

FONDO SOCIAL 2.547.828 2.430.510

TOTAL PASIVO Y FONDO SOCIAL 3.197.018 3.278.059

Cuentas de orden por contra 9 330.347 401.181

Las notas 1 a 14 son parte integrante de los estados financieros.



NANCY DEL PILAR RODRÍGUEZ DÍAZRevisor Fiscal - T.P. 132987 - TMiembro CROWE HORWATH COLOMBIA(Ver opinión adjunta)

Cifras expresadas en miles de pesos colombianos

Balance general - Cámara Colombiana del Libro



Notas 2010 2009

INGRESOS

OPERACIONALES

Feria del libro 1.679.686 1.626.253

I.S.B.N., código de barras y otros 743.685 693.493

Cuotas de afiliación y sostenimiento 512.973 527.318

Campaña de navidad y texto escolar 55.600 83.700

Proyectos especiales 35.868 68.965

Festival infantil 20.000 95.000

Ingresos fondo antipiratería 17.633 10.695

I.S.M.N., código de barras y otros 1.105 0

Comunicaciones y capacitaciones 0 180

Vitrinas pedagógicas 0 517.231

Proyectos especiales recursos 2008 0 172.500

Día del libro 0 130.000

Total ingresos operacionales 3.066.550 3.925.334

Otros Ingresos

Arrendamientos 93.016 70.632

Otros 50.164 23.144

Recuperación apropiación indebida de recursos 30.290 55.819

Financieros 14.856 8.354

Recuperación GMF. Convenios de Asociación 12.026 0

Recuperación depreciaciones e incapacidades 5.403 28.262

Recuperación vitrina Cartagena año 2006 e ISBN 0 21.842

Total otros ingresos 205.755 208.053

TOTAL INGRESOS 3.272.305 4.133.387

EGRESOS

De administración 14 1.370.125 1.215.745

Feria del libro 785.170 913.216

Fondo antipiratería 232.725 328.167

Campaña de texto escolar 105.840 0

Proyectos especiales 74.158 90.549

No operacionales 44.635 30.499

Vitrinas pedagógicas 39.556 410.169

Festival infantil 8.829 90.131

Campaña de navidad y Día de la madre 1.265 248.588

Proyectos especiales recursos 2008 0 177.536

Día del libro 0 136.104

Total Egresos 2.662.303 3.640.703

EXCEDENTE NETO DEL EJERCICIO 610.002 492.684

Estado de Resultados - Cámara Colombiana del Libro






Memorias y estados

financieros 2010 35


2010 2009

Los recursos fueron provistos por

Utilidad neta del período 610.002 492.684

(Más)Menos–(Cargos)Créditosquenoafectanelcapitaldetrabajo

Depreciación de propiedad, planta y equipo 76.696 87.459

Recuperación de depreciación años anteriores 0 (19.172)

Utilidad en retiro propiedad planta y equipo 559 1.467

Total recursos provistos por las operaciones 687.257 562.438

Losrecursosfinancierosfueronutilizadosen

Adquisición de propiedad, planta y equipo – neto 1.508 1.994

Aumento (Disminución) de cargos diferidos 2.904 (185.482)

Traslados de reservas a pasivos 492.684 0

Legalización provisiones 23.200 0

Legalización anticipo Vitrina Cartagena 0 48.618

Totalrecursosutilizados 520.296 (134.870)

AUMENTO EN EL CAPITAL DE TRABAJO 166.961 697.308

CAMBIOS EN LOS COMPONENTES DE CAPITAL DE TRABAJO

Variación en cuentas del activo

Disponible (20.696) 16.886

Inversiones 52.245 844.279

Deudores (39.747) (42.845)

(8.198) 818.320

Variación en cuentas del pasivo

Obligaciones financieras 519 703

Proveedores y cuentas por pagar 119.439 (56.464)

Impuestos, gravámenes y tasas (19) (196)

Obligaciones laborales 6.909 1.540

Anticipos recibidos sobre contratos 69.180 (202.346)

Otros pasivos (20.869) 135.751

175.159 (121.012)

AUMENTO EN EL CAPITAL DE TRABAJO 166.961 697.308


Estado de cambios en la situación financiera Cámara Colombiana del Libro







2010 2009

FLUJO DE EFECTIVO ACTIVIDADES DE OPERACIÓN

Utilidad neta del período 610.002 492.684

Ajuste para conciliar la utilidad neta al efectivo provisto por las operaciones

Depreciaciones de propiedad, planta y equipo 76.696 87.459

Recuperación de depreciación años anteriores 0 (19.172)

Utilidad en retiro propiedad planta y equipo 559 1.467

Traslados de reservas (492.684) 0

Provisiones (23.200) 0

171.373 562.438

Cambios en activos y pasivos operacionales

Disminución de inversiones (52.245) (844.279)

Aumento de deudores 39.747 42.845

Disminución (Aumento) de cargos diferidos (2.904) 185.482

Disminución (Aumento) de proveedores y cuentas por pagar (119.439) 56.464

Aumento de impuestos, gravámenes y tasas 19 196

Disminución de obligaciones laborales (6.909) (1.540)

Disminución (Aumento) de anticipos recibidos sobre contratos (69.180) 202.346

Aumento (Disminución) de otros pasivos 20.869 (135.751)

Disminución anticipo Vitrina Cartagena 0 (48.618)

Efectivo usado por las operaciones (190.042) (542.855)

Efectivo usado por las operaciones (18.669) 19.582

FLUJO DE EFECTIVO ACTIVIDADES DE INVERSIÓN

Adquisición de propiedad, planta y equipo – neto 1.508 1.994

Efectivo usado en las actividades de inversión 1.508 1.994

FLUJO DE EFECTIVO ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN

Disminución de obligaciones bancarias (519) (703)

Efectivo usado en las actividades de financiación (519) (703)

Disminucion (Aumento) neto en el efectivo (20.696) 16.886

Efectivo al principio del año 54.950 38.064

Efectivo al final del año 34.254 54.950






Estado de flujos de efectivo - Actividades de operación

Memorias y estados

financieros 2010 37


2010 2009

RESERVAS ESPECIALES

Saldo inicial del período 1.011.276 853.585

Aumento reservas con destinación específica 0 157.691

Utilización Inversión en Sistemas 0 0

Saldo final del período 1.011.276 1.011.276

REVALORIZACIÓN DEL FONDO SOCIAL

Saldo inicial del período 160.796 160.796

Saldo al final del período 160.796 160.796

EXCEDENTE PRESENTE EJERCICIO


Traslado a reservas especiales 0 (157.691)

Apropiación para asignaciones especiales (492.684) 0

Excedente neto del período 610.002 492.684


SUPERAVIT POR VALORIZACIÓN


Aumento neto del período 0 307.786


TOTAL DEL FONDO SOCIAL 2.547.828 2.430.510




NANCY DEL PILAR RODRÍGUEZ DÍAZRevisor FiscalT.P. 132987 - TMiembro CROWE HORWATH COLOMBIA(Ver opinión adjunta)

Estado de cambios en el fondo sociaLCámara Colombiana del Libro



NOTA 1- ENTIDAD REPORTANTE

NOTA 2- PRINCIPALES POLÍTICAS Y PRÁCTICAS CONTABLES

La CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO es una entidad

gremial de carácter permanente y duración indefinida,

sin ánimo de lucro, organizada de acuerdo con el título

XXXVI del libro I del Código Civil, constituída con el pro-

pósito de fomentar el desarrollo y agremiación de la In-

dustria Editorial Colombiana y de orientar, representar

Para la preparación de sus estados financieros la compañía

por disposición legal debe aplicar los principios de contabi-

lidad generalmente aceptados en Colombia establecidos en

el Decreto 2649 de 1993, vigente a partir del 1o de enero de

1994, el cual modificó algunas normas en materia contable.

A continuación se describen las principales políticas

y prácticas que la compañía ha adoptado en concordan-

cia con lo anterior.

Ajustes por Inflación

Hasta el 31 de diciembre de 2006, los activos, pasivos no

monetarios y el patrimonio con excepción del superávit

por valorización de activos se ajustaban por los efectos

de la inflación del año utilizando el PAAG (mensual), por-

centaje de ajuste determinado con base en la variación

del índice general de precios al consumidor. La correc-

ción monetaria así determinada era incluida en los re-

sultados del período. De acuerdo con el Decreto Regla-

mentario 1536 del 7 de mayo de 2007 del Ministerio de

Comercio, Industria y Turismo, se eliminaron los ajustes

por inflación para efectos contables.

Inversiones

Debido a los excedentes en tesorería, la compañía desti-

nó parte del efectivo a la cartera colectiva abierta.

Provisión para cuentas de difícil cobro

La provisión para deudores se revisa y actualiza al final

de cada año, con base en análisis de edades de saldos

y proteger sus intereses dentro de un criterio de bienes-

tar, cooperación y progreso cultural del país. Está sujeta

a la Constitución Nacional, a las leyes del país en general

y en especial a sus propios estatutos, reglamentaciones

y resoluciones. Su personería jurídica le fue reconocida

por resolución No. 06 de agosto 3 de 1951.

y evaluaciones de la cobrabilidad de las cuentas indivi-

duales efectuadas por la administración. Periódicamen-

te se cargan a la provisión las sumas que son considera-

das de difícil cobro.

Propiedades, planta, equipo

y depreciación

Las propiedades, planta y equipo se contabilizan al cos-

to (hasta el año 2006 el costo en lo pertinente incluía el

ajuste por inflación). Las ventas y retiros de tales activos

se descargan al costo neto respectivo, y las diferencias

entre el precio de venta y el costo neto se llevan a resul-

tados.

La depreciación se calcula sobre el costo (hasta el

año 2006 el costo era ajustado por inflación), por el mé-

todo de línea recta, con base en la vida util probable de

los activos a las tasas anuales del 5% para construccio-

nes y edificaciones, 10% para maquinaria y equipo, mue-

bles y enseres y equipo de oficina y 20% para equipo de

computo y comunicación.

Los activos fijos que terminan su vida útil conta-

ble y que continúan en uso, se trasladan a cuentas de

orden. De acuerdo con el decreto 3019 de 1989 –tarifa

actualizada a hoy: 50 UVT– las compras realizadas du-

rante el año 2010 iguales o inferiores a $1.228.000 pesos

se registran en el gasto como activos fijos de menor

cuantía.

Las reparaciones y el mantenimiento de estos acti-

vos se cargan a resultados, en tanto que las mejoras y

adiciones se agregan al costo de los mismos.

Notas a los Estados Financieros31 de diciembre de 2010 y 2009(Cifras expresadas en miles de pesos colombianos)

Memorias y estados

financieros 2010 39

Gastos Pagados por Anticipado

y Cargos Diferidos

Registra erogaciones de las cuales se esperan obtener

beneficios económicos futuros tales como Software y

gasto pago por anticipado.

Valorización de Activos

Las valorizaciones de activos que forman parte del patri-

monio incluyen; excesos de avalúos técnicos de propie-

dades y equipo sobre los respectivos costos netos ajus-

tados por inflación. Los avalúos fueron practicados por

peritos independientes, estos avalúos, se deben actuali-

zar por lo menos cada tres años, tal como lo permiten las

normas legales vigentes.

Obligaciones laborales

Las obligaciones laborales fueron ajustadas al cierre del

ejercicio con base en lo dispuesto por las normas legales

vigentes.

Impuesto de Renta

De acuerdo al artículo 19 numeral 3 del Estatuto Tributa-

rio que fue adicionado por la Ley 633/00, las asociaciones

gremiales son contribuyentes del Impuesto de Renta del

Régimen Tributario Especial con respecto de sus activi-

dades industriales y de mercadeo. Ya que la Cámara no

desarrolla este tipo de actividades está catalogada por

la ley tributaria como no contribuyente del Impuesto de

Renta, pero sí está obligada a presentar declaración de

Ingresos y Patrimonio. Los excedentes son reinvertidos

en actividades propias del desarrollo del objeto social,

por tanto dichos excedentes no son gravados.

Ingresos

Los ingresos se registran por el sistema de causación, ya

sea con la factura o con el contrato que soporte un vín-

culo comercial, como ocurre en muchos casos con los in-

gresos que se reciben para la feria, la vitrina pedagógica

o para la asignación de ISBN.

Egresos

Los gastos de administración, vitrina pedagógica y los

costos de ferias y de actividades gremiales se registran

por el sistema de causación, de acuerdo a un presupues-

to de gastos aprobado por la Junta Directiva.

Cuentas de orden

Se registran como cuentas de orden deudoras y acreedo-

ras los derechos o responsabilidades contingentes. Los

activos castigados y las propiedades y equipo totalmen-

te depreciados.

NOTA 3- DISPONIBLE

NOTA 4 - INVERSIONES

El saldo de disponible al 31 de diciembre comprende:

El saldo de inversiones al 31 de diciembre comprende:

2010 2009

Bancos (1) 18.217 21.266

Cuentas de ahorro (1) 13.721 22.911

Caja 2.315 10.773

34.253 54.950

2010 2009

Encargo Fiduciario 0165-002000141 (1) 1.103.499 740.684

Encargo Fiduciario 0165-002000366 (2) 97.940 118.212

Encargo Fiduciario 0165-002000390 (2) 103 290.401

1.201.542 1.149.297

(1) A 31 de diciembre de 2010 los bancos de la entidad no presentan partidas conciliatorias. No existe ningún tipo de restricción

sobre el efectivo y cuentas bancarias.


NOTA 5 - DEUDORES

2010 2009

Cuentas por cobrar ferias (1) 40.624 1.020

Cuotas de sostenimiento y afiliación 39.921 55.122

Anticipo de impuestos y contribuciones 38.536 68.973

Arrendamientos 8.639 2.993

Asignación de ISBN y hologramas 5.563 0

Varios 3.569 0

Deudores - Campaña de Texto 1.600 0

Deudores - Campaña de Navidad 1.500 3.000

Cuentas por cobrar trabajadores 82 715

Apoyo Graduandos Cartagena 0 34.794

Vitrinas Pedagógicas 0 8.618

140.033 175.237

Menos - Provisión dudoso recaudo (2) (16.043) (11.500)

123.990 163.737

2010 2009

Saldo año anterior 11.500 5.500

Más provisión año (contra gasto) 6.000 6.000

Menor utilización provisión por castigo de cartera 1.457 0

Saldo año presente 16.043 11.500

(1) La Cámara Colombiana del Libro posee este Derecho Fiduciario (Cartera Colectiva Abierta) invertido en la Fiduciaria Bancolombia.

(2) La Cámara Colombiana del Libro controla los recursos depositados por el Ministerio de Cultura en ejercicio de los Convenios

de Asociación suscrito con esta entidad, a través de Encargos Fiduciarios (Cartera Colectiva Abierta) invertidos en la Fiduciaria

Bancolombia, así como los Rendimientos Financieros que generan estos recursos en la administración de las fiducuentas.

Sobre los Derechos Fiduciarios no existen restricciones de dominio.

(1) Registra fundamentalmente la cartera por Convenios de Asociación en el marco de la XXIV Feria Internacional del Libro de Bo-

gotá a realizarse en el año 2011 en Corferias.

(2) Provisión Dudoso Recaudo:

El saldo de deudores al 31 de diciembre comprende:

Memorias y estados

financieros 2010 41

NOTA 6 - PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Y DEPRECIACIÓN ACUMULADA

2010 2009

Construcciones y edificaciones 989.820 989.820

Terrenos 329.940 329.940

Equipo de computación y comunicación 162.355 162.355

Equipo de oficina 149.615 148.906

1.631.730 1.631.021

Menos - depreciación acumulada (563.156) (486.700)

1.068.574 1.144.321

El saldo de propiedad, planta y equipo y depreciación acumulada al 31 de diciembre comprende:

NOTA 7 - CARGOS DIFERIDOS

2010 2009

Trámites y Licencias (1) 2.603 0

Software (2) 301 0

2.904 0

(1) Corresponde al pago efectuado por Publicación del Convenio de Asociación suscrito con la Secretaría Distrital de Cultura, Rec-

reación y Deporte en el marco de la XXIV Feria Internacional del Libro de Bogotá a realizarse en el año 2011.

(2) Registra los gastos de mantenimiento fruto de la licencia del software contable.

NOTA 8 - VALORIZACIÓN

2010 2009

Valorizaciones (1) 765.755 765.755

765.755 765.755

(1) Esta partida no presenta variación. La Cámara Colombiana del Libro tiene previsto hacer la actualización de sus avalúos técnicos

en el año 2011.


NOTA 9 - CUENTAS DE ORDEN

2010 2009

Derechos contingentes

Activos totalmente depreciados 215.983 135.276

Apropiación Indebida de recursos 18.730 49.020

Cartera castigada cuotas de sostenimiento 11.954 133.205

Activos totalmente amortizados 7.839 7.839

254.506 325.341

Deudoras fiscales

Ajuste por inflación propiedad, planta y equipo

Construcciones y edificaciones 69.223 69.223

Equipo de computo 10.763 13.014

Equipo de oficina 4.040 4.040

Menos:Ajusteporinflacióndepreciaciónacumulada

Construcciones y edificaciones (3.598) (3.598)

Equipo de oficina (2.251)

Equipo de computo (4.588) (4.587)

75.841 75.841

330.347 401.181

El saldo de cuentas de orden al 31 de diciembre comprende:

(1) La ejecución de los Convenios de Asociación celebrados con el Ministerio de Cultura durante el año 2009 fue más significativa

frente al año 2010. Estas operaciones generaron una mayor carga fiscal.

NOTA 10 – PROVEEDORES Y CUENTAS POR PAGAR

2010 2009

Costos y gastos por pagar 218.978 231.876

Retenciones en la fuente por pagar (1) 10.841 78.840

IVA retenido (1) 3.086 37.021

Industria y comercio retenido (1) 766 5.563

Retenciones y aportes de nómina 528 339

234.199 353.639

El saldo de proveedores y cuentas por pagar al 31 de diciembre comprende:

Memorias y estados

financieros 2010 43

NOTA 11 – OBLIGACIONES LABORALES

NOTA 12 – ANTICIPOS Y AVANCES RECIBIDOS

2010 2009

Cesantías consolidadas 23.983 25.541

Vacaciones consolidadas 17.143 22.574

Intereses sobre las cesantías consolidadas 2.844 2.765

43.971 50.880

2010 2009

Ingresos recibidos para terceros convenios y ferias (1) 257.411 376.636

Anticipos sobre contratos (XXIV FILBTA 2011) 27.750 0

Ingresos recibidos por anticipado ISBN 24.859 7.370

Anticipo asignación ISBN y código de barras 12.353 4.355

Otros - valores a devolver 2.154 5.346

324.527 393.707

El saldo de obligaciones laborales al 31 de diciembre comprende:

El saldo de anticipos y avances al 31 de diciembre comprende:

(1) A 31 de diciembre de 2010 registra fundamentalmente el Convenio de Asociación 244/09 suscrito con el Ministerio de Cultura

(Año Caballero Calderón y Sello Bicentenario 2010) con un saldo de $97.940 pesos. En cuanto al Convenio de Asociación 971/09

suscrito también con esta entidad, se encuentra en trámite de liquidación para el reconocimiento del respectivo ingreso por

$158.950 pesos.


NOTA 13 - OTROS PASIVOS

2010 2009

PASIVOS ESTIMADOS Y PROVISIONES

Contingencias (1) 0 23.200

Servicios públicos 994 838

Provisión honorarios y asistencia técnica (2) 30.896 0

31.891 24.038

OTROS PASIVOS

Indemnizaciones antipiratería 13.875 19.302

Fondo libro estándar 0 3.032

Fondo texto escolar 0 1.724

13.875 24.059

Sub-total 45.766 48.097

Menos - Porción a largo plazo (1) 0 (23.200)

45.766 24.897

El saldo de otros pasivos al 31 de diciembre comprende:

(1) Para el año 2010 los honorarios que registraba esta partida fueron girados a la firma consultora que atendió el proceso que se

cursaba ante el Tribunal Administrativo de Cundinamarca por concepto de Impuestos Distritales dado que se resolvió de manera

favorable para la entidad gremial.

(2) A 31 de diciembre de 2010 se provisionan servicios prestados a la Cámara Colombiana del Libro pero que no habían sido factura-

dos fundamentalmente por la Campaña de Navidad.

Memorias y estados

financieros 2010 45

NOTA 14 - GASTOS DE ADMINISTRACIÓN

2010 2009

Administración

Gastos de personal 726.957 653.291

Impuestos 105.924 127.956

Servicios 99.333 111.057

Depreciaciones 76.696 87.459

Honorarios 223.481 84.503

Diversos 53.320 64.706

Mantenimiento y reparaciones 42.594 46.845

Contribuciones y afiliaciones 11.901 13.176

Seguros y gastos legales 15.826 12.545

Gastos de viaje 6.589 7.956

Provisiones 6.000 6.000

Arrendamientos 0 250

Amortizaciones - cargos diferidos Software contable 1.504 0

1.370.125 1.215.745

Los gastos de administración por el año terminado el 31 de diciembre comprenden:



NANCY DEL PILAR RODRÍGUEZ DÍAZRevisor FiscalT.P. 132987 - TMiembro CROWE HORWATH COLOMBIA(Ver opinión adjunta)


Informe de gestión auditoría externa - Nexia M & A International año 2010

Nuestra participación como Auditores Externos de

la Entidad, tiene como propósito fundamental apo-

yar a los miembros de la organización en el desem-

peño de sus procesos, de modo que nuestras recomen-

daciones puedan contribuir con el logro de los objetivos

propuestos por los Órganos Directivos y la Administra-

ción, coadyuvando a la mitigación de los riesgos que pue-

dan surtirse en las áreas que estamos auditando.

El presente informe corresponde a la gestión realiza-

da por Nexia M&A International en el periodo compren-

dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010. En

ejecución del trabajo de auditoría se analiza y evalúa el

ambiente de control; enfocándose en la revisión de los

documentos generados, analizando las operaciones y do-

cumentando los hallazgos mediante la presentación, dis-

cusión y radicación de un informe de auditoría mensual.

A continuación se presentan las actividades rutina-

rias desarrolladas:

• Control Interno:Severificanprocedimientosy for-

matos para el trámite y aprobación de gastos, ge-

neración de órdenes de compra y de servicios, cum-

plimiento de los convenios Interinstitucionales.

Aunque la Cámara cuenta con un comité de com-

pras, se verifican las decisiones y el cumplimiento

de las mismas.

• Pruebas sustantivas: Cálculo y cruce de cifras, ar-

queos de recursos manejados en caja y documentos

generados en tesorería, comprobaciones documen-

tales, soportes contables sobre el 100% de los egre-

sos y transferencias, verificación y revisión a todas

las conciliaciones bancarias.

• Atencióndeconsultas:Apoyoenconceptualización

tributaria, legal y contable

RESULTADOS OBTENIDOS

La Entidad ha implementado a la fecha:

• Manualesdeprocesosyprocedimientos, fortaleci-

miento del comité de compras, utilización genera-

lizada de órdenes de compra y de servicio, cumpli-

miento de la normatividad vigente de seguridad

social para contratistas.

• Se han tenido en cuenta todas las recomendacio-

nes dadas por la auditoria. Si bien es cierto, que to-

dos los trabajos desarrollados con el apoyo de esta

Auditoría, han fortalecido notablemente el control

interno de la Cámara Colombiana del Libro, se re-

quiere del compromiso de la administración para

exigir el cumplimiento de las políticas implemen-

tadas y de todo el personal y terceros que tengan

vinculo comercial con la Compañía. Es necesario

que se mantenga una verificación constante sobre

el cumplimiento de las políticas y procedimientos

implementados, solo de esta manera se minimizará

el riesgo asociado al manejo de los recursos.

FABIÁN ANDRÉS ROMERO ACOSTA

Gerente de Auditoría

En representación de NEXIA M&A INTERNATIONAL

2 0 1 0

Memorias y estados

financieros

Calle 35 N°5A – 05 Bogotá D.C. Colombia

Teléfono: (57+1) - 323 0111 • Fax: (57+1) - 285 8023

www.camlibro.com.co • www.twitter.com/camlibro • [email protected]

Memorias y estados financieros - Cámara …...La Cámara Colombiana del Libro es un gremio sin...

Documents

Transcript of Memorias y estados financieros - Cámara …...La Cámara Colombiana del Libro es un gremio sin...