Memorias Del Congreso de Valores Humanos

7/22/2019 Memorias Del Congreso de Valores Humanos

1/675


2/675

!"#$%&'( *"+,%"% -$./%"($

0.1"%.'2&$.'+ 3'145' 3'&*" 6*72'2&8. ".9'+$%"( :7#'.$(

!"#!$ &' ()*+,-' &' !./!

0'1*-( 0+2*+-32 45)'1*'13-5(

631 7+58 9(*(8:; 6


3/675

;?0@>-0A? 3B:C> 3>0 D6 !EF0-;G >H-H!"#$% '(%$)( *#+($

,%"(&*".1",(-%)." '$%/01.2 '$%/01.2

9&2"I%"(&*".1"0?3B0BJB; 3B:C> 3>0 D6 !EF0-;G >H-H

'$1-.3 435.%/( '(%$3." 6$7891,%"(&*".1"

:"/+.% ;%$(1+L"%1$ !$%'+"( D'#&M.G 3'145' ?'%'5'.' 3$(' ,$+$G N$7%*"( ;+&O&'9'++"P$ N$%"*$H

D&("Q$ "*&1$%&'+K !'%&" 34'.1& *"+


4/675

>*'?EF *GH4I?J46*G ? >?@@:CD

!"#$%& !""()$*+)"(

A(2'% !$%'*$ ;24$'6(14"% ^%'/$($ ^"%.M.*"T0(#'"+ *" N$%".T ,"/7"%$(

!"#$%& ,-+)$-"

?$%#' +L"%1$ !$%'+"( D'#&M.

!"#$%& .*/-($0-$"*1/

N72&+' ^%'/$($ ^"%.M.*"T!'%R' *" N$7%*"( !'%1R."T


5/675

4 K+$


6/675

M1)8#.

I(/$ 81/%()-#/(%8$>.%.7(18$ 81$-


7/675

6+$R(' ;+&O&' :"%"*&' 6(2$%T' 6+ O'+$% *" +' I'+'L%' !'%&' *"+ -$.(7"+$ !"*&.' b'%%8. 5

S$(\ /7&%%" 5,'+$#' >+"P'.*%' 9'+*&O&' S\."T

-8#$ I+"#".1'% "+ I%$/%'#' 6*72'%" ".

$%/'.&T'2&$."( ($2&'+"( j("21$%"( IhL+&2$G I%&O'*$5 *"+ 1"%2"% ("21$%k !'%2$( 6%&T"

!"(' `H N' c'#&+&'G "+ .&Q$ 5 +$( O'+$%"(

5 ^'#&+&'l >.' !'%R' -'%L'++$ .' 3&+O&' N8I"T -%7T

6+ *"('%%$++$ *" +$( .&O"+"( *" +' I"%($.'+&*'* *"(*""+ O&".1%" #'1"%.$ 4'(1' "+ .'2&".1$

-'%#". 6+".' -$+#".'%"( b%&1$ D"('%%$++$ *" 2'%'21"%R(1&2'( %"(&+&".1"( ". .&Q$( *"

/."

/D/

/E/

/G/

/"D

/HG

!.!

!/!

!!F

!DH

!EF

!H/

!$.


8/675

2'(' 4$/'% 3'.*%' !'%R' !$%M. *" +' ^7".1"

!"(' mH J.' 7.&O"%(&*'* 2$. O'+$%"( -8#$ +$/%'% +' &.("%2&8. 5 'I+&2'2&8. *" O'+$%"(

7.&O"%('+"( ". +'( J.&O"%(&*'*"( B"2.$+8/&2'(


9/675

!'H 6+".' =$.TM+"T +&2&' 9'+".2&' 3'.1$(

!"(' iH S7O".17* '.1" +$( O'+$%"( N$( O'+$%"( 47#'.$( ". +$( P8O"."( 7.&O"%(&1'%&$( 5

+' 2'%%"%' *" '%f7&1"217%' ,"%+' C'.."++& ^"%.M.*"T 3&+O' S7O".17* I'%' ("% c"+&T e'%+' b&L&'.' >+'%28. S\."T S7O".17* 5 "*72'2&8. ". O'+$%"(

b"%".&2" ,+'1' !'%1R."T !'"(1%' *" "*72'2&8. ". O'+$%"( 47#'.$( ;(+&


10/675

!"(' _H 9&O&% 2$1&*&'.'#".1" +$( O'+$%"( 47#'.$( N$( 9'+$%"( :7#'.$( ". +' O&*' *&'%&' :\21$% S$(\ -'(1'."*' -$%."P$ N' I'2&".2&' "( 1$*' +' c7"%T' f7" 7. ("% 47#'.$

."2"(&1' S$%/" =$.TM+"T 3'.*$O'+

!"(' mH B%'.(c$%#'.*$ +' ($2&"*'* ' 1%'O\( *" +$( O'+$%"( 6*72'2&8. ". 9'+$%"( :7#'.$( ". 9"%'2%7T *%&'.' N$"%' N"'+ 5 I+&2'2&8. *"+ ,%$/%'#' 6*72'2&8. ". 9'+$%"(:7#'.$( ". B&P7'.'

>+c$.($ N7.' =$.TM+"TG -+'7*&'


11/675

0."( %1d$./ S7#('& ?' >57*45'H

*'=0"=&>,"' ;"0" %" &)$+"+,-# ?"%/0&' @$2"#/' %" 9"2,%,"76(14"% ^%'/$($ ^"%.M.*"T

A/' ;0/B%&2"' )&% )/+=&7 C#" 2,0")" ','=D2,+"73"%/&$ >.1$.&$ ='%2R'

.,?,)/ +/# &=,+,)") E 5 EE7

614"+ >#'*$% :"%.M.*"T F&';/#'"B,%,)") '/+,"% )&')& %" $#,?&0',)")G H&/0:" 5 ;0.%.7(18$ ). #3$-"-%$


12/675

I(/$ 81/%()-#/(%8$

6+ 0 -$./%"($ 0.1"%.'2&$.'+ 3'145' 3'& *" 6*72'2&8. ". 9'+$%"( :7#'.$( (7%/&82$#$ 7.' &.&2&'1&O' ".2'#&.'*' ' I%$#$O"% ". !\]&2$ 5 N'1&.$'#\%&2' 7.' .7"O'#'."%' *" ".1".*"% 5 'c%$.1'% +' "*72'2&8.G 'f7"++' f7" c7" +' I%"$27I'2&8. "(".d2&'+ *" +' O&*' 5 $L%' *" b4'/'s'. 3%& 3'145' 3'& b'L'H E+ *"*&28 +' #'5$% I'%1" *"

(7( "(c7"%T$( 2$#$ #'"(1%$G ' (".1'% +'( L'("( *" 7.' I$(17%' %"O$+72&$.'%&' ". +'"*72'2&8. c7.*'#".1'*' ". "+ '#$%G +' O"%*'*G +' %"21&17*G +' I'T 5 +' .$ O&$+".2&'HN'( "(27"+'( f7" c7.*8 ". +' 0.*&' 5 +'( f7" (" 4'. "(1'L+"2&*$ ". 1$*$ "+ #7.*$ '+' +7T *" (7( ".("Q'.T'(G ($. '4$%' 7. c'%$ f7" #'%2' "+ %7#L$ 4'2&' *$.*" I7"*"&% +' "*72'2&8. ". "+ #7.*$H

:"#$( $%/'.&T'*$ "(1'( #"#$%&'( (&/7&".*$ "+ I%$/%'#' *" '21&O&*'*"( *" $217L%"*" VYZVH N' I%"%' I'%1" "(1M *"*&2'*' ' +' 2"%"#$.&' &.'7/7%'+ ". +' f7" 4"#$(&.2+7&*$ +' L&".O".&*' 5 "]I$(&2&8. *" #$1&O$( I%"(".1'*' I$% "+ I%"(&*".1" *"+ 033d

3!G "+ D%H >+L"%1$ !$%'+"( D'#&M.w '(R 2$#$ "+ 1"]1$ *" +' *"2+'%'1$%&' &.'7/7%'+ I%$d.7.2&'*$ I$% "+ *&%"21$% *" 6*72'2&8. !"*&' 37I"%&$% 5 37I"%&$% *" +' 36, *" 3'.N7&( ,$1$(RG "+ +&2".2&'*$ 0(&*$%$ *"+ -'#&.$ %1d$./ S7#('&G *"+ D%H ,'+ D4'++ 5 *" +' D%'H


13/675

.'2&$.'+ *" "*72'2&8. ". +' ;333!w +$( 2$#I%$#&($( '(7#&*$( I$% +$( 2$./%"(&(d1'( "]I7"(1$( I$% "+ *$21$% !'.7"+ >+L"%1$ !$%'+"( D'#&M.G I%"(&*".1" *"+ 0333!5 +' *"2+'%'1$%&' *" 2+'7(7%' f7" "(17O$ ' 2'%/$ *"+ I%"(&*".1" *" +' ;333!G "+ 3%HA(2'% !$%'*$ ;24$'H

d

2$#I%$#&($( '(7#&*$( *7%'.1" "($( &.1".($( *R'( ". 3'. N7&( ,$1$(R f7" 1$2'%$. "+2$%'T8. *" #724$( #'"(1%$( *"(1&.'*$( ' 1%'L'P'% I$% +' 1%'.(c$%#'2&8. *"+ #7.*$

>(78/S *%(1#"/ 2*+ +--$:* ? -"/1-(1@

=1#>(1#"/ 2*+ -"/%2#>(1 ? -"/1-(1#"/ 2* $%" ? -"/1-


14/675


15/675

K8.1O.18)$ A .QR("8#8B1 ). 7(/8O("

!'.7"+ >+L"%1$ !$%'+"( D'#&M.,%"(&*".1" *"+ 0.(1&171$ 3%& 3'145' 3'& *" !\]&2$

b4'/'s'. 3%& 3'145' 3'& b'L' &.(I&%8 2$. (7( I'+'L%'( 5 2$. (7 "P"#I+$ ' 2&".d

1$( *" #'"(1%$( ". 1$*$ "+ #7.*$ f7" '(7#$( +' %"(I$.('L&+&*'* &."+7*&L+" *"1%'L'P'% ". I%$ *" +' 1%'.(c$%#'2&8. *" +' ($2&"*'* #7.*&'+H E+ *"2R' f7" +' 47d#'.&*'* .$ ."2"(&1' "(I"%'% ' f7" D&$( c$#".1" +$( O'+$%"( 5' f7" 1"."#$( +' dI$.('L&+&*'* I%$1"/"%+$(H ?$ "(I"%". f7" $1%$( ('+O'/7'%*". (7 I%$I&"*'*lH

!75 L7".'( 1'%*"(H > .$#L%" *"+ 0.(1&171$ 3%& 3'145' 3'& *" !\]&2$G +"( *'d#$( +' L&".O".&*' ' 1$*$( +$( #'"(1%$( f7" 4'. %"(I$.*&*$ ' .7"(1%' 2$.dO$2'1$%&' I'%' "(1" ,%"% -$./%"($ 0.1"%.'2&$.'+ 3'145' 3'& *" 6*7d

2'2&8. ". 9'+$%"( :7#'.$(H :'. %"(I$.*&*$ ' 7.' O$2'2&8.G +' *" ("%#'"(1%$(H :'. %"(I$.*&*$ ' 7.' *"#'.*' ($2&'+G +' *" "*72'% 2$. O'+$%"(H

6+ i *" ("I1&"#L%" *" Zn`mG 3'145' 3'& b'L' &.'7/7%8 "+ -$+"/&$ 3'145' 3'& I'%' #7dP"%"( ". >.'.1'I7%G >.*4%' ,%'*"(4G 0.*&'H > I'%1&% *" ".1$.2"( 3'145' 3'& (" *'%R' '+' 1'%"' *" c$#".1'% +' "*72'2&8. &.(1&172&$.'+&T'*' ". (7 I'R(H >+ 2$+"/&$ *" >.'.1'I7%+" ("/7&%R'. "+ -$+"/&$ I'%' O'%$."( ". b%&.*'O'.G e'%.'1't'#G 0.*&' ". Zn`nw +' "(d27"+' I%'%&' 5 +' ("27.*'%&' ". ,711'I'%14&G >.*4%' ,%'*"(4G ". Zn_Yw "+ -$+"/&$ *"-&".2&'(G >%1"( 5 -$#"%2&$ 1'#L&\. ". ,711'I'%14& f7" 'L%&8 ". Zn_mG '.1"2"*".1" *"+

0.(1&171$ *" 6(17*&$( 37I"%&$%"( 3%& 3'145' 3'& f7" 2$#".T8 (7( 27%($( ". ZnmZ 5 f7"'217'+#".1" %"2&L" "+ .$#L%" *" J.&O"%(&*'* 3'145' 3'&G %"2$.$2&*' I$% "+ -$.("P$?'2&$.'+ I'%' +' 6O'+7'2&8. 5 +' >2%"*&1'2&8. *" +' 0.*&' 2$. "+ #M( '+1$ .&O"+ '2'*\#&2$H

3'& b'L' f7&". 2$.(&*"%' f7" (8+$ +' "*72'2&8. I7"*" 1%'.(c$%#'% ' +' ($2&"*'*H N$( 2$.2&".2&' "(I&%&17'+lG 2$. +$ 27'+ (" 1&"." '("/7%'*$ f7" ("'. 4$#L%"( *" L&".G I'%'(R #&(#$( 5 I'%' +' ($2&"*'* ". +' f7" O&O".H ,$%f7" +' "*72'2&8. .$ "( 7. '(7.1$ *"

2$.$2&".1$ +&L%"(2$G +' '*f7&(&2&8. *" &.c$%#'2&8. "( (8+$ 7. '(I"21$ ("27.*'%&$G d#$(G 2$.$T2'. (7 I%$I&' %&f7"T' &.1"%&$% 5 (" 2$.O&"%1'. ". ("%"( 47#'.$( I+".$(H

6. !\]&2$G *"(*" +' *\2'*' *" +$( mYG 7. /%7I$ *" O$+7.1'%&$( &.&2&8 +' 2'I'2&1'2&8.' I%$c"($%"( *" "*72'2&8. LM(&2'G 2$. "+ $LP"1&O$ *" 'I$5'%+$( ". +' 1%'.(c$%#'2&8.*" (7 I%M21&2' "*72'1&O' 4'2&' 7.' c$%#'2&8. O'+$%'+ *" +$( "(17*&'.1"(H 6++$ ++"O8' +' *&c7(&8. *"+ I%$/%'#' *" 6*72'2&8. 3'145' 3'& ". 9'+$%"( :7#'.$( j6339:kI"%#&1&".*$ +' I+"#".1'2&8. *" 2+'("( *" O'+$%"( ". '+/7.'( "(27"+'( *" +' 2&7*'**" !\]&2$G 3'. N7&( ,$1$(RG 9"%'2%7T 5 -4&47'47'H >+ &% 2%"2&".*$ +' %"(I$.('L&+&d*'* 5 c7"%T' *"+ I%$/%'#' 6339: ". !\]&2$G (" 2$.(&*"%8 ."2"('%&$ 2$.c$%#'% "+0.(1&171$ 3%& 3'145' 3'& *" !\]&2$G >H-H j0333!k "+ [Y *" #'%T$ *" VYYZH >(&(#$(" *"1"218 +' ."2"(&*'* *" f7" (" I7*&"%'. 2$.(1&17&% "(27"+'( f7" 'I+&2'%'. I+"d

!#


16/675

.'#".1" "+ I%$/%'#'G f7" 17O&"(". 2$#$ "P" O"%1"L%'*$% +' "*72'2&8. ". O'+$%"(5 f7" I7*&"(". 2$.(1&17&%(" ". #$*"+$ *" 'I+&2'2&8. *"+ I%$/%'#' 6339:H ^7" '(R2$#$ (" c7.*8 "+ -".1%$ 6*72'%"


17/675

6.#3$%$/(%8$ 81$-/%'*"T2$ '+ D%H >+L"%1$ !$%'+"( D'#&M. 5 '+ -H ;(2'% !$%'*$ ;24$'G *&%"21$% *"+

0.(1&171$ 3'145' 3'& *" !\]&2$ 5 I%"(&*".1" .'2&$.'+ *" +' ;%/'.&T'2&8. 3'145' 3'&*" .7"(1%$ I'R( %"(I"21&O'#".1"G "+ 4'L"% "+"/&*$ ' .7"(1%' ".1&*'* 2$#$ "(2"d *&M+$/$ " &.1"%2'#L&$ *" "]I"%&".2&'( 5 ($+72&$."( ".1%" +$( %"(I$.('L+"( *"+ I%$d2"($ "*72'1&O$ ' I'%1&% *" +' 2$.2&".2&' *" f7" +' "*72'2&8. ". O'+$%"( 47#'.$("( ."2"('%&' 5 7%/".1" I'%' +' 1%'(c$%#'2&8. #$%'+ *" +' ($2&"*'* 2$.1"#I$%M."'H

6+ %"2&.1$ *$.*" .$( ".2$.1%'#$(G "+ -".1%$ -7+17%'+ b&2".1".'%&$ *" +' J.&O"%(&d*'* >718.$#' *" 3'. N7&( ,$1$(RG .7"(1%' #M]' 2'(' *" "(17*&$(G "( 7. *&/.$

"(I'2&$ I'%' I%$#$O"% 5 '+L"%/'% *"L'1"( *" "(1' #'/.&17* f7" .$( 2$+$2'. "."+ 2".1%$ *" +'( /%'.*"( *"+&L"%'2&$."( .'2&$.'+"( " &.1"%.'2&$.'+"( 5 f7" ". "+ 5 +'( 'I+&2'2&$."( I%M21&2'( ". 1$%.$ ' +' "*72'2&8. ". O'+$%"( 47#'.$( *&%&/&*$' I%$c"($%"( *" 1$*$( +$( .&O"+"( "*72'1&O$( &.1"%"('*$( ". +$( O'+$%"( 47#'.$(H

6(1" 2$./%"($ 1&"." 2$#$ $LP"1&O$ I7+('% +' I+"#".1'2&8. *" +' "*72'd2&8. ". O'+$%"( 47#'.$( 2$#$ 7. "P" 2".1%'+ *" +' I%M21&2' "*72'1&O' 5 c$#".d1'% "+ &.1"%2'#L&$ *" "]I"%&".2&'( *" 1%'.(c$%#'2&8. *" +' I%M21&2' "*72'1&dO' ". 1$%.$ ' +' "*72'2&8. ". O'+$%"(w 2$.1".&*$( f7" 1&".". 7.' I$%1'.2&' d#&+&' *" 1$*$( +$( I'R("( *"+ 2$.2&"%1$ #7.*&'+ *" +'( .'2&$."(G I$%f7" +' "*7d2'2&8. "( 7. 1"#' f7" .$( 7."G .$( 2$.O$2' 5 .$( 2$%%"(I$.('L&+&T' ' 1$*$(H

!%


18/675

,'%' ".%&f7"2"% "(1$( $LP"1&O$( "+ 2$./%"($ &.2+75" 2$.c"%".2&'( #'/&(1%'+"(G2$.O"%('2&$."( "*72'1&O'(G "]I$(&2&$."( *" 2'%1"+"(G 1'++"%"(G I%"(".1'2&8. *" +&dL%$( 5 #'.7'+"(w 1$*$ "++$ ($L%" "*72'2&8. ". O'+$%"( 47#'.$(H >*"#M( #"('( d2&8. ". O'+$%"(G #"1$*$+$/R' *" +' "*72'2&8. ". O'+$%"(G "*72'2&8. ". O'+$%"( 5

c'#&+&'G *"('%%$++$ &.1"/%'+ *" +$( .&Q$( 5 +'( .&Q'(G P7O".17* 5 "*72'2&8. ". O'+$d%"(G ($2&"*'* 5 O'+$%"(G "*72'2&8. ". O'+$%"( c%".1" ' +' O&$+".2&'w 2$.1".&*$( f7"("%M. I%"(".1'*$( ' 2'%/$ *" *"(1'2'*$( %"I%"(".1'.1"( *" +' "*72'2&8. 3'd145' 3'& ". O'+$%"( 47#'.$( ' .&O"+ .'2&$.'+ " &.1"%.'2&$.'+ f7" (&. *7*' '+/7d.' .$( 1%'.(#&1&%M. (7 "."%/R'G (7 I'(&8. 5 (7 2$.$2&".1$ ". +'( "]I"%&".2&'(H

0/7'+#".1" "(1" 2$./%"($ &.1"%.'2&$.'+ .$( I"%#&1&%M 2$.$2"% f7" +'( 6(27"d+'( 3'145' 3'&G f7" I$% 2&"%1$ ". !\]&2$ (" 27".1'. 2$. *$(K "+ -$+"/&$ 3'145'

.$ +72%'1&O$( 2$#$ 7.' '($2&'2&8. 2&O&+G '(I&%'. ' ("% "+ #$*"+$ *" 7.' "*72'd2&8. f7" 2$#L&.' +' "]2"+".2&' '2'*\#&2' 2$. "+ *"('%%$++$ *"+ 2'%M21"% 5 c$d#".1'. 7. (&(1"#' ". "+ f7" +$( O'+$%"( 47#'.$( ("'. I%'21&2'*$( '21&O'#".1"H

3'145' 3'& b'L'G I&$."%$ *" +' "*72'2&8. 5 *"(1'2'*$ "*72'*$% *" +' 0.*&'G .$( %"d d.'*$ ' +' ".("Q'.T' 5 "+ 'I%".*&T'P"w "( "+ +7/'% ". "+ f7" +' 2$.2&".2&' "( *"(I"%1'd *"+ *"L"% 5 +' *"O$2&8. ($. I+'.1'*'( 5 .71%&*'( 4'(1' f7" *". c%71$H >(R #&(#$ .$(

d1".2&'+&*'*"( *"+ ("% 47#'.$G #'1"%&'+"( 5 "(I&%&17'+"(w I$% "++$ +' %"21&17*G "+ '#$%G+' I'T 5 +' .$ O&$+".2&' ($. +' L'(" *" +' "*72'2&8. 3'145' 3'& ". O'+$%"( 47#'.$(5 ' (7 O"T "(1$( ($. *&O"%('( #'.&c"(1'2&$."( *" 7. #&(#$ O'+$% f7" "( "+ '#$%HD"2&% +' O"%*'*G ("/7&% +' (".*' *" +' %"21&17* 5 "]I"%".1'% +' I'TG 2$#I'%1&% (7'#$% '+"/%"#".1" 2$. 1$*$( 5 ++"O'% 7.' O&*' *" .$ O&$+".2&'K 6(1' "( +' "(".2&' *"+' "*72'2&8. 3'145' 3'&H 6(1$( ($. +$( 2&.2$ O'+$%"( 47#'.$( I%&.2&I'+"( f7" I%$I'd/' ". "+ #7.*$ 5 f7" 4$5 O&".". ' 2$#I'%1&% 2$. 1$*$( .$($1%$(G "]1"%&$%&TM.*$.$(f7" (" I7"*". '+2'.T'% /%'.*"( '+17%'( (& (" I$.". (7( ".("Q'.T'( ". I%M21&2'H

d 47#'.$( *"(*" '*".1%$G (" I%$I$." 7. #$*"+$ *" ("% 47#'.$ I+".$ f7" I7"*' I".('#&".1$(G (7( I'+'L%'( 5 (7( '22&$."( 2".1%M.*$(" ". (7( O'+$%"( 7.&O"%('+"(G d d."% I$% %"(7+1'*$ +' 1%'.(c$%#'2&8. *" 4ML&1$(G 2'%M21"% 5 '(I&%'2&8. *"+ &.*&O&*7$H

6+ 2$.$2&".1$ *"L" ("% I7"(1$ ' I%7"L' ". +' '22&8. *&'%&' 5 .$( "]I%"d(' 1'#L&\. f7" 'f7"++$( I".('#&".1$(G I'+'L%'( 5 '22&$."( 2$.27"%*".I"%c"21'#".1" 2$. "+ '+#' /%'.*"G I"%($.'( '(R ($. #75 I$2$ 2$#7."(H

!&


19/675

D&(1&./7&*$( 2$./%"(&(1'(G ". "(1" 2$.1"]1$ #'.&c"(1'#$( .7"(1%$ I%$c7.*$ %"(I"1$' +' %"* #7.*&'+ *" &.(1&172&$."( "*72'1&O'( 3'145' 3'& ". O'+$%"( 47#'.$( 5 %"2$d.$2"#$( (7 1%'(2".*".1" 'I$%1'2&8. ' +' "*72'2&8. *" +$( .&Q$( 5 P8O"."( *" +$(I'R("( *$.*" (" ".27".1%'. 7L&2'*$(H -$#I'%1$( 2$. 7(1"*"( ("#"P'.T'( 5 2$d&.2&*".2&'( *" +$( O'+$%"( *" .7"(1%$ (&(1"#' "*72'1&O$ I$1$(&.$K "+ "(17*&'.1" 2$#$2".1%$ 5 %'T8. *" ("%G 7.' "*72'2&8. 2$. ".c$f7" 47#'.&(1'G "f7&*'* 2$. 2'+&*'*G

'#L&".1"( "(2$+'%"( I'%' "+ 'I%".*&T'P"G +' "(27"+' 2$.(&*"%'*' 2$#$ 7. "(I'2&$I'%' +' 2$.O&O".2&' ". *$.*" (" O&O' "+ %"(I"1$ 5 +' '%#$.R' 2$. +$( *"#M(G *$2".1"(2$#I%$#"1&*$( 2$. "+ 2'#L&$ 5 +' #"P$%' 2$.1&.7'G "(I'2&$( "*72'1&O$( *&/.$(G "+c$%1'+"2&".1$ *"+ I'I"+ *" +$( I'*%"( *" c'#&+&' ". +' c$%#'2&8. *" (7( 4&P$(G 2$d%%"(I$.('L&+&*'* ($2&'+ ". +' c$%#'2&8. *" +$( .&Q$( 5 P8O"."(G 27+17%' *" I+'."'2&8.G("/7&".1$G "O'+7'2&8. 5 %".*&2&8. *" 27".1'(G $%&".1'% +' "*72'2&8. 4'2&' 7.' ($d2&"*'* *"+ 2$.$2&".1$H 6. "(1$( O'+$%"( "(1M (7(1".1'*' +' "*72'2&8. *" 3'. N7&( I7+($ *" +' '217'+ '*#&.&(1%'2&8. '+ (&(1"#' "*72'1&O$ I$1$(&.$ ". "+ f7" .7"(1%$ /$d

L"%.'*$%G D%H "%.'.*$ B$%'.T$ "%.M.*"TG 2$.2&L" ' .7"(1%' .&Q"T 5 P7O".17* 2$#$.7"(1%$ 1"($%$ #M( I%"2&'*$ ' f7&"."( *"("' 7. c717%$ I%$#&($%&$ 5 *" %"'+&T'2&$."(H

^&.'+#".1" *"("$ ' 1$*$( 7(1"*"( f7" "+ I%"(".1" 2$./%"($ ("' 1$*$ 7. \]&1$ 5 +$/%"+$( $LP"1&O$( f7" (" 4'. I%$I7"(1$H !724'( /%'2&'(H

-$. +' 4$.%$(' %"I%"(".1'2&8. *"+ D%H "%.'.*$ B$%'.T$ "%.M.*"TG /$L"%.'*$% 2$.(d1&172&$.'+ *"+ "(1'*$ *" 3'. N7&( ,$1$(RG 4$5 O&"%."( V` *" $217L%" *"+ VYZVG (&".*$+'( 27'1%$ 4$%'( 2$. 27'%".1' #&.71$(G #" "( /%'1$ *"2+'%'% c$%#'+#".1" &.'7/7%'*$

FF0lG *"("'.*$ ' $%/'.&T'*$%"(G I$.".1"( 5 I'%1&2&I'.1"( "+ #"P$% 5 #'5$% *" +$( \]&d1$( ". 1$*'( 5 2'*' 7.' *" +'( '21&O&*'*"( I%$/%'#'*'(H "+&2&*'*"( 5 ".4$%'L7".'H

!'


20/675

68"#-%"( 81$-


21/675

"(27"+'H

3'L"#$( ' .&O"+ .'2&$.'+ 5 ' .&O"+ /+$L'+ ($L%" "+ I%$L+"#' *" +' 2$%%7I2&8. ". +'I$+R1&2'G 2$%%7I2&8. ". "+ #7.*$ 2$%I$%'1&O$G c'.'1&(#$ %"+&/&$($ 5 1"%%$%&(#$H ?$ f7&d(&"%' '4$.*'% *"#'(&'*$ ($L%" "(1$( I%$L+"#'( ."/'1&O$( 5' f7" 1$*$( "(1'#$(#75 2$.(2&".1"( *" "++$ 5 +$ O"#$( ". 1$*$( +$( #"*&$( 1$*$( +$( *R'(H

;1%$ I%$L+"#' *"+ f7" 4"#$( (&*$ 1$*$( 1"(1&/$( "( *"+ #'+ 7($ *" +$( %"27%($( .'17d%'+"(G *" +$( '+".1$(G "+ '/7' 5 "+ '&%"H 6( I$% "(1" 'L7($ *" +$( %"27%($( .'17%'+"(f7" "+ '&%"G +$( '+".1$( 5 "+ '/7' "(1M. 2$.1'#&.'*'(H

>(R "( f7" 1$*$( 2$.$2"#$( "+ I%$L+"#' I"%$ u27M+ "( +' ($+72&8.v N' I%"%' ($+7d2&8. "( I%'21&2'% +$( 2&.2$ O'+$%"( 47#'.$(H 6(1$( O'+$%"( 47#'.$( ($. 7.&O"%('+"(G.$ "(1M. %"(1%&./&*$( ' 7. I'R(G %'T'G /\."%$G .& %"+&/&8.G "++$( (" 'I+&2'. ' 1$*$( +$(I'R("(G ' 1$*'( +'( %'T'( 5 %"+&/&$."( 5 ' 1$*$ "+ #7.*$ (&. *&(1&.2&8. *" /\."%$ $

"*'*H N' ("/7.*' "( I$."%+" +R#&1" ' +$( *"("$( 5 +' 1"%2"%'G I%'21&2'% +' 7.&*'*H

>(R "( f7"G u-7M+"( ($. "(1$( 2&.2$ O'+$%"( 47#'.$(v N' O"%*'*G +' %"21&17*G +' I'TG+' .$ O&$+".2&' 5 "+ '#$%H C "+ '#$% "( "+ f7" 2$.P7.1' ' 1$*$( "(1$( O'+$%"(H -7'.*$'#'#$( ' '+/7&". .7.2' +" #".1&%"#$(G (&"#I%" +" ("%"#$( +"'+"(w 27'.*$ '#'#$(' '+/7&". (&"#I%" 4'%"#$( +$ 2$%%"21$ I$% "++$(G .$ 4'%"#$( 2$('( "f7&O$2'*'(H

-7'.*$ .$($1%$( 1"."#$( '#$% (&"#I%" "(1'#$( ". I'TG 5 27'.*$ 1"."#$( '#$%5 .$( ".1".*"#$( +$( 7.$( ' +$( $1%$(G ".1$.2"( .$ +" 4'2"#$( *'Q$ ' .'*&" .& 2$.

I'+'L%'( .& 2$. '21$(H >(R f7" "+ '#$% "( +' "(".2&' *" 1$*$( "(1$( 2&.2$ O'+$%"(G'#$%G '#$%G '#$%H

N"( "(1'L' 4'L+'.*$ ($L%" 2$#$ 'L7('#$( *" +$( %"27%($( .'17%'+"(G I'%' "($ +$#"P$% "( I$."%+" +R#&1" ' +$( *"("$(w 4$5 ". *R' ". "(1" #7.*$ #'1"%&'+&(1' O"#$(+' #7+1&I+&2'2&8. *" +$( *"("$(H 6. >#\%&2' 5 I$% 1$*$ "+ #7.*$ "(1M (72"*&".*$G (&'+/7&". 1&"." 7.' 2'('G "++$( f7&"%". 7.' 2'(' *" I+'5'G "++$( f7&"%". 7.' 2'(' ".+'( #$.1'Q'(G f7&"%". 1"."% g $ i 2'('( 5 (& 1&".". 7. 2'%%$ "++$( f7&"%". 1"."% *" [' g 2'%%$(G ". '+/7.$( 4$/'%"( 1&".". i $ ` 1"+"O&($%"(G "(1$( *"("$( (" "(1M. #7+d

1&I+&2'.*$ 5 #7+1&I+&2'.*$H 6(1$( *"("$( ". "]2"($ 5 +' 'O'%&2&' ($. +' 2'7(' c7.*'d#".1'+ *" +' &.c"+&2&*'* 5 +' &.1%'.f7&+&*'*H

>(R f7" "+ I%$I8(&1$ *" +' "*72'2&8.K 6*72'%"G +' "*72'2&8. ". O'+$%"( 47#'.$( "(+$/%'% +' 1%'.(c$%#'2&8. *"+ 2$%'T8.H

>217'+#".1" 4'5 &.c$%#'2&8. "]I+$1'.*$G 4'5 1'.1' &.c$%#'2&8. ($L%" 1"2.$+$/R'G2'*' *R' 4'5 #M(G *"#'(&'*' &.c$%#'2&8.H 6. #& 2'#I$ *" +' #"*&2&.'G 27'.*$ 5$c7& ' +' "(27"+' *" #"*&2&.'G "+ +&L%$ 1".R' ($+'#".1" 7.'( ZYYY IM/&.'(G '4$%' 1"d

."#$( *&"T O"2"( #M(H >(R "( f7" ". 27'+f7&"% 2'#I$G 5' ("' #"*&2&.'G &./".&"%R'G2$#I71'2&8.G 2&".2&'(G ". 1$*'( 4'5 *"#'(&'*' &.c$%#'2&8. I"%$ +' 1%'.(c$%#'2&8."(1M *"2'5".*$H >(R f7"G u-8#$ +$/%'#$( "(1' 1%'.(c$%#'2&8.v

")


22/675

!" I'%"2" f7" "(1$( 1"#'( ("%M. O&(1$ 5 *&(271&*$( 2$. *"1'++" I$% +$( "*72'*$%"(*7%'.1" +$( 1'++"%"( *" 1%'L'P$ ". +$( (&/7&".1"( *R'(H 6.1$.2"( (8+$ 1$2'%\ L%"O"#".d1" '+/7.$( I7.1$(K

ZH ?7"(1%' +'L$% *"L" ("% 2$. '#$%G 27'+f7&"%' f7" "(1' ("' *"L"#$( 4'2"%+' 2$.'#$%H

VH D"L"#$( ("% *&(2&I+&.'*$( 2$. .7"(1%' c$%#' *" O&O&%H

[H N' 1"%2"%' 2$(' I$%1'.1" "( "+ *&(2"%.&".1$G (& 4'5 '+/$ f7" *"L"#$( *"2&%G #& "/$R(#$ &.*&O&*7'+G (&"#I%" *"L"#$( I".('% '(RH

C 7.' O"T f7" ('L"#$( "($G 7.' O"T f7" ('L"#$( +$ f7" "( "+ #M( '+1$ L&".G ".1$.d2"( *"L"#$( ("% I"%("O"%'.1"(H

6( I$% "($ f7" '7. +$( /%'.*"( +R*"%"(G 5' ("' ". +' I$+R1&2' $ ". +' %"+&/&8.G 1$*$(%"2$.$2". +' I$%1'.2&' *" +$( O'+$%"( 47#'.$( ". .7"(1%'( O&*'(H :"#$( O&(1$ 7.(&. .h#"%$ *" 'O'.2"( 1"2.$+8/&2$(G I"%$ +$ #M( I$%1'.1" "( f7" .$($1%$( O&O'd#$( "($ 2$#$ 4"%#'.$( 5 4"%#'.'(H

I$+R1&2' (&. I%&.2&I&$(G +' "*72'2&8. (&. 2'%M21"%G +' 2&".2&' (&. 47#'.&*'*G "+ 2$#"%2&$(&. #$%'+&*'*G "+ '#$% (&. P7(1&2&' .$ (8+$ ($. &.h1&+"( (&.$ I$(&1&O'#".1" I"+&/%$(Hl

,$% 1'.1$G "+ '(I"21$ #M( I$%1'.1" *" +' "*72'2&8. "( "+ *"('%%$++$ *"+ 2'%M21"%H

>4$%' 4"#$( 4'L+'*$ ($L%" +$( I%$L+"#'( '217'+"( 5 +$( O'+$%"( 47#'.$( 2$#$(7 ($+72&8.H >4$%' 5$ 1"%#&.'%\ #& I+M1&2' 2$. *$( "P"#I+$( *" 28#$ (" 'I+&2'. 5I%'21&2'. "(1$( O'+$%"( 47#'.$(H -$#$ +"( *&P" *"(*" 7. I%&.2&I&$G +' 1"$%R' .$ "( +$I$%1'.1" (&.$ 2$#$ (" I%'21&2'H ,%"%$ #" /7(1'%R' 1$2'% "+ 1"#' ($L%" 28#$ ("I%'21&2'. +$( O'+$%"( ". "+ 2'#I$ *" +' #"*&2&.' 5 *" +' "*72'2&8. 5' f7" (&".*$ 5$#\*&2$ #" /7(1'%R' 2$#I'%1&% ($L%" "(1$ I%"%$H

6. "+ 2'#I$ *" +' #"*&2&.' 4'5 1'.1$ 'O'.2" 1"2.$+8/&2$G '4$%' 1"."#$( O'%&$(1&I$( *" (2'.."%( 5 *" %'5$(dF 5 1'.1'( &.O"(1&/'2&$."( ' +' #'.$G I"%$ '7. '(R +$(I'2&".1"( .$ "(1M. 2$.1".1$(H -7'.*$ (" 4&T$ 7.' "(1'*R(1&2' ($L%" +' $I&.&8. *"+$( I'2&".1"( ". +$( 6(1'*$( J.&*$(G (" ".2$.1%8 2$. f7" "+ iY x *" +$( I'2&".1"( 2%"2&".1" *" %"(I$.('L&+&*'*"(H N$( +R*"%"( ". +' &.*7(1%&' *" +' ('+7* (" 4'LR'. *'*$27".1' *" "(1" I%$L+"#' 5 O&"%$. f7" "+ I%$L+"#' "(1'L' ". f7" .$ (" I%'21&2'L'.+$( O'+$%"( ". +' #"*&2&.'H 3" *'. '4$%' 27".1' f7" I%'21&2'% +' #"*&2&.' 2$. '#$%

5 2$#I'(&8. "( +' %"(I7"(1'H 6. '+/7.'( "(27"+'( *" #"*&2&.'G 2$#$ ". +' J.&O"%(&d*'* *" ^+$%&*'G ". +' 27%%R27+' *" +$( "(17*&'.1"( (" 4' &.1%$*72&*$ +' I%M21&2' *" +$(O'+$%"( 47#'.$( 5 +$/%'%$. 7. /%'. I'21$ ". +$( "(17*&'.1"(G I$%f7" +' #"*&2&.'.$ "( ($+'#".1" 2&".2&'G (&.$ f7" "( 7. '%1" *" ('.'2&8.H

"!


23/675

>4$%' ' +$( *$21$%"( (" +"( 4' $+O&*'*$ "+ '%1" *" +' ('.'2&8. 5 (" "(1M. ".c$2'.*$($+'#".1" ". +' 2&".2&'H ,$%f7" ($. +'( I'+'L%'( f7" "+ #\*&2$ +" *&2" '+ I'2&".1"G'(R 2$#$ "+ '#$% 5 +' 2$#I'(&8. +$ f7" 4'2". 1'.1$ L&".G P7.1$ 2$. +' #"*&2&.'G '+I'2&".1"H

,7"*$ 2$#I'%1&% 2$. 7(1"*"( 7.' '.\2*$1' I"%($.'+K ,%'21&2$ ".*$2%&.$+$/R' ". -'d

+&c$%.&'G '(R f7" 7. *R' ++"/8 7.' I'2&".1"G "(1$ 4'2" 5' '+/7.$( 'Q$(G "++' 1".R' 4&dI$1&%$&*&(#$G 27'.*$ O&.$ ' O"%#" 1$*$( (7( "]M#"."( *" ('./%" "%'. '.$%#'+"(G 2M.2"%lH N" '("/7%\ ' "++' f7" "+ "(1%\( I7"*" '/%'O'% +' 2$.*&2&8. *" 4&I$1&%$&*&(#$ c"+&Trl

>(R "( f7"G *"P\ *" O"%+' I$% ("&( #"("(G I".(\ f7" "++' (" 4'LR' #$+"(1'*$ 5 I$%"($ .$ 4'LR' %"/%"('*$G I"%$ *"(I7\( *" ("&( #"("( "++' %"/%"(8 5 #" *&P$K D$21$%

d$27I"(G (" c"+&Trl C 2$. +$ f7" "++' +" *&P$G (7 #'#M (" (&.1&8 1'. "#$2&$.'*' f7" (" 5 "#I"T8 ' *&(1%&L7&%+'( ' $1%'( I'2&".1"( 1"%#&.'+"( *" 2M.2"% ". "+ #&(#$ 4$(I&1'+H

?$ ($+'#".1" "(1'L' c"+&TG &%%'*&'L' c"+&2&*'* 4'2&' +' $1%' /".1" ". "+ 4$(I&1'+H -7'.d*$ "++' (" "(1'L' #7%&".*$ +" *&P$ ' (7 4&P' f7" 2$.1&.7'%' 2$. "(1" I%$5"21$ *" +'(/$%%'( 5 f7" +'( *&(1%&L75"%' ".1%" +$( ".c"%#$( 1"%#&.'+"(H -$#I'%1$ "(1" "P"#I+$2$. 7(1"*"( I'%' 4'2"%+"( O"% 2$#$ "(1'( '#$%$('( I'+'L%'( 4'%M. +' *&c"%".2&' ".+' O&*' *" +' /".1" 5 "($ "( I%'21&2'% +$( O'+$%"( 47#'.$(H

>(RG I'%' *'% 7. "P"#I+$G 3%& 3'145' 3'& b'L' 4' #$(1%'*$ 2$#$ +' #"*&2&.' *"L"I%'21&2'%(" 2$. '#$% 5 2$#I'(&8.H ,%"%$ "#I"T8 2$. *$( 4$(I&1'+"( /"."%'+"(*$.*" *'. 27&*'*$( I%'%&$( 5 '4$%' 4'5 *$( 4$(I&1'+"( *" (7I"%d "(I"2&'+&*'*"(H

C$ +$( #$(1%'%\ 7.$ I$% 7.$H

""


24/675

6(1" "( "+ I%"%$ ". 7. %"d#$1$ I$L+'*$ *" +' 0.*&'H 6(7. 4$(I&1'+ 2$. 1%"(2&".1'(2'#'( ". 7. %"#$1$ I7"L+$G'+/$ h.&2$ ($L%" "(1$ "( f7"+' '1".2&8. #"*&2' (" *' +&L%"

*" 2$(1$H C (" *' 2$. '#$%5 2$#I'(&8.G .$ ($+'#".1"1%'1' ".c"%#"*'*"( (I+"(G'7. +'( 2&%7/R'( 2$#I+&2'*'(G*"+ 2$%'T8. 5 *" 2"%"L%$w1$*$ (" *' 2$#I+"1'#".1"/%'1&(H 6(1" 4$(I&1'+ .$ 1&"."*"I'%1'#".1$ *" 2$L%$G "(h.&2$H

>(R "( f7" 2$#$ *&P"G "(1$"(G I$% (7I7"(1$ 6*72'%"G6*72'2&8. ". 9'+$%"( :7#'d.$(G 2$#$ ". "+ "P"#I+$G "+#'"(1%$ *' 5 +$( "(17*&'.1"(

^'24'*' *"+ :$(I&1'+ *" 37I"% 6(I"2&'+&*'*"(G ,711'I'%d14&G >.*4%' ,%'*"(4G 0.*&'

+$ (&/7".H -$#$ +$ 4' 4"24$ "+ #'"(1%$ 3%& 3'145' 3'& b'L'G *'.*$ "+ "P"#I+$ *"28#$ "+ 27&*'*$ #\*&2$ *"L" *'%(" 2$. '#$% 5 2$#I'(&8.H 3&/7&".*$ (7 "P"#I+$"(1$ (" 4' ++"O'*$ I$% 1$*$ "+ /+$L$G (I+"#".1" "+ 'Q$ I'('*$ #M( *" 2&".1$ 1%"&.1'

#&+ I'2&".1"( c7"%$. '1".*&*$( ". c$%#' /%'17&1' ". #M( *" 1%"&.1' I'R("(H

!" /7(1'%R' *'%+"( '+/7.$( "P"#I+$( *" +$ f7" (" 4' 4"24$ ". -".1%$'#\%&2'H 6(1$"( ". +' 2+R.&2' /%'17&1' ". 3'. 3'+O'*$%G ". %"'+&*'* 7.$ *" +$( *$21$%"(G "+ D%H :\2d1$% -'(1'Q"*' "(1M 'f7R 5 "+ "(1M ' 2'%/$ *" *&24' 2+R.&2' '++MH ?$ ($+'#".1" "($G "."(1' #&(#' 2&7*'* *" 3'. N7&( ,$1$(RG 4'5 7.' 2+R.&2' *$.*" (" *' ("%O&2&$ /%'17&1$1%"( *R'( ' +' ("#'.'G 7. I%$#"*&$ *" *$(2&".1$( I'2&".1"( (" '1&".*". 2'*' #"(%"2&L&".*$ '1".2&8. /%'17&1' ".1%"/'*' 2$. '#$% 5 2$#I'(&8.H B'#L&\. 4'5 7.' ".0T1'I'+'I'G ". !\]&2$G *$.*" '*"#M( *"+ 2'#I$ #\*&2$G (" *'. 2+'("( *" O'+$%"(

47#'.$(H

;1%$ +7/'%G #'%'O&++$($G f7" "#I"T8 ". "."%$ *"+ *$( #&+ *&"T 5 2$.1&.7' 4'(1' +'c"24'G "(1M ". :'&1RG 2$#$ 7(1"*"( 5' ('L%M. "+ ZV *" "."%$ *"+ VYZY 47L$ 7. 1"%%"d#$1$ #'(&O$ 5 #724'( #&+"( *" I"%($.'( #7%&"%$. 5 $1%'( *"('I'%"2&"%$.H 0.(I&%'d*$( 5 /7&'*$( I$% 3%& 3'145' 3'& b'L'G 4'5 #724$( I%$5"21$( *" ("%O&2&$ f7" (" 4'.4"24$ ". :'&1R *"(*" VYZYG *$.*" 1"."#$( 2'#I$( #\*&2$( (&%O&".*$ ' 2&.2$ #&+I'2&".1"(G 1$*$( +$( *R'( (" (&%O". 1%"( #&+ %'2&$."( *" '+".1$( ' /".1" ."2"(&1'*'5 (" +"( *' %$I' 5 1"24$ ' '+/7.$( *" +$( f7" (" f7"*'%$. (&. 4$/'%H B'#L&\. ("'I$5' ' 7. $%c'.'1$H

"*


25/675

>f7RG "+ ("/7.*$ "P"#I+$2$. "+ f7" *"("$ 2$.2+7&% "."+ 2'#I$ *" +' "*72'2&8.H3%& 3'145' 3'& b'L' 4' &.&d2&'*$ "(1'( &.(1&172&$."( "*7d2'1&O'( *$.*" +' "*72'2&8.

*"(*" P'%*R. *" .&Q$( 4'(1'I$(1/%'*$ "( 2$#I+"1'#".d1" /%'17&1'H N' "*72'2&8. .$($+'#".1" "( /%'1&(G "+ #'5$%\.c'(&( "(1' ". "+ *"('%%$++$*"+ 2'%M21"% 1'.1$ 2$#$ ". +'"]2"+".2&' '2'*\#&2'H

6(1$( ($. +$( O'%&$( 2'#I7(

*" "(1$( 0.(1&171$( ". 0.*&'H-$. "(1' &.(I&%'2&8. .$ ($+'d#".1" "#I"T8 +' "*72'2&8.". "(1$( &.(1&171$( (&.$ f7""(1' "*72'2&8. L'('*' ".O'+$%"( (" *' ". 2$#7.&*'d

3%& 3'145' 3'& J.&O"%(&15G ,711'I'%14&G >.*4%' ,%'*"(4G0.*&'

*"( *$.*" +$( .&Q$( ".1%" +'( "*'*"( *" ("&( ' f7&.2" %"2&L". 7.' "*72'2&8. L'('*' d*$( 2$. "(1$ 5 1'#L&\. 1&".". nn "(27"+'( ". 0.*&' f7" $L17O&"%$. 'I%$]'*'#".1"

2&.27".1' #&+ "(17*&'.1"(H ?$($1%$( 1"."#$( gZ "(27"+'( 3'145' 3'& 5 V[ 0.(1&171$(*" 6*72'2&8. 3%& 3'145'G I$% 1$*$ "+ #7.*$ I'%1&".*$ "(1' "*72'2&8. L'('*' ".O'+$%"(H

>(R f7" 2$#$ *&P"G 3'& b'L' ".c'1&T' f7" 27'.*$ (" 1&"." 7.' "]2"+".2&' '2'*\#&d2'G '*"#M( *"+ *"('%%$++$ *"+ 2'%M21"%G "(1$ "( #75 I$%1'.1"H 3" &.2$%I$%'. "(1$(O'+$%"( 4'(1' ". +$( *"I$%1"(H :$5 ". *R' +$( *"I$%1"( (" 4'. 2$#"%2&'+&T'*$ #7d24$y +' /".1" I'%1&2&I' ". *"I$%1"( ($+$ I$% *&."%$G %".$#L%" 5 c'#' 5 4'5 *"#'d(&'*' %&O'+&*'* ". +$( 2'#I$( *"I$%1&O$(H ,"%$ ". "(1$( &.(1&171$( +' &*"' I%&.2&I'+ "(

".c'1&T'% +' 2'#'%'*"%R'G +' 4"%#'.*'*G +' 7.&*'* 5 "+ '#$%w ' +$( "(17*&'.1"( (" +"( #'%'O&++$($ ("%O&2&$ 2$#7.&1'%&$ *$.*" "++$( (&%O". ' ZY[ 2$#7.&*'*"(G #M( *" *$(#&+ "(17*&'.1"( I'%1&2&I'%$. ". "(1$H D7%'.1" "(1$( $24$ $ *&"T *R'(G +$( "(17*&'.d1"( '.*'. 2$. (7( #'"(1%$( 5 (&%O". 2$#&*'G %"I'%1". %$I' 5 +"( ".("Q'. 4&/&"."'#L&".1'+w '(RG "(1$ +"( *' ' +$( "(17*&'.1"( +' $I$%17.&*'* *" 1"."% 27'+&*'*"( *"+&*"%'T/$G 4'L&+&*'* /"%".2&'+ j#'."P$ *" (&17'2&$."(k 5 ' ("% (".(&L+"( ' +'( ."2"(&d*'*"( *" +' 2$#7.&*'*H

0.(I&%'*$( I$% "(1" "P"#I+$ (" 4' "(1'*$ ++"O'.*$ ' 2'L$ ("%O&2&$ %7%'+ I$% 1$*$ "+#7.*$G *$.*" f7&"%' f7" 4'5' ."2"(&*'*w 'f7R "(1M "+ "P"#I+$ ". !\]&2$H >+/7.$(*" +$( O$+7.1'%&$( *" +' ;%/'.&T'2&8. 3%& 3'145' 3'& "(1M. ++"O'.*$ ' 2'L$ ("%O&2&$%7%'+G *&(1%&L75".*$ %$I'G 2$#&*' I'%' +$( ."2"(&1'*$( 5 4'2&".*$ +I&"T' '#L&".d

"#


26/675

1'+H 6. ;].'%*G -'+&c$%.&' +' /".1" 4'2" "+ ("%O&2&$ %7%'+H 6(1$ (" 4'2" I'%' +$( 1%'L'dP'*$%"( *" /%'.P'( f7" .$ 1&".". +'( ."2"(&*'*"( LM(&2'(H

N"( 4" #$(1%'*$ 7. "P"#I+$ *" 28#$ *"L". ".1".*"%(" +$( O'+$%"( 47#'.$(G .$($+'#".1" ". 1"$%R' I"%$ 2$. +' I%M21&2' ". +' O&*'H :'. O&(1$ "P"#I+$( *" 28#$ ("I%'21&2' $1$%/'.*$ ("%O&2&$ #\*&2$ 5 I%$O"5".*$ ("%O&2&$ I'%' +' 2$#7.&*'*H

>(R f7" 27'.*$ .$($1%$( I%'21&2'#$( "(1$( O'+$%"( ". .7"(1%' O&*'G .$( *'#$(27".1' f7" 1$*$( ($#$( 7.$G ($#$( 7.' 7.&*'*H B$*$( f7"%"#$( I'T ". "+ #7.d*$ I"%$ "(' I'T "#I&"T' 2$. .$($1%$(H 3" *&2" f7"K -7'.*$ 1"."#$( %"21&17* "..7"(1%$ 2$%'T8.G .$($1%$( 1"."#$( L"++"T' ". "+ 2'%M21"%w 27'.*$ 1"."#$( L"++"T'". "+ 2'%M21"%G 1"."#$( '%#$.R' ". "+ 4$/'%w 27'.*$ 1"."#$( '%#$.R' ". "+ 4$/'%4'5 $%*". ". +' .'2&8.w 27'.*$ 4'5 $%*". ". +' .'2&8.G 1"."#$( I'T ". "+ #7.*$lH

>(RG 1$*$ "#I&"T' I$% .$($1%$(G I$% +$ 27'+ "+ I%$I8(&1$ *" 6*72'%" 5 +' 6*72'2&8. ".9'+$%"( 47#'.$( "( +' 1%'.(c$%#'2&8. *"+ 2$%'T8.G I'%' 1"."% '(R 4$#L%"( 5 #7P"d

%"( *" 2'%M21"% .$L+" 5 1"."% 7.' ($2&"*'* .$L+" 5 ++".' *" I'TH ,$% 1'.1$G O'5'#$(1$*$( 4'2&' *"+'.1"G I$./'#$( "(1$( O'+$%"( ". I%M21&2' 5 *" .7"O$ +"( '/%'*"T2$+' #'%'O&++$(' $I$%17.&*'* f7" #" *&"%$. *" 2$#I'%1&% "(1'( I'+'L%'( 2$. 7(1"*"(H!724'( /%'2&'(H

"$


27/675


28/675


29/675

,(" R%(53.7$" ).3 )(#.1/. .1 .3 $-3$ A "- 81#8).1#8$ .1 3$ P(%7$#8B1 .1 O$3(T%."U V1$ 78%$)$ "8"/S78#$

3"%/&$ >.1$.&$ ='%2R' ^+$%"(6(27"+' ?$%#'+ 37I"%&$% ,%$c"($% S$(\ 6H !"*%'.$


30/675

"($( I%$L+"#'(H

*"(*" +' I"%(I"21&O' *" (&(1"#'( 7.' I%$I7"(1' *" &.1"%O".2&8. I'%' +$( I%$L+"#'(". "+ "(I'2&$ 2+R.&2$ 5 +$( I%$L+"#'( *"+ *$2".1" ". "+ '7+' 1&"." #724$( '(I"21$(*" &.2&*".2&'H 6+ I%$L+"#' *" I%&.2&I&$ .$ I7"*" ("% %"(7"+1$ ($+'#".1" *"(*" +'

I"%(I"21&O' *" +' 1"%'I&' c'#&+&'% (&(1\#&2'G 5' f7" .$ "]&(1" 7.' 1"$%R' .& #"1$*$+$d/R' 2$#I+"1' f7" I"%#&1' %"($+O"% +'( *&c"%".1"( %"+'2&$."( *"+ #'"(1%$d'+7#.$H ^7"."2"('%&' +' &.2+7(&8. *" I"%(I"21&O'( 1"8%&2'( +&."'+"( I$%f7" '+ #&%'% 1'#L&\. +$ &.d*&O&*7'+G (" ".%&f7"2" +' #&%'*' (&(1\#&2'H 6+ 'L$%*'P" 1"8%&2$ *" (&(1"#'(G 17O$ f7"'#I+&'%(" I'%' I$*"% *'% ".1%'*' ' '+/7.$( 2$.2"I1$( *"+ 2'#I$ *" +' I(&2$+$/R' $+' ($2&$+$/R'G f7" I"%#&1". *'% 7.' 2$.2"I2&8. #M( '#I+&' 5 2+'%' *" +$ f7" (72"*"". +' %"+'2&8. *"+ #'"(1%$ 5 (7( I%$L+"#'( ". "+ '7+'G 1%'1'.*$ (&"#I%" *" %"/%"('%'+ ".c$f7" *" +$( (&(1"#'(H

68"#-"8B1 uD" f7\ c$%#' +' 1"$%R' *" (&(1"#'(G +' 1"$%R' *" +' 2$#7.&2'2&8. 5 1"%'I&' c'#&+&'%(" 2$.(1&175". 2$#$ %"c"%".1"( I'%' +$( I%$L+"#'( *" +$( *$2".1"(v I%$L+"#'( *" *$2".1"(v

N' O&(&8. I'%' "+ *"('%%$++$ *" \(1" 1%'L'P$ "(1M I+'.1"'*$ *"(*" #& "]I"%&".2&'2$#$ B"%'I"71' ^'#&+&'%G ' +$ +'%/$ *" #& 1%'5"21$ 2$#$ D$2".1" *" 3"27.*'%&' ".

+' #'1"%&' *" ^$%#'2&8. -RO&2' 5 E1&2' j^-56k 5 ". "+ *"I'%1'#".1$ *" ;%&".1'2&8.6(2$+'%G '(R 2$#$ *".1%$ *"+ '.M+&(&( *" +' #'1"%&' *" $L("%O'2&8. 5 I%M21&2' *$2".d1" 2$. '+7#.$( .$%#'+&(1'( 5 2$#$ >("($% B\2.&2$ ,"*'/8/&2$ *" I%$c"($%"( *"3"27.*'%&'H B$*$( "(1$( M#L&1$( #" 4'. ("%O&*$ I'%' 2$#I+"#".1'% #& O&(&8. *"+I%$L+"#'H -$. "(1$( 2'#I$( 4" 1".&*$ +' $I$%17.&*'* *" $L("%O'%G '.'+&T'% 5 1%'1'% d."P'% (7( /%7I$(H

B$*'( +'( "(27"+'( ($. *&(1&.1'( " &/7'+"( ' +' O"TH 6. '+/7.'( "+ #"*&$ ($2&$"2$.8d

#&2$ "( '+1$G I"%$ *" I$2' I'%1&2&I'2&8. *" +$( I'*%"(G ". $1%'( (" I7"*". ".2$.1%'%P8O"."( 2$. #724'( ."2"(&*'*"( I"%$ 7. '2$#I'Q'#&".1$ #75 2"%2'.$ *" (7(171$%"(G I"%$ ". 1$*'( I'%1"( +'( f7"P'( *" +$( #'"(1%$( ($. +'( #&(#'(H J. "P"#I+$*" 7.' ("27.*'%&' ". -4&47'47'H !" 4" ".2$.1%\ ". 7.' O&(&1' "(2$+'% 2$. *$2".1"(f7" ". (7 /%'. #'5$%R' (" 4'. ".c%".1'*$ 2$. /%7I$( 275$( '+7#.$( 1&".". 7. .&O"+($2&$"2$.8#&2$ L'P$H 6+ .&O"+ ($2&$27+17%'+ 5 "*72'1&O$ *" +$( I'*%"( *" c'#&+&' "(L'P$ 1'#L&\.G 5' f7" +' #'5$%R' *" +' /".1" (8+$ 1"%#&.8 +' ("27.*'%&'H 3"/h. +$ &.dO"(1&/'*$G +$( P8O"."( ('+&".*$ *" ("27.*'%&' (" I'('L'. *&%"21'#".1" ' 1%'L'P'% '+'( #'f7&+'*$%'( *" +' 2&7*'* 5 ". "+ #"P$% *" +$( 2'($( ($+$ ".1%" [ 5 i P8O"."( *"+

1$1'+ *" "/%"('*$( *" nY 2$.1&.7'L'. (7( "(17*&$(H N'( *"#'.*'( *" +$( #'"(1%$( c717%$H N7"/$ *" O'%&'( ".1%"O&(1'(G 7.' *" +'( 2$.2+7(&$."( f7" (" $L17O&"%$. c7"f7" '7.f7" +$( #'"(1%$( 17O&"%'. #724' &.1".(&8.G '7.f7" '+/7.$( *" "++$( 4&2&"%'.

"(


31/675

2+'("( .$O"*$('( 5 #$1&O'*$%'(G +$( '+7#.$( 4'2R'. +$ #&(#$H N' &.(1&172&8. ."2"(&d I$%f7\G 27'.*$ 5 2$#$ %"I+'.1"'%G I'%' 2'#L&'% +$( %"(7+1'*$(H *" +'( &.1"%'22&$."( ".1%" #'"(1%$( 5 '+7#.$(G 2$#$ +$ ($.K #'*%"( ($+1"%'(G "#dL'%'T$ I%"2$TG 4&P$( 2$. 'L7"+'(G *%$/'*&22&8. *" I'*%"( " 4&P$(G '+2$4$+&(#$G I'.d

*&++"%&(#$G O&$+".2&' *$#\(1&2'G 'L'.*$.$ *" I'*%"(G #&/%'2&8.G '("(&.'1$ *" '+/h.c'#&+&'%G "12H

6+ .h#"%$ *" '+7#.$( f7" '1&".*" 7. #'"(1%$ ". $2'(&$."( 1&"." f7" O"% 2$. +$(%"(7+1'*$( *" (7( &.1"%'22&$."(H J.$ *" +$( #&1$( f7" (" "(2724'. 2$.(1'.1"#".1""( f7" (" (7I$." f7" 2$. /%7I$( I"f7"Q$( "( #M( cM2&+ 1%'L'P'% 5 (" 1&".". #"P$d%"( %"(7+1'*$(H 6. I%""(2$+'% +$( /%7I$( .7#"%$($( $(2&+'. ".1%" Vm ' [g '+7#.$(w#&".1%'( f7" ". I%'%&' "+ %'./$ "(1M *" [Y ' [` 5 ". ("27.*'%&' '7#".1' "+ .h#"d%$ *" +$( '+7#.$( *" 4'(1' i` ' `YH 6. +' #'5$%R' *" +'( "(27"+'( I'%1&27+'%"( +$(

/%7I$( $(2&+'. ".1%" +$( ZV 5 Vi '+7#.$( 5 'h. '(RG +'( *"#'.*'( *" +$( #'"(1%$( 5+$( %"(7+1'*$( '2'*\#&2$( O'. *&%"21'#".1" I%$I$%2&$.'+"( ' $1%$( '(I"21$(G 2$#$ "+ 1'21$ I"*'/8/&2$(H

D"(*" I"f7"Q$( +'( I"%($.'( .$( '/&.'#$( +$ f7" f7"%"#$( ("% *" /%'.*"G L7(d2'#$( +".1"(G P7/'#$( '+ 4$(I&1'+G '+ *"I'%1'#".1$ *" L$#L"%$(G ' +' I$+&2R'G ' +'"(27"+'H 6. '+/7.'( I"%($.'(G .7"(1%$( I'*%"( .$( O'. *&%&/&".*$ ". "+ 2'#&.$ 5 +"O'#$( *'.*$ c$%#' ' .7"(1%$( '.4"+$(G I"%$ ". #724$( $1%$( 2'($( .'*&" I'%1&2&I'

". \(1" %"c7"%T$H N' "]I"%&".2&' 2$. #'"(1%$( #" *&2" f7" +$( I%$c"($%"( f7" 1".R'. I%$L+"#'( f7" (" +"( I%"(".1'. 5 *"#7"(1%'. 7. &.1"%\( #'5$% ". (7( '+7#.$(H,"%$ uf7\ 4'2"% (& 5$ .$ f7"%R' ("% #'"(1%$ 5 "(1$5 I$% 'T'%"( *"+ *"(1&.$ c%".1" '7. /%7I$v b7".$G I7"( 7(1"* I7"*" 4'2"% *$( 2$('(G +' I%"%'Hd (& 7(1"* (&".1" f7"4'5 I$(&L&+&*'*"( *" 4'2"% 2%"2"% ". 7(1"* "+ '#$% I$% +' *$2".2&'G ".1$.2"( "(17*&"G"(17*&" #724$G 1$*$ +$ f7" I7"*'H N' ("/7.*'G q%".7.2&'%r 3&G q%".7.2&"rG I$%f7" *&dcR2&+#".1" 7.' c7"%T' "]1%R.("2' +" *'%M ' 7(1"* +' 2$.O&22&8. I$% \(1" ("%O&2&$H

N$( #'"(1%$( "(1'#$( "]I7"(1$( ' O&O&% .7"(1%$( (".1&".1$( 5 I".('#&".1$( ' +'#M]' I$1".2&'G ' 2'7(' *" +'( *&c"%".1"( *".(&$."( *$.*" .$( %"+'2&$.'#$(G+' #'.&c"(1'2&8. *" 1%&(1"T'( 2'7('*'( ". "+ '7+' $ ". +' 2'('G (" $L("%O' 5 *7"+"". 1$*'( I'%1"(H J. #'"(1%$ '+"/%" ". (7 2'('G .$ I7"*" "O&1'% I%$5"21'% (7 '+"/%R' "( #75 2$#I+&2'*$ *&(+'% .7"(1%'( I%"$27I'2&$."(H

,'%' f7" "+ *$2".1" 2$.1%$+" +'( I%$L+"#M1&2'( f7" ".c%".1'G "( %"2$#".*'L+" f7" d

271&".*$ ". (7( *"("#I"Q$(G ". +$( *&c"%".1"( M#L&1$( *$.*" (" *"('%%$++'.H 6(I$%1'.1" %"2$.$2"% (& +$( I%$L+"#'( ($. *" R.*$+" "#$2&$.'+ $ '2'*\#&2$ 5 I$*"%2'.'+&T'% '*"27'*'#".1" +' I%$L+"#M1&2'G 2$#$ I$% "P"#I+$G f7" (& "+ I%"c"21$ 1""(1M #'%2'.*$ +$( %"1'%*$( 5 "($ 1" #$+"(1'G f7" (& f7&"%"( ("% *"+"/'*$ (&.*&2'+ 5

*)


32/675

*"(27&*'( +'( 2+'("(G f7" (& +' #'"(1%' *" '%1"( c'+1' 5 1" I&*". 27L%&%+' ". 17 4$%'+&L%"G "12H 9"% 1$*$ +$ f7" &.1"%O&"." ". 1&G O"% 1$*$( +$( (&(1"#'( ". +$( f7" (&. *'%1"27".1'G 'I'%"2"(H > 2$.1&.7'2&8. +"( 4'L+'%\ ($L%" '+/7.'( 1\2.&2'( f7" .$( I7"*".("% h1&+"( I'%' "+ %"2$.$2&".1$ 5 '217'2&8. '.1" *&O"%('( (&17'2&$."( f7" I$*"#$(".c%".1'% ". .7"(1%'( "(27"+'( 5 ". .7"(1%'( *"#M( M#L&1$( *" %"+'2&8.G 2$. 17 I'd%"P'G ". 17 2'('G "2$.8#&2'#".1"G "(I&%&17'+#".1"G "12H

6+ "P"%2&2&$ 5 "O'+7'2&8. *"+ *"("#I"Q$ *$2".1" ' .&O"+ *" +' 6*72'2&8. bM(&2'G ("".27".1%' '#I'%'*' P7%R*&2'#".1" I$% +' +"5 /"."%'+ *" "*72'2&8.G "+ %"/+'#".1$&.1"%&$% *" +' 36,G "+ '27"%*$ gnn *$.*" "(1'L+"2". +'( .$%#'( *" "O'+7'2&8. 5 2%&d1"%&$( *" *"("#I"Q$ I'%' +$( *$2".1"( *" "*72'2&8. LM(&2'H >f7R (" "(1'L+"2". +$(*"L"%"( *" +$( I%$c"(&$.'+"( *" +' *$2".2&'K 27#I+&".1$ *" .$%#'( +"/'+"(G 27'd+&*'*"( I"%($.'+"( 5 2$.*&2&$."( *$2".1"(G I7.1$( 2+'O"( I'%' $I"%'2&$.'+&T'% +$(&.*&2'*$%"( *" +'( O'%&'L+" *"+ *"("#I"Q$ *$2".1"H

:'#'24"t jZn_Yk *"(1'2' f7" +$( #'"(1%$( f7" 1&".". #'5$% 2'I'2&*'* I'%' '+".d1'% +' #$1&O'2&8. 5 "+ 'I%".*&T'P" *" +$( '+7#.$( I'%"2". 1"."% ". #M( '+1$ /%'*$ *&%"21&O'( $ .$ *&%"21&O'(G ("/h. +$ %"2+'#" +' (&17'2&8.G 2'I'2&*'* I'%' I"%2&L&% "+ dQ'.T'G *&(I$(&2&8. ' "]I"%".1'%G ' ".('5'% 2$('( .7"O'(G 4'L&+&*'* I'%' c$%#7+'%

2$#".1'%&$( I$(&1&O$(G ($.%&('( 5 +' ".("Q'.T' ". "(1&+$ 2$+$f7&'+G .'17%'+ 5 *"(".dO7"+1'H

N'c$7%2'*" jZn_gk *"#$(1%8 f7" +$( c'21$%"( 2$. #'5$% &.2&*".2&' ". +' 2'I'2&*'* 5*"("#I"Q$ *$2".1" f7" ($.K


33/675

($L%" +' I%7"L' "#IR%&2' *" +' &.O"(1&/'2&8.w d2&8. *" ".c$f7"( *" ".("Q'.T' 5 'I%".*&T'P" '/&.'1&O$( 5 2%"'d

5 '1&".*'. ' +'( ."2"(&*'*"( *" +$( '+7#.$(

d*'*G 7.' /'#' *" 2$.$2&".1$(G I%$2"*&".1$( 5 '21&17*"( L'P$ 2&"%1$( I'%M#"d1%$( *" *"("#I"Q$ 2$. \1&2' " &*$."&*'*H

d1"G #" %"#&1R ' O'%&$( 2'($( 5 "(27"+'( I'%' ' I'%1&% *" 7.' &.O"(1&/'2&8. (&(1\#&2'G1"."% &.c$%#'2&8. O"%R*&2' *" +' %"'+&*'* 5 2$. "(1' &.c$%#'2&8.G 4'2"% 1"(&( 5 I%$dI7"(1'( %"'+"(G '.1" (&17'2&$."( %"'+"( *" +'( "(27"+'(HD" '27"%*$ 2$. ;%."+'( jZnnmk *&(I$."% *" 7.' 1"$%R' 5 7. #\1$*$ I"%1&.".1" I'%'"+ $LP"1$ *" "(17*&$ (& L&". %"(7+1' &.*&(I".('L+"G *" .&./7.' #'."%' '("/7%' +' L7"d.' 2'+&*'* *" +$( %"(7+1'*$( *" +' &.O"(1&/'2&8. $ *" (7 I%"(".1'2&8.H >*"#M( *" +'1"$%R' 5 "+ #\1$*$G +' 2'I'2&*'* *"+ &.O"(1&/'*$%G (7 '/&.'2&8. " &./".&$ I7"*".'2"%2'%+$ ' +' $L1".2&8. *" #"P$%"( %"(7+1'*$(H

6+ *&("Q$ #"1$*$+8/&2$ "( 7.' c'(" *" +' &.O"(1&/'2&8. ". +' f7" (" 1$#'. ". 27".1''(I"21$( %"+'2&$.'*$( 2$. "+ I%$2"($ f7" (" (&/7" ". +' Lh(f7"*' *" *'1$(H 6(1"'I'%1'*$G .$ I$% ("% 7. "+"#".1$ *"+ "(17*&$G (" 2$.(1%75" &.*"I".*&".1" *" +'(*"#M( c'("(G (&.$ f7" (" O' "+'L$%'.*$ ". c7.2&8. *" +$( '.1"%&$%"( 5 (&%O" *" /7R'I'%' #$#".1$( I$(1"%&$%"(H >f7R (" *"(2%&L". 5 2'%'21"%&T'. +'( I'%1&27+'%&*'*"( *"+ 27'+&1'1&O$ ". %"+'2&8. 2$. +$( $1%$( ".c$f7"( *" &.O"(1&/'2&8.G *"(1'2'.*$ +$( (&d

/7&".1"(K +' ("+"22&8. *" +$( I'%1&2&I'.1"(G +' 1\2.&2' " &.(1%7#".1$( I'%' +' $L1".2&8.*" +' &.c$%#'2&8.G "+ 1%'L'P$ *" 2'#I$ 5 "+ I%$2"*&".1$ f7" (" ("/7&%M I'%' "+'.M+&(&( " &.1"%I%"1'2&8. *" +$( *'1$(H

N' ("+"22&8. *" +' c$2'+&T'2&8. *" +$( I%$L+"#'( f7" ".c%".1' "+ *$2".1" ". "+ '7+' ". +' c$%#'2&8. *" O'+$%"( *" (7( '+7#.$(v uD" f7\ c$%#' +' 1"$%R' *" (&(1"#'(G +'1"$%R' *" +' 2$#7.&2'2&8. 5 1"%'I&' c'#&+&'% (" 2$.(1&175". 2$#$ %"c"%".1"( I'%' +$( d

6+ 1\%#&.$ I%&.2&I'+ I'%' 1$#'% +' *"2&(&8. *"+ ".c$f7" ' ("/7&% 1&"." f7" O"% 2$.+' &.1".2&8. *" "]I+&2'% "+ c".8#".$ *" +$( I%$L+"#'( *"+ *$2".1" ". "+ '7+' ". +'

*"


34/675

'217'+&*'* 5 I'%' I$*"% "]I+&2'% "( ."2"('%&$ 2$.$2"%G +$( *&c"%".1"( 1&I$( *" I%$L+"d#'(G +'( &.1"%'22&$."(G '(I"21$( +"/'+"(G +$( '(I"21$( /"."%'+"( *" +' +'L$% *$2".1"G".1%" $1%$(H N$( I%$L+"#'( *"+ *$2".1" "( 7. c".8#".$ f7" (" 2$.O&"%1" ". $LP"1$*" "(17*&$ f7" 4' "]&(1&*$ *"(*" +$( 2$#&".T$( *" +' "*72'2&8. c$%#'+ 5 (&/7" "]&(d1&".*$G I"%$ .$ (" 4' 1$#'*$ 2$#$ I7.1$ *" I'%1&*'G (" 2$.(&*"%' %"+"O'.1" I'%'

*"(*" *&c"%".1"( *".(&$."( f7" I"%#&1'. 2$.1%&L7&% '+ 2'#I$ *" 2$.$2&".1$( (" I%"(".1' 7.' 2'%'21"%&T'2&8. ". %"+'2&8. 2$. "+ $LP"1$ *" "(17*&$ '%/7#".1'.*$+' I"%1&.".2&' ".1%" "(1$( *$( '(I"21$(G +$( I%$L+"#'( c'#&+&'%"( 5 +' 1"%'I&' c'#&+&'%(&(1\#&2'H 6+ ".c$f7" *" +' &.O"(1&/'2&8. 27'+&1'1&O' I"%#&1" 7. '2"%2'#&".1$ 4'2&' +'2$#I%".(&8. *" 7. $LP"1$ "(17*&'*$ ". +'( *&c"%".1"( I'%1&27+'%&*'*"( f7" 2$.c$%#'. d*$( *"(*" *&c"%".1"( I"%(I"21&O'( 275' &.1".2&8. "( %"2$.$2"% ". +' O&*' I%M21&2' *"+$( /%7I$( ($2&'+"( c".8#".$( f7" (" "]I+&2'. ". %'T8. *" +' c$%#' *" O&*' 5 f7" ("

2$.O&"%1". ". $LP"1$ #"*&'.1" 7. "(17*&$ *" +'( I%M21&2'( 2$1&*&'.'(H

6+ %"2$.$2&".1$ *" "(1'( I%M21&2'( *" O&*' 1&"." 7. I7.1$ *" I'%1&*' f7" &.&2&'+#".d1" 2$.(1&1758 7.' &*"' *" &.O"(1&/'2&8. 5 (" 1%'.(c$%#$ ". $LP"1$ *" "(17*&$ #&(#$f7" (" ($#"1" ' %"+'2&$."( &.1"%&$%"( 5 "]1"%&$%"( I'%' &% 2$#I%".*&".*$ +' %"'+&*'* d

>+/7.'( *" +'( I%"/7.1'( f7" (" 4&2&"%$. +$( #'"(1%$( f7" #" I"%#&1&"%$. '#I+&'%

"+ I'.$%'#' I'%' %"2$.$2"% +$( I%$L+"#'( *"+ *$2".1" c7"%$. I$% "P"#I+$ uD" f7\ d2&$."(v u-7M+"( ($. +$( (R.1$#'( *" f7" +$( I%$L+"#'( f7" 1&"." "+ *$2".1" ($. ". f7" %"(7"+O" (7( I%$L+"#'( "+ #'"(1%$v

z7&"%$ *"(1'2'% f7" 27'.*$ 4'L+$ *" #'"(1%$ $ #'"(1%' .$ I+&2' 7.' (&17'2&8. *"/\."%$G 71&+&T$ &.*&(2%&.'*'#".1" "(1'( I'+'L%'( ($+$ I$% "+ 1&I$ *" "P"#I+$ 5 .$

6+ 2$#&".T$ *"+ 2'#L&$ "I&(1"#$+8/&2$ "( '2"I1'% f7" 4'5 7. I%$L+"#'H -7'.*$ +'(I"%($.'( '2"I1'. "(' I'%1" *" O7+."%'L&+&*'* ". f7" (" ".27".1%'. "( ".1$.2"( ."d I'TH >I"/'*$ ' +' 4&I81"(&( *" f7" "]&(1". &.1"%'22&$."( *".1%$ *"+ '7+' f7" 'c"21'. ('+7*G ". (7 *"("#I"Q$G ". "+ %".*&".1$ 5 'I%$O"24'#&".1$ *" (7( '+7#.$(G +'(&.(1&172&$."( "*72'1&O'( ."2"(&1'. +' 2%"'2&8. *" I%$5"21$( (&(1\#&2$( I'%' I%$O""%

'+ *$2".1" *" 4"%%'#&".1'( I'%' "+ #'."P$ *" (7( "#$2&$."( 5 *" +' &.1"%'22&8. '2"I1'*$ f7" "]&(1". I%$L+"#'(G "+ 2$#&".T$ *" +' &.*'/'2&8. I7"*" ("% +' ".1%"dO&(1' ("#&"(1%7217%'*'H 6. +' 1\2.&2' *" +' ".1%"O&(1' &/7'+ f7" ". +' $L("%O'2&8.G +$(

**


35/675

&.(1%7#".1$( O'%R'. *"(*" 7.' /7R' *" ".1%"O&(1' *$.*" ' 2'*' %"(I7"(1' (" '(&/.'7. .h#"%$G 4'(1' 7.' /7R' 2$. I%"/7.1'( 'L&"%1'( *$.*" "+ &.c$%#'.1" I7"*" "]I%"d('%(" +&L%"#".1" '2"%2' *"+ $LP"1$ *" "(17*&$H N'( ".1%"O&(1'( ' *$2".1"( $ I'*%"(*" c'#&+&'w I7"*". ("% I%"/7.1'( 'L&"%1'( 5 *" c$%#' (".2&++'G +'( 27'+"( '1&".*'. (7(*&c"%".1"( c$%#'( &*"$+8/&2'(H 6( #75 ."2"('%&$ "(1'% '1".1$( ' +' &.c$%#'2&8. *&'d+8/&2' $ '.'+8/&2' *7%'.1" +' ".1%"O&(1'G 5' f7" +'( I"%($.'( 2$. (7( /"(1$( I7"*".

*"2&% #M( f7" #&+ I'+'L%'(H 3" *"L" 1"."% #724$ 27&*'*$ ". +' &.1"%I%"1'2&8. f7""+ ".1%"O&(1'*$% +" *\ ' "(' &.c$%#'2&8. I7"( I7"*" ++"O'% +' I+'."'2&8. *" +' &.1"%dO".2&8. ' c'+('( 4&I81"(&(H

>+ I%$I$."% '+1"%.'1&O'( (&(1\#&2'( *" &.1"%O".2&8. I'%' *$2".1"(G " &.O"(1&/'% +'( d '+1"%.'1&O'( (&(1\#&2'( f7" c'O$%"T2'. ' +'( &.(1&172&$."( "*72'1&O'( 2$#$ 'I$5$

d 2$#I%$L'% (& +' &.1"%O".2&8. #7+1&*&(2&I+&.'%&' *" 1"%'I&' (&(1\#&2' %"(I$.*R' ' +$(I%$L+"#'( *"+ *$2".1" ". "+ '7+'H ,'%1" *"+ %"(7+1'*$ *" #& &.O"(1&/'2&8. 2".1%'*' ".+' #\1$*$ "(17*&$ *" 2'($G 2$. "+ ".c$f7" 27'+&1'1&O$G 5 2$. +' 1\2.&2' *" ".1%"O&(1'("#&"(1%7217%'*' (" ".27".1%'. ". #& 1"(&( *" #'"(1%R' ". 1"%'I&' c'#&+&'%H

6. 7. #$#".1$ *" #& &.O"(1&/'2&8. #" *& ' +' 1'%"' *" %"'+&T'% ".1%"O&(1'( ("#&"(d1%7217%'*'( 2$. +' &.1".(&8. *" f7" 1'.1$ +$( '+7#.$( 2$#$ +$( #'"(1%$( 2$.1"(1'%'.

d%&".2&'G +$( '+7#.$( 5 #'"(1%$( '+ &.&2&$ *"+ 2&2+$ "(2$+'% I%". 7. /%'. &.1"%\( 5".17(&'(#$ I$% +' "(27"+'G I$% +' 2+'("G I$% +$( '+7#.$(G I"%$ "(1" ".17(&'(#$ O'.*&(#&.75".*$ 2$.c$%#" I'('. +'( "O'+7'2&$."( $ +'( '21&O&*'*"( " &.2+7($ 4'(1'"+ 1%'1$ f7" (" O' (7(2&1'.*$ 2$. +$( I'*%"( *" c'#&+&' j'+/7.'( O"2"( ". "+ 2'($*"+ .&O"+ *" I%""(2$+'%kH >+ 2$.1"(1'% '+ &.&2&$ *"+ 2&2+$ "(2$+'%G 1'.1$ +$( '+7#.$( 5#'"(1%$( I$*%R'. 2$.1"(1'% *"(*" 7.' I$(17%' ."71%'+G ". c7.2&8. *"+ I$2$ 1&"#I$*" &.&2&'*$ "+ 2&2+$G 2$. I$2$ 1&"#I$ I'%' "]I"%".1'% (&17'2&$."( ."/'1&O'( ".+' "(27"+'G (&17'2&$."( f7" I%$O$2'%R'. *&c"%".1"( I"%2"I2&$."( f7" (" I%&%R'.

.'17%'+#".1" ". +' #7"(1%'H D" 1'+ c$%#' f7" I'%1R *" +' &*"' *" f7" ' #".$% &.1"d%'22&8. ."/'1&O'G %"(I7"(1'( #".$( L"+&/"%'.1"(H -$.(&*"%$ f7" 4'2"% +' #7"(1%' '+ "]I"%&".2&'G *" "+ 2'.('.2&$ "(2$+'% 5 +$( %"(7+1'*$( '2'*\#&2$( *" +'( *&c"%".1"( f7" .$ ("%M &.*7+/".1" '+ #$#".1$ *" $I&.'% ($L%" \+H

>(1#3-"8(1." A %.#(7.1)$#8(1."

". +' &.1"%'22&8. 5 ". +' I%$#$2&8. *"+ *"('%%$++$ *" 2$#I"1".2&'( I%&.2&I'+#".1"*"(*" "+ #$*"+$ *"+ 'I%".*&T'P" L'('*$ ". I%$L+"#'(H ,'%' "+ *"('%%$++$ #$%'+ *"+'*$+"(2".1" *"(*" +' 1"$%R' *" e$4+L"%/G "( c7.*'#".1'+ 4'2"% I+'.1"'#&".1$( ' +$(

*#


36/675

d "(1M ". f7"G "+ I%&.2&I'+ I%$#$1$% *" +$( I%$L+"#'( ". "+ '#I+&$ (".1&*$ *" +' *&*M2d1&2' 5 +' I"*'/$/R' &.1".2&$.'*'G *"L" "(1'% ". 2$.*&2&$."( I'%' /'%'.1&T'%+$H

5 \(1" ' (7 O"TG (" 1%'*72" ". (7( '+7#.$(H 6.1$.2"(G +' 4$#"$(1'(&(G O&(1' 2$#$ d#'(lG I"%$ f7" ". %"'+&*'* "]&(1R'. +'1".1"( "(I"%'.*$ 7. I%"1"]1$ I'%' 'I'%"2"%G ("#'.1&"." 5 +" *' 2$.c$%1 ' +'( %"+'2&$."( ". +'1".2&'H

N7&( *" +' b'%%"*' ". (7 +&L%$ 6*72'2&8. 5 *"%"24$ 47#'.$( *"1'++' ". %"+'2&8. ' +'

"*72'2&8. I'%1&*' I$% "+ "(1'*$ f7" 7.$ *" +$( I%&.2&I'+"( %"1$( *"+ *$2".1" "(1%&d

P"%'%f7R'( ". "+ I'($ *"+ 1&"#I$ 2$. +' &.1"%'22&8. #'"(1%$ '+7#.$H

N' 1"(&( *" \(1" 1%'L'P$ I+'.1"' 1'#L&\. +' I$(&L&+&*'* *" $L("%O'% 5 *'% ("/7&".d1$ ' +'( &.(1&172&$."( 5 +' $%/'.&T'2&8. #'/&(1"%&'+ ". /"."%'+G I'%' f7" ' 1%'O\( *"I$+R1&2'( IhL+&2'( 2+'%'( 5 "O'+7'*'(G (" I%$#7"O' 5 (" /'%'.1&2" "+ *"L"% ("% *"

%"(I$.*' 5 (" 2$#I%$#"1' 2$. +$( I%&.2&I&$(G O'+$%"( " &.(1&172&$."( *" +' *"#$d2%'2&' 2$.(1&172&$.'+lH ,$%f7" I'%' I%$#$O"% +$ f7" >L%'4'# !'/".*T$ ("Q'+' ". 2$+"21&O' *"+ 2$.$2&".1$G "( ."2"('%&$ I%"%$ 7. "(1'*$ 8I1$ *"+ (&(1"#' f7"%"/7+'G I'%' f7" (" *\ "+ I%$2"($ "c"21&O$ *" ".("Q'.T'd'I%".*&T'P"H

2&%27.(1'.2&'( 5 f7" +'( &.(1&172&$."( .$ 1$#'. ". 27".1' I'%' (7 '1".2&8. $I$%17d.'H E(1' (&17'2&8. c'O$%"2" I'%' +' /%'. #'5$%R' *" +$( #'+"( *" +' "*72'2&8. 5 I$%".*"G I'%' +' O&*' *" +'( I"%($.'( 2$#I%$#"1&*'( 2$. "+ c717%$ *" +$( '+7#.$(H N$(I%$L+"#'( *" &.1"%I%"1'2&8. 5 1%'*722&8. /%'2&'( ' +' '#L&/{"*'* *" +$( #".('P"(I7"*". I%$*72&% &.1"%'22&$."( I'1$+8/&2'(H ;%*&.'%&'#".1" +$( *$2".1"( 2%"'. \(1"1&I$ *" %"+'2&$."( 4$#"$(1M1&2'( ". (7 ('+8. 5 ". (7 c'#&+&'H

N' 1"%'I&' (&(1\#&2' $c%"2" I$(&L&+&*'*"( *" &.1"%O".2&8. f7" I"%#&1". O&(7'+&T'% *"(d*" +7/'%"( *&(1&.1$(G +'( *&c"%".1"( 2&%27.(1'.2&'( f7" &.2&*". ". "+ "(17*&$ *" \(1"

2'($ ". I'%1&27+'% 5 I%$I$." *&O"%('( '+1"%.'1&O'( I'%' f7" +'( &.(1&172&$."( 5 +$(#'"(1%$( &.O$+72%'*$( 71&+&2". 5 $L1"./'. #"P$%"( %"(7+1'*$( f7" +$( f7" (" 1&".".'217'+#".1"H

*$


37/675

,'%1&".*$ *" +' &*"' *" f7" +$( #$*"+$( *" &.1"%O".2&8. (" 2$.(1%75". ($L%" +' L'("*" +$( $LP"1&O$( ' '+2'.T'% #M( f7" ($L%" +'( &.*&2'2&$."( ' I%&$%& *" 7.' 1"$%R'c7"%1"G "+ #$*"+$ *" &.1"%O".2&8. "(1M ($#"1&*$ ' 7. 2$.(1'.1" I%$2"($ *" '71$d2$%%"22&8. 5 "O&1' I%"("%O'% 2$. 1".1'1&O'( *" ($+72&8. f7" .$ I%$*72". %"(7+1'*$(I$(&1&O$( 5 f7"G ' #".7*$G "]'2"%L'. "+ I%$L+"#' f7" *"LR'. %"($+O"%H 6+ #$*"+$"(1%'1\/&2$ *".1%$ *" +' 1"%'I&' *" (&(1"#'( (" "O&*".2&' 2$#$ +8/&2$ 5 %&/7%$($G '+

d *"L"%M ++"/'% *" #'."%' (71&+ 5 .$ L%&++'.1" $ 2$#$ I$% '%1" *" #'/&'H

N' #'5$%R' *" +$( #'"(1%$( 2$. I%$L+"#'( c%".1" ' /%7I$ .$ %"2$.$2". f7" 1&".".7. I%$L+"#'G .$ ('L". f7" +$ 1&".". 8 .$ ('L". f7\ 4'2"% '+ %"(I"21$H 6+ I%$L+"d#' #M( /%'.*" (" I%"(".1' 27'.*$ +' &.(1&172&8. 1'#I$2$ ('L" f7\ 4'2"%H N' %"(d

1".*%R' f7" ("% *"(*" '%%&L'G I'%' +7"/$ L7(2'% #"2'.&(#$( f7" I'21". ' +' L'("#'/&(1"%&'+H

?$ 4'5 %"(I7"(1' I'%' +' I%"/7.1' (& "+ I%$c"($% "( "+ f7" "(1M #'+ ' 2'7(' *" (7('+7#.$( $ *" f7" (& (7( '+7#.$( "(1M. #'+ ' 2'7(' *"+ 2$#I$%1'#&".1$ *" (7(#'"(1%$(G #M( L&". +$( *$( 5 +' I%$I&' "(27"+'G "(1M. 2$#I%$#"1&*$( ". 7. %R/&*$

P7"/$ *" &.1"%'22&$."( 5 1$*$( 2$$I"%'. I'%' #'.1"."%+' '(RH N' "]&(1".2&' *" "(1' d1$( 1%"( ".1"( 2$#$ 7. (&(1"#' 4$#"$(1M1&2$ f7" #&".1%'( .$ "]&(1' 7. (R.1$#' f7"

I'%1&2&I'.1"(H N$ f7" 7." ". 7. I'I"+ *"1"%#&.'.1" ". +' "]'2"%L'2&8. 5 #'.1".&d#&".1$ *"+ (R.1$#' 'h. 27'.*$ (" ".27".1%" I%"(".1" 7.' '+1"%'2&8. L&$+8/&2' *"L'("G "( "+ ".27".1%$G +' &.1"%'22&8. 2&%27+'%G +' %"2RI%$2' '*'I1'2&8. ".1%" "+ (R.1$#'5 7.' $%/'.&T'2&8. &.1"%'21&O' *"+ (&(1"#'G 2'%/'*' *" 1".(&$."( "#$2&$.'+"( .$ ."d '1%&L7&%(" I'%1&27+'%#".1" ' +' I"%(&(1".2&' *" "(1' &.1"%'22&8. 2&%27+'%G "+ (R.1$#' "('21&O'*$ 5 #'.1".&*$ I$% "(1%"("( "#$2&$.'+"( 2$."21'*$( ' %R/&*'( *&.M#&2'( 2$.+'( f7" (" ".27".1%'. (&"#I%" ". "(1%"24' 2$%%"+'2&8. "+ *$2".1" 5 "+ '+7#.$H N'(

+'( %"+'2&$."( ".1%" +$( #&"#L%$( *" 7. (&(1"#' 5 I$% "($ 1%'(2&".*". +'( 27'+&*'*"( I%$I&$( '+7#.$( 1'#L&\.G "+ (&(1"#' +" *' (7( I%$I&'( &.1"%I%"1'2&$."( 5 '(R "(1$(1%"( ".1"( #'."P'. +'( %"/+'( ' (7 2$.O".&".2&' 5 *" '27"%*$ '+ 1&"#I$G '+ +7/'%G '+2$.1"]1$ ' +' I"%($.'G ' +' %"(I7"(1' *" +$( 4"24$(H

7.' O&(&8. #M( '#I+&' I'%' \(1' &.O"(1&/'2&8.H >+ I'%"2"%G +$ #M( *&cR2&+ "( "+ I%$2"($ d.$(H

*%


38/675

"#I%"(' 2$#I+"P' 5 #75 '#L&2&$('H 6+ 4"24$ *" f7" #& I%$c"(&8. *" $%&/". ("' *$d2".1" 5 +7"/$ #" "(I"2&'+&2" ". 1"%'I&' (&(1\#&2'G #" 2$#I%$#"1" 2$. "+ "P"%2&2&$ 5#" #7"O" ' +' ."2"(&*'* *" 2$#I'%1&% #& "]I"%&".2&' 5 I$."% ". I%M21&2' +$( 'I%".d*&T'P"( '*f7&%&*$(H

G.P.%.1#8$":'#'24"tG DH jZn_YkH I"0"+=&0,'=,+"' )& %/' )/+=&' &9&+=,?/'7 66HJJHK S$7%.'+:&/."% 6*72'1&$.HN'c$7%2'*"G ,H jZn_gkH 4%"#&"2,=/J +/#)$++,-# 5 &?"%$"+,-# )& %" '&K"#L" '$M

;&0,/07b7".$( >&%"(K e'I"+7TH;%."+'(G SH jZnnmk N$:" ;"0" %" &%"B/0"+,-# 5 ;0&'="+,-# )& =0"B"O/' )& ,#?&'=,>"M+,-# +,+,"' '/+,"%&'7 B+']2'+'K 6*&1$%&'+ b"."#\%&1' J.&O"%(&*'* *" ,7"L+'


39/675

V1$ .QR.%8.1#8$ .1 3$ 87R3.7.1/$#8B1 ).3 R%((1/.Q/( ). $R38#$#8B16+ M#L&1$ *$.*" (" ++"O8 ' 2'L$ +' "]I"%&".2&' *"(2%&1' ". "+ I%"(".1" 1%'L'P$G c7" ".+' ^'27+1'* *" ,"*'/$/R'


40/675

'(&/.'. 2$#$ I'%1" *" #& 2'%/' '2'*\#&2' 5 4'(1' +' c"24' +' I'%1$H

6."#%8R#8B1 ).3 R%(


41/675

2%\*&1$(lH !75 I$2$( j' O"2"( .&./7.$k 4' #'.&c"(1'*$ 4'L"%(" &.(2%&1$ I$% 2$.O&2d2&8.G I$%f7" +" '/%'*" '+/$ *" +' 1"#M1&2' $ I$%f7" *"("". 'I%".*"% '+/$ *&c"%".1"H

21&O&*'*"( *"('%%$++'*'( ". "+ I%$2"($ j"P"272&8. *"+ I%$/%'#'kHN'( '22&$."( f7" (" %"'+&T'%$. *7%'.1" +' "P"272&8. *"+ I%$/%'#'G (" *&"%$. ". +'((&/7&".1"( c'("(K

ZH 6.27'*%"6(1' "1'I' "( *" O&1'+ I$%1'.2&' I$%f7" +" I"%#&1" '+ "(17*&'.1" 2$.$2"% "+ #'%2$%"c"%".2&'+ *"+ 27%($K +$( %"f7"%&".1$( '2'*\#&2$( *" \(1"G 2'%'21"%R(1&2'( 27%%&27d+'%"(G ".1%" $1%$( 5 (" 'L$%*'. ("&( '(I"21$(K I%"(".1'2&8. *" +$( "(17*&'.1"(G '.Md+&(&( *" (7( "]I"21'1&O'(G I%"(".1'2&8. *"+ I%$/%'#' *"+ 27%($G I+".'%&$ *" '27"%*$(5 *" $%/'.&T'2&8. $I"%'1&O'G I%7"L' *&'/.8(1&2' 5 I%"(".1'2&8. *"+ I+'. *" "(17*&$(*" +' 2'%%"%'H

d

I$%1'.2&' *"L&*$ ' f7" c7" "+ I%"% ".27".1%$ f7" ($(17O" 2$.#&( "(17*&'.1"( ". "+ '7+' 5 "(1$G /"."%'+#".1"G #'%2' "+ 4&+$ 2$.d*721$% *"+ 27%($H 0.&2&\ 2$. +' I%"(".1'2&8. *" +$( "(17*&'.1"( "+ LM(&2'#".1" I'%' %$#I"% "+ 4&"+$ " &% "(1'L+"2&".*$ "+ %'I$%1H d1"( "]I%"('%$. '+ /%7I$ f7&\."( "%'.G 28#$ (" (".1R'.G f7" "(dI"%'L'. *"+ 27%($G f7\ ('LR'. *"+ \+ 5 f7\ "(I"%'L'. *" #R 28#$I%$c"($%'H -$.2+7&*' +' I'%1&2&I'2&8. *" +$( "(17*&'.1"(G &.1"%O&."

I'%' '2+'%'% 5 I7.17'+&T'% '+/7.'( &*"'( "%%8."'( f7" 4'LR'. #'d.&c"(1'*$ ". (7( "]I"21'1&O'( 5 "O&1'% c'+('( "(I"%'.T'(H d1'1&O'(G I%$2"*R ' *"(2%&L&% +' "(1%7217%' *"+ I%$/%'#'K *'1$( /"."d

#)


42/675

%'+"(G 2'*' 7.' *" +'( 7.&*'*"( 1"#M1&2'(G +$( $LP"1&O$( /"."%'+"(5 I'%1&27+'%"(G +'( "(1%'1"/&'( *" ".("Q'.T' 5 *" 'I%".*&T'P"H 6.\(1'( 4&2" \.c'(&( I'%1&27+'%#".1"G ". +'( 2'%'21"%R(1&2'( #"1$*$d+8/&2'( I+&2'*'( ". +'( *&c"%".1"( '21&O&*'*"( f7" (" &L'. '*"('%%$++'% *7%'.1" "+ 27%($G *".1%$ 5 c7"%' *"+ '7+'w ".c'1&2\ +$(2$#I%$#&($( 5 *"L"%"( f7" 1'.1$ "++$( 2$#$ 5$G 1".R'#$( f7"

27#I+&% I'%' +$/%'% .7"(1%$( $LP"1&O$(H;1%$ I7.1$ *"+ I%$/%'#' f7" 'L$%*\G c7" "+ %"+'2&$.'*$ 2$. +' "O'+7'2&8.H >+ %"(I"2d d*".2&'. "+ 1%'L'P$ f7" %"'+&T'. +$( 'I%".*&2"( *7%'.1" 7. I"%&$*$ "(2$+'%H 6P"#I+$*" "(1'( I%$*722&$."( I7"*". ("%K %"I$%1"( *" +"217%'( $ ".('5$(G '.M+&(&( *" 1"]1$(G*&L7P$(G #'I'( #".1'+"(G "(f7"#'(G ".1%" $1%$(Hl jDR'T ^H 5 :"%.M.*"T =HG VYY`kH;1%$( "+"#".1$( ' +$( f7" #" %"c"%RG c7"%$. +$( %"27%($( *&*M21&2$( 5 +'( c7".1"( *"

27L&"%1$( +$( I7.1$( '.1"%&$%"(G &.O&1\ ' +$( "(17*&'.1"( ' f7" *"#'."%' 2$.P7.1' "(1'L+"2&\%'#$( +'( %"/+'( f7" .$%#'%R'. .7"(d1%$ I%$2"($ *" ".("Q'.T' 5 'I%".*&T'P" *7%'.1" "+ I"%&$*$ "(2$d+'%H dL+"2$( +$( '27"%*$(G +"( 'I+&f7\ 7. "]'#". *&'/.8(1&2$ 2$. +'

"+ "(17*&'.1" 5 ". 2$.("27".2&' I$*"% 1$#'% *"2&(&$."(H +$ 2$.2+7R 2$. +' *"(2%&I2&8. 27%%&27+'% *" +' 66G (7( 2'%'21"%R(1&d2'(G +$( I%$I8(&1$( *"+ !60^G +' !&(&8.G 9&(&8. 5 +$( 9'+$%"( *" +'2'%%"%'H 6. "(1" #$#".1$ ".c'1&2\ +$( *"L"%"(G 2$#I%$#&($( 5$L+&/'2&$."( f7" +$( "(17*&'.1"( 4'LR'. '*f7&%&*$ 2$#$ 7.&O"%(&d1'%&$(H

VH >L$%*'P" *" +'( 1"#M1&2'(-$.2+7&*$ ". ".27'*%"G 2$.1&.7\ 2$. "+ *"('%%$++$ *" +'( 7.&*'*"( I%$/%'#M1&2'(G(&/7&".*$ +' +8/&2' *" +' I+'."'2&8. *"+ I%$/%'#'H N$( 1"#'( 1"8%&2$( (" "P"271'%$.2$. +'( (&/7&".1"( "(1%'1"/&'(K

6. $R%.1)82$N.W6+ "(17*&'.1" (" *$27#".18 ". +'( c7".1"( ("Q'+'*'( ". "+ I%$/%'#'H


43/675

' #$(1%'% 1$+"%'.2&' '.1" +'( $I&.&$."( *" +$( *"#M(G ' I'%1&2&I'% '21&O'#".1" 5 27#dI+&% 2$. +'( '21&O&*'*"( f7" "+ "f7&I$ +"( 4'LR' ".2$#".*'*$H jDR'T H 5 :"%.M.*"T=HG VYY`kH

6. 2'*' ("(&8. "+ "(17*&'.1" #" 4&T$ ".1%"/' *" +$( I%$*721$( j%"I$%1"( *" +"217%'G"]I$(&2&$."(G +'( L&1M2$%'(G "12kG f7" 4'LR' %"'+&T'*$ *" #'."%' &.*&O&*7'+#".1" $

". "f7&I$ 2$. "+ I%$I8(&1$ *" f7" +"( 4&2&"%' +'( $L("%O'2&$."( 2$%%"(I$.*&".1"( 5'(RG *"O$+O\%("+$( I$(1"%&$%#".1" I'%' f7" c7"%'. &.1"/%'.*$ (7( I$%1'c$+&$(H

N'( "(1%'1"/&'( f7" (" 71&+&T'. ". "+ *"('%%$++$ *" +$( $LP"1&O$( 2".1%'*$( ". "+ "(17d*&'.1"G "(1M. $%&".1'*'( ' I%$#$O"% "+ M%"' 'c"21&O'G +$( '(I"21$( (".(&L+"( 5 '21&17d*&.'+"( *"+ P$O".H ,$% "(1' %'T8.G +'( '21&O&*'*"( f7" I%$#7"O$ I'%' f7" "+ "(17*&'.d "(1' '21&O&*'*G "(1M c7.*'#".1'+#".1" L'P$ +' %"(I$.('L&+&*'* *"+ I%$c"($%H >(RG ".

27"(1&$.'#&".1$(K uz7&\. ($5v uz7\ ($5 #M( '++M *" +'( "]1"%&$%&*'*"(vG C #M( d +' (".(&L&+&*'* 47#'.'H

G."-3/$)("N$( &.*&2'*$%"( f7" "O&*".2&'%$. (7 *"("#I"Q$ *" 'I%".*&T'P" c7"%$.K +$( %"I$%1"(*" +"217%' *"L&*'#".1" %"f7&(&1'*$( j%"*'22&8. 2$%%"21'G 2&1'*$G 2$.(7+1' *" 27'.d

d I"%($.'+"(kw +'( "]I$(&2&$."( 2$. (7( %"(I"21&O$( I+'."( *" 2+'("G +$( %"/&(1%$( *"+I%$c"($% *"+ 1%'L'P$ ". "+ '7+' 5 "+ 27#I+&".1$ *" +'( '21&O&*'*"( ". 1&"#I$ 5 c$%#'G+'( $L("%O'2&$."( ($L%" +'( '21&17*"( 5 O'+$%"( #'.&c"(1'*$( *7%'.1" "+ I%$2"($ *"".("Q'.T' 5 'I%".*&T'P"G "+ .&O"+ *" 2$#I%$#&($G %"(I"1$ 5 4$."(1&*'*G '(7#&*$I$% 2'*' "(17*&'.1"H 6+ 28*&/$ *" \1&2' I%$c"(&$.'+ f7" 2'*' "(17*&'.1" "+'L$%8 *"'27"%*$ ' +' 2'%%"%' f7" "(1'L'. "(17*&'.*$H B$*$ +$ '.1"%&$%G &.1"/%'*$ ". 7. I$%d1'c$+&$H

>(1#3-"8(1."6+ 'L$%*'P" "(1%'1\/&2$ *" +'( 1"#M1&2'( ". +'( *&c"%".1"( '21&O&*'*"( 1'.1$ +'( $%&".d1'*'( ' +$( 2$.1".&*$( 1"8%&2$(G 2$#$ ' +$( 2".1%'*$( ". +' I"%($.'G %"(7+1'%$. ('d1&(c'21$%&$(H D" V[ "(17*&'.1"(G VZ 2$.2+75"%$. 2$. \]&1$ "+ 27%($H 6. +' h+1' ("d "]I%"('%$. 28#$ O&O&"%$. +' "]I"%&".2&'G f7\ (".1&".1$( "]I"%".1'%$.G *" f7\(" *&"%$. 27".1'G f7\ 4'L&+&*'*"( *"('%%$++'%$.G f7\ *"L&+&*'*"( *"LR'. c$%1'+"2"%G+$( 2$.1".&*$( 1"#M1&2$( f7" #M( +"( 4'LR'. '57*'*$G f7" 1".R'. f7" c$%1'+"2"% +'(

M%"'( *" +' ('+7* 5 +' "(I&%&17'+G 5 f7" (7( "]I"21'1&O'( (" O&"%$. %"L'('*'(H


44/675

". 7. #"P$% I%$5"21$ *" O&*'H

G.P.%.1#8$">%24&O$ jVYZZkH D&'/.8(1&2$ &.*&O&*7'+ *"+ "(17*&'.1"H >%24&O$ *"+ D"I'%1'#".1$ *"171$%R'(H ,"*'/$/R' 9"%H D$27#".1$ *" "+'L$%'2&8. I%$I&'HDR'T ^H 5 :"%.M.*"T =H jVYY`kH M

?/7 C#" ,#=&0;0&="+,-# +/#'=0$+=,?,'="H !\]&2$K !2=%'sd:&++6*72'2&8. jVYZVkH 40/>0"2" )& %" &Q;&0,+," &)$+"=,?" P*)$+"+,-# ."%/0&'R74&0,/)/ STUS7^'27+1'* *" ,"*'/$/R' J9H:7"%1' >%&T#".*&G =7'*'+7I"H jVYYgkH N'( '22&$."( "*72'1&O'( *" +$( *$2".1"( 5+$( O'+$%"( f7" +'( $%&".1'. 2$. L'(" ". +'( $I&.&$."( *" +$( "(17*&'.1"(H H&',' )&2"&'=0:" #/ ;$B%,+")"H J.&O"%(&*'* 9"%'2%7T'.'G 9"%'2%7TG !\]&2$H?!6 jVYYYkH V$&?/ !/)&%/ *)$+"=,?/7J.&O"%(&*'* 9"%'2%7T'.'H


45/675

,$ P(%7$#8B1 O$3(%$3 ). 3(" )(#.1/." 87R-3"(%$ ).3 $-/(#(1(#878.1/( A 3$ 7.TN(%$ R.%"(1$3

!'%R' *"+ 3$2$%%$ I'%"2" '+/7.'( O"2"( ".+$( *&(27%($( I$+R1&2$(G I"%$ (8+$ *" #'."%' %"18%&2' #$(1%'.*$ 7. 2&"%1$ &.1"%\( I$%L%&.*'% ' +$( .&Q$( 5 P8O"."( 7.' "*72'2&8. f7" '1&".*' ' +' I"%($.' *" #'."%'&.1"/%'+H ,'%'*8P&2'#".1" (" I+'.1"' 2$#$ 7. '(7.1$ *" O&1'+ I$%1'.2&'G 5 ' +' O"T.$ (" 1&"." "+ 27&*'*$ *" 'L$%*'%+$ ". +' I%M21&2'G 5' ("' I$% (7 *"(2$.$2&".1$ $I$%f7" .$ 4' +$/%'*$ +' I$%1'.2&' f7" +" '*P7*&2'%$. ". "+ *&(27%($H >h. 27'.*$"+ '71$2$.$2&".1$ "( 7.' 2$.*&2&8. (&. +' 27'+ .$ (" I7"*" #"P$%'% 2$#$ I"%($d

.'G +' "(27"+' 2"*" (7 %"(I$.('L&+&*'* ' $1%'( &.(1&172&$."( ($2&'+"( "(I"%'.*$ f7"++".". "(1" O'2R$ "(".2&'+ j:"%%M.G VYY[k

>(I"21$( 2$#$ +' 2$4"%".2&'G +$( (".1&".1$( *" 1%'(2".*".2&' 5 *" '71".1&2&*'*G I$2$ c%"27".1"( *"(*" +$( *&O"%($( #"*&$( c$%#'1&O$( " &.c$%#'1&O$(G I"%$ '*"#M(G d2&8.l j^7".1"(G VYY[KZnkH B'#L&\. "( 2$#h. ".2$.1%'% f7" "+ 27%%R27+$ "(2$+'% I%&O&d+"/&" +$( I%$2"*&".1$( "*72'1&O$( $%&".1'*$( ' ".1%".'% ' +$( "(17*&'.1"( ". +'(

6+ 2$.1".&*$ *" "(1' I$.".2&' "(1M L'('*$ ". 7.' "]I"%&".2&' *" &.O"(1&/'2&8.d'2d2&8. I'%' +' j'71$k c$%#'2&8. *" *$2".1"( ". "+ f7" (" I+'.1"8 2$#$ I%&.2&I'+ $LP"d1&O$ +' "O$+72&8. I"%($.'+ ' 1%'O\( *" +' '71$&.*'/'2&8. 5 "+ '71$2$.$2&".1$H 3"*'. ' 2$.$2"% '+/7.'( "(1%'1"/&'( f7" (" 71&+&T'%$. I'%' '57*'% ' +$( *$2".1"( '#&%'%(" ' (R #&(#$(G ".1%'% ". (7 &.1"%&$% 5 *"(27L%&%(" 2$#$ I"%($.'( 2$. /%'.*"( d1'%$. *7%'.1" "(1" 1%'5"21$ *" &..$O'2&8. *".1%$ *"+ I%$/%'#' *" !'"(1%R' ". "*7d

2'2&8. I%'%&'H

68"#-"8B1N' ".("Q'.T' "( 7.' '21&O&*'* 47#'.' f7" (7%/" *"+ I%$I&$ &.1"%&$%H -7'.*$ +$(

##


46/675

*$2".1"( ".("Q'.G I%$5"21'. +' 2$.*&2&8. *" (7 '+#' ($L%" (7( '+7#.$(G (7 '(&/d.'17%' 5 (7 c$%#' *" "(1'% P7.1$(H N' ".("Q'.T' "( "+ "(I"P$ *"+ 5$ &.1"%.$H -7'.d*$ "+ *$2".1" "(1M *&(I7"(1$ ' #&%'% "+ "(I"P$G '*f7&"%" +' $I$%17.&*'* *" 2$.(1%7&%2$.$2&".1$( ($L%" (R #&(#$H -$.$2"%(" "( c7.*'#".1'+ I'%' 7.' L7".' ".("dQ'.T'G '+ &/7'+ f7" 2$.$2"% ' +$( '+7#.$( 5 #"P$%'% (7( 2$.$2&".1$(H D" '27"%*$

"P"%2&2&$ (7/&"%" "+ 27"(1&$.'#&".1$ c%"27".1" *" I%"/7.1'( 2$#$K uz7\ 4" 4"24$4$5v u:&2" #'+ ' '+/7&".v u>57*\ ' '+/7.' I"%($.'v u-$.("/7R 2$.1%$+'%#"v

d.82"1" ' 1& #&(#$lH -$&.2&*$( 2$. ,\%"T jVYYgk ". f7" "+ 2$.$2&".1$ *" 7.$ dO"1" ' O&O&%G ' '#'% 5 ' ("% +&L%"G (" *"L" 2$.O"%1&% ". "+ $LP"1&O$ "(".2&'+ *" 1$*$'71\.1&2$ "*72'*$%G *" 1$*$ "*72'*$% I%$c"1' jIH gnkH 3"/h. D" +' :"%%M. jVYY[kK

d#'2&8. "O$+71&O' *"(*" 7.' 2'I'2&*'* .'17%'+G I$2$ ".1".*&*'*&*M21&2'#".1"G 2$.(&(1".1" LM(&2'#".1" ". "+ *"(27L%&".1$ $+' "]I"%&".2&' *"+ 5$ "(".2&'+ *"(*" +' I%"/7.1' uf7&\. ($5 5$vG

'71$"*72'2&8. *" +' %'T8. 5 ". #".$% #"*&*' *" +' "#$1&O&*'*H6+ ".1$%.$ I7"*" 'c"21'% '+ '71$2$.$2&".1$ ". +' #"*&*' ". f7"

(7( I%$2"($(G ($L%" 1$*$ '+ I%&.2&I&$ *" "(1" I%$2"($H J.' O"T2$.($+&*'*$ ' 7. .&O"+ 'I%"2&'L+"G "+ '#L&".1" I7"*" I"%*"% 2'I'd

d*7%"TG f7" 2".1%'G 5 f7" I$2'( O"2"( (" 4' '/%7I'*$ ". c$%#' *""(1'*&$ "O$+71&O$ 5 I(&2$/".\1&2$H

d17%'+"T' I%$c7.*' *"+ ("% 47#'.$G #M( '++M *" 1$*' ."2"(&*'* *""(1'L&+&*'* $ *&.'#&(#$H 6( "+ *"(27L%&".1$ *" (R 5 +' 2$.f7&(1'I%$/%"(&O' 4'2&' +' #"P$%' I"%($.'+H

N' &.1%$(I"22&8.G "+ '71$'.M+&(&(G "+ '71$2$.2"I1$G +' 2$.2&".2&'G ($. 2'I'2&*'*"(f7" (" I7"*". *"('%%$++'% ' I'%1&% *"+ '71$2$.$2&".1$G 5 f7" 1'#L&\. I7"*". c'2&+&d1'% (7 *"('%%$++$H B%'.(&1'% I$% "+ (".*"%$ *"+ '71$2$.$2&".1$ "( '+/$ 2$#I+"P$G ("%"f7&"%" #$1&O'2&8. &.1"%&$%G O$+7.1'* 5 7. /%'. ".17(&'(#$ I'%' I"%("O"%'% ". "(1"I%$5"21$ O&1'+ f7" +&L%"#".1" (" 4' "+"/&*$G 5 +' I%"(".2&' *" 7. #'"(1%$ jD{%2t4"G(|ckH

#$


47/675

6+ 2$.$2&".1$ "( 7. I%$2"($ f7" 1&"." f7" O"% 2$. +' 2$.2&".2&'H ,'%' f7" 7.' 7. "(1R#7+$ &.1"%.$ f7" I%$2"(" 7.' .7"O' &.c$%#'2&8. ' I'%1&% *" 2$.$2&".1$('.1"%&$%#".1" '*f7&%&*$(l j:7\G VYYmG IH ZZ[kH

D"('c$%17.'*'#".1"G *&2" :7\G "+ '71$2$.$2&".1$ %"(7+1' 2$(1$($ I$%f7" I'%' '2d

17'% .$( %"/$( #M( I$% "(1R#7+$( "]1"%.$( f7" I$% +$( &.1"%.$(H -7'.*$ +' '/". d.'( $ *" +$( I'%'*&/#'( ($2&'+"( O&/".1"(G (" I7"*" 2$%%"% "+ %&"(/$ *" I$(""% 7.' 2$.(1%722&8. *" 2%"".2&'( &.*&O&*7'+"( f7" ("%O&%M. *" I'+'.2' I'%' 27'+f7&"% 1%'.(dc$%#'2&8.G I%"%$ I"%($.'+ 5 *"(I7\( I%$c"(&$.'+ 5 ($2&'+Hl j3'.24"(G VYYmG IH Z_kH

6+ ("% 47#'.$ "( I$%1'*$% *" I$1".2&'+"( *" 275$ *"('%%$++$ "( %"(I$.('L+"H 6+ *"d('%%$++$ (" 2$.2&L" 2$#$ 7. '21$ &.1".2&$.'*$ *" %"'+&T'% "($( I$1".2&'+"( ". 1$*'(

(7( *".(&$."( jcR(&2'(G #".1'+"(G "#$2&$.'+"( 5 "(I&%&17'+"(kH 6(1$( I$1".2&'+"(G*" '27"%*$ 2$. >.1%'T51K

y"(1M. *'*$( 5 ($. 2'(& &*\.1&2$( ". +'( *&c"%".1"( I"%($.'(w#75 I$2$ *"I".*" *" +'( +&/"%'( *&c"%".2&'( /".\1&2'( f7"++"O'#$(G I$% 1'.1$ 2$#I"1" ' +' ($2&"*'*G ' +$( #$*$( *" $%d/'.&T'2&8. *" +' I%$*722&8. 5 *" I$*"%G I%$O""% $I$%17.&*'*"(I'%' f7" 1$*$( I7"*'. *"('%%$++'% (7( I$1".2&'+&*'*"(H 3"d/7.*$G *'*'( "(1'( $I$%17.&*'*"(G 2$#I"1" ' 2'*' I"%($.'1%'L'P'%G '+ (&(1"#' "*72'2&$.'+ '57*'% ' f7" "(1" 1%'L'P$ ("$I1&2" ". c$%#' *" '71$"*72'2&8.H B"%2"%$ f7" 2'*' I"%($d.' 'I%".*' ' 'I%".*"% *" (7( "]I"%&".2&'( 5 O&O".2&'( I'%'2$.$2"%(" 5 2$#I%".*"%("G 5 %"'+&T'%(" ". 1'.1$ f7" I$1".2&'d+"( 5 ". 1'.1$ f7" %"+'2&8.H j>.1%'T51G VYYiKZYZkH

D"(*" "(1' I"%(I"21&O' '+ 4'L+'% *" +' "*72'2&8. *" (R #&(#$G (" 4'2" %"c"%".2&' '+' ."2"(&*'* *" I"%c"22&$.'#&".1$ 2$#$ ("%"( 47#'.$(G 5 ' +' '217'2&8. &.1".2&$.'+5 I"%(&(1".1" I'%' *"('%%$++'% +'( I$1".2&'+&*'*"( I"%($.'+"( ' 1%'O\( *" %"27%($('*"27'*$( I'%' "++$H N' ($2&$L&$+$/R' ($(1&"." f7" 1$*$ &.*&O&*7$ 1&"." +' I$1".2&'

cR(&2'G #".1'+G I(Rf7&2' 5 "(I&%&17'+ I'%' f7" +' *"('%%$++" 2$. (7 I%$I&$ "(c7"%T$H N'($2&"*'* I7"*" I%$O""% *" '#L&".1"( c'O$%'L+"( I'%' 2$.1%&L7&% ' (7 *"('%%$++$G I"%$"( "+ (7P"1$ f7&". 1&"." +' %"(I$.('L&+&*'* *" 4'2"%+$ &.*&O&*7'+ 5 2$+"21&O'#".1"H

>(&(#$G ("Q'+' >.1%'(51 jVYYik f7" 2$#I"1" '+ (&(1"#' "*72'1&O$ '57*'% ' f7" "+ *" (7( "]I"%&".2&'( 5 O&O".2&' I'%' 2$.$2"%(" 5 2$#I%".*"%(" ". 1'.1$ f7" I$1".d2&'+"( 5 ". 1'.1$ f7" %"+'2&8.l jIIH ZYZ 5 ZYVkH 6. "(1" (".1&*$G "+ *"('%%$++$ "( 4'2"%'21$ "(" I$1".2&'+ ". (7( *&c"%".1"( *".(&$."(K cR(&2'(G #".1'+"(G "#$2&$.'+"(GI(Rf7&2'( 5 "(I&%&17'+"(H

N' '71$c$%#'2&8. 1&"." 2$#$ I%&.2&I'+ $LP"1&O$ "+ 2$.$2&".1$ *" 7.$ #&(#$ ". d

#%


48/675

L%" 27M+"( ($. +'( 2'I'2&*'*"(G I$1".2&'+&*'*"( 5 +&1'2&$."( I%$I&'(G 5 2$. L'("". "+ 2$.$2&".1$ +$/%'*$ 4'2"% "+ "(c7"%T$ I$% 2'#L&'% 5 #"P$%'% 2$#$ I"%($.'(5 2$#$ I%$c"(&$.'+"(H 3& "+ I%$c"($% '*f7&"%" 7. #'5$% 2$.$2&".1$ *" (R #&(#$GI$("" #'5$%"( 2$.*&2&$."( I'%' 2$.$2"% ' (7( '+7#.$(H >+ %"(I"21$ ("Q'+' N"8.K

6+ #'"(1%$ "(G ". I%"%' 5 h+1' &.(1'.2&'G 7.' I"%($.' 2$.

(7( O'+$%"(G 2$.$2&".1$(G 4'L&+&*'*"(G '21&17*"(G "12H 6($ "( ' (R #&(#$ 5 2$.$T2' ' (7( '+7#.$(G 5 %"2$.$T2' (7 I%$I&$I%$2"($ *" *"('%%$++$G ". "(' #&(#' #"*&*' I$*%M "#I"T'%' 'P7(1'% (7 ".("Q'.T'H 3& "(1$ .$ (72"*"G I$*%M ('L"% #7d24$ *" 1"$%R'G 27%%R27+7#G "O'+7'2&8.G 5 *"#M(G f7" .$ +$/%'%M%"'+#".1" ++"/'%+"( ' +$( .&Q$( 5 +'( .&Q'( I'%' I%$#$O"% (7'I%".*&T'P" 5 *"('%%$++$ &.1"/%'+H jN"8.G VYY_K iZkH

D" "(" .&O"+ *" 2$.$2&".1$G *"I".*" ". /%'. I'%1" "+ 'I%$O"24'#&".1$ *" +'(I$(&L&+&*'*"( &.*&O&*7'+"( 5 "+ +$/%$ *" +' %"'+&T'2&8. I"%($.'+H 6. "+ I%$2"($ *" '7d1$2$.$2&".1$ +' 2'+&*'* 47#'.' *" +'( I"%($.'( (" O' 4'2&".*$ "O&*".1" ". (7('22&$."(G I%&.2&I'+#".1" ". "+ 1%'1$ f7" *'. ' +$( *"#M(H 0.O"(1&/'2&$."( %"2&".1"(#7"(1%'. 28#$ +'( I"%($.'( f7" +$/%'. 7. #'5$% '71$2$.$2&".1$ ++"/'. ' 1"."%7.' #"P$% '2"I1'2&8. *" (R #&(#'(G 5 I$% ".*"G "( #M( I%$L'L+" f7" '2"I1". ' +$( f7" 1&".". (".1&".1$( I$(&1&O$( 4'2&' "++'( &.*72". #M( (".1&".1$( I$(&1&O$( ".+$( *"#M(Hl j^7".1"(G VYY[G IHV`kH

N$( O'+$%"( (" O&O".G .$ h.&2'#".1" (" I%"*&2'.H 6+ #'"(1%$ 1&"." "+ I%&O&+"/&$ *" ".d (7 2'%M21"%G ' *&(2"%.&% (7( "#$2&$."(G f7&TM( ' (7I"%'% (7( 1"#$%"( 5 './7(1&'(H d('%%$++$ f7" 1%'.(&1'. *"(*" .&O"+"( &.c"%&$%"( *$.*" "]&(1". 2$#$ %"/7+'*$%"( c$%d#'+"( *" +' '217'2&8. j2$%%"(I$.*".2&' 2$. "+ O'+$% I$% I%"(&8. "]1"%.'kG 4'(1' .&O"d+"( (7I"%&$%"( *$.*" "]&(1". 2$#$ O'+$%"( '71\.1&2$( I"%($.'+&T'*$( f7" "]I%"('.+' '71$.$#R' *"+ (7P"1$ ". +' %"/7+'2&8. *" (7 '217'2&8.H 6( ". "(1$( h+1$( *$.*"

+' I"%($.' (" (&".1" #M( I+".'H

N' +'L$% *"+ #'"(1%$ .$ 2$.(&(1" ". *'% +"22&$."( I'%' "(17*&'%G (&.$ *'% 7. I+'.1"$*" I$(&L&+&*'*"(G +$ 27'+ I%$*72" 7. *&M+$/$ c%721Rc"%$H 6+ '71$2$.$2&".1$ (7%/" *"+' ."2"(&*'* *" ("% #"P$%"( ". 1$*$( +$( '(I"21$(G I%&.2&I'+#".1" 2$#$ ("%"( 47#'d.$(H 6( ".1$.2"( f7" (" 'L%". +'( I$(&L&+&*'*"( *" 'I%".*"% 5 2$#I%".*"% '2"%2'*" 7.$ #&(#$G +$ f7" ($#$(H >+ 1$#'% +'( %&".*'( *"+ I%$I&$ I%$2"($ '71$c$%#'1&O$&.1"%.$ "( I$%1'.1" f7" (" 4'/' 2$. +&L"%1'*G 2$. 7.' '21&17* (&.2"%' 5 2$#I%$#"d1&*' ". %"+'2&8. 2$. "+ I%$I&$ *"('%%$++$H -'*' I"%($.' (" 7L&2' 5 1%'L'P' ("/h. (7

I%$I&$ (".1&% 5 (7 I%$I&$ 4'2"% I"%($.'+H 6. "(1" 1%'L'P$ &.1"%.$ "( ."2"('%&$ %"(I"1'%+' .'17%'+"T' *" 2'*' I"%($.' 5 "O&1'% I$."% 7.' c$%#' *" 1%'L'P$ "(1%&21'H

,'%' ".1%'% ". 7. I%$2"($ '71$2$.$2&".1$ (" %"f7&"%" *" +' '71$"*72'2&8. 5 "++$

#&


49/675

I+&2' "(c7"%T$ I'%' 2$.("/7&% +' #"P$%' 2$#$ ("%"( 47#'.$( 5 2$#$ *$2".1"(H

N$( %"(7+1'*$( .$ ($. ' 2$%1$ I+'T$G &.2+7($ b+'5 jZnngk ("Q'+' f7" .$ (" I7"*"#"*&% "+ /%'*$ *" 'O'.2"G (& (" O' L&". $ .$G I"%$ ("Q'+' 1%"( 27'+&*'*"( ". +'( f7"(" I7"*" I"%2&L&% "(" 2%"2&".1$K (".2&++"TG '+"/%R' 5 47#&+*'*H 3& ' 1%'O\( *"+ 1&"#dI$ (" 2%"2" ". "++'( (" I7"*" *"2&% f7" +' '71$c$%#'2&8. "(1M I%$*72&".*$ c%71$H 6+

'71$% %"2$#&".*' .$ 2'"% ". +' *"("(I"%'.T'G ("% 1$+"%'.1"( 5 I'2&".1"( 2$.(&/$#&(#$(G I7"( ". "+ 2'#&.$ 4'2&' "+ 2'#L&$ &.1"%&$% 4'5 #724$( $L(1M27+$(G +' O&*'I7"*" 'I'%"2"% 2$#$ 7.' 2$.(1'.1" 2$.1%'*&22&8. 5 "+ ~"/$o &.(&(1&%M ". 'I$*"%'%("*" +' I"%($.'G 7.' 5 $1%' O"TH

S7'. FF000 *"2R' f7" +'( O&%17*"( .$ ($. 7. %"/'+$G 1'#I$2$ 7.' "+"22&8.G ($. 7.'2$.("27".2&'w ($. "+ ('+'%&$ I$% "+ *7%$ 1%'L'P$ &.1"%&$%G ".2$.1%'%(" ' 7.$ #&(#$ 5+7"/$ 'L'.*$.'%(" ' 7.$ #&(#$H -$.1%&L7&% '+ *"('%%$++$ *"+ '71$2$.$2&".1$ I+&d2' f7" +' "*72'2&8. I%"(1" '1".2&8. '+ &.1"%&$% *"+ &.*&O&*7$ 5 I+'.1"" +' I$(&L&+&*'* *"

f7" *"2&*'G "P"%2&1" (7 *"%"24$ ' I".('% +$ f7" f7&"%"G 2$.(1%75' 2$. $1%$( 7. c717%$#"P$%G #M( P7(1$ 5 ($+&*'%&$ 5 ("' 2'I'T *" '217'% ". +' "(27"+' 5 ". +' ($2&"*'* *"c$%#' %"(I$.('L+" 5 %"(I"17$(' j9'"++$G VYYnkH

6. +'( &.O"(1&/'2&$."( 2$$%*&.'*'( I$% C7%\. jVYYik ".2$.1%'#$( f7" ". !\]&2$'L7.*'. +$( *&(I$(&1&O$( "(2$+'%"( 5 7.&O"%(&1'%&$( '+1'#".1" 4"1"%8.$#$(G ($. I$d2$( +$( *&("Q'*$( I'%' +' '71$c$%#'2&8. 5 "( "(2'(' +' &.O"(1&/'2&8. ". %"+'2&8. 2$.(7( %"(7+1'*$(H 6+ c7"%1" I"($ *" 4"1"%$c$%#'2&8. "O&1' +' &.2"%1&*7#L%"G $L(1%75" "+"P"%2&2&$ *" +' *7*' 5 +' 2%R1&2'G 5 ". '+/7.$( 2'($( (" c'O$%"2" "+ *$/#'1&(#$H D"

'27"%*$ 2$. ?'O&' jVYY`k +$( I%$/%'#'( f7" c$#".1'. +' '71$c$%#'2&8. *"+ *$2".1"I%"(".1'. 2&"%1'( 2'%'21"%R(1&2'(G 2$#$ +'( (&/7&".1"(K

2$.2&L" 2$#$ 2$.1".&*$ *" c$%#'2&8.H

*" ("% 5 4'2"%H

1$*$( +$( 2$.1".&*$( 5 +$( %"27%($( I'%' '22"*"% ' "++$(H

2$. 7. 2$+"21&O$H

d (7P"1$( c'2&+&1'. %"2RI%$2'#".1" +' c$%#'2&8. *"+ $1%$H

#'


50/675

N' 2$..$1'2&8. *"+ 1\%#&.$ '71$c$%#'2&8. ". "(1'( &.O"(1&/'2&$."( O' ". 7. (".1&*$*" '71$*&*'21&(#$ *"+ I%$c"($%G *" L%&.*'% +'( 2$.*&2&$."( 5 +'( $I$%17.&*'*"( I'%'f7" \+ #&(#$ 2%"T2' 2$#$ I%$c"(&$.'+H D" '27"%*$ 2$. J%L&"1' jVYYikG "+ "*72'*$%."2"(&1' "*72'%("G "( *"2&% '71$c$%#'%("G 2%"2"% 2$#$ I"%($.' I'%' '2$#I'Q'% '(7( '+7#.$( ". (7 2%"2&".1$H 6(' "*72'2&8. *"L" 2$.*72&% '+ "*72'*$% ' ("%#M( ('L&$ 5 #M( c"+&TG 5 "(1$ (8+$ "( I$(&L+" (& "+ I%$c"($% "O$+72&$.' &.1"%&$%#".1"H

IH V_kH

6+ f7"%"%df7"%"% "( LM(&2$ I'%' +$/%'% "+ 2'#L&$H 3& 7. *$2".1" f7&"%"G 1'#L&\. I7"d*" 4'2"% 2$('( "]1%'$%*&.'%&'( ". "+ '7+'G +$/%'% f7" (7( '+7#.$( 'I%".*'. ' I"d('% *" +'( 2&%27.(1'.2&'( f7" +$( %$*"'.H D"('c$%17.'*'#".1"G +' 27+17%' "(2$+'%G +'#&(#' ($2&"*'* '217'+ 1&".*" ' +' *"L&+&*'* *" +' O$+7.1'* j^"%.M.*"TG VYYikH 6(1'c$%#' *" c7.2&$.'% 2$.(&(1" ". f7" +' O$+7.1'* .$ 4'2" +$ f7" +' &.1"+&/".2&' I"%2&L"f7" *"L" 4'2"% 5 f7" +' +&L"%1'* *"2&*" 4'2"%H 6.1$.2"( ".1%' ". P7"/$ +' *"(&*&'G +'

3& *R' ' *R' (" .71%" +' O$+7.1'*G (" I$1".2&'G (7%/" +' %"(I7"(1' '%#8.&2' ' 2'*'(&17'2&8.H ,$% (7I7"(1$ f7" 27"(1' #'.1"."%("G 4'5 #$#".1$( *" 1$%#".1'G *" *"d 5$lG $ I"%($.'P" 2$#$ +$ *".$#&.' b+'5G I&"%*" c7"%T' I$%f7" +' I"%($.' "(1M #'.d1".&".*$ 2$. *"2&(&8.G 7.' '21&17* '71\.1&2'G 5 "(1$ '+ I"%($.'P"G ' +' I$(17%' ."/'d './7(1&' .$( O7"+O" $1%' O"TG '7.f7" &."O&1'L+"#".1" 4'5 f7" I'('% I$% "++'H

:"/%$/. 2$.1&.7'2&8. (" *"(2%&L".(8+$ '+/7.'( *" +'( "(1%'1"/&'( f7" (" 71&+&T'%$. ". "+ 1'++"% *" '71$&.*'/'2&8. f7"(" I+"#".18 2$. 7. /%7I$ *" +' !'"(1%R' ". "*72'2&8. I%'%&' *" +' b"."#\%&1'5 -".1".'%&' 6(27"+' ?$%#'+ *"+ 6(1'*$ *" 3'. N7&( ,$1$(RH

'k N' I%M21&2' *"+ (&+".2&$ 5 *" +'( O&(7'+&T'2&$."(H

N' O&(7'+&T'2&8. I"%#&1" 2%"'% M/"."( #".1'+"(G I"%$ *"I".*" *" +' 2'I'2&*'* *"2$.2".1%'2&8.G +' 27'+ c7" *&cR2&+ *" +$/%'% I$% +$( I%$c"($%"( ". +'( I%"%'( ("(&$d."(H

#(


51/675

6. +'( '21&O&*'*"( *" O&(7'+&T'2&8. (" ++"O'L' ' +$( I%$c"($%"( "(1'% ". +7/'%"( *$.*"I7*&"%'. "]I"%".1'% +' 1%'.f7&+&*'* 5 +' I'TH >+ 1"%#&.'% "+ "P"%2&2&$ (" +"( I"*R'f7" "]I%"('%'. +$( (".1&".1$( f7" (7%/R'. '+ %"'+&T'%+$H >+/7.$( 2$#".1'L'. f7" 2"%%'% +$( $P$( 5 %"'+&T'% +' '21&O&*'*H

6+ (&+".2&$ "( 7. "(1'*$ *" %"+'P'2&8. ". "+ f7" (" *&%&/" 1$*' +' '1".2&8. 4'2&' "+I%$I&$ &.1"%&$%H -$. "(1" "P"%2&2&$ (" 1%'18 *" f7" +$( I%$c"($%"( I'('%'. *"+ ($.&*$"]1"%.$ '+ ($.&*$ &.1"%.$ *" +' #".1"H 6( 7. "(1'*$ *" '+1' 2$.2".1%'2&8. I'%' I$*"%"(2724'% "+ 2'(& I"%2"I1&L+" ($.&*$ *"+ &.1"%&$%H ,$% "+ /%'*$ *" 2$#I+"P&*'* f7"I+&28 "(1' '21&O&*'* I'%' +$( I%$c"($%"(G \(1' (" %"1$#8 ". +'( h+1'( ("(&$."(*"+ 1'++"%G *"(I7\( *" 1%'L'P'% '+/7.'( $1%'( 1\2.&2'( f7" ++"O'%'. ' +$/%'% "+ (&+".2&$&.1"%&$%H

6(1'( '21&O&*'*"(G '*"#M( *" 1%'L'P'%(" ". +'( ("(&$."( *" 2+'("G (" (7/&%&"%$. I%'2d

1&2'% 1%"( $ 27'1%$ O"2"( '+ *R'G 2$.(&*"%'.*$ f7" ($. 4"%%'#&".1'( f7" 2$.1%&L75".'+ *"('%%$++$ *"+ '71$2$.$2&".1$H

Lk N' %"(I&%'2&8.3" 1%'L'P8 2$. +$( I%$c"($%"( *&O"%($( "P"%2&2&$( *" %"(I&%'2&8. ". (7( *$( #$#".d1$(K &.4'+'2&8. 5 "]4'+'2&8.H 3" I"*R' f7" &.1".1'%'. 4'2"% "(" "P"%2&2&$ ". +' .$24"G". 7. 1&"#I$ *" i ' ZY #&.71$(G 5 f7" I".('%'. ". +$( '2$.1"2&".1$( *"+ *R'G +$f7" 4&2&"%$.G 2$. f7&\."( "(17O&"%$.G 5 "(2724'%'. (7 %"(I&%'2&8.H 6(1$( "P"%2&2&$(I%$I$%2&$.'. I'T 5 +' I'T "( 7. "f7&+&L%&$ "#$2&$.'+ f7" '57*' ' "(1'% "27M."(

'.1" +'( 1%&(1"T'( 5 +'( '+"/%R'(H

N' %"(I&%'2&8. "( 7.' 4"%%'#&".1' f7" "(17O$ I%"(".1" ' +$ +'%/$ *"+ 1'++"%G *'*$f7" \(1' "( +' ++'O" I'%' '21&O'% 1$*$( +$( I%$2"($( jC'."(G VYY`kH J.$( #&.71$( *"2$.2".1%'2&8. ". +' %"(I&%'2&8. L'(1'. I'%' ".1%'% *" #'."%' 2$.(2&".1" ' "(1'*$(#".1'+"( 5 *" 2$.2&".2&'H >*"#M( *" ("% 7. "P"%2&2&$ "]2"I2&$.'+ I'%' I%$*72&% $]&d/".'2&8. '+ 2"%"L%$ 5 $L1"."% "."%/R' #".1'+G +' %"(I&%'2&8. "( 2+'O" I'%' $L1"."%"(1'*$( *" 2'+#' 5 '71$2$.1%$+G (&"#I%" 5 27'.*$ (" %"'+&2" *" #'."%' &.1".2&$.'*'5 L&". %"'+&T'*'H N$( "P"%2&2&$( *" %"(I&%'2&8. f7" (" 1%'L'P'%$. ". "+ 1'++"% c7"%$. *"

1%"( 1&I$(K


52/675

++"/' ' +' I'%1" #M( L'P' *" +$( I7+#$."(H 6+ "P"%2&2&$ &.&2&'L' &/7'+ f7" "+ '.1"%&$%G($+&2&1'.*$ ' +$( I%$c"($%"( f7" 17O&"%'. 7.' I$(17%' 28#$*' 5 +' "(I'+*' %"21'H 3"+"( I"*R' 1'#L&\. f7" %"'+&T'%'. "+ "P"%2&2&$ *" &.(I&%'2&8. "#I7P'.*$ "+ *&'c%'/#' "(' T$.'H >+ 1"%#&.'% *" &.(I&%'%G (" &.O"%1R' "+ I%$2"($ *" +' &.(I&%'2&8.w "( *"2&%G +'"]I&%'2&8. 2$.(&(1" ". "]I7+('% "+ '&%" 2$. 7. I7+($ *"+ *&'c%'/#' 5 +' L'(" *" +$(

I7+#$."(HN$( "P"%2&2&$( *" %"(I&%'2&8.G (&+".2&$ 5 O&(7'+&T'2&8. %"f7&"%". *" 7. 1%'L'P$ *&'%&$ d+$(w '+/7.$( '%/75"%$. f7" 17O&"%$. #724$ 1%'L'P$ *" +' #'"(1%R' 5 *" (7( "(27"+'(G$1%$( f7" +$ &.1".1'%$.G I"%$ +"( c7" #75 *&cR2&+ 2"%%'% +$( $P$( 5 I$."% +' #".1" ".L+'.2$G *"L&*$ ' f7" (" +"( O".R'. #724'( M/"."( $ %"27"%*$(H

2k N' %"+'P'2&8.

="."%'+#".1" +'( ("(&$."( *"+ 1'++"% &.&2&'L'. 2$. 7.' '21&O&*'* *" %"+'P'2&8.H 6(1'4"%%'#&".1' 1&"." 2$#$ I%$I8(&1$ ++"/'% ' "(1'*$( *" *"(2'.($ cR(&2$ 5 2'+#' #".d1'+H 6( 7. '21$ 2$.(2&".1"G 2$.1%$+'*$ ". 1$*$ #$#".1$ I$% +' O$+7.1'*G I"%$ %"f7&"%"*" 7. ".1%".'#&".1$ I%$/%"(&O$ 5 (&(1"#M1&2$G .$ 2$.(1%"Q&*$ ' +$( 4$%'%&$( *" 2+'("G(&.$ f7" %"f7&"%" f7" +$( I%$c"($%"( +$ 1%'L'P". *" #'."%' '718.$#' ". *&c"%".1"(#$#".1$(G 1&"#I$( 5 "(I'2&$(H

". "+ I&($ 5 7. I$2$ ("I'%'*$(G *" 1'+ #'."%' f7" (" (&.1&"%'. 28#$*$(G '*"#M(

f7" %"+'P'%'. 1$*$ (7 27"%I$G #$O&"%'. (7 27"++$G (7 27"%I$ 5 2"%%'%'. (7( $P$( I'%'1%'1'% *" %"+'P'%("H 6. 7.' $2'(&8. (" I7($ #h(&2' (7'O" 5 (" I&*&8 f7" 1%'1'%'. *"%"+'P'% 2'*' I'%1" *"+ 27"%I$G f7" (&.1&"%'. (7 %"(I&%'2&8. 5 I%$27%'%'. *'% %"(I7"(1' 2$.$2"% '+ /%7I$H >+/7.'( %"(I7"(1'( c7"%$. +'( (&/7&".1"(K

?K J.' I"%($.' f7" 1&"." #".1"G 27"%I$ 5 "(IR%&17G +$( 27'+"("(1$5 1%'1'.*$ *" "f7&+&L%'% I'%' 2%"2"% 5 I$*"% L%&.*'% '(I"2d1$( I$(&1&O$( ' +'( *"#M( I"%($.'(Hj


53/675

"]I"21'1&O' I$% "+ c717%$H j


54/675

"k N' $L("%O'2&8. #".1'+H6(1' "(1%'1"/&' 1&"." %"+'2&8. 2$. +' 1\2.&2' *" O&(7'+&T'2&8. I"%$ 2$. '+/7.'( O'%&'.d1"(H 6( "(' $2'(&8. (" I&*&8 ' +$( I%$c"($%"( f7" (" (".1'%'. 2$. +' "(I'+*' %"21' 31"O". :'+I"%.l 5 (" I&*&8 ' +$( *$2".1"( f7" *"P'%'. f7" (7 #".1" I%$*7P"%' Md/"."( '+ %&1#$ *" +' #h(&2'H

,'%' ('+&% *"+ "(1'*$ *" %"+'P'2&8. I%$c7.*' (" +"( I&*&8 f7" (" 2$.2".1%'%'. ". (7I"24$ 5 ". (7 %"(I&%'2&8. I'%' I%$/%'#'% 7.' ('+&*' 2$. 1%"( %"(I&%'2&$."( +".1'(5 I%$c7.*'(G #'.1".&".*$ ". 1$*$ #$#".1$ "+ I%$I8(&1$ *" f7

Memorias Del Congreso de Valores Humanos

Documents

Transcript of Memorias Del Congreso de Valores Humanos