Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the...

38
Memoria de actividades 2011

Transcript of Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the...

Page 1: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

_ 1 a 1

Memoria de actividades 2011

memoria2011e.indd 1 20/04/2012 12:14:42

Page 2: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat2 |

memoria2011e.indd 2 20/04/2012 12:14:42

Page 3: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

3

04050607080910132025262934

ÍNDICE

PresentaciónObjetivos y actividadesConsejo AsesorEquipo de trabajoDocencia y profesoradoPrincipales publicacionesLa Escola en la redPrograma de Conflictos y Construcción de PazPrograma de Procesos de PazPrograma de Rehabilitación PostbélicaPrograma de Derechos HumanosPrograma de Educación para la PazPrograma de Artes y Paz

memoria2011e.indd 3 20/04/2012 12:14:42

Page 4: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat4 |

Presentación La crisis económica que afecta al país también se ha hecho sentir en la Escola de Cultura de Pau (ECP), que a lo largo de 2011 ha tenido que adaptarse a un entorno lleno de dificultades. Al finalizar el año, y para encarar el 2012 con posibilidades, se ha decidido concentrar los esfuerzos en torno a cuatro programas de investigación: Conflictos y Construcción de Paz, Procesos de Paz, Derechos Humanos y Educación para la Paz, lo cual ha comportado cerrar otros dos programas: Artes y Paz y Rehabilitación Postbélica (las actividades de “sensibilización sobre el conflicto” se seguirán haciendo). Se ha reducido igualmente el número de personal y se han hecho cambios en las jornadas laborales.

A pesar de estas restricciones, durante el 2011 se ha realizado mucho trabajo y la ECP ha visto recompensado su esfuerzo con el otorgamiento de dos premios: el Premio Evens a la mejor iniciativa europea de educación para la paz, y el Premio LiberPress, concedido a la ECP por su compromiso en la resolución de conflictos.

Durante el 2011 se han consolidado los dos anuarios que publica la ECP en diferentes idiomas: el informe Alerta sobre conflictos y el Anuario de Procesos de Paz, con la novedad de que, por primera vez, la edición inglesa ha sido distribuida por una editorial británica, Pluto Press, lo que ha permitido una mayor divulgación a nivel internacional de dichos anuarios. También ha sido una novedad la distribución por parte del diario Ara del mapa sobre conflictos que prepara el programa de Conflictos y Construcción de Paz, lo que ha permitido una amplia difusión de este mapa. Finalmente, cabe destacar la edición colombiana del Anuario de Procesos de Paz, que un año más ha publicado el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Colombia, país preferente en las actividades de construcción de paz de la ECP.

En el ámbito de la docencia, se ha seguido ofreciendo la Diplomatura de Postgrado sobre Cultura de Paz, con una alta participación de alumnos extranjeros, y se han llevado a cabo las dos asignaturas siguientes de libre elección: Cultura de Paz y Gestión de Conflictos, que también es la actividad principal de la Cátedra UNESCO sobre Paz y Derechos Humanos, y Educar para la Paz y para el Conflicto. Ambas asignaturas han tenido muy buena acogida entre los estudiantes. A partir del 2012, estas dos asignaturas pasarán a ser cursos de libre elección, junto con el resto de oferta de cursos de la ECP.

Por tercer año consecutivo se ha recibido apoyo del Real Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega para continuar ampliando la información de la base de datos sobre conflictos y tensiones sociopolíticas. Estas ayudas complementan el apoyo institucional que la Generalitat da a la ECP a través del Departament de Governació.

Vicenç FisasDirector

memoria2011e.indd 4 20/04/2012 12:14:42

Page 5: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

5 a

La Escola de Cultura de Pau (ECP) se creó en 1999 con el

propósito de organizar actividades académicas, de investigación e

intervención relacionadas con la cultura de paz, el análisis, la

prevención y la transformación de conflictos, la educación para la

paz, el desarme y la promoción de los derechos humanos.La ECP está financiada

principalmente por el Gobierno de Cataluña, a través del

Departament de Governació y la Agència Catalana de Cooperació

al Desenvolupament. También recibe el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega,

ayuntamientos y otras entidades. Está dirigida por Vicenç Fisas, que

es titular de la Cátedra UNESCO sobre Paz y Derechos Humanos de la Universidad Autónoma de

Barcelona.

De acuerdo con esta misión y objetivos, la ECP centra su trabajo en los ámbitos de actuación siguientes:

• Intervención en conflictos, para facilitar el diálogo entre los actores.

• Activitades académicas como la diplomatura de Postgrado de Cultura de Paz y los cursos de libre elección Cultura de Paz y Gestión de Conflictos y Educar para la Paz y en el Conflicto

• Iniciativas de sensibilización sobre cultura de paz en la sociedad civil catalana y española a través de diferentes actividades educativas y formativas.

• Análisis y seguimiento diario de la coyuntura internacional en materia de conflictos armados, situaciones de tensión, crisis humanitarias y género (Programa de Conflictos y Construcción de Paz).

• Seguimiento y análisis de los diferentes países con procesos de paz o negociaciones formalizadas y de aquellos países con negociaciones en fase exploratoria (Programa de Procesos de Paz).

• Seguimiento de la coyuntura internacional en materia de derechos humanos y, especialmente, de los mecanismos de justicia transicional, la responsabilidad social de las empresas y la incidencia de las transnacionales en contextos conflictivos (Programa de Derechos Humanos). • Promoción y desarrollo del conocimiento, de los valores y de las capa-cidades de la educación para la paz (Programa de Educación para la Paz).

Objectivos y actividades

memoria2011e.indd 5 20/04/2012 12:14:42

Page 6: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat6 |

Consejo Asesor Mariano Aguirre (Norwegian Peacebuilding Center)Sanam Anderlini (MIT Center for International Studies)Christine Bell (Transitional Justice Institute, University of Ulster)Paco Cascón (educador por la paz)Cynthia Cockburn (Women in Black against War y City University of London)Roberta Cohen (Brookings Institution)Adela Cortina (Universidad de Valencia)John Darby (Kroc Institute for International Peace Studies, University of Notre Dame)Ed. García (International Alert)Pablo de Greiff (International Center for Transitional Justice)Astrid N. Heiberg (Ex presidenta de la International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies)John Paul Lederach (Kroc Institute for International Peace Studies, University of Notre Dame)James Lemoyne (Center for Humanitarian Dialogue y antiguo enviado especial del secretario general de la ONU)Carmen Magallón (Seminario de Investigación para la Paz)Vicent Martínez Guzmán (Cátedra UNESCO de Filosofía de la Paz, Universidad Jaume I de Castellón)Federico Mayor Zaragoza (Fundación Cultura de Paz)Manuela Mesa (Centro de Educación e Investigación para la Paz)Jenny Pearce (Department of Peace Studies, University of Bradford)Adolfo Pérez Esquivel (Premio Nobel de la Paz)Michael Renner (Worldwatch Institute)Itziar Ruiz-Giménez (Universidad Autónoma de Madrid)Mohamed Sahnoun (Caux Forum for Human Security y antiguo enviado especial del secretario general de la ONU)Josep M. Tortosa (Universidad de Alicante)Peter Wallensteen (Department of Peace and Conflict Research, Uppsala University)Cora Weiss (International Peace Bureau)

memoria2011e.indd 6 20/04/2012 12:14:42

Page 7: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

7 a

GestiónMaria Cañadas Francesch

DirecciónVicenç Fisas Armengol

AdministraciónAntoni Vendrell Soriguera

SubdirecciónJordi Urgell Garcia

Conflictos yConstrucción de Paz

• Patricia García Amado• Josep Mª Royo Aspa• Jordi Urgell Garcia• Pamela Urrutia Arestizábal• Ana Villellas Ariño• María Villellas Ariño

Educación para la Paz• Cécile Barbeito Thonon• Marina Caireta Sampere• Míriam Acebillo Baqué

Derechos Humanos• Maria Cañadas Francesch• Maria Prandi Chevalier (investigadora associada)

WebmasterLucas Wainer Mattosso

Procesos de Paz • Vicenç Fisas Armengol • Pamela Urrutia Arestizábal• Ana Villellas Ariño

Colòmbia• Dorys Ardila Muñoz• Yesid Arteta Dávila

PROGRAMAS

Consejo Asesor

Equipo y estructura

7

memoria2011e.indd 7 20/04/2012 12:14:42

Page 8: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat8 |

Docencia y profesorado

8 | www.escolapau.org

La Escola de Cultura de Pau lleva a cabo su actividad docente a través

de cursos, talleres y seminarios, dentro y fuera de la UAB. Durante

el año 2011 se ha organizado, entre otras cosas, la duodécima

edición de la Diplomatura de Postgrado en Cultura de Paz, en la que hasta la fecha se han formado

700 personas. La Diplomatura, de 230 horas lectivas y con una

media de 50 alumnos por curso, ha contado con la participación

de expertos y académicos de reconocido prestigio.

Desde el curso 2009-2010, la diplomatura de Cultura de Paz se ha adaptado a los estándares del

espacio europeo de educación superior.

.

• Mariano Aguirre (Norwegian Peacebuilding Centre)• Dorys Ardila (ECP-UAB)• Pedro Arrojo (Universidad de Zaragoza)• Yesid Arteta (ECP-UAB)• Cécile Barbeito (ECP-UAB)• Marina Caireta (ECP-UAB)• Paco Cascón (Seminari d’Educació per la Pau)• Vicenç Fisas (ECP-UAB)• Tica Font (Institut Català Internacional per la Pau)• Edmundo García (International Alert)• Patricia García (ECP-UAB)• Xavier Giró (UAB)• Pedro Ibarra (Universidad del País Vasco)• Lupicinio Iñiguez (UAB)• María Jesús Izquierdo (UAB)• John Paul Lederach (University of Notre Dame)• James Lemoyne (Center for Humanitarian Dialogue)• Carlos Martín Beristain (Universidad del País Vasco)• Vicent Martínez Guzmán (Universitat Jaume I)• Maria Prandi (ECP-UAB)• Gema Redondo (ECP-UAB)• Josep Maria Royo (ECP-UAB)• Itziar Ruíz Giménez (Universidad Autónoma de Madrid)• Marta Selva (expresidenta de l’Institut Català de les Dones)• Antoni Segura (Universitat de Barcelona)• Josep M. Tortosa (Universitat d’Alacant)• Jordi Urgell (ECP-UAB)• Pamela Urrutia (ECP-UAB)• Hernando Valencia (Universidad Carlos III de Madrid)• Santiago Vidal (Magistrat)• Ana Villellas (ECP-UAB)• María Villellas (ECP-UAB)• Josep Xercavins (UPC)• Pablo Yuste (Agencia Española de Cooperación Internacional para el

Desarrollo)

memoria2011e.indd 8 20/04/2012 12:14:42

Page 9: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

9 a

Redes y centros nacionales e internacionales

Redes a las que pertenece la ECP:

ASEM Education Hub for Peace and Conflict Studies (ASEF, Singapur)Asociación Española de Investigación para la Paz (AIPAZ)International Peace Bureau (IPB)International Peace Research Association (IPRA)

Centros nacionales e internacionales de investigación con los que colabora la ECP:

Center for Conflict Resolution, Columbia University (Nueva York, Estados Unidos)Centre for Conflict, Development and Peacebuilding, The Graduate Institute (Ginebra, Suiza)Centre for Humanitarian Dialogue (Ginebra, Suiza)Conciliation Resources (Londres, Reino Unido)Department of Peace Studies, Bradford University (Bradford, Reino Unido)Fundación Ideas para la Paz (Bogotá, Colombia)Geneva Call (Ginebra, Suiza)Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict (La Haya, Países Bajos)INDEPAZ (Bogotá, Colombia)Instituto de Innovación Social, ESADE (Barcelona)International Alert (Londres, Reino Unido)Kroc Institute for International Peace Studies, University of Notre Dame (Notre Dame, Estados Unidos)Norwegian Peacebuilding Centre (Oslo, Noruega)Swisspeace (Berna, Suiza)Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia)Uppsala University (Uppsala, Suecia)

memoria2011e.indd 9 20/04/2012 12:14:43

Page 10: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat10 |

Principales Publicaciones

Anuario de Procesos de Paz 2011 (en castellano y en inglés)Este anuario analiza los procesos de negociación que han tenido lugar en el mundo a lo largo del año 2011.ISBN: 978-84-9888-324-4 (castellano) (Icaria Editorial).

Informe Alerta! 2011 (en castellano, inglés y catalán)Alerta 2011! Informe sobre conflictos, derechos humanos y construcción de paz es un estudio que sintetiza el estado del mundo al finalizar el año a partir del análisis de diez indicadores agrupados en seis grandes apartados: conflictos armados, tensiones, procesos de paz, crisis humanitarias, derechos humanos y justicia transicional, y género.ISBN: 978-84-9888-336-7 (castellano) (Icaria Editorial).

CSR in conflict and post-conflict environments: from risk management to value creation (2011) Hoy en día son muchas las empresas que han incorporado políticas de derechos humanos en sus estrategias de responsabilidad social empresarial (RSE). Sin embargo, todavía son pocas las que tienen en cuenta la especificidad de operar en contextos de conflicto o de reconstrucción posbélica.ISBN: 978-84-615-5634-2 (en inglés).

Quaderns de Construcció de Pau

“Introducción al desarme, desmovilización y reintegración (DDR) de excombatientes”. Núm. 24, noviembre de 2011.

“Conflicto palestino-israelí: ¿Más proceso que paz? Veinte años de propuestas frustradas y claves de la nueva encrucijada”. Núm. 23, septiembre de 2011.

“Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

“El oficio de la mediación en conflictos armados”. Núm. 21, mayo de 2011.

“Educar para una cultura de paz”. Núm. 20, mayo de 2011.

“El proceso de paz en Filipinas”. Núm. 19, abril de 2011.

“El proceso de paz del Sáhara Occidental: Una propuesta de salida negociada”. Núm. 18, enero de 2011.

memoria2011e.indd 10 20/04/2012 12:14:44

Page 11: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

11 a

La Escola en la red

Durante el año 2011 la ECP consolidó su presencia en la red con más de 160.000 visitas (el 74% en castellano, el 14% en catalán y el 12% en inglés). También ha incorporado las siguientes novedades y recursos en la web:

A través del Programa de Rehabilitación Posbélica se continuó trabajando a lo largo de 2011 en su proyecto Posbélica, una plataforma para el intercambio de información, la reflexión y el debate sobre la construcción de paz y el posconflicto. El objetivo de esta red ha sido favorecer la interlocución entre la comunidad académica, la administración pública y el tercer sector. Más información en: <http://www.postbelica.org/>.

Durante el año 2011, el Programa de Conflictos y Construcción de Paz ha ampliado la Base de Datos de Conflictos y Construcción de Paz, accesible en línea, con información sobre situaciones de tensión activas actualmente en todo el mundo. La base de datos incluye información relativa a los orígenes de estas tensiones y su evolución, los principales actores implicados, la tipología e intensidad de la tensión, y también datos básicos sobre los países en los que se producen. Además, se ha incorporado información sobre la dimensión de género en situaciones de tensión de alta y media intensidad, un contenido que supone reflexionar sobre el impacto diferenciado de estos contextos en mujeres y hombres así como sobre el papel de las mujeres en la construcción de paz. La base de datos también incluye información actualizada sobre la treintena de conflictos armados activos actualmente y contiene información sobre la dimensión de género de cada conflicto. Hay que añadir que esta base de datos se actualiza de manera periódica con información sobre la evolución de cada contexto. Además, permite acceder a un archivo en línea de noticias sobre conflictividad con más de 50.000 entradas. La información está disponible en castellano e inglés.

Finalmente, el Programa de Derechos Humanos elaboró una web específica donde se recogen los materiales y los vídeos del seminario internacional sobre empresas y crisis humanitarias celebrado en Madrid el 17 de febrero de 2011. Se puede consultar en <http://empresasycrisis.blogspot.com>.

La web de la ECP está disponible en catalán, castellano e inglés, y contiene los textos completos de todos los documentos y publicaciones editadas. Asimismo, permite acceder a un archivo en línea de noticias sobre los conflictos armados con más de 50.000 entradas.

memoria2011e.indd 11 20/04/2012 12:14:47

Page 12: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

12 | www.escolapau.org

Boletines periódicosDurante el 2011 se publicaron varios boletines periódicos, entre los cuales se incluye el Boletín de la ECP, que recoge las actividades que mensualmente se llevan a cabo.

La Escola en los medios de comunicación

Algunos de los medios de comunicación en los que la ECP ha estado presente durante el 2011 son:

Ara, ADN, Regió 7, El País, Público, Semana (Colombia), RNE, Catalunya Ràdio, Catalunya Informació, COM Ràdio, Canal TV El Tiempo (Colombia), El Nuevo Siglo (Colombia), Semana.com (Colombia), Seminario Virtual Caja de Herramientas (Colombia), Berria, Ràdio Estel, ETB, Radio Autonómica de Baleares, El Mercurio (Chile), Radio Euskadi, Canal Solidario, Periodismo Humano Rebelión, El Punt, Semanario Directa, Razón Pública, E-mujeres , Ona Mallorca, Europa Press, EFE, Agencia Catalana de Noticias, Vilaweb.

También se realizan colaboraciones puntuales con el programa Tots x Tots, de COM Ràdio, La Galería, de Radio Euskadi, y Ràdio Estel.

memoria2011e.indd 12 20/04/2012 12:14:47

Page 13: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

_ 13 a 13

PROGRAMA DE CONFLICTOS Y CONSTRUCCIÓN DE PAZ

Actividades más destacadas

El equipo del Programa de Conflictos y Construcción de Paz (PCCP) ha realizado el seguimiento y análisis en materia de conflictos armados, situaciones de tensión, crisis humanitarias, género y construcción de paz. El Programa analiza todos los conflictos armados y situaciones de tensión que tienen lugar en África, Asia, América, Europa y Oriente Medio. Durante el año 2011, se ha elaborado un anuario sobre conflictos, derechos humanos y construcción de paz y publicaciones periódicas siguiendo las líneas temáticas y geográficas de investigación del Programa. También se han publicado informes y artículos; se han impartido conferencias y cursos y se han llevado a cabo investigaciones sobre el terreno. El equipo ha participado asimismo en actividades de sensibilización y ha realizado tareas de consultoría sobre conflictividad armada y construcción de paz.

Durante el año 2011, el Programa ha ampliado la Base de Datos de Conflictos y Construcción de Paz, accesible en línea, con información sobre situaciones de tensión que actualmente están activas en todo el mundo. La base de datos incluye información relativa a los orígenes de estas tensiones y su evolución, los principales actores implicados, la tipología e intensidad de la tensión, así como datos básicos sobre los países en los que éstas se producen. Además, se ha incluido información sobre la dimensión de género en situaciones de tensión de alta y media intensidad, un contenido que impulsa a la reflexión sobre el impacto diferenciado de estos contextos en mujeres y hombres y también sobre el papel de las mujeres en la construcción de paz. La base de datos también incluye información actualizada sobre la treintena de conflictos armados activos en la actualidad y sobre la dimensión de género en cada conflicto. Hay que añadir que esta base de datos se actualiza de manera periódica con información sobre la evolución de cada contexto. Además, permite acceder a un archivo en línea de noticias sobre conflictividad con más de 50.000 entradas. La información está disponible en castellano e inglés.

memoria2011e.indd 13 20/04/2012 12:14:47

Page 14: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat14 |

PROGRAMA DE CONFLICTOS Y CONSTRUCCIÓN DE PAZ

1. Trabajos de investigación sobre el terreno

El Institut Català Internacional per la Pau (ICIP) ha encar-gado a Josep Maria Royo Aspa, investigador del PCCP, la realización de una investigación sobre la situación socio-política en la República Democrática del Congo, coincidi-endo con el proceso electoral en el país, que ha incluido una estancia sobre el terreno en noviembre de 2011.

2. Publicaciones

a) Publicaciones periódicas

El Programa elabora una serie de publicaciones periódicas que analizan la situación global en materia de conflictos y construcción de paz, que incluye la dimensión de derechos humanos, humanitaria y de género. En diciembre de 2011, las listas de distribución electrónica de las publicaciones del programa tenían más de 3.000 suscriptores.

• Alerta 2011! Informe sobre conflictos, derechos humanos y construcción de paz (castellano, catalán e inglés)Anuario que analiza el estado del mundo en relación a los conflictos y la construcción de paz a partir del análisis de diversos indicadores. Para hacer el informe se han utilizado diez indicadores, agrupados en seis apartados temáticos: conflictos armados, tensiones, procesos de paz, crisis humanitarias, derechos humanos y justicia transicional, y dimensión de género en la construcción de paz. Alerta 2011! se ha editado en castellano, catalán e inglés y ha sido publicado por la editorial Icaria. Por vez primera, la edición en inglés ha sido distribuida por la editorial londinense Pluto Press. La publicación está disponible en versión electrónica en catalán y en castellano en la página web de la ECP.

• Barómetro (núm. 25, 26, 27; en castellano y catalán)Informe trimestral editado en castellano y catalán que analiza los hechos ocurridos en el mundo a lo largo de cada trimestre a través de cinco apartados: conflictos armados, tensiones, procesos de paz, crisis humanitarias y género y construcción de paz, y que actualiza los datos de la publicación anual Alerta! Este informe se puede consultar en la página web de la Escuela de Cultura de Paz.

• Semáforo (núm. 250 al 260; en castellano)

Semáforo es una publicación electrónica mensual en lengua castellana que se elabora a partir del seguimiento diario de noticias de todo el mundo referentes a los ámbitos de trabajo del Programa. Los titulares destacados de la publicación se traducen al catalán y al inglés. Asimismo, se recoge toda la información en un archivo en línea que actualmente dispone de 50.000 entradas. Este archivo se elabora a través del seguimiento diario y el análisis de la coyuntura internacional a partir de la información facilitada por varios motores de búsqueda y por más de un centenar de fuentes, incluyendo Naciones Unidas, organismos internacionales, centros de investigación, medios de comunicación internacionales y locales, y ONG.

b) Informes

Urrutia Arestizábal, Pamela. “Conflicto palestino-israelí: ¿Más proceso que paz? Veinte años de propuestas frustradas y claves del nuevo escenario “. Quaderns de Construcció de Pau, núm. 23, septiembre de 2011.

Urgell García, Jordi. “Internal or international wars? Some methodological and Theoretical contributions to the debate about Internationalized conflicts “. Quaderns de Construcció de Pau (pendiente de publicación).

memoria2011e.indd 14 20/04/2012 12:14:47

Page 15: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

15

Villellas Ariño, Ana. “Turkey and the Kurdish question. Reflecting on Peacebuilding “. Quaderns de Construcció de Pau, núm. 22, junio de 2011.

c) Artículos

Barbeito Thonon, Cécile y Royo Aspa, Josep Maria. “The responsibility of the mobile phone industry in the war of the Democratic Republic of Congo”. War Profiteer’s News, núm. 28, War Resister’s International, 16 de marzo de 2011.

García Amado, Patricia. “Els reptes d’un Sudan del Sud independent “. (Colaboración para el artículo) Ara, 9 de julio de 2011.– “¿El fin de la impunidad en Costa de Marfil?”.

Periodismo Humano, 7 de diciembre de 2011.

García Amado, Patricia y Royo Aspa, Josep M. “5 claus per entendre la crisi humanitària a la Banya d’Àfrica”. Canal Solidari, 22 de julio de 2011.

Royo Aspa, Josep M. “En la República Democrática del Congo sólo se ha alcanzado una paz sui géneris”, Revista Pueblos, 16 de febrero de 2011.– “El conflicte dels xips dels mòbils”. Ara, febrero de 2011.– “La economía de los grupos armados y sus

relaciones con la población refugiada”. Revista Migraciones Forzadas, núm. 37. Universidad de Alicante / Oxford University, marzo de 2011 (publicado en castellano, inglés, árabe y francés).

– “Djibouti, la revolució africana oblidada”. Periodis-mo Humano y Rebelión, 27 de abril de 2011.

– “Algunes perspectives actuals de l’Àfrica”, Empenta (Fundació Autònoma Solidària), núm. 50, Bellaterra, mayo de 2011.

– Resumen de la ponencia “El conflicte a la butxaca: el cas del coltan i els telèfons mòbils”. En el ciclo Girona Intercultural 2011, organizado por la Fundación SER.GI, Girona, 24 de mayo de 2011.

– “Barcelona i la guerra del coltan”. El Punt, 25 de mayo de 2011.

– “El coltan ha provocat sis milions de morts i les empreses que el compren ho saben”. Diari de Girona, 31 de mayo de 2011.

– “Geopolítica i crisi humanitària”. Ara, 17 de julio de 2011. – “Sequera de mitjans a la Banya d’Àfrica”. Boletín

Coordinadora d’ONGD i altres Moviments Solidaris de Lleida, 29 de septiembre.

– “Els mercenaris a Somàlia: una professió sense crisi”. Ara, 15 de octubre de 2011.

– “Eleccions al Congo. Reptes i perspectives de les eleccions congoleses, davant l’absència de l’Estat, la inestabilitat creixent i la inseguretat a l’est”. Lliga dels Drets dels Pobles, 21 de noviembre de 2011.

– “Congo: continuidad o cambio, pero ¿hacia dónde?”. Periodismo Humano, 29 de noviembre de 2011.

– “Espiral d’inestabilitat al Congo”. Setmanari Directa, 21 de diciembre de 2011.

Royo Aspa, Josep M. (et al.). “¿Abocados a una guerra permanente por los recursos naturales?”. CIP Ecosocial, Boletín ECOS, núm. 15, Madrid, junio-agosto de 2011.

Urgell García, Jordi. “Hi ha menys guerres i són menys virulentes”. Ara, 15 de mayo de 2011.

Urrutia Arestizábal, Pamela. “Conflicte palestí-israelià: el preu de ‘l’statu quo’”. Revista Nous Horitzons: Aires de Canvi a la Mediterrània, núm. 201, año 50, 2011.– “Claus per entendre les revoltes al món àrab”. (Cola-

boración para el artículo), Ara, 20 de febrer de 2011.

memoria2011e.indd 15 20/04/2012 12:14:47

Page 16: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat16 |

PROGRAMA DE CONFLICTOS Y CONSTRUCCIÓN DE PAZ

– “El desafiament de la revolta”. Boletín de la Associació Catalana de Sociologia - Institut d’Estudis Catalans, núm. 108, marzo de 2011.

– “La apuesta por los derechos humanos en el Sáhara Occidental”. Escola de Cultura de Pau, 26 de abril de 2011.

– “Los claroscuros de la iniciativa palestina en la ONU”. Razón Pública, Colombia, 26 de septiembre de 2011.

– “Yemen: ¿fin de ciclo?”. Periodismo Humano, 25 de noviembre de 2011.

– “Egipto dividido: entre los militares y la Plaza Tahrir, ¿qué hará la mayoría silenciosa?”. Razón Pública, 27 de noviembre de 2011.

Urrutia Arestizábal, Pamela y Villellas Ariño, María. “La revuelta de las mujeres”. Periodismo Humano, 24 de mayo de 2011.

Villellas Ariño, Ana. “Los conflictos vasco y kurdo. La participación política como clave”. Escola de Cultura de Pau, 24 de abril.– “La deriva del PKK”. Ara, 20 de octubre de 2011.– “Cap a on camina la qüestió kurda a Turquia?”,

Setmanari Directa, 30 de noviembre de 2011.

Villellas Ariño, María. “Liberal peace in question: politics of state and market reform in Sri Lanka”. Book Review. Norwegian Peacebuilding Resource Centre (NOREF), 7 de septiembre de 2011.– “Las mujeres y los procesos de paz”. E-mujeres, 16

de noviembre de 2011.

3. Congresos, conferencias, jornadas

García Amado, Patricia.– Seminario Internacional “Empresas y crisis huma-

nitarias: Dilemas y Retos en las fases de Preven-ción, respuesta y Reconstrucción”. Organizado por ESADE y la ECP, en Madrid, febrero de 2011.

– Mesa redonda “Cooperació en zones de conflicte”. Organizada por el Colegio de Médicos de Barcelona, Barcelona, noviembre de 2011.

Royo Aspa, Josep M. Taller “Conflictes i construcció de pau a l’Àfrica”. En la VI Semana de la Cooperación de la UAB, “Àfrica, reptes d’avui”, organizada por la Fun-dación Autónoma Solidaria, Bellaterra, abril de 2011.– Conferencia “El conflicte a la butxaca: el cas del

coltan i els telèfons mòbils”. En el ciclo Girona Intercultural 2011, organizado por la Fundación SER.GI, Girona, mayo de 2011.

– Charla-coloquio “L’Àfrica Subsahariana actual davant les revoltes socials”. Organizado por la Fundación Kassumay, Sant Boi de Llobregat, junio de 2011.

– Sesión de trabajo “Coltán”. Dirección General de Policía, Departamento de Interior de la Generalitat de Catalunya, Sabadell, julio de 2011.

– Conferencia “La desgràcia dels països amb recursos naturals desitjats”. En el XXVI Curso de Verano de la Universitat Internacional de la Pau, Sant Cugat, julio de 2011.

– Conferencia “Sequera de mitjans a la Banya d’Àfrica”. Coordinadora d’ONGD i altres Moviments Solidaris de Lleida, Lleida, septiembre de 2011.

– “Àfrica, continent de conflictes, continent de per-sones refugiades”. 1ª Edición del Curs sobre Asil, Immigració i Drets Humans (26 de septiembre - 6 de octubre), organizado por la Comissió Catalana d’Ajut al Refugiat, Barcelona, octubre de 2011.

Urgell García, Jordi. Mesa redonda “La religió, el nacionalisme i les minories religioses a la regió de la Mediterrània i el Nord d’Àfrica”. Seminario Conflictes a la Mediterrània: Quin Paper per al Factor Religiós?, IEMED e ICIP, enero de 2011.– “Experiencias ejemplares de pacificación.

Lecciones aprendidas”. Paz, Conflictos y Convivencia, Universidad de Navarra, Pamplona, mayo de 2011.

memoria2011e.indd 16 20/04/2012 12:14:48

Page 17: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

17 17

– “The School for a Culture of Peace: contributions to peace research and culture of peace”. 7th International Conference of Museums for Peace: “The Role of Museums in the transformation of a Culture of War & Violence to a Culture of Peace & Nonviolence”, Barcelona, mayo de 2011.

– Mesa redonda “Desafiaments vinculats als conflictes socioambientals i els recursos naturals”. Seminario Polarització i Conflictes en Amèrica Llatina, Reptes per a la Transformació de Conflictes i la Seguretat Humana, ICIP, mayo de 2011.

– Discutidor de “Understanding war economies and their role in post-conflict peace-building: Why the political economy of war matters”. Research and Rewind Seminar, Institut Universitari d’Estudis Europeus, junio de 2011.

– “Amèrica Llatina: assignatures pendents”. Curs sobre Asil, Immigració i Drets Humans, organizado por la Comissió Catalana d’Ajut al Refugiat, septiembre de 2011.

– “Armed conflicts and peace processes: lessons, trends and research challenges”. Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, Oslo, noviembre de 2011.

– “La lluita per la democràcia i l’autodeterminació a Birmània”. Amics de la UNESCO, Barcelona, noviembre de 2011.

Urrutia Arestizábal, Pamela. Participación en el debate “Les revoltes al Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà: reptes per a l’anàlisi i l’acció de les administracions, les organitza-cions internacionals, la societat civil i els mitjans de co-municació”. Organizado por ICIP, IEmed y la Fundación CIDOB, abril de 2011.– Mesa redonda “Aires de canvi a la Mediterrània?”, Orga-

nizada por la Fundació Nous Horitzons, junio de 2011.– Presentación “Desafíos a la construcción de la paz

en la era post-Gadafi”. En la proyección y charla organizada por el Ayuntamiento de Hospitalet, no-viembre de 2011.

Villellas Ariño, Ana. “The Kurdish conflict in Turkey and the road to peace: lessons learned from the global study of armed conflicts and peace processes”. Presentación en la 2011 Eurasian Peace Science Conference, organizada por la Eurasian Peace Science Network, Estambul, enero de 2011.– Conferencia “Turkey at a crossroads: Reflections from

conflict and peace in Spain”. Presentación en la Pea-cebuilding International Conference, organizada por la Turkey Peace Initiative, Estambul, abril de 2011.

Villellas Ariño, María. “Tres guinees, de Virginia Woolf”. Presentación de la edición en catalán de Tres guinees, de Virginia Wolf, editada por ICIP y Angle Editorial, Librería Pròleg, Barcelona, septiembre de 2011.– Conferencia “Avenços i reptes en el paper de

les dones com a constructores de pau”. Forum públic: Dones en Processos de Pau. Intercanvi d’experiències amb Colòmbia i Filipines. Conciliation Resources, Cooperacció y ECP. Barcelona, octubre de 2011.

– Coorganización con Conciliation Resources y Cooperacció de la Reunió Internacional de Treball “Nuevas perspectivas de paz en Colombia. Propuestas desde las mujeres“, Barcelona, octubre de 2011.

Asimismo, la ECP ha participado en otros seminarios y jornadas, por ejemplo: – “Túnez: acompañar la transición democràtica”,

organizado por la Fundació CIDOB y la Fundación Friedrich Ebert, Barcelona, febrero de 2011.

– X Seminario de Seguridad y Defensa en el Mediterráneo: “Fuerzas armadas y transiciones democráticas en el Mediterráneo”, organizado por el Ministerio de Defensa español, la Fundació CIDOB y el European Union Institute for Security Studies, Barcelona, junio de 2011.

– EuroMeSCo Annual Conference 2011: “A new Mediterranean political landscape? The Arab Spring

memoria2011e.indd 17 20/04/2012 12:14:48

Page 18: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat18 |

PROGRAMA DE CONFLICTOS Y CONSTRUCCIÓN DE PAZ

and Euro-Mediterranean relations”. Barcelona, octubre de 2011.

– “Dones construint pau”. Seminario con la relatora especial de Naciones Unidas sobre la Violencia contra las Mujeres. Organizado por Colombia Paz en Movimiento, Cooperacció, Lliga dels Drets dels Pobles y Entrepobles, Barcelona, octubre de 2011.

– 8th International Conference on the EU, Turkey and the Kurds: “The quest for democracy in Turkey - universal rights and Kurdish self-Determination and the Struggles over the new Constitution”. Organizada por la EUTCC, Bruselas, diciembre de 2011.

4. Docencia

El equipo del Programa de Conflictos y Construcción de Paz ha impartido clases en los cursos y másters siguientes:

Máster en Globalización, Desarrollo y Cooperación, Uni-versidad de Barcelona y Món 3. Jordi Urgell García, Jo-sep M. Royo Aspa.

Máster en Desarrollo Internacional, Universidad Politéc-nica de Cataluña y SETEM. Josep M. Royo Aspa.

Máster en Cooperación al Desarrollo (MCAD), Grupo UJI, Especialización en Ayuda Humanitaria Internacio-nal, Cruz Roja Española y Universidad Jaume I de Cas-tellón. Josep M. Royo Aspa.

Máster en Comunicación de los Conflictos Internaciona-les Armados y los Sociales, Universidad Autónoma de Barcelona. Jordi Urgell García.

Máster en Medicina Tropical y Salud Internacional (Mó-dulo Geopolítica y Desarrollo), Universidad de Barcelo-na. Jordi Urgell García.

Máster en Relaciones Internacionales, Instituto de Bar-celona de Estudios Internacionales (IBEI). Jordi Urgell García, Josep M. Royo Aspa.

Máster interuniversitario en Salud Internacional (asig-natura Estado y Violencia en las Regiones Tropicales y Subtropicales), Universidad de Barcelona y Universidad Autónoma de Barcelona. Josep M. Royo Aspa.

Máster oficial en Relaciones Internacionales, Seguri-dad y Desarrollo, Universidad Autónoma de Barcelona. Jordi Urgell García.

Diplomatura de Postgrado en Cultura de Paz, ECP, Uni-versidad Autónoma de Barcelona. Josep M. Royo Aspa, Jordi Urgell García, María Villellas Ariño, Ana Villellas Ariño y Pamela Urrutia Arestizábal.

Asignatura de Campus Cultura de Paz y Gestión de Conflictos, Universidad Autónoma de Barcelona, Patri-cia García Amado, Pamela Urrutia Arestizábal y Ana Villellas Ariño.

Curso Conflictos y Acción Humanitaria: Seguridad, De-sarrollo y Derechos Humanos para Tod@s, Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH), Madrid, octubre 2011. María Villellas Ariño.

Curso Conflictos Armados y Construcción de Paz en la Escena Global, impartido en Casa Elizalde entre el 25 de enero y el 25 de marzo de 2011. Patricia García Amado, Pamela Urrutia Arestizábal y Ana Villellas Ariño.

5. Consultoría

Durante el año 2011, el equipo del Programa de Conflictos y Construcción de Paz ha llevado a cabo tareas de consultoría para el Norwegian Peacebuilding Centre (NOREF), realizando informes sobre mecanismos de alto el fuego en tres contextos: en Filipinas, el International Monitoring Team (IMT) en Mindanao; en Sri Lanka, la Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM); y en Palestina, la Temporary International Presence in Hebron (TIPH). Asimismo, se elaboraron informes sobre

memoria2011e.indd 18 20/04/2012 12:14:48

Page 19: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

19

siete procesos de paz de todo el mundo, analizando los casos de Colombia, Filipinas, Nepal, Israel-Palestina, Somalia, Sri Lanka y Sudán.

6. Otras actividades

Se ha trabajado conjuntamente con el Programa de Pro-cesos de Paz en tareas de diplomacia paralela desarro-lladas de manera reservada en diversos contextos.

También ha estado presente en medios de comuni-cación durante el 2011, tales como:– Televisión: TV3 (Signes del Temps), 3/24, BTV, Sicom TV.– Radio: Catalunya Ràdio (Solidaris), Ràdio Costa,

COM Ràdio, Radio 5 (Países en Conflicto), Ràdio Hospitalet, Radio Francia Internacional (RFI en es-pañol), SER.

– Prensa y otras publicaciones: Ara, El Periódico, El País, Público, Independent de Gràcia, Pueblos, El Mundo, Directa, Illacrua.

– Publicaciones en la web: Periodismo Humano, Razón Pública, Lliga dels Drets dels Pobles.

También se hacen colaboraciones periódicas en el pro-grama Tots x Tots, de COM Ràdio; La Galería, de Radio Euskadi; y Ràdio Estel.

El equipo también ha colaborado en las actividades lle-vadas a cabo por la Xarxa d’Entitats per la República Democràtica del Congo, formada por diversas entida-des, ONG catalanas y del resto del Estado español que trabajan en cooperación, sensibilización, denuncia, in-vestigación y comunicación intercultural en el conflicto de la República Democrática del Congo. El investigador Josep Maria Royo ha organizado cinefórums del docu-mental “Blood in the mobile” y charlas sobre la situa-ción en la República Democrática del Congo en:

– La campaña “Blood in the mobile” en el marco de la Xarxa d’Entitats per la República Democràtica del Congo, cines Verdi, Barcelona, febrero de 2011.

– VII Cicle de Cinema Social i Solidari, Grup d’Em-pordanesos i Empordaneses per la Solidaritat / IADEN, Figueres, marzo de 2011.

– VI Setmana de la Cooperació de la UAB, “Àfrica, reptes d’avui”, organizada por la Fundació Autòno-ma Solidària, Bellaterra, abril de 2011.

– XXVI Curs d’Estiu de la Universitat Internacional de la Pau, Sant Cugat, julio de 2011.

– Campaña Derecho a la Salud en África, Farmamun-di/Medicus Mundi, Barcelona, septiembre de 2011.

El investigador del Programa y subdirector de la ECP, Jordi Urgell, ha participado en varias reuniones en el Ayuntamiento de Barcelona como miembro del Consejo Municipal de Cooperación Internacional para el Desar-rollo. Por otra parte, el investigador Josep Maria Royo ha continuado colaborando como miembro de los con-sejos asesores de la campaña “Congo, perill de rique-ses” con la Lliga dels Drets dels Pobles (desde 2008) y de la campaña “Derecho a la salud en África” con las ONG Farmamundi y Medicus Mundi (desde 2011).

memoria2011e.indd 19 20/04/2012 12:14:48

Page 20: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat20 |

PROGRAMA DE PROCESOS DE PAZ

Actividades más destacadas

El Programa de Procesos de Paz hace un seguimiento de los conflictos armados actuales y de los conflictos no armados que todavía no han finalizado con el objetivo de analizar los diálogos exploratorios o las negociaciones formales de paz y hacer un análisis comparativo de los elementos de estos procesos. Este seguimiento sirve de base para la elaboración de los capítulos sobre procesos de paz en las publicaciones Barómetro (trimestral) y Alerta! (Anual), así como para el Anuario de Procesos de Paz, la publicación más destacada del Programa.

El Programa también interviene en conflictos en los que se considera que es posible facilitar el inicio de negociaciones o consolidar los diálogos ya existentes. En este sentido, se ha buscado incidir en algunos contextos en los que se considera factible contribuir de manera específica, y normalmente de forma reservada. Durante el año 2011, el Programa ha publicado informes y artículos, ha impartido clases en Cataluña y Colombia, ha desarrollado tareas de consultoría internacional y ha colaborado con diversos medios de comunicación catalanes, españoles y extranjeros. Dada su estructura transversal, en este Programa participan varios miembros del personal de la ECP. El Programa está dirigido por Vicenç Fisas, titular de la Cátedra UNESCO de Paz y Derechos Humanos y director de la Escuela de Cultura de Paz.

1. Investigación

Durante el 2011 se ha hecho el seguimiento de negociaciones que afectan a los países siguientes:– África: Senegal (Casamance), Etiopía (Ogadén), Sudán (Darfur), RCA,

República Democrática del Congo (Este), Chad y Sáhara Occidental.– América: Colombia (ELN, FARC).– Asia y Pacífico: Afganistán, India, India-Pakistán (Cachemira), China

(Tíbet), Filipinas (MILF, MNLF, NPA) y Birmania.– Europa: España (País Vasco), Kosovo, Moldova (Transdniestria), Turquía

(PKK), Chipre, Armenia-Azerbaiyán (Nagorno-Karabaj), Georgia (Abjasia y Osetia del Sur).

– Oriente Medio: Israel-Palestina y Palestina.

memoria2011e.indd 20 20/04/2012 12:14:48

Page 21: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

_ 21 a 21

2. Publicaciones

a) Publicaciones periódicas

Fisas, Vicenç. Anuario de procesos de paz 2011. Barcelona: Icaria Editorial, ECP, enero de 2011 (en castellano).

– Yearbook on Peace Processes 2011. ECP, enero de 2011 (en inglés).

– Anuario de procesos de paz 2012. En preparación.

b) Informes

Fisas, Vicenç. “El proceso de paz del Sàhara Occidental. Una propuesta de salida negociada”. Quaderns de Construcció de Pau, núm. 18, enero de 2011.– “El oficio de la mediación en conflictos

armados”. Quaderns de Construcció de Pau, núm. 21, mayo de 2011.

– “Desarme, desmovilización y reintegración (DDR) de ex combatientes”. Quaderns de Construcció de Pau, núm. 24, octubre de 2011.

Urrutia Arestizábal, Pamela. “Conflicto palestino-israelí: ¿Más proceso que paz? Veinte años de propuestas frustradas y claves del nuevo escenario”. Quaderns de Construcció de Pau, núm. 23, septiembre de 2011.

Villellas, Ana. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuinding”. Quaderns de Construcció de Pau, núm. 22, julio de 2011.

c) Artículos

A lo largo de 2011, Vicenç Fisas ha publicado artículos en los medios siguientes:

– “Aturem la guerra, el clam de la dècada”, Ara, 2 de enero de 2011.

– “La revolta global”, Ara, 26 de febrero de 2011.– “El perfil de los conflictos del siglo XXI”, febrero de 2011.– “Un aparador de la indústria d’armes”, Ara, 20 de

marzo de 2011.– “La izquierda ante la Intervención militar en Libia”,

El País, 22 de marzo de 2011.– “El malestar de la guerra”, Público, 30 de marzo de 2011.– “La crisi líbia, una oportunitat per a la Unió Africa-

na”, Ara, 1 de abril de 2011.– “Hojas de ruta para activar la paz”, 15 de abril de 2011.– “Preparando las negociaciones: la pre negocia-

ción”, Semana (Colombia), abril de 2011.– “Les bombes de fragmentació contra els civils a

Líbia”, Ara, 17 de abril de 2011.– “Turquía podria mitjançar en una hipotètica transi-

ció siriana”, Ara, 22 de abril de 2011.– “Palabras de Vicenç Fisas, director de la Escola de

Cultura de Pau, en el acto de presentación del Anu-ario 2011 de procesos de paz”, 4 de mayo de 2011.

– “Los testigos en las negociaciones de paz”, Sema-na (Colombia), 11 de mayo de 2011.

– “La gestión del alto el fuego”, 12 de mayo de 2011.– “Quién hace qué en los procesos de paz: los roles de la

mediación”, Semana (Colombia), 18 de mayo de 2011.– “La insurgencia y el terrorismo”, Semana (Colom-

bia), 31 de mayo de 2011.– “Lo que podemos ganar en una negociaciones con

el ELN”, 7 de junio de 2011.– “Sahara: el referéndum posible”, 7 de junio de 2011.– “Un cara a cara en el Sáhara”, 14 de junio de 2011.– “El perfil de los conflictos del siglo XXI”, 29 de julio

de 2011.– “La Prevención de la violencia”, Público, 19 de

agosto de 2011.

memoria2011e.indd 21 20/04/2012 12:14:48

Page 22: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat22 |

PROGRAMA DE PROCESOS DE PAZ

– “Les negociacions secretes dels kurds”, Ara, 21 de agosto de 2011.

– “Crisis y armamento”, 22 de agosto de 2011.– “El espejo filipino de las FARC”, 23 de agosto de 2011.– “Gestionar el final de ETA”, El País, 29 de agosto de 2011.– “Otegi y la paz en el País Vasco”, Público, 17 de sep-

tiembre, y Semana.Com, 17 de septiembre de 2011.– “La nova política militar de Líbia”, Ara, 21 de septi-

embre de 2011.– “Assetjament a Sirte”, Ara, 3 de octubre de 2011.– “La hora de la paz para Myanmar”, 10 de octubre de 2011.– “Aires de democràcia a Myanmar”, Ara, 13 de oc-

tubre de 2011.– “Por qué es tan difícil empezar a negociar”, Sema-

na, 18 de octubre de 2011.– “Sobre la Conferencia de Paz”, Público, 19 de oc-

tubre de 2011.– “La nova Líbia”, Ara, 25 de octubre.– “Una oportunidad de paz para Colombia”, Sema-

na, 8 de noviembre.– “Desarme, desmovilización y reintegración (DDR)

de ex combatientes”, Quaderns de Construcció de Pau, núm. 24, noviembre.

– “Reintegración y reconciliación”, 21 de noviembre.– “La llave de la paz la tiene Timochenko”, Semana,

24 de noviembre.– “Iemen: pau per immunitat”, Ara, 24 de noviembre.– “Desmilitaritzar Egipte”, 26 de noviembre.– “Conflictes amb solució”, Ara, 28 de noviembre.– “Perdón y convivencia en el País Vasco”, 2 de diciembre.– “La aportación internacional de la experiencia vasca”,

3 diciembre.

3. Docencia

El Programa ha impartido clases en los cursos siguientes:

Diplomatura de Postgrado sobre Cultura de Paz, ECP, Uni-versidad Autónoma de Barcelona. Vicenç Fisas Armengol.Asignatura Cultura de Paz y Gestión de Conflictos, Univer-sidad Autónoma de Barcelona. Vicenç Fisas Armengol.

4. Conferencias

Fisas, Vicenç. “Introducción a los procesos de paz”. Máster Universitario Internacional de Estudios de Paz, Conflictos y Desarrollo, Universidad Jaume I de Castellón, febrero de 2011.

Fisas, Vicenç. “Las negociaciones en los procesos de paz”. Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogotá, marzo de 2011.

Fisas, Vicenç. “Conflicto Armado y alternativas para la paz”. Corporación Nuevo Arco Iris, Bogotá, marzo de 2011.

Fisas, Vicenç. “Presentación del Anuario 2011 de procesos de paz”. Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogotá, mayo de 2011.

5. Medios de comunicación

A lo largo de 2011, varios medios han publicado entrevistas al director de la ECP, Vicenç Fisas.– Ara, 31 de enero de 2011.– RNE, 24 de febrero de 2011.– Catalunya Ràdio, 19 de marzo de 2011.– Com Ràdio, 21 de marzo de 2011.– Canal TV EL Tiempo (Colombia) de 2011.– El Nuevo Siglo (Colombia), 7 de mayo de 2011.– Semana.com (Colombia), 7 de mayo de 2011.– Seminario Virtual Caja de Herramientas (Colombia),

7 de mayo de 2011.– Ara, 27 de agosto de 2011.– Catalunya Ràdio, 2 de septiembre de 2011,

entrevista a Yesid Arteta.– Berria, 11 de septiembre de 2011.– Ràdio Estel, 19 de septiembre de 2011.– Com Ràdio, 23 de septiembre de 2011.– RNE, 7 de octubre de 2011.– ETB, 17 de octubre de 2011.– Ràdio Autonòmica de Balears, 18 de octubre de 2011.

memoria2011e.indd 22 20/04/2012 12:14:49

Page 23: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

23

– Com Ràdio, 18 de octubre de 2011.– Com Ràdio, 20 de octubre de 2011.– RNE, 21 de octubre de 2011.– Catalunya Ràdio, 21 de octubre de 2011.– El Mercurio (Chile), 21 de octubre de 2011.– Ara, 8 de noviembre de 2011.– Radio Euskadi, 10 de noviembre de 2011.

6. Actividades temáticas

Actividades relacionadas con Colombia (Dorys Ardila, Yesid Arteta, Vicenç Fisas y Carlos Velandia).

Como ya es habitual, el director de la ECP, Vicenç Fisas, participó en la presentación del Anuario de Procesos de Paz 2011 en Colombia, concretamente en la Universidad Jorge Tadeo Lozano, de Bogotá, en el mes de mayo. Previamente, el equipo del Programa había difundido la carta abierta al ELN (Ejército de Liberación Nacional) durante el mes de enero en los siguientes medios nacionales e internacionales: Semana, El Tiempo, El Espectador, Caracol Radio, CMI, La Opinión, Radio Santa Fe, Tele Medellín, Vanguardia, El Latino, Canal RCN, La FM, Google, Colombia.com, Colmundo Radio, Que, EFE América, Vanguardia Valledupar, Sysmaya, ABC y Rebelión.

Se mantuvieron varias reuniones con equipos diplomáticos en París (noviembre) y también con sectores políticos, académicos y diplomáticos de Colombia. Asimismo, se organizó, en septiembre, una teleconferencia con la Alta Consejería de Reintegración sobre experiencias internacionales de reintegración.

En Cataluña, el equipo del Programa impartió una conferencia sobre el conflicto colombiano en la Casa Elizalde de Barcelona (febrero de 2011), y también sobre las perspectivas de paz en Colombia en la Biblioteca de Montgat (mayo). También se dio una conferencia en la Biblioteca Comarcal de Blanes sobre la literatura del conflicto (mayo) y otra en Barcelona sobre el balance

de la Ley de Justicia y Paz (ACCP) (noviembre). En relación con los medios de comunicación, una persona del equipo participó en una entrevista en COM Ràdio para tratar del tema de las mujeres en el conflicto colombiano (marzo). Fuera de Cataluña, miembros del equipo asistieron en noviembre a una conferencia en la Fiesta de la Humanidad, en París, y estuvieron presentes en el estreno del documental “Palabras armadas”, ganador del Festival Iberoamericano de Documental de Caracas (julio), protagonizado por Yesid Arteta, miembro del personal de la ECP. En noviembre, algunos miembros del equipo elaboraron un trabajo de consultoría sobre derecho internacional humanitario (DIH) para Geneva Call (Ginebra).

El equipo del Programa continuó publicando el Boletín Colombia así como el Boletín de Paz (bimensual). Finalmente, se hizo pública una nota de prensa titulada “La ECP considera que en su último comunicado las FARC apuestan definitivamente por una salida no militar al conflicto” en mayo de 2011.

Actividades relacionadas con el Sáhara Occidental (Vicenç Fisas y Pamela Urrutia)

– ”El proceso de paz del Sàhara Occidental. Una propuesta de salida negociada”. Quadern de Construcció de Pau, Vicenç Fisas, enero de 2011.

– Nota de prensa (enero de 2011).– Entrevista con el presidente del Conseil Consultif

de la Régionalisation (marzo de 2011).– Entrevista con la embajada de España en

Marruecos (marzo de 2011).

Actividades relacionadas con el Kurdistán turco (Vicenç Fisas y Ana Villellas)

– Villellas, Ana. “The Kurdish conflict in Turkey and the road to peace: lessons learned from the global study of armed conflicts and peace processes”.

memoria2011e.indd 23 20/04/2012 12:14:49

Page 24: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat24 |

PROGRAMA DE PROCESOS DE PAZ

Presentación en la 2011 Eurasian Peace. Science Conference, organizada por la Eurasian Peace Science Network, Estambul, enero de 2011.

– Villellas, Ana. Conferencia “Turkey at a crossroads: reflections from conflict and peace in Spain”. Presentación en la Peacebuilding International Conference, organizada por la Turkey Peace Initiative, Estambul, abril de 2011.

– Edición, en turco, del libro Manual de procesos de pau, de Vicenç Fisas (mayo de 2011), editado por la editorial turca Agora Kitagligi.

– “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Quadern de Construcció de Pau, Ana Villellas, núm. 22 (julio de 2011).

Actividades sobre Filipinas (Vicenç Fisas y Jordi Urgell)– Reunión en Barcelona del grupo internacional

de apoyo al proceso del NDF (Kroc Institute,

International Alert, Conciliation Resources, ECP) (febrero de 2011).

– Reunión con Geneva Call (febrero de 2011).– Fisas, Vicenç. “El proceso de paz en Filipinas,

Vicenç Fisas (abril de 2011).

7. Otras actividades

– Reunión con la presidenta de la organización Geneva Call (Ginebra).

– Traducción y publicación del documento del Centro para el Diálogo Humanitario “La negociación del alto el fuego”.

– Nota de prensa sobre el cese de la lucha armada de ETA (octubre de 2011).

– Nota de prensa sobre los otros grupos que han dejado las armas en 2010 y 2011 (octubre de 2011).

memoria2011e.indd 24 20/04/2012 12:14:49

Page 25: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

25

PROGRAMA DE REHABILITACIÓN POSTBÉLICA

Actividades más destacadas

El Programa ha continuado trabajando en la red de profesionales de construcción de paz postbélica. Postbélica es una plataforma dedicada al intercambio de información, la reflexión y el debate sobre la construcción de paz y el periodo post-conflicto. El objetivo de esta red es favorecer la interlocución entre la comunidad académica, la administración pública y el tercer sector.

Docencia

Diplomatura de Postgrado sobre Cultura de Paz, ECP, Universidad Autónoma de Barcelona. Gema Redondo y Eneko Sanz.

Asignatura Cultura de Paz y Gestión de Conflictos, Universidad Autónoma de Barcelona. Gema Redondo y Eneko Sanz.

Dentro del proyecto Perspectiva de Construcción de Paz y Sensibilidad al Conflicto, en colaboración con el Programa de Educación para la Paz (Gema Redondo y Cécile Barbeito).

Máster Interuniversitario en Cooperación al Desarrollo (MCAD), Grupo UJI, Especialización de Ayuda Humanitaria Internacional (Cruz Roja Española y Universidad Jaume I).

Máster en Desarrollo Internacional, organizado por SETEM.

Introducción a la Cooperación para el Desarrollo, Fundación Autónoma Solidaria, Universidad Autónoma de Barcelona.

Taller de Sensibilidad al Conflicto por una Barcelona Solidaria, Ayuntamiento de Barcelona.

Sesión sobre sensibilidad al conflicto dentro del curso Peacebuilding, Decentralisation and Local Governance, de la Hague Academy for Local Governance.

El Programa de Rehabilitación Postbélica analiza los ámbitos de trabajo de la rehabilitación posterior al conflicto armado, así como las políticas y modos de actuación de la comunidad internacional durante esta etapa. Asimismo, recoge y analiza los debates teóricos abiertos que abordan este periodo y que de una manera u otra contribuyen a su mejora. El equipo del Programa también continúa trabajando junto con el Programa de Educación para la Paz en el proyecto Perspectiva de Construcción de Paz y Sensibilidad al Conflicto, principalmente a través de actividades de formación y asesoramiento.

memoria2011e.indd 25 20/04/2012 12:14:49

Page 26: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat26 |

PROGRAMA DE DERECHOS HUMANOS

El Programa de Derechos Humanos realiza un segui-miento de la coyuntura internacional en materia de justicia transicional, derecho internacional humani-tario (DIH) y derechos humanos. Durante el 2011, el Programa también ha dado continuidad a la línea de investigación sobre el papel del sector privado en rela-ción con los tres ejes de trabajo de las Naciones Uni-das: derechos humanos, desarrollo y construcción de paz con especial énfasis en el papel de las empresas en contextos de conflicto y postconflicto.

Actividades más destacadas

A lo largo de 2011, se ha publicado, en inglés, el libro titulado CSR in conflict and post-conflict environments: from risk management to value creation, con el objeti-vo de difundir prácticas responsables por parte de las organizaciones en relación con la construcción de paz en entornos complejos, y se ha hecho un seguimiento de los debates producidos en el ámbito de la justicia transicional. Asimismo, se han organizado dos semi-narios internacionales, en Madrid y Barcelona, respec-tivamente, sobre el papel de las empresas en las crisis humanitarias y sobre la futura agenda de empresa y derechos humanos en la era post-Ruggie.

1. Investigación

El equipo del Programa ha llevado a cabo un seguimien-to diario de la situación en materia de justicia transici-onal y derechos humanos a escala internacional; parte de esta información se recoge en la publicación mensu-al Semáforo, editada por el PCCP. Este seguimiento ha conllevado el análisis de los principales debates y temas que marcan la agenda internacional, como los impactos de la lucha antiterrorista en las libertades individuales, las consecuencias de los conflictos armados en la pobla-ción civil y las principales tendencias en la justicia trans-icional en los diferentes continentes.

Durante el año 2011, el equipo ha desarrollado diversas tareas de investigación y de divulgación relativas a la

justicia transicional, entre las cuales está el seguimien-to específico de los trabajos de la Corte Penal Internaci-onal y de los tribunales penales ad hoc, de las reformas institucionales en los procesos de paz, así como de las comisiones de la verdad y otros mecanismos de recon-ciliación y de justicia en procesos de pacificación. Tam-bién se han analizado los procesos judiciales dentro de la justicia ordinaria y se ha hecho el seguimiento de las políticas y prácticas relativas al ámbito de la reparación. Este seguimiento se ha plasmado en la elaboración del boletín electrónico bimensual sobre justicia transicional, que actualmente tiene más de 1.000 suscriptores y que recoge de manera exhaustiva los principales avances y retrocesos de los países en este ámbito.

Con respecto a la línea de investigación sobre empresa y construcción de paz, se ha realizado un seguimiento de esta cuestión a nivel nacional e internacional, con especial atención en el análisis del papel de la empresa en contextos de conflicto y de construcción de paz. Fruto del convenio firmado con la Fundación ICO y la AECID, se ha editado el libro CSR in conflict and post-conflict environments: from risk management to value creation, con el objetivo de difundir prácticas responsables de las organizaciones en relación con la construcción de paz. El proyecto se ha llevado a cabo con el Instituto de Innovación Social de ESADE - Universidad Ramon Llull y en él han colaborado investigadores de centros de investigación de reconocido prestigio en este ámbito. El libro recoge especialmente las iniciativas de paz del sector privado en Colombia.

El equipo del Programa organizó asimismo el 17 de febrero de 2011, en Madrid, un seminario internacional sobre el papel del sector privado respecto a las crisis humanitarias que contó con el respaldo de la Fundación ICO y de la AECID. En él participaron expertos de Naciones Unidas así como académicos y miembros de ONG internacionales. Las recientes experiencias de la implicación del sector privado a raíz del tsunami en Asia o el terremoto en Haití muestran una creciente predisposición de

memoria2011e.indd 26 20/04/2012 12:14:49

Page 27: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

27

la empresa a implicarse cada vez más en estas cuestiones, pero también suscitan la necesidad de aclarar los objetivos, el posible alcance –sobre todo a medio plazo– y los límites. El Programa elabora una web desde la que se pueden descargar las diferentes intervenciones y materiales del seminario (<http://empresasycrisis.blogspot.com>). El informe Empresas y crisis humanitarias: Dilemas y Retos es fruto de este seminario, en el que participaron más de 120 personas. El informe recoge tanto las conclusiones del seminario como estudios de caso significativos identificados a nivel internacional.

Por otra parte, el Programa organizó en Barcelona, el 16 y 17 de junio, un seminario internacional a puerta cerrada para debatir con expertos y practitioners la futura agenda de empresa y derechos humanos. Este seminario también contó con el respaldo de la Fundación ICO y de la AECID. Participaron en él tanto empresas como ONG, sindicatos, académicos, organismos públicos y organizaciones internacionales como Naciones Unidas. La lista de participantes y las conclusiones del seminario se pueder descargar en la web de la ECP.

Maria Prandi, coordinadora de la investigación en este ámbito, fue invitada en 2011 a formar parte del Grupo de Expertos del Global Compact, de Naciones Unidas, y participó en la reunión que mantuvo este grupo en las Naciones Unidas en Nueva York en noviembre de 2011. Durante su estancia en Nueva York, María Prandi también se reunió con Gérald Pachoud, asesor en temas de empresa y paz, en la Peace-Building Support Office, de Naciones Unidas, para iniciar una investigación sobre el tratamiento que se da a los recursos naturales en contextos de postconflicto.

Finalmente, cabe destacar que el Programa contó con la colaboración, durante seis meses, de un investigador colombiano, Juan Andrés Cano, especializado en temas de RSE.

2. Publicaciones

A continuación se detallan las publicaciones elaboradas por el Programa de Derechos Humanos a lo largo de 2011:

a) Libros e informes

Prandi, María y Lozano, Josep M. (ed.). CSR in conflict and post-conflict environments: from risk management to value creation, Escola de Cultura de Pau, Instituto de Innovación Social (ESADE), Bellaterra, 2011, 170 p. (En inglés).Prandi, María; Cano, Juan Andrés y Arenas, Daniel. Empresas y crisis humanitarias: Dilemas y Retos, Escola de Cultura de Pau, Instituto de Innovación Social (ESADE), Bellaterra, octubre de 2011, 62 p. (En catalán).

b) Artículos

Prandi, Maria. “De l’economia de guerra, a l’economia de pau”, ONGC, núm. 45, primavera-verano 2011.

c) Boletines periódicos

– Boletín de Justicia Transicional núm. 22 – (enero-febrero de 2011).– Boletín de Justicia Transicional núm. 23 – (marzo-abril de 2011).– Boletín de Justicia Transicional núm. 24 – (mayo-junio de 2011).– Boletín de Justicia Transicional núm. 25 – (julio-agosto de 2011).– Boletín de Justicia Transicional núm. 26

(septiembre-octubre de 2011).– Boletín de Justicia Transicional núm. 27

(noviembre-diciembre de 2011).

d) Publicaciones conjuntas con otros programasde la ECP

El Programa de Derechos Humanos elabora conjuntamente con el Programa de Conflictos y

memoria2011e.indd 27 20/04/2012 12:14:49

Page 28: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat28 |

Construcción de Paz los capítulos sobre derechos humanos y justicia transicional de las siguientes publicaciones:– Semáforo del Programa sobre Conflictos y

Construcción de Paz. Enero-diciembre de 2011 (mensual) y archivo en línea de noticias.

– Cañadas, María y Prandi, María. “Derechos humanos y justicia transicional”, Alerta 2011! Informe sobre conflictos, Derechos humanos y construcción de paz, 2011, 131-145 p.

– “Drets humans i justícia transicional”, a Alerta 2011! Informe sobre conflictes, drets humans i construcció de pau, 2011,p. 130-145.

– “Human Rights and Transitional Justice”, Alert 2011! Report on conflicts, human rights and Peacebuilding, 2011, p. 124-137.

3. Congresos, conferencias y jornadas

– Conferencia “Empresas y ONG: Trabajando juntos a favor de los Derechos Humanos”, Jornada Anual del Instituto de Innovación Social, Barcelona, ESADE, 2 de febrero de 2011.

– Conferencia “Peace: is it any of your business”, 8th DGDW IESE Conference, Barcelona, 26 de febrero de 2011.

– Conferencia “La empresa en contextos de conflicto y postconflicto”, Jornada La Aportación del Sector Privado y de las Multinacionales a la Construcción de la Paz, Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado, Madrid, 7 de julio de 2011.

– Conferencia “Social clauses in public procure-ment”, EUROPROC Interregional Conference: How to Improve SMEs Access to Public Procurement, or-ganizada por Acc1ó, Barcelona, 8 de julio de 2011.

– Charla-almuerzo sobre la futura agenda de empresa y derechos humanos con empresarios, organizada por el Instituto de Innovación Social de ESADE, Barcelona, 19 de septiembre de 2011.

– Charla-almuerzo sobre la futura agenda de empresa y derechos humanos con empresarios, organizada por el Instituto de Innovación Social de ESADE, Madrid, 3 de octubre de 2011.

– “La RSE y los Derechos Humanos”, Jornada Empresa y Derechos Humanos: Situación Actual y Perspectivas de Futuro, Fundación Carolina, CaixaForum Madrid, 18 de octubre de 2011

– Coordinación de la conferencia internacional de in-vestigación Empresas en Contextos de Conflicto, or-ganizada por el ICIP, el 20 y 21 de octubre de 2011.

4. Docencia

– Actividad de libre elección en la UAB “La responsabilidad de las empresas en el ámbito de los derechos humanos: ¿qué le podemos pedir y qué podemos hacer los demás?” (30 horas). Febrero-abril de 2011. Maria Prandi (con el apoyo de la FAS).

– Sesión sobre derechos humanos en la asignatura Cultura de Paz y Gestión de Conflictos, UAB. Mayo de 2011. María Cañadas y María Prandi.

– Sesión sobre empresa y derechos humanos en el MBA de ESADE - Universidad Ramon Llull. Octubre de 2011. Maria Prandi (en inglés).

5. Sensibilización

El Programa mantuvo activo durante los primeros seis meses de 2011 el blog Los derechos humanos desde la ECP, en el que se recogió la actualidad de los derechos humanos en el mundo. Se puede consultar en <http://blogs.uab.cat/dretshumans/>. El blog proporcionó infor-mación contrastada y actualizada sobre temas relaciona-dos con los derechos humanos y el DIH. Para su elabo-ración, el Programa se nutrió de las principales fuentes de información, como las organizaciones internacionales de derechos humanos Amnistía Internacional (AI), Human Rights Watch (HRW) y The Global Human Rights Educati-on Network (HREA), así como de aquellas organizaciones de ámbito nacional de reconocido prestigio. Además, el Programa ha contrastado la información ofrecida por vari-as agencias de noticias de todo el mundo y la procedente de organismos internacionales, como Naciones Unidas y el Consejo de Europa, y de organismos regionales, como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

PROGRAMA DE DERECHOS HUMANOS

memoria2011e.indd 28 20/04/2012 12:14:49

Page 29: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

29

PROGRAMA DE EDUCACIÓN PARA LA PAZ

El Programa de Educación está formado por un equipo de tres profesionales y un grupo de trabajo de ex alumnos y ex alumnas de la ECP, de veinte miembros activos que forman parte del Grupo de Educación para la Paz. Las actividades principales del Programa son la consecución de acciones formativas y la creación de materiales divulgativos y didácticos. Las actividades formativas se dirigen a educadoras y educadores de todos los ámbitos (formales y no formales), alumnado de la UAB, personas del mundo cívico y asociativo, y otros actores multiplicadores. Todas estas actividades tienen como objetivo promover estrategias y habilidades de resolución no violenta de conflictos y construcción de paz, así como difundir los contenidos, los recursos y las actividades que ofrece la educación para la paz conflictual. El Programa también elabora materiales divulgativos y didácticos por iniciativa propia o a demanda de otras entidades. Finalmente, este Programa trabaja para crear vínculos y sinergias con otras entidades y redes, nacionales e internacionales, vinculadas a la educación para la paz.

Actividades más destacadas

Este año destaca la obtención del Primer Premio Evens de Educación para la Paz, concedido por la entidad belga Fundación Evens. El premio ha dado visibilidad a la labor formadora del Programa en el seno de los centros educativos, y ha facilitado contactos con entidades europeas con las que es factible colaborar. Por otra parte, se ha mantenido una oferta formativa en la UAB y diversas actividades de formación de profesorado. Se ha colaborado con el Departament d’Ensenyament en el asesoramiento relativo a cómo introducir la cultura de paz en el Projecte de Convivència i Èxit Educatiu y se ha continuado apoyando a movimientos asociativos y de ocio. A la vez, se ha avanzado en proyectos como el Observatori de Llibres de Text (junto con el ICIP), y se han establecido criterios para la creación de materiales educativos según las competencias (junto con Edualter).

1. Investigación

A lo largo del año 2011, el Programa de Educación ha participado en una investigación realizada en red con profesorado de ciencias sociales para valorar el grado de adecuación de los libros de texto a los valores de la educación para la paz. Esta investigación, que se enmarca en la línea de investigación de evaluación educativa iniciada en el año 2008, pretende servir de base para una interlocución directa con las editoriales de libros de texto que permita incorporar a sus publicaciones los valores de la convivencia y la paz. Esta investigación ha sido posible gracias al apoyo económico del ICIP, y se ha llevado a cabo con la colaboración de los profesores Jaume Botey, Albert Marzà y Joan Camós.

Paralelamente, también se ha iniciado un proceso de reflexión sobre cómo definir la educación para la paz de acuerdo con las competencias básicas establecidas por el Departament d’Ensenyament

memoria2011e.indd 29 20/04/2012 12:14:50

Page 30: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat30 |

2. Publicaciones a) Materiales no periódicos

– Caireta, Marina. “Una visió de iaius”. Estris, Revista d’Educació en el Lleure, febrero de 2011, artículo de opinión sobre la violencia juvenil.

– Ampliación del “Banco de Recursos de Juegos y Dinámicas de Educación para la Paz”, que recoge un centenar de fichas de actividades sobre temas de educación para la paz, educación en el conflicto, educación intercultural y educación para comprender el mundo.

– Acebillo, Míriam; Barbeito, Cécile; Caireta, Marina. “Janadesh, people’s verdict. Guia didàctica”, guía elaborada a partir del documental de Enric Álvarez y Oriol Ampuero y Gonzálvez sobre una marcha no violenta en la India, en colaboración con la Fundación Quepo.

b) Materiales periódicos

En el marco del proyecto Municipios Constructores de Paz, que promueve la implicación de los gobiernos locales en acciones de paz, se han publicado los siguientes materiales:– Barbeito, Cécile. Urbicidi i rehabilitació postbèl·lica.

Bellaterra, marzo de 2011. El monográfico presenta las principales tareas de reconstrucción y de rehabilitación que los gobiernos locales pueden impulsar en un contexto posbélico.

– Caireta, Marina. Promoure la ciutadania activa dels joves. Bellaterra, junio de 2011. Presenta el aprendizaje-servicio, una metodología que permite reforzar el vínculo entre las escuelas y la comunidad local y mundial, y promover la ciudadanía activa de la juventud.

– Caireta, Marina. L’acompanyament internacional en iniciatives civils de pau. Bellaterra, septiembre de 2011. Reflexión y recopilación de experiencias sobre cómo los municipios pueden reforzar las iniciativas civiles de acompañamiento internacional.

– Barbeito, Cécile. Tirar pel dret. Iniciatives locals pels drets humans globals. Bellaterra, diciembre de 2011. El monográfico describe algunas de las tareas

que pueden impulsar los municipios para promover el respeto de los derechos humanos en el mundo.

c) Informes, artículos y apariciones en prensa

– Francisco, Andrea; Paredes, Oralia. Mitjans i pau. Barcelona: Educación sin Fronteras. Recurso didáctico elaborado en el marco del proyecto Educación para la Paz a través de la Educación en Medios, que ha desarrollado Educación Sin Fronteras, con el apoyo del Ministerio de Educación, la Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos de la Generalitat de Cataluña y la colaboración de la ECP. Introducción a cargo de Cécile Barbeito.

– Caireta, Marina. “L’educació per la pau i l’escolta”. Per la Pau, núm. 8. ICIP, junio de 2011. Reflexión sobre el papel de la escucha en la transformación de conflictos y los recursos que la educación para la paz ofrece para trabajar esta cuestión.

– Rutazibwa, Olivia. “Catalanes winner Eerste Evens Prijs voor Vredeseducatie”. [Ganadoras catalanas del primer premio Evens de Educación para la Paz]. Diario electrónico Moondial News, 22 de septiembre de 2011.

– Acebillo Baqué, Miriam. Participación en el programa Punto ORG de Ràdio Estel junto con la Fundación Quepo para la presentación de Janadesh, people’s verdict. Guia didàctica, 27 de septiembre de 2011.

– Delvou, Marjolein. “Activity report: ECP, the Laureate of the first Evens Prize for Peace Education”, Journal of Peace Education, vol. 8, núm. 3, octubre de 2011.

– Acebillo Baqué, Miriam; Barbeito, Cécile; Caireta, Marina (próximamente). “Training programme: Education for Conflict, a Path for Coexistence”, Journal of Peace Education.

3. Docencia, cursos y talleresa) Actividades dirigidas al alumnado de la UAB

– Curso Género, Educación y Cultura de Paz. Curso de 1,5 créditos, impartido entre febrero y marzo de 2011, con la participación de 32 alumnos.

PROGRAMA DE EDUCACIÓN PARA LA PAZ

memoria2011e.indd 30 20/04/2012 12:14:50

Page 31: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

31

Organizado en colaboración con la Cooperativa Fil a l’Agulla.

– Curso Creatividad y Conflicto. Curso de 2 créditos, realizado entre los meses de marzo y mayo de 2011, con la participación de 30 alumnos. Organizado en colaboración con el Grupo de Educación para la Paz.

– Curso Teatro del Oprimido y Trabajo por Procesos. Curso intensivo de 1,5 créditos ofrecido en julio de 2011, con la participación de 33 alumnos. Organizado en colaboración con la Cooperativa Fil a l’Agulla.

– Universidad Carlos III: taller Educar en y para el Conflicto, del 21 al 25 de febrero. En colaboración con el Grupo de Educación para la Paz.

– Participación en la asignatura Cultura de Paz y Gestión de Conflictos, del titular Vicenç Fisas, del 13 de febrero al 9 de mayo.

b) Actividades dirigidas a profesorado de primaria y secundaria

La formación de educadores y educadoras es una actividad clave para la difusión de los conocimientos y las estrategias de la educación para la paz conflictual. Por esta razón, la formación de profesorado es una actividad importante del Programa. Se ofrece a centros asesoramiento sobre educación en el conflicto y para el conflicto y la convivencia, con una duración media de 30 horas. Actualmente se vincula con la necesidad de los centros educativos de elaborar un proyecto de convivencia. Este asesoramiento está coorganizado por varios centros de recursos pedagógicos de la Generalitat de Cataluña.

En estas formaciones se trabajan cuatro objetivos: dar a conocer al colectivo de maestros y maestras los contenidos de la educación en el conflicto y para el conflicto para trabajar con el alumnado, proporcionar herramientas y recursos para la revisión y mejora de la organización de la convivencia en el centro, ayudar a elaborar el proyecto de convivencia y fomentar la cohesión de grupo entre el equipo de profesorado.

El año 2011 se han realizado las siguientes actividades de asesoramiento:

– Formación de Formadores en Educación para la Cultura de Paz. Curso dirigido a los asesores territoriales del Projecte de Convivència del Departament d’Ensenyament, octubre-diciembre de 2011. Marina Caireta y Cécile Barbeito.

– Actividad de asesoramiento “La convivència al centre educatiu. El projecte de convivència”. Instituto-Escuela El Pi del Burgar, Reus, octubre de 2010 - febrero de 2011. Marina Caireta.

– Actividad de asesoramiento “La convivència al centre educatiu. El projecte de convivència”. CEIP Rafael Casanoves, Badalona, marzo-abril de 2011. Marina Caireta.

– Segunda actividad de asesoramiento “La convivència al centre educatiu. El projecte de convivència”. Escuela Lestonnac de San Roque, Badalona, noviembre de 2011 - marzo de 2012. Marina Caireta

– Segunda actividad de asesoramiento “La convivència al centre educatiu. El projecte de convivència”. Escuela Lestonnac, octubre de 2011 - febrero 2012. Marina Caireta.

c) Actividades dirigidas a movimientos de ocio y entidades cívicas

En este apartado constan las actividades dirigidas a movimientos de ocio y entidades cívicas. En muchas de estas actividades han participado personas del Programa de Educación para la Paz o del Grupo de Educación para la Paz. A menudo son actividades puntuales, pero que responden a demandas de actores estratégicos con los que se mantiene un trabajo en red.

– Taller Assemblearisme i Consens, Associació de Casals i Grups de Joves de Catalunya, Barcelona, marzo de 2011. Claudia Torremadé.

memoria2011e.indd 31 20/04/2012 12:14:50

Page 32: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat32 |

– Curso de especialización Educació per a la Pau i en el Conflicte, organizado por la Escola FORCA, Barcelona, marzo de 2011. Eugenia Boada, Carla Pedragosa, Olivia Viader, Helena Guiu y Anna Boix.

– -Taller El Joc i la Resolució de Conflictes, organizado por el Moviment de Centres d’Esplais Cristians, Barcelona, mayo de 2011. Mireia Riera.

– Taller en dos escuelas de Sant Boi de Llobregat, de 4,5 horas cada uno, Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat, abril-mayo de 2011. Eugenia Boada, Claudia Torremadé y Olivia Viader.

– Talleres Resolució de Conflictes per a la Formació de Directors de Lleure de l’escola de Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi en Vilobí d’Onyar, mayo de 2011. Camino Simarro.

– Taller Introducció de Conceptes i Reflexió sobre la Violència en l’Acció, para la asamblea del 15-M de Gracia, Barcelona, julio de 2011. Camino Simarro, Sandra Saura, Cécile Bar-beito, Rosario Vásquez y Marta Mercadé.

– Taller Funcionament Assembleari. Asamblea 15-M de Sabadell, julio de 2011. Sandra Sau-ra y Cécile Barbeito.

– Taller Eines per Evitar la Violència en Accions Directes, Asamblea 15-M, L’Hospitalet, julio de 2011. Sandra Saura y Cécile Barbeito.

– Taller Introducció a la No-violència i la Desobediència Civil, en el marco de la Universidad Indignada de Verano 15-M, Asamblea del 15-M de Sant Andreu, Barcelona.

– Monográfico sobre Cultura de Paz, Escuela Addhara, Barcelona, octubre-noviembre de 2011. Eugenia Boada, Olivia Viader y Anna Sánchez.

– Monográfico sobre Cultura de Paz, Escuela Addhara, Barcelona, octubre-noviembre de 2011. Ellisa Covelo, Olivia Viader.

– Actividad Gestió de Conflictes per a Treballadors de Centres Cívics, Tasca SL, Barcelona, octubre-noviembre de 2011. Alicia Barbero y Rosario Vásquez.

– Taller de 3 horas Formació de Grup i Preparació de la Intervenció a les Aules, Universitat per la Pau, Sant Cugat del Vallès, noviembre. Marina Caireta.

– Taller de 8 horas Educar en i per al Conflicte, dirigido a alumnos del módulo de Animación Sociocul-tural de la Escola d’Oficis de Sant Feliu de Llobregat, noviembre-diciembre. Marina Caireta.

d) Otras actividades formativas

– Entre septiembre y noviembre se han hecho dos talleres de formación (20 h) a personal sanitario (médico y de enfermería) del Servicio de Neonatología del Hospital Universitario Vall d’Hebrón. La formación se enmarca en un proceso de mejora continua para la capacitación personal y colectiva sobre los procesos de resolución y transformación de conflictos. Míriam Acebillo Baqué.

– Talleres Educar en i per al Conflicte, dirigidos a cuatro grupos de trabajadores temporales de ori-gen colombiano en la provincia de Lleida, en el marco de un proyecto de la Fundación Agricultores Solidarios, 18 de septiembre de 2011. Míriam Acebillo Baqué y Cécile Barbeito.

– Taller La Pau, la Violència i el Conflicte als Mitjans de Comunicació, en el marco de un curso de formación crítica en medios de comunicación dirigido a profesorado, en colaboración con Educa-ción sin Fronteras, Sabadell, 20 de noviembre de 2011. Marina Caireta.

– Taller Conflict Transformation in Practice, taller para reflexionar y practicar las habilidades per-sonales necesarias para transformar conflictos con jóvenes asociados de países en conflicto,

PROGRAMA DE EDUCACIÓN PARA LA PAZ

memoria2011e.indd 32 20/04/2012 12:14:50

Page 33: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

_ 33 a 33

dentro del proyecto Youth Ambassadors for Peace del Consejo de Europa, Budapest (Hungría), 5 de octubre de 2011. Cécile Barbeito.

– La ECP ha participado en la dinamización del proyecto Competències i EpD, impulsado por Edu-alter (Educació Alternativa). En el marco de este proyecto, que tiene por objetivo crear un espacio de formación y reflexión entre profesorado de primaria y secundaria y personal técnico de ONG, para inte-grar mejor los contenidos, habilidades y actitudes de la educación para el desarrollo en las competen-cias previstas por el currículo oficial, se han llevado a cabo las sesiones de formación siguientes:

– Desplegament de les Competències Bàsiques en el Currículum, una Perspectiva des de l’Educació per al Desenvolupament (Competències i EpD). Antoni Zaba-la (Institut de Recerca i Investigació per a la Formació), Alex Egea y Cécile Barbeito;

– Competències i Educació per al Desenvolupament. Mariano Matamoros, técnico de Edualter y miembro de la Comissió d’Educació de la FCONGD;

– Competències Bàsiques, Martí Boneta, técnico del De-partament d’Ensenyament;

– El Desenvolupament Moral de l’Infant, Barcelona, 11 de Julio de 2011. Amelia Tey;

– Les Interseccions entre els Objectius de l’Educació per al Desenvolupament i el Currículum, Barcelo-na, 12 de julio;

– Estratègies Didàctiques per Educar per Competències (2), Barcelona, 13 de julio de 2011. Antoni Zabala;

– Estratègies Didàctiques per Educar per Competències (2), octubre de 2011. Martí Boneta, Alicia Cabezudo;

– Criteris per Valorar Bons Materials Didàctics, 15 de no-viembre de 2011. Alex Egea y Cécile Barbeito;

– L’Avaluació per Competències, 13 de diciembre de 2011. Neus Sanmartí.

4. Congresos, conferencias y jornadas

– Taller Criteris d’Avaluació de l’Educació per a la Pau, en el marco de las jornadas Com Avaluar Propostes Educatives en Clau de Competències, organizadas por la Xarxa Catalana d’Educadors i

Educadores per a una Ciutadania Global, de In-termón-Oxfam, 22 de enero de 2011. Míriam Ace-billo Baqué y Cécile Barbeito.

– Proyección del documental Janadesh, people’s verdict, UAB, 10 de febrero de 2011. Con la in-tervención de Oriol Ampuero y Enric Álvarez, di-rectores del documental, y Simonetta Constanzo, miembro de Nova y Forces de Pau no Violentes.

– Conferencia y taller Effective Communication on Common Challenges, dirigida a jóvenes líderes tur-co y grecochipriotas en el marco del proyecto Euro-pean Forum Cyprus, del Consejo de Europa, Nicosia (Chipre), 20 de febrero de 2011. Cécile Barbeito.

– Conferencia “Obstáculos y retos de la cultura de paz: la semilla de la ECP,” en el marco de las jorna-das Paz, Conflictos y Convivencia, organizadas por la Cátedra UNESCO de Ciudadanía, Convivencia y Pluralismo, 11 de mayo de 2011. Cécile Barbeito.

– Taller de Educación para la Paz, Derechos Huma-nos e Interculturalidad, en el marco del I Curso de Verano de Derechos de los Niños y Niñas y Edu-cación para la Paz, Escuela de Verano de Ilewâsi, Benicasim, 27 de junio de 2011 . Cécile Barbeito.

– Conferencia “La metodología socioafectiva y la educación para el desarrollo”, II Encuentro de Do-centes para la Educación para el Desarrollo, Cuen-ca, 4-5 noviembre de 2011, AECID. Marina Caireta.

Otras actividades

– Acto de celebración del Primer Premio Evens de Educación para la Paz 2011, concedido por la Fundación Evens, Barcelona, 20 de septiembre de 2011. Con la presencia de Federico Mayor Zaragoza.

– El Programa de Educación para la Paz también prioriza la tarea de dinamizar el Grupo de Educación para la Paz, que durante el año 2011 ha realizado diez reuniones mensuales, ha llevado a cabo las charlas y los talleres anteriormente mencionados y ha participado en redes asociativas, como la Federació Catalana d’ONG per la Pau (de la cual es miembro de la Junta directiva) y la campaña “Desmilitaritzem l’educació”.

memoria2011e.indd 33 20/04/2012 12:14:50

Page 34: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat34 |

El Programa de Artes y Paz finalizó a mediados de año, pero hasta julio se centró en la investigación y la visibilización de aquellas iniciativas artísticas en las que se utiliza el lenguaje artístico para la construcción de la paz. El Programa tenía el objetivo de promover y facilitar el conocimiento de las diferentes iniciativas que evidencian la relación que existe entre el arte y la paz en diferentes lugares del mundo.

Actividades más destacadas

La actividad más destacada durante ese medio año fue la exposición itinerante que llevó por título ‘Amb les armes de l’art, armes convertides en escultures’.

1. Publicaciones

Sanfeliu Bardia, Alba. Aiguallum, veus de la diversitat. Abril de 2011.– Monumentos conmemorativos y memoria (catalán y castellano). Junio de 2011.– Revisión y ampliación del documento Documentales, reportajes y películas sobre música,

la cultura de la paz y la cultura de la violencia. (Catalán y castellano). Junio de 2011.

2. Exposición

El Programa organizó una exposición con dos formatos diferentes sobre el tema de armas convertidas en esculturas y otros trabajos artísticos, e hizo difusión de los mismos en la web. La exposición Disparant art se inauguró a mediados de junio, y hasta finales del 2011 se ha mostrado en diferentes lugares de la ciudad de Manresa: Casal de las Escodines, Casa per la Solidaritat y Pau Flors Sirera. La otra exposición, Armes per l’art, se inauguró el 3 de octubre en el vestíbulo de la Sala de Teatro de la Universidad Autónoma de Barcelona. Ambas exposiciones han contado con el apoyo del Consell de Solidaritat de Manresa, del Ayuntamiento de Manresa, de la Diputación de Barcelona y de Cultura en Viu de la UAB.

Sobre la exposición Els conflictes armats dibuixats, la pau dibuixada, cabe destacar que se expuso en el Ayuntamiento de Sant Celoni del 17 al 28 de marzo de 2011 y en la Biblioteca Miquel Martí i Pol de Sant Joan Despí del 1 al 15 de abril.

3. Docencia y ponencias

Actividad de libre elección La Música y la Paz, Facultad de Ciencias de la Educación (UAB), 15 de febrero - 5 de abril de 2011.

PROGRAMA DE ARTES Y PAZ

memoria2011e.indd 34 20/04/2012 12:14:50

Page 35: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

35 a

Sesión sobre el tema de dibujos de niños en situación de conflicto armado y sobre música y paz, en el curso Conflictos Armados y Construcción de Paz en la Escena Global, impartido en la Casa Elizalde entre el 25 de enero y el 25 de marzo de 2011.

Sesión en la asignatura Cultura de Paz y Gestión de Conflictos, Universidad Autónoma de Barcelona, abril de 2011.

4. Participación en medios de comunicación

Respecto a la presencia en los medios de comunicación, se ha participado en Radio Euskadi y Ona Mallorca. Además, ha habido difusión de las actividades del Programa en lugares como: ADN, Regió 7, Web de la UAB, Centre de Documentació de Serveis Socials - DIXIT, Escoltes i Guies de Catalunya, Ayuntamiento de Sant Celoni - Semana por la Paz, Escoles Compromeses amb el Món, L’Apuntador, Intercom, Enacció, Ayuntamiento de Manresa, Diputación de Barcelona, Fundació per la Pau.

5. Otras actividades

El Programa firmó un convenio de colaboración con la Fundació Pau Casals, entró a formar parte de la Comisión Técnica Asesora de la Fundación, y colaboró en diferentes acciones y proyectos (Projecte Música a les Escoles i Medalla per la Pau).

Otra actividad del Programa fue la dirección del grupo virtual Music4ct (Music For Conflict Transformation), dentro de la iniciativa liderada por Olivier Urbain, Music 4ct (Toda Institute, Japón).

memoria2011e.indd 35 20/04/2012 12:14:52

Page 36: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat36 |

memoria2011e.indd 36 20/04/2012 12:14:52

Page 37: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

37 a

Con el apoyo de:

memoria2011e.indd 37 20/04/2012 12:14:52

Page 38: Memoria de actividades 2011 - Escola Cultura Pau · Núm. 23, septiembre de 2011. “Turkey and the Kurdish question: reflecting on peacebuilding”. Núm. 22, junio de 2011 (en inglés).

escolapau.uab.cat38 |

Edifici MRA (Mòdul de Recerca A) Campus de la UAB

08193 BellaterraBarcelona, Espanya

Tel.: +34 93 586 88 48 Fax.: +34 93 581 32 94

[email protected]://escolapau.uab.cat

memoria2011e.indd 38 20/04/2012 12:14:52