MEMORIA FINAL DEL PROYECTO/PROIEKTUAREN AZKENEKO

TXOSTENA

32 Muestra Internacional de Cine y Mujeres/Zinea eta Emakumeen 32. Erakustaldi

Internazionala

2018Ko Ekainaren 8tik 15era, Iruñea/Pamplona del 8 al 15 de junio del 2018

Fundación IPES-Cines GOLEM/IPES Fundazioa-GOLEM Zinemak

-ANEXO VI-

INFORME MEMORIA DE DESARROLLO DEL PROYECTO

INFORME JUSTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN

Título del proyecto: 32 MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE Y MUJERES DE PAMPLONA

Nombre de la entidad: FUNDACIÓN IPES

Fecha de elaboración del informe: 10/12/2018

Persona de contacto en Pamplona y Nº de teléfono móvil : Amaia Barandica y Rut Iturbide

948225991 y 671278493

I. INFORME-MEMORIA DE DESARROLLO DEL PROYECTO

1. Breve descripción del proyecto desarrollado, actividades,

calendario y entidades participantes.

La 32 Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona, se ha desarrollado durante 6

días, entre el 8 y el 15 de Junio y ha seguido una estructura similar a la de la edición pasada: la

sesión inaugural del día de apertura de la muestra, cuatro días de largometrajes de ficción, el día

de los documentales, con sesiones de mañana y tarde, y las dos sesiones especiales de cortos

en femenino, este año con diez cortometrajes. Organizada por la Fundación IPES y los Cines

GOLEM y como viene siendo una trayectoria consolidada de apoyo institucional, este año las

instituciones que nos han apoyado han sido dos: el Ayuntamiento de Pamplona y el

Departamento de Cultura del Gobierno de Navarra. Nuestro agradecimiento a ambas

instituciones.

La propuesta presentada en el proyecto se ha mantenido en cuanto a objetivos, fechas y

estructura, número de proyecciones, calidad y criterios de selección de las películas.

Hubo modificaciones en la elección final de algunos de los films y de las invitadas. Se hicieron

gestiones, para conseguir la presencia en la 32 Muestra Internacional de Cine y Mujeres de

Pamplona de algunas de las realizadoras de las películas presentadas, que no llegaron a

cuajar. Se hizo conjuntamente con la productora de la película la novia del desierto, una

invitación a las dos directoras argentinas pero finalmente la productora declinó la oferta y

desde IPES se valoró el desequilibrio económico que supondría para el presupuesto global del

proyecto, sostener el coste que suponía traer a las dos realizadoras desde Argentina.

Por otro lado, estaba previsto presentar el día de la apertura la película Carmen y Lola de la

directora vasca Arantza Etxebarría. Siguiendo la filosofía de la muestra, quisimos unir en la

exhibición de esta película, la promoción de una directora y su obra, con la expresión de

realidades sociales de mujeres diversas a través de sus colectivos invitando también a la

Asociación de Gitanas Feministas por la Diversidad (AGFD) para el debate de la película. El

desencuentro previo a la realización de la muestra entre la directora y este colectivo, impidió

llevar a cabo el formato previamente diseñado y contribuyó a que la organización decidiera

quitar a última hora la película del programa. En su lugar, se eligió la película las distancias de

la directora catalana Elena Trapé. Quisimos contar con su presencia pero por motivos de

agenda fue imposible su paso por Pamplona en los días programados para la Muestra.

PROGRAMA

A continuación se detalla la programación de la 32 Muestra de Cine y Mujeres de Pamplona,

tal y como se desarrolló:

“El Orden divino” de Petra Biondina Volpe, abrió la muestra el viernes 8 de junio a las 20:00

horas. La invitada que acompañó el coloquio de la película fue Gloria Nielfa, experta en la

historia del feminismo y de la participación social y política de las mujeres.

Cartel de la película El Orden divino y Gloria Nielfa invitada al coloquio en los Cines Golem de Pamplona

En el coloquio se recogieron las luchas de las mujeres en Europa y en concreto en Suiza por un

derecho fundamental de ciudadanía como es el derecho al voto. La invitada ilustró al público

sobre el activismo feminista y la evolución ocurrida desde finales del siglo XIX en Europa hasta

la actualidad, en torno a las conquistas de las mujeres en derechos democráticos

fundamentales. También se remarcó la importancia de la solidaridad, de la lucha coordinada y

de establecer redes y fuertes vínculos entre mujeres.

La participación y la acogida del público fueron altas. Esta película gustó especialmente y se

reflejó no solo en la intensidad y el tiempo de los aplausos después del visionado del film, sino

también en que recogió la más alta valoración por parte de las personas asistentes de todas

las películas presentadas en esta 32 Muestra.

“El viaje de Nisha” de Iram Haq, se presentó el lunes 11 en las sesiones de las 11:00 de la

mañana y a las 20:00 horas.

Cartel de la película El viaje de Nisha y la invitada Paloma Fernández en los Cines Golem de Pamplona.

La invitada al coloquio fue Paloma Fernández que compartió con el público sus reflexiones en

relación a los procesos migratorios desde la perspectiva de género. Se habló de la comunidad

pakistaní en nuestro entorno cercano; del alto precio a pagar por las mujeres que desafían el

patriarcado sin fisuras; de las dificultades existentes para llegar realmente a sociedades

interculturales, de la importancia de la escucha y de propiciar espacios de encuentro entre los

distintos grupos humanos marcados por distintos orígenes étnicos, culturales y sociales.

“La novia del desierto” de Celia Atán y Valeria Pivato se presentó el martes 12 en las

sesiones de las 11:00 de la mañana y a las 20:00 horas. La película propició un coloquio en

torno al viaje como marco de transformaciones y cambios, tanto en sentido simbólico e

interior como real y exterior.

Cartel de la película La novia del desierto. A la izquierda, Mª Ángeles Fernández, invitada al coloquio, en los Cines Golem de

Pamplona.

La invitada que facilitó el coloquio fue Mª Ángeles Fernández, periodista y coordinadora de

Pikara Magazine. Ella, introdujo al público en el proceso creativo generado por ambas

realizadoras: la gestación del tema, el desarrollo del guión, los espacios elegidos, el trabajo de

colaboración y las interacciones entre ambas realizadoras, la relación constante con la actriz

principal, etc. Además favoreció la emergencia y el coloquio con el público sobre la diversidad

de temáticas y aspectos que tocaba la película: los cuidados y la infravaloración social de las

tareas de sostenibilidad de la vida y por extensión de quienes fundamentalmente lo hacen: las

mujeres, la atracción y la sexualidad en edades maduras, los parámetros de éxito en la vida,

entre otros.

El miércoles día 13 de junio en sesiones de mañana y tarde (11:00 y 20:00 horas) se presentó la

película: Les distáncies” de la catalana Elena Trapé. La invitada Vanina Vázquez, licenciada

en psicología, en música y experta en género pudo enriquecer sus aportaciones a la película

gracias al contacto previo que estableció con la directora del film, compartiendo con el público

las motivaciones que guiaron a la realizadora catalana en la creación de esta película. Nos

ayudó -en el coloquio que posteriormente se abrió con el público asistente-, a adentrarnos en

el retrato generacional de un grupo de amigos que transita por un hito existencial marcado

por la frustración ante sueños rotos y expectativas no cumplidas. La amistad, la maternidad, la

precariedad laboral a pesar de elevadas formaciones, las relaciones de pareja, la nostalgia

ante la pérdida de la intimidad pasada que no puede recuperarse, las verdades y mentiras en

las relaciones, fueron los temas que más se destacaron en el coloquio.

Cartel de la película Las distancias y la invitada Vanina Vázquez en los Cines Golem de Pamplona.

El jueves 14 de junio en sesiones de mañana y de tarde (11:00 y 20:00 horas) se tuvo la

oportunidad de ver el documental “Caras y lugares” de la francesa Agnès Varda y Jean René.

La invitada para dinamizar el coloquio en esta ocasión fue la escritora y coordinadora de los

Encuentros Internacionales de Escritoras de Donosti, Luisa Etxenike.

En el espacio abierto para el coloquio, se trató del proceso creativo y la forma de colaboración

entre la veterana cineasta y el artista gráfico, de la diversidad de las aportaciones de ambos y

del espectacular resultado final conseguido en este documental, donde se imbrica la

imaginación, la forma, la estructura artística dentro del pulso vivo de la realidad. La escritora

Luisa Etxenike acompañó el coloquio con el público poniendo de relieve los interrogantes

individuales y colectivos que plantea este documental, poniendo en valor y dando voz a las

gentes de la calle, a las gentes que no tienen poder.

Cartel del documental Caras y Lugares y la invitada Luisa Etxenike en los Cines Golem de Pamplona.

La sesión de cortometrajes se realizó también el jueves 14 de junio a las 17:30 y 22:30. En esta

edición fueron 10, los cortometrajes realizados por mujeres de todo el Estado español que se

vieron en este 32 Muestra: “El muro interminable” (The neverending wall), “Centrifugado”,

“Conservas”, “Marta”, “Sé lo que quieras”, “Indios y vaqueros”, “La hora de la merienda”,

“Desencuentro”, “Bombón helado” y “Monday”. https://tramabcn.wordpress.com/cortos-en-

femenino/

Y para terminar el viernes 15 de junio con las dos sesiones habituales (11:00 y 20:00 horas),

cerró la Muestra la película “Mary Shelley” de la directora saudí Haifaa Al-Mansour y fue

acompañada en el coloquio por Carmen Velasco, profesora de la Universidad de Málaga,

escritora y experta en literatura y género. Nuestra invitada documentó ampliamente el

contexto de la época de Mary Shelley y la influencia que Mary Wollstonecraft (su madre) tuvo

en ella. Nos ilustró también, sobre aspectos biográficos de la escritora y sobre todo, de lo

prolífica que fue la extensa obra de Mary Shelley. Destacó especialmente la relevancia de

“Frankestein” como un libro fundamental de la Literatura Universal, remarcando la

invisibilización sufrida por esta visionaria de su tiempo y la necesidad de darla a conocer,

reivindicarla y hacerle ocupar el lugar que merece por derecho propio.

Cartel de la película Mary Shelley, y a la derecha, Adela Muñoz, invitada al coloquio, en los cines Golem de Pamplona.

2. Valoración del cumplimiento de los objetivos

generales del proyecto.

Con estos seis días de cine con cinco películas de ficción, un documental y diez cortometrajes

de la 32 edición, creemos que se han cumplido los objetivos fundamentales de esta Muestra:

Visibilizar y difundir el cine que están haciendo las mujeres y acercarlo al gran público

Seleccionar películas en las que las mujeres sean representadas con protagonismo y

agencia, diversidad, con metas, pasiones e intereses propios.

Generar espacios para la reflexión, el análisis desvelando el androcentrismo y

cuestionando las desigualdades de género

Promover la sensibilización y el cambio progresivo de actitudes y conductas que

favorezcan el avance hacia la igualdad real entre hombres y mujeres.

Con la exhibición de 16 obras dirigidas por mujeres: cinco películas de ficción, un documental y

diez cortometrajes, se ha cumplido el objetivo de visibilizar el trabajo de las mujeres

creadoras y acercarlo al gran público. La asistencia del público también este año ha sido

destacable (2.378 personas). La participación en las votaciones de las películas ha sido de un

64,9% lo que supone el voto de 1481 personas, y la participación en coloquios y debates fue

muy destacada en el caso de películas como El orden divino, Las distancias, o Mary Shelley. En

conjunto, nos sentimos satisfechas por la acogida y la participación del público a cada de una

las propuestas cinematográficas de esta 32 Muestra y consideramos que el objetivo de

generar y potenciar espacios de encuentro que inviten a la reflexión y al intercambio de

vivencias y experiencias se ha cumplido también este año.

La generación de un espacio de debate y reflexión que cuestione los valores patriarcales

era otro de los objetivos planteados. Al igual que en anteriores ediciones, esta 32 Muestra a

través de las películas exhibidas y de la facilitación de un espacio de coloquio y debate, sobre los

distintos temas que abordaban los films, nos ha permitido conocer la situación de las mujeres

en distintas partes el mundo, desvelar situaciones de desigualdad, reivindicar derechos

vulnerados, además de potenciar el protagonismo de las mujeres y la presentación de

modelos femeninos si no siempre transgresores, sí al menos reales y con una amplia agencia.

Suiza, Pakistán, Noruega, Chile, Catalunya, Alemania, Inglaterra y Francia, han sido los

escenarios que contextualizan la situación de las mujeres en distintas partes del mundo y en

distintos momentos históricos. Así la vida de Mary Shelly nos sitúa en la Inglaterra de finales

del siglo XVIII y primera mitad del siglo XIX; El Orden Divino en los años 70 de la Suiza rural, un

país donde las mujeres no podían votar; El viaje de Nisha nos habla de una situación actual que

transita entre Pakistán y Noruega como lo hace su protagonista entre dos culturas; La novia

del desierto nos presenta el viaje de una trabajadora doméstica teniendo el desierto chileno

como el escenario de grandes cambios en ella; Las distancias que también es un viaje de

Catalunya a Berlín y con rabiosa actualidad nos acerca al desencanto, al final de la juventud, a

las expectativas no cumplidas, al replanteamiento de las relaciones de amistad; y Caras y

Lugares donde se pone en valor la voz y la mirada de las gentes en la Francia rural actual.

Con un criterio que ya es una seña de identidad instalada en esta Muestra de cine y Mujeres, en

esta 32 edición la rigurosa selección de las expertas en base a su formación en género y a ser

especialistas en las temáticas que se abordaron, aseguró la generación de un espacio de

encuentro donde se reflexionó sobre las desigualdades de género.

Así por ejemplo en la película El Orden Divino se recogieron las luchas de las mujeres desde

finales del siglo XIX en Europa hasta la actualidad, en torno a las conquistas de las mujeres en

derechos democráticos fundamentales. En la de Mary Shelly se remarcó la invisibilización

sufrida por esta visionaria de su tiempo y la necesidad de darla a conocer, y reivindicarla. En El

viaje de Nisha se habló de los procesos migratorios desde la perspectiva de género y del alto

precio a pagar por las mujeres que desafían el patriarcado sin fisuras. Con La novia del desierto

se trató el tema de los cuidados y la infravaloración social de las tareas de sostenibilidad de la

vida y por extensión de quienes fundamentalmente lo hacen: las mujeres.

Otro de los objetivos importantes que tiene que ver con que en esta Muestra se apueste por

películas en las que se rompa con el reducido protagonismo femenino, la limitada agencia de

las mujeres en las tramas, así como con una construcción estereotipada de los personajes

femeninos, creemos que también se ha alcanzado.

En esta edición han sido jóvenes, mujeres maduras y ancianas de medios rurales y urbanos, las

protagonistas principales en todas las películas mostradas. Y no solo desde el punto de vista de su

agencia en los films, sino también en la vida real. En Caras y Lugares con la presencia del trabajo

cinematográfico de la nonagenaria Agnès Varda y en El Orden divino, basada en la vida y

experiencia de mujeres que protagonizaron la historia que se relata. Asimismo, con la película

Mary Shelley, y el debate posterior que propició Carmen Velasco se ha conseguido acercar al

gran público la biografía y las aportaciones de esta escritora así como la importante influencia

que ejerció en ella su madre, Mary Wollstonecraft.

La presentación de modelos diversos, rupturistas y con capacidad de agencia en jóvenes,

mujeres adultas, ancianas constituyen la base de la puesta en cuestión de los estereotipos de

género y significan un avance para las mujeres fomentando su empoderamiento y liderazgo.

En esta 32 edición, lo hemos podido ver en El Orden Divino con la lucha de las mujeres por la

conquista de sus derechos y la solidaridad femenina; en El viaje de Nisha, mostrando el precio del

desafío a los mandatos de género y la conquista de la libertad en sociedades y familias

multiculturales; en La novia del desierto, con la apertura de una mujer madura hacia nuevas y

gratificantes experiencias que le hacen ver la vida de otro modo, en Caras y Lugares con la

creatividad y vitalidad de la anciana Agnès Varda, en Las distancias con la presentación de las

relaciones personales, de pareja, o de la maternidad, como experiencias ambivalentes o en Mary

Shelley con el acercamiento a la biografía de una mujer en ruptura con las normas de la época y a

su genialidad creativa, aunque no reconocida. Creemos que todo ellos constituyen modelos

positivos o realistas de mujeres y han sido ejes comunes a todas las películas.

Por último, y para promocionar el trabajo de las creadoras más jóvenes y con mayores

dificultades de acceso a los circuitos comerciales se creó el espacio: Cortos en femenino. Se ha

visionado el trabajo de las nuevas cineastas a través de los 10 cortometrajes seleccionados por

TRAMA (Coordinadora de Muestras y Festivales de cine, vídeo y multimedia realizados por

mujeres). Este año, la calidad artística de estas producciones, ha ido de la mano de propuestas

variadas y sugerentes tanto desde el punto de vista de los géneros (experimental, comedia,

suspense, cine negro, drama…), como de sus temáticas (erotismo, discapacidad, poliamor,

desamor, violencia doméstica, enfermedad mental, mercado laboral, vejez, LGTBI, la

persecución de los propios sueños, el arte como terapia). La valoración del público al conjunto

de los cortos ha sido de 2,9 puntos. El cortometraje que ha merecido la Mención Especial del

público ha sido “La hora de la merienda” de Alba González con 3,5 puntos, que aborda dos

temáticas interesantes Vejez y LGTBI.

6 de Junio y el 9 y el 16 de Junio y el 9 y el 16 de Junio y

Personas con las que se ha contado para el desarrollo

Personal remunerado

Fundación IPES:

Personal de la entidad: 3 personas (todas mujeres)

Asistencias técnicas: 8 personas (siete mujeres y un hombre) (aquí se incluyen las invitadas

especialistas y la asistencia técnica relativa a la difusión de la Muestra en la Web y las redes

sociales).

Personal voluntario

Fundación IPES: 15 personas (todas mujeres)

TRAMA: 15 (todas mujeres)

Cines Golem: 6 (4 mujeres y 2 hombres)

Dirigido a

Al público en general, mujeres y hombres de todas las edades.

Este año se ha continuado con la voluntad de inclusión de colectivos con dificultades

especiales. En el proyecto presentado por la Fundación IPES se contemplaba la reserva de 30

invitaciones, a las distintas sesiones de la Muestra, destinadas a organizaciones sociales que

trabajan con personas en situaciones de vulnerabilidad social y bajos niveles de renta.

Finalmente diecinueve han sido las personas que han podido disfrutar este año de las

distintas películas de la Muestra y tres las entidades sociales implicadas: Fundación Santa

Lucía-Adsis, Fundación Gaztelán, y COCEMFE-Navarra (Confederación de personas con

discapacidad física y orgánica). El número de invitaciones este año ha sido menor que el

previsto por dos razones: a) porque el personal técnico de algunas de las organizaciones arriba

citadas, valoraron ajustar el número de invitaciones para que fuera acorde con un

aprovechamiento óptimo de las mismas. b) La otra razón fue que en nuestra planificación de

organizaciones a las que ofrecer invitaciones, estaba previsto incluir a la Federación de

Asociaciones Gitanas de Navarra (GazKalo) y al Secretariado Gitano. Finalmente estos

colectivos declinaron la oferta por considerar que la programación no encajaba con la

población con la que trabajan.

https://www.fundacionadsis.org/es

http://www.gaztelan.org/

http://www.cocemfenavarra.es/

Participación esperada y real

Este año 2018 han asistido 2.361 personas a la 32 edición, 15 personas más que el año

anterior, lo que supone un incremento del 0,6%.

A lo largo de la Muestra el público participa con su voto para decidir la Mención Especial del

Público y tanto las películas de ficción como los documentales y cortometrajes han sido

valorados1 por el público. Este año cabe destacar la alta participación del público

asistente, 1.481 personas lo han hecho, un 64,9% de la asistencia total y esto ha supuesto un

incremento del 20,9% con respecto a la participación del año anterior.

1 Las personas que asisten a cada película, participan con su voto en lo que denominamos Mención Especial del Público. Respecto

a las puntuaciones cabe señalar que en una valoración de 1 a 4, la nota más baja es la que menos ha gustado, y la más alta, la que

más.

MENCIÓN ESPECIAL DEL PÚBLICO

Entre los largometrajes, la Mención Especial del público de 2018 ha recaído en la película “El

Orden Divino” de la suiza Petra Biondina Volpe con una puntuación de 3,8. La amplia y

continuada ovación del público después de la película, fue una muestra de lo que

posteriormente han revelado las votaciones finales.

Entre los cortometrajes, el que ha merecido la Mención Especial del público ha sido “La

hora de la merienda” de Alba González con 3,5 puntos.

En conjunto la valoración global del público tanto de películas de ficción, documentales y

cortometrajes ha sido muy positiva, siendo la puntuación media de los largometrajes de 3,5.

La calificación detallada quedó como sigue: El Orden divino (3,8); El viaje de Nisha (3,6); La

novia del desierto (3,1); Las distancias (3,2); Caras y Lugares (3,6); Mary Shelley (3,6).

http://noticias.ipesmujeres.org/2018/06/valoracion-de-la-32-muestra-internacional-de-cine-y-

mujeres-de-pamplona-iruneko-zinea-eta-emakumeen-32-erakusketa-internazionalaren-

balorazioa/

El perfil de público que acude a ver las películas presenta características similares al de

ediciones pasadas. Desde hace algunos años, observamos que los perfiles de público se van

ampliando y aunque la mayoría son mujeres de edades maduras, cada vez más hombres

participan en la Muestra y también, se constata mayor diversidad generacional.

En lo que se refiere al público que accede a nuestra página web y a las distintas redes sociales

–al igual que se destacó en la anterior edición-, la predominancia de mujeres sigue siendo

muy significativa (un 81%), un punto más que en el año anterior. La franja de edades

mayoritaria, es la comprendida entre los 25 y 44 años. En este sentido, a partir de la mejora de

la difusión en las redes sociales, el abanico de edades de las personas que siguen este evento,

se ha ampliado.

Medios materiales utilizados

Técnicos

Tal y como se señalaba en el proyecto, los medios técnicos y materiales que han sido

necesarios han sido:

Las salas de proyecciones, los proyectores, las salas para encuentros y ruedas de prensa,

servicio de montaje de los cortometrajes, servicios de traducción, subtitulación de películas,

derechos de exhibición de películas y cortometrajes

Los relacionados con la difusión que se gestionan desde la Fundación IPES los detallamos a

continuación:

Como en anteriores ediciones nuestro plan de comunicación es diversificado y se aplica antes

durante y hasta después de la Muestra. La existencia de un público fiel no hace que se

descuide el trabajo de seguir motivándolo y el reto de ir ampliando la difusión, de seguir

recogiendo a nuevos sectores de población, a nuevo público. Respecto a la comunicación en

euskera, en la 32 edición se mantuvieron las mejoras iniciadas en ediciones anteriores: una

parte de la rueda de prensa se hizo en euskera; una parte de los programas también y se

amplió la contratación de anuncios en prensa escrita en euskera.

Este año 2018 se han mantenido las mejoras que iniciamos en el año 2016 en la comunicación

en redes sociales sobre todo en el incremento de los canales, páginas, redes, agendas con las

que se ha compartido la información generada: los post matinales informativos, las

entrevistas realizadas por parte del Gabinete de prensa de la Muestra a todas las invitadas, la

grabación de todas las intervenciones de las invitadas en las sesiones, la edición y subida de

vídeos al canal de youtube de la Fundación IPES Elkartea y el mantenimiento de un canal de

Soundcloud.com repositorio de audio online.

Actividades desarrolladas este año:

Cartel -Programa

Al igual que otros años se sigue utilizando el Cartel–Programa describe el programa de la

Muestra con los diferentes patrocinadores y que además, tiene ya una imagen consolidada

que aunque con variaciones año a año, identifica la Muestra Internacional de Cine y Mujeres

de Pamplona. El Cartel-programa describe el Programa de la Muestra con los diferentes

patrocinadores de la misma.

Este año, se han realizado 300 ejemplares de carteles (en bilingüe) y 1700 programas. De

los 1700 programas, 340 se han realizado en euskera, el 20% sobre el total.

El cartel-Programa se ha distribuido por comercios y negocios hosteleros de los distintos

barrios de Pamplona, asociaciones de Mujeres, vecinales, institutos de Enseñanza Media,

Universidades, Departamentos del Gobierno de Navarra, Áreas del Ayuntamiento de

Pamplona, distintos puntos de información e interés de Pamplona y resto de Navarra, así

como en IPES y en Cines GOLEM2.

http://noticias.ipesmujeres.org/2018/05/el-8-de-junio-comienza-la-muestra-internacional-de-

cine-y-mujeres-de-pamplona/

2 Se adjuntan a la Memoria varios ejemplares impresos del Cartel-Programa.

Anuncios en prensa escrita.

Al igual que la pasada edición del 2017, se insertaron anuncios con la programación en:

o Diario de Navarra (3 días) anuncios tamaño 3*5 y 3*4

o Diario de Noticias (3 días), anuncios tamaño 3*5 y 3*4

o Diario Gara (1 día) un anuncio de 3*5

o Diario Berria (1 día) un anuncio de 3*5.

Medios de Comunicación

o Convocatoria de Rueda de Prensa inicial. En Diario de Noticias y Diario de

Navarra, salió información detallada a doble página de toda la Muestra.

o Elaboración de material informativo y documentación para los Medios

realizado desde la organización de la Muestra.

o Elaboración de contenidos para la agenda diaria en los Medios de

Comunicación de Navarra.

o Control, seguimiento y recopilación de las informaciones generadas por la

Muestra.

o Desde los días previos al inicio de la Muestra y a lo largo de la semana del

desarrollo de la misma, la organización de la Muestra, dio dos entrevistas a

distintas Radios para difundir la Muestra (Onda Cero y Radio Euskadi).

o Se han hecho eco de la Muestra otros medios como cortosenfemenino.net,

nosolofilms.org, agenda.pikaramagazine.com, etc.

Uso de las TIC

a) Página Web de IPES

La Muestra cuenta desde hace dos años con un espacio web propio:

http://www.muestracineymujeres.org/

Desde la 25 Muestra se mantiene el espacio web que durante las fechas en las que se celebra

este evento sirve de plataforma de difusión de la programación. Concebimos el espacio web

como un lugar de difusión de información, por lo que todas las películas proyectadas se

acompañan de una ficha que recoge desde la información de las mismas hasta enlaces

relacionados con las temáticas de las películas, información, etc.

Además, se elaboran boletines informativos diarios que se envían a todos los contactos de la

Fundación Ipes-Elkartea3.

Durante el desarrollo de la muestra, desde el Gabinete de Prensa de la Muestra, se realizan

entrevistas diarias a las directoras o a las invitadas, que se cuelgan en la web para poder

3 Para ampliar la información ver dossier de difusión impreso y el anexo que contiene los archivos electrónicos de los pantallazos a

los boletines diarios, noticias en Facebook, en la Web y estadísticas de visionado de la información.

visibilizar más allá de las proyecciones, y más allá de las semanas concretas en las que

transcurren la Muestra, el lugar de encuentro y debate que supone la Muestra. También sirve

de archivo de las ediciones anteriores. Entrevistas de la 32 Muestra Internacional de Cine y

Mujer de Pamplona.

b) Correo electrónico

Los días previos al comienzo de la Muestra, se realizó una importante difusión de la misma a

partir del mailing del Directorio de la Fundación IPES.

c) Redes sociales

Desde el año pasado se ha apostado por una mejora importante de las actividades de difusión

en redes sociales, incrementando la expansión de la información y aprovechando las

posibilidades de las redes sociales.

A continuación se presenta con detalle el trabajo realizado en esta 32 edición.

Desde el 31 de mayo se inicia la publicación a través de redes propias: Facebook Biblioteca

Mujeres Ipes, Facebook Muestra de Cine Mujeres, Twiter Ipes se publica la programación de

la 32 Muestra de Cine y Mujer. A partir de ese momento se inician posteos diarios en todas las

redes con contenidos relativos a la Muestra y a su difusión.

Así mismo se realizan publicaciones en el Facebook de TRAMA Coordinadora Audiovisual, y

otras páginas amigas El Bosquecillo, perfiles personales…

Publicación diaria de un post matinal anunciando cada sesión de la Muestra con links a

información complementaria sobre la película y/o sobre las ponentes en Facebook de la

Muestra de Cine. Lo que servía además como refuerzo y dinamización del evento diario

creado por Alberto Riol y distribuido como Newsletter a los diferentes contactos de nuestra

agenda.

Publicación de varios post diarios, previo a la sesión vespertina en cada una de nuestras redes

sociales, Facebook Muestra de Cine, Biblioteca Mujeres, Twiter de Ipes Emakumeak.

La publicación de estos post ha sido puntualmente compartida por otras redes amigas como

los Cines Golem, la Coordinadora Trama, Bar El Bosquecillo, Mujeres en Red (Periódico

feminista). Además este año hemos notado un aumento en los contenidos compartidos tanto

por el número de post compartidos como por el número de personas o entidades que los

compartían. Encontrando que tanto organizaciones del sector cinematográfico como del

ámbito social y específico de mujer replicaban nuestros contenidos. Citamos algunas de las

redes que se han hecho eco de nuestras publicaciones:

Productora de cine Avalon

V.O.S.E de estreno en Pamplona

Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES

Red de Bibliotecas de Mujeres

CONGD Navarra

La Ribera en Femenino

Igualdad Zona Media

Observatori Cultural de Génere, etc.

Las propias ponentes han compartido en sus redes o webs particulares los contenidos de la

Muestra y han apoyado nuestras redes con Me gusta y retwiteos.

Ejemplo de publicación de Luisa Etxenike en su web:

Pikara Magazine y Mª Ángeles Fernández, actúan sobre nuestro contenido:

Como cada edición de la Muestra se ha realizado la difusión a través de los Medios de

Comunicación convencionales, pero también hemos querido estar presentes en las agendas

digitales ya clásicas, como La Almanaka de Pikara Magazine y otros medios online como

Mujeres en Red seguimos ampliando horizontes encontrando nuevos medios on line que se

hagan eco de este evento, ha sido el caso de Diario Feminista.

Artículo publicado en Diario Feminista

Publicación en Página de Mujeres en Red, El Periódico Feminista

Publicación en Página de TRAMA Coordinadora de Festivales realizados por Mujeres.

Ejemplos de diferentes contenidos compartidos en redes durante la Muestra

Eventos anunciados en La Almanaka:

Entrevista a invitadas y publicación diaria de las mismas en la web de la Muestra de Cine en

página de Facebook de la Muestra de Cine y páginas afines: Biblioteca de Ipes, El Bosquecillo

y en perfiles personales propios y de amigas: Coordinadora Trama, Red de Bibliotecas…

Difusión por wasap a grupos afines. Publicación en Twiter IPES Emakumeak.

Imagen de la publicación de entrevistas en la web de la Muestra de Cine y Mujeres de

Pamplona: http://www.muestracineymujeres.org/

Imagen de Cine para Todas, artículo sobre El Orden Divino exhibida en la 32 Muestra de Cine

y Mujer, con vínculo a la entrevista de Gloria Nielfa.

Entrevistas:

Vanina Vázquez (película “Las Distancias”), experta en género

Carmen Velasco (película “Mary Shelley”), experta en Literatura y género Univ. Málaga

Luisa Etxenike (película “Caras y Lugares”), escritora

Mª Ángeles Fernández (película “La Novia del Desierto”),periodista Pikara Magazine

Paloma Fernández (película “ El Viaje de Nisha”), Antropóloga UPNA

Gloria Nielfa (película “El Orden Divino”)catedrática emérita de Historia UCM

Como en la pasada edición hemos publicado en nuestro canal de SoundCloud las

intervenciones de nuestras invitadas. Edición de audio, subida al repositorio, descripción,

etiquetado licenciamiento Creative Commons.

Las diferentes entrevistas ofrecen la posibilidad de descarga del archivo por parte de las

usuarias. Difusión en nuestras redes de los contenidos de este canal.

https://soundcloud.com/user-730745925

Canal de SoundCloud de Muestra Internacional de Cine y Mujer

Ejemplo de difusión del canal de soundcloud en facebook

En esta edición también se han grabado las ponencias de las invitadas, se han editado y

subido al canal de Youtube de Ipes , en el que hemos creado una lista de reproducción en la

que incluimos todos los vídeos que hemos ido publicando en las últimas ediciones. La idea es

facilitar el acceso a todo el material relacionado con este evento.

Este año nos parece destacable la mayor repercusión del total de nuestras redes sociales que

hemos podido apreciar en el aumento de los Me gusta en la página, en la Interacción con los

contenidos referidos a la Muestra, alcanzados de manera orgánica. Así mismo la interacción

con la página de facebook de la Muestra Internacional de Cine y Mujer ha crecido

notablemente, como lo confirman la continua recepción de mensajes de creadoras

audiovisuales y diferentes personas interesadas en ella.

Una mayor actividad a la hora de compartir contenidos, así como las visitas y me gusta más

recientes. Lo que hace que se vaya significando como una herramienta con identidad propia

para la publicitación y seguimiento de la Muestra de Cine y Mujer. Sin olvidar que ampliamos

nuestro impacto y nuestro alcance con el resto de redes afines que multiplican nuestros

contenidos.

De igual manera la apuesta por los contenidos multimedia tanto en el canal de Audio

SoundCloud como en el de Vídeo de Youtube se ha experimentado cierto aumento en visitas e

interacción. Y en este sentido destacamos el mayor recorrido de estos materiales que

experimentan visitas a lo largo de todo el año; el hecho de que son accesibles y reutilizables

por cualquier persona.

Comparativa de datos, Seguidores y Me Gusta en las ediciones 31 y 32 de la Muestra de la

red social Facebook, página Muestra de Cine y Mujeres.

Número total de Seguidores/-as: 1273 (a fecha 16 de agosto 2017)

Número total de Seguidores/-as: 1355 (a fecha 30 de agosto de 2018)

Número total de Me Gusta 1286 (a fecha 16 de agosto 2017)

Número total de Me Gusta 1363 (a fecha 30 de agosto 2018)

Nuestro núcleo de público objetivo a través de redes sociales sigue significándose entre las

mujeres (un 81%) en una franja de edad entre 25-44 años, habiendo experimentado un

aumento de una 1% tanto en la franja de edad 35-44 como en la de 45-54.

Otras estrategias de difusión

o Reenvío a todas las ponentes y otros medios como Amecco Press, Pikara

Magazine, TRAMA, etc… de los diferentes materiales generados durante la

Muestra.

o Como mejora del trabajo de transparencia desde el año 2016, queda publicada

en la Web y por tanto a disposición del público, la memoria anual de la

Muestra

Enlaces a la 32 Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona y noticias

relacionadas

Web IPES y redes sociales

http://www.ipesnavarra.org/

http://www.ipesmujeres.org/

http://www.muestracineymujeres.org/

http://noticias.ipesmujeres.org/tag/muestra-cine-y-mujeres/

https://www.facebook.com/cine.mujeres.pamplona

https://twitter.com/IPESEmakumeak

http://www.muestracineymujeres.org/2018/

Medios de comunicación y difusión

https://tramabcn.wordpress.com/muestras-de-cine/

https://cimamujerescineastas.es/tag/32-muestra-internacional-de-cine-y-mujeres-de-

pamplona/

https://www.diariodenavarra.es/noticias/cultura-ocio/cultura/2018/06/01/peliculas-por-

igualdad-genero-xxxii-muestra-internacional-cine-mujeres-pamplona-594420-1034.html

http://www.noticiasdenavarra.com/2018/06/01/ocio-y-cultura/cultura/el-cine-de-mujeres-se-

reivindica

http://agenda.pikaramagazine.com/32-muestra-internacional-de-cine-y-mujer-de-pamplona

https://twitter.com/GolemPamplona/status/1007155836559478787

Personal

Tal y como estaba previsto, no ha habido variaciones del proyecto presentado. Los recursos

humanos participantes en este proyecto forman parte del personal remunerado y voluntario

asociado a la Fundación IPES, los Cines Golem y la coordinadora Trama (Ver apartado

personas con las que se ha contado para su desarrollo).

COSTE FINAL DE LA ACTIVIDAD

Asistencia Técnica (contratación de empresas, honorarios de

profesionales, desplazamientos, dietas..)

Publicación materiales, publicidad o difusión

Medios Técnicos: alquiler locales, equipamientos o material

fungible

Atención personas dependientes

Gastos indirectos

TOTAL ACTIVIDAD:

15.274,76 €

8.720,09 €

5.929,00 €

0,00 €

3.035,19 €

32.959,04 €

EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDAD

En esta 32 edición, aunque no se pudo contar con la presencia de ninguna de las realizadoras

de las películas que se presentaron por las razones mencionadas en el apartado 1., valoramos

que el desarrollo de la Muestra ha sido positivo.

VALORACIÓN DE RESULTADOS (impactos positivos y negativos)

La Muestra se desarrolló tal como se señalaba en la programación prevista en el proyecto

presentado: la sesión inaugural del día de apertura de la muestra, cuatro días de largometrajes

de ficción, el día de los documentales, con sesiones de mañana y tarde, y las dos sesiones

especiales de cortos en femenino, este año también con diez cortometrajes. En total 16 fueron

las obras exhibidas. La única excepción la constituyó la ausencia en esta edición de al menos

una mujer realizadora presentando su película. Como se detalla en la introducción de esta

memoria no faltaron las gestiones para conseguir este objetivo, aunque finalmente no se

pudo alcanzar.

Elementos positivos a destacar

Sin embargo, la valoración de los resultados cosechados este año 2018, se resumen en dos

palabras: contento y satisfacción. Satisfacción de ver cumplidos los objetivos que

perseguimos con esta Muestra y sobre todo que alcance al mayor número de personas. La

acogida y la participación del público a cada de una las propuestas de esta 32 Muestra ha sido

muy buena y esto nos emociona.

Los datos finales de asistencia lo avalan: 2.376 personas, una cifra algo más elevada que la

del año anterior.

En este momento de mayor sensibilidad y manifestaciones públicas contra la violencia contra

las mujeres y las discriminaciones de género, encontrar un formato como el de esta Muestra,

donde se reúne durante 6 días el cine realizado por mujeres, acompañado por un análisis de

género y donde el público puede compartir experiencias, sentires y opiniones, pensamos que

adquiere mayor relieve.

Nuevamente el cine que hemos visto, ha conseguido movilizar emociones, ha conseguido la

inmersión en las historias narradas, la identificación con las protagonistas, porque las

directoras han querido contar historias donde el protagonismo de las mujeres ha sido

relevante y los hilos discursivos significativos.

Con “El orden divino” nos hemos acercado a la lucha de las mujeres por los derechos de

ciudadanía en la Suiza de los años 70, a la fuerza y la alegría que se trasmite cuando las

mujeres se unen con objetivos comunes, a mujeres que persiguen sus sueños; con “El viaje de

Nisha” al dolor que provoca el patriarcado sin fisuras; con “La novia del desierto” a la

transformación interior de una mujer que ha vivido para el cuidado de los demás en el

contexto de un viaje; con “Caras y lugares” a los relatos y vivencias de hombres y mujeres

anónimos de la Francia rural; con “Las distancias” al retrato de una generación con sueños

rotos y formas de relación que se ponen en cuestión, y con “Mary Shelley”, a la recuperación

de una biografía de la autora de Frankestein, que transgredió las normas de la época, y que

sobre todo tuvo una vida dedicada a la literatura.

Consideramos que se ha logrado diversidad de contextos, temáticas, géneros y formas de

narrar. Hemos reunido las miradas de 17 realizadoras y creemos que acercándonos a los

temas que les preocupan o que han querido mostrar, conseguimos promocionar un cine que

sirva de modelo positivo para las mujeres, con una construcción de personajes con agencia,

centralidad, complejidad y densidad. En definitiva, más cercanos a la variada realidad de las

mujeres.

Seguimos valorando como positivo el cambio que realizamos hace unos años de incluir una

sesión de documental intercalada con el resto de películas de ficción, que se pudiera

visionar en la sala de mayor aforo de Golem Baiona, en horarios de mañana y tarde y con

invitadas especialistas y así, dar el mismo rango a ambos tipos de géneros. El cine documental

demuestra su calidad día a día, aunque consideramos que el conjunto de nuestro público fiel,

desea encontrarse con cine de ficción, creemos que hemos encontrado un cierto equilibrio en

la programación que realizamos. Además este año también los cortometrajes se han

programado en salas de más aforo, respondiendo el público de una manera muy positiva. El

precio reducido sigue siendo un estímulo para una mayor asistencia. De hecho, el

documental “Caras y lugares” de Agnès Varda y Jean René, obtuvo por parte del público una

valoración de 3,6 puntos, muy próxima a los 3,8 puntos conseguidos por “El orden divino”, la

película ganadora de Petra Biondina.

La alta valoración de las películas nos sugiere que tanto las temáticas, como las formas de

contar las historias, así como los coloquios y debates posteriores animados y facilitados por

diferentes invitadas especialistas han gustado. En valoraciones cualitativas que nos hace el

público asistente a la Muestra, se señala la importancia en la elección de buenas expertas que

acompañen los debates posteriores a las películas, un valor añadido indiscutible para la

mayoría del público.

Que a lo largo de estos seis días 2.376 personas hayan pasado por las salas de cine, y que

la asistencia no solo se haya mantenido sin que haya subido ligeramente con respecto al

año anterior (0,6%), supone que con más de tres décadas a sus espaldas, la Muestra

Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona, sigue siendo un evento necesario y exitoso que

hay que seguir cuidando, y -en la medida de lo posible-, mejorando y ampliando.

Desde la edición del año 2016, se han realizado mejoras en la difusión de la Muestra a través

de las TIC. Este año, se ha continuado con el trabajo de seguir aumentado nuestra presencia

en distintas plataformas y redes sociales, se ha realizado videograbación de las ponencias y la

edición de los vídeos ofreciendo la posibilidad de poder acceder a las mismas a través del

canal de youtube de Ipes Elkartea. (Ver con más detalle en Plan de Comunicación).

Valoramos como positiva, las acciones pedagógicas desarrolladas en la 32 Muestra

Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona en varios sentidos: 1) Presentaciones de

especialistas invitadas en dos de las sesiones de la Muestra por parte de mujeres voluntarias

del Departamento de Estudios de la Mujeres de IPES; 2) Presentación y contextualización de

las temáticas, los hilos conductores, los aspectos fílmicos, etc. de las películas por parte de las

seis expertas invitadas; 3) Creación de un espacio de coloquio e intervenciones abiertas al

público; 4) Refuerzo de la participación del público mediante el voto de valoración de cada una

de la películas y 5) Estímulo de la asistencia en las sesiones de Muestra de personas en

situación de vulnerabilidad y desventaja social.

Por último, este año se ha continuado con el plan de inclusión de colectivos con dificultades

especiales. Diecinueve han sido las personas que han podido disfrutar este año de las

distintas películas de la Muestra y tres las entidades sociales implicadas: Fundación Santa

Lucía-Adsis, Fundación Gaztelán, y COCEMFE-Navarra (ver detalle en apartado Dirigido a)

http://noticias.ipesmujeres.org/2018/06/valoracion-de-la-32-muestra-internacional-de-cine-y-

mujeres-de-pamplona-iruneko-zinea-eta-emakumeen-32-erakusketa-internazionalaren-

balorazioa/

Entre los aspectos a mejorar destacamos lo siguiente:

Aunque se han dado pasos en la comunicación en euskera, pensamos que es uno de los

aspectos en los que deseamos seguir mejorando especialmente en lo relativo a la

comunicación oral.

Notas sobre anexos de Difusión

Se adjunta cartel-programa de difusión en papel, en castellano y euskera.

En la presente memoria justificativa se incluye un apartado denominado Dossier de Difusión

donde se incluyen dos sub apartados:

a) Difusión electrónica y Web donde mediante pantallazos de los boletines diarios se recoge

la difusión realizada en la web. La realizada en redes sociales, youtube, estadísticas y,

entrevistas con invitadas publicadas diariamente en la web, difusión en facebook, y

videograbaciones en soundclound, y youtube se recoge en el subapartado Uso de las TIC

dentro del gran apartado de Medios Materiales utilizados.

b) Anuncios, noticias y entrevistas en prensa escrita

DOSSIER DE DIFUSIÓN

Difusión electrónica y Web

Anuncios y noticias en prensa escrita