Memoria 2011 Area de Proyectos y Conservación Urbana del Ayuntamiento de Pamplona

rea de proyectos y conservacin urbanadireccin de proyectos

ayuntamiento de pamplonamemoria 2011

portada ok 2011:Maquetacin 1 12/6/12 22:06 Pgina 1

portada ok 2011:Maquetacin 1 12/6/12 22:06 Pgina 2



1 PARTE M11:Maquetacin 1 12/6/12 21:18 Pgina 1

ND

ICE

ND

ICE

ND

ICE

ND

ICE

ND

ICE

ND

ICE

ND

ICE

ND

ICE

ND

ICE

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

Direccin de Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

Organigrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

Capital humano y formacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12

Anlisis econmico y presupuestario . . . . . pag. 14

Gestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18

Concesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26

Ayudas a la reurbanizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 28

Plan de conservacin y promocin

de las fortificaciones de Pamplona . . . . . . . . pag. 30

Comunicacin y nuevas tecnologas . . . . . . . pag. 36

Jornadas, premios y exposiciones . . . . . . . . . pag. 38

Actuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 42

Plano gua actuaciones 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44

Obras terminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 46

Obras en ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 78

Proyectos aprobados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84


ayuntamiento de pamplona / rea de proyectos y conservacin urbana / direccin de proyectos6

PRESENTACINPRESENTACINPRESENTACINPRESENTACIN

El Area de Proyectos y Conservacin Urbana nace a partir de la nuevaorganizacin municipal derivada de los comicios de mayo de 2011.Unifica las Areas de Proyectos Estratgicos y de Conservacin Urbana enuna nica (con una Concejala Delegada) denominada Area de Proyectosy Conservacin Urbana con dos direcciones.

Se presenta la memoria de 2011 de la Direccin de Proyectos del Area deProyectos y Conservacin Urbana cuya funcin principal es canalizaraquellas actuaciones de proyectos, obras y concesiones promovidas porel Ayuntamiento a travs de las diversas reas municipales.

En este documento recoge la sexta memoria anual que tiene una doblefuncin: dar a conocer de manera detallada todas las actuaciones reali-zadas en el trascurso de 2011 y dotar al consistorio una herramienta tilde gestin y mejora que sirva de gua para ejercicios posteriores. Comonovedad de esta memoria, siguiendo la lnea emprendida en aos ante-riores para mejora de la eficiencia y sostenibilidad en la utilizacin de losmedios materiales en la administracin se ha preparado con un nuevodiseo nicamente digital.

Dos aspectos importantes han infludo en los resultados que se presen-tan en la Memoria: La grave crisis econmico financiera mundial que haafectado de manera importante en el conjunto de obras y proyectos ela-borados en este Area y que en el ejercio 2011 se ha agudizado en mayormedida que en ejercicios anteriores y la finalizacin de las medidasextraordinarias impulsadas por el gobiernos central para fomentar elempleo a partir de denominado Plan E mediante el Fondo Estatal deInversin Local para el Empleo y la Sostenibilidad (FEILES), por lo que lainversin y el nmero de obras y expedientes del ejercicio 2011 es consi-derablemente inferior a otros ejercicios.

A pesar del volumen de inversiones inferiores se ha continuado con lasmejoras de los procedimientos de gestin y control que se vienen apli-cando durante los ltimos ejercicios a nivel presupuestario. Esta eficaciaqueda demostrada con los datos de la desviacin media de las obras deun 3,93% sobre su presupuesto de adjudicacin. Este dato se consigue apesar de que la baja media de adjudicacin de estas obras ha llegado al35,30%, la ms elevada de manera considerable en los ltimos aos.

Dentro del Plan cuatrienal de Renovacin Infraestructuras Locales se haacometido la tercera fase de renovacin de redes y pavimentos en el inte-rior del Cementerio San Jos de Pamplona lo que supone unos trabajosimportantes de renovacin de la redes y de adecuacin de caminos y jar-dines. Con esta intervencin realizada nicamente falta la fase final paraconsiderar totalmente renovado el interior del Cementerio de Pamplona.

Se ha continuado con la obras del plan de reurbanizacin del CascoAntiguo, en este caso del Burgo de San Cernin, con la finalizacin de lasobras de reurbanizacin de las calles Campana y Ansoleaga. Tambin seha continuado con las obras de reurbanizacin del II Ensanche con laadjudicacin e inicio de la primera fase de las obras de reurbanizacin dela calle Tafalla. Han finalizado las obras de la segunda fase de reurbani-zacin de la Chantrea correspondiente a calles y espacios pblicos com-prendidos entre las calles Magdalena, Milagro, Mendigorria y Lumbier enlas que, adems de pavimentacin y jardinera, se ha realizado los traba-jos de renovacin de las redes de saneamiento y abastecimiento y dealumbrado pblico. Dentro de la poltica del Consistorio de concesionesde estacionamientos subterrneos en el mes de Junio finalizaban lasobras de un nuevo aparcamiento en la calle Olite con una capacidad totalde 511 vehculos y 64 motos que ha conllevado la reurbanizacin para laciudad de la mencionada calle entre los tramos de la plaza Blanca deNavarra y la calle Aoiz.

Jos Javier Lpez RodrguezConcejal Delegado de Proyectos y Conservacin Urbana

Jos Ignacio Alfonso PezonagaDirector de Proyectos

Jos Vicente Valdenebro GarcaGerente Municipal (Director del rea hasta junio de 2011)


memoria 2011 7

PRESENTACINPRESENTACINPRESENTACINPRESENTACIN

Para finalizar el segundo plan trienal de actuaciones en colegios pbli-cos, creado para atender de manera sistmatica todas las solicitudesrealizadas por los responsables de los centros, encaminadas a mejorarla accesibilidad para personas con discapacidad y a modernizar las ins-talaciones de las dotaciones educativas se han realizado obras en losColegios Pblicos de Elorri, San Francisco, Iturrama y han concludo lostrabajos de reparacin de fachadas y patio en la ikastola Amaiur.Continuando con el apartado educativo ha tambin han finalizado lasobras de construccin de una nueva Escuela Infantil en la Plaza AlfredoFloristn del barrio de la Milagrosa que alberga cinco mdulos educati-vos y que ha supuesto una importante intervencin, adems del aspectoescolar, en la mejora de la calidad y el ambiente urbano.

Continuando con la poltica municipal de creacin de diferentes centrosde cultura y ocio (Civivox) en los barrios de la ciudad se inaugur el de laMilagrosa en los bajos del colegio Jos Vila.

En el aspecto deportivo, junto con diversos trabajos de reparacin y man-tenimiento de las instalaciones municipales, se ha continuado con el plande renovacin de los polideportivos municipales con la redaccin del pro-yecto de reforma del polideportivo Ermitagaa. Tambin se ha constru-do los nuevos vestuarios del campo de futbol de San Jorge en el que seya se instal el alumbrado y csped artificial en ejercicios anteriores.

Cabe destacar en esta memoria que en el ao 2011 han finalizado tresobras importantes en uno de los elementos patrimoniales ms importan-te de la ciudad como son las murallas y la ciudadela.

En marzo finalizaron las obras de restauracin del Fortn de SanBartolom que alberga el Centro de Interpretacin de las Fortificacionesde Pamplona, en las casernas o bvedas a prueba de su interior se pre-senta un recorrido, con proyecciones, paneles interactivos y expositoresretroiluminados de la evolucin de la ciudad y sus murallas, la relacinde las formas defensivas en funcin de la evolucin de las estrategias deataque, de la vida en el interior de las fortificacuiones y tambin se haceun repaso de otras fortificaciones. A partir de este centro se puede ini-ciar un recorrido por los casi cinco kilmetros por las murallas existen-tes. Meses despes finalizaron las obras de restauracin del revelln deSanta Ana, prximo a la Av. del Ejrcito, que recupera las formas origina-les con la eliminacin del frontn en los fosos y los accesos originales deentrada al revelln. Todas estas intervenciones, junto con la finalizacinde las obras de restauracin del revelln de Sta Isabel y los accesos a laciudadela por la puerta de socorro culminan las obras de restauracindel conjunto exterior de la ciudadela de Pamplona.

Paralelamente a estas obras se ha instalado un plan de sealizacin delas murallas de la ciudad compuesto por ocho mesas explicativas, tresmonolitos explicativos verticales y cuatro totems interactivos dispuestosen los diferentes puntos estratgicos de las murallas y que explican dive-sa informacin de las diferentes zonas del conjunto fortificado de la ciu-dad. En este mismo mbito tambin se ha redactado el proyecto de res-tauracin del Baluarte del Labrit y frente de la Magdalena. Con las obrascorrespondientes a este proyecto, que se pretende iniciar en 2012, que-dar totalmente restaurado el conjunto amurallado de Pamplona.

Todo este conjunto de proyectos y obras ha sido posible gracias al esfuer-zo y profesionalidad de todas las personas que componen el Area.Gracias a ellos, a las aportaciones externas y a las asistencias tcnicasha sido posible hacer realidad estos proyectos y obras presentes en lasexta memoria correspondiente al ao 2011. Gracias a todos.


ayuntamiento de pamplona / rea de proyectos y conservacin urbana / direccin de proyectos

El Reglamento de Organizacin Administrativa del Ayuntamiento dePamplona (BON 116, de 17 de septiembre de 2007), junto con lasmodificaciones mediante Decretos de Alcalda de 3 de julio de 2008 y29 de septiembre de 2009, establece la configuracin de las principa-les reas de accin de gobierno en que quedan estructurados losservicios administrativos del Ayuntamiento:

Gabinete de Alcalda Gerencia reas de Servicios Administrativos:

PresidenciaEducacin y JuventudMovilidadSeguridad CiudadanaCulturaComercio, Turismo e IgualdadHacienda LocalProyectos EstratgicosConservacin UrbanaUrbanismo y ViviendaDesarrollo SostenibleParticipacin Ciudadana y Nuevas TecnologasBienestar Social y Deporte

8


memoria 2011 9

DIR

ECC

IN

DE

PR

OYE

CTO

S

En el transcurso del ao 2011 se aprob un nuevo Reglamento deOrganizacin Administrativa del Ayuntamiento de Pamplona (BON178, de 8 de septiembre de 2011), quedando estructuradas las princi-pales reas municipales del siguiente modo:

Gabinete de Alcalda Direccin de Asesora Jurdica Gerencia reas de Gobierno:

Servicios GeneralesEducacin y CulturaSeguridad CiudadanaEmpleo, Comercio y TurismoProyectos y Conservacin UrbanaUrbanismo, Vivienda y Medio AmbienteParticipacin Ciudadana, Juventud y DeporteBienestar Social e Igualdad

El Area de Proyectos y Conservacin Urbana del Ayuntamiento dePamplona se divide en la Direccin de Proyectos y la de ConservacinUrbana. La Direccin de Proyectos tiene un carcter instrumental alservicio del resto de reas municipales y se encarga principalmente de:

Realizacin de estudios y redaccin de proyectos.

Obras de primer establecimiento, reforma o gran reparacin, tantoviarias como de edificacin y urbanizacin.

Promocin de la concesin, y seguimiento de la ejecucin hasta lalicencia de apertura de aparcamientos hasta su entrada en funcio-namiento.

Ejecucin de recorridos peatonales con eliminacin de barrerasarquitectnicas mejorando la accesibilidad de los diferentes modosde transporte.



OR

GA

NIG

RA

MA

MU

NIC

IPA

L reasALCALDE

Enrique Maya Miranda Gerencia

Gabinete de Alcalda

Asesora Jurdica

CONCEJALAS DELEGADAS

Ana Elizalde Urmeneta Servicios Generales

[PRIMERA TENIENTE DE ALCALDE]

Javier Lpez Rodrguez Proyectos y Conservacin Urbana

[SEGUNDO TENIENTE DE ALCALDE]

Mara Caballero Martnez Empleo, Comercio y Turismo

[TERCERA TENIENTE DE ALCALDE] Participacin, Juventud y Deporte

Fermn Alonso Ibarra Educacin y Cultura

Ignacio Polo Gilabert Seguridad Ciudadana

Juan Jos Echeverra Iriarte Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente

Ana Lezcano Galar Bienestar Social e Igualdad


memoria 2011

OR

GA

NIG

RA

MA

DIR

ECC

IN

DE

PR

OYE

CTO

S

11

CONCEJAL DELEGADO PROYECTOS Y CONSERVACIN URBANAJos Javier Lpez Rodrguez

DIRECCIN DE PROYECTOSJos Ignacio Alfonso Pezonaga

EDIFICACIN

ArquitectoFermn Ibarrola Labiano

Arquitectos TcnicosSusana Lpez AnduezaLidia Martnez ZancajoEduardo Crdoba OronozMara gueda Anaya HuarteBeatriz Alcaine JimnezEdurne Vicente Lpez

URBANIZACIN

COORDINADORJos Ignacio Iribarren Berrade

ArquitectoSoledad Castiella Ramrez

Arquitectos TcnicosRaquel Arbizu ArmaanzasRaquel Prez VillanuevaAna Suecun ErroMaite Rodrguez Chvarri

OBRA CIVIL

COORDINADORFrancisco Ramrez Chasco

EQUIPO DIRECCIN-ADMN

SECRETARIO TCNICOFrancisco Linero Palacios

LETRADOFco. Javier Vzquez Matilla

AdministrativosAmaya Lizarraga Dez

Auxiliares Administrativosngel Aranguren VallsAlberto Corella FrancsPatxi Xabier Latorre HurtadoMari Jose Sanz Martnez



CAP

ITA

L H

UM

AN

O Y

FO

RM

AC

IN

la direccin de proyectos del rea de proyectos y conservacin urbana delAyuntamiento de Pamplona cerr el ejercicio 2011 con 23 trabajadores (incluido el Concejal Delegado) quedependen de la Concejala Delegada de Proyectos y Conservacin Urbana ocupada por Jos Javier Lpez Rodrguez. Se dis-minuye, con respecto al ao anterior, en dos personas el equipo humano de Direccin de Proyectos, algo que viene motivadopor el paso de Jos Vicente Valdenebro a Gerencia Municipal, la incorporacin a la direccin del arquitecto municipal JosIgnacio Alfonso Pezonaga -antes coordinador de Edificacin- y por la finalizacin del contrato de la licenciada en Derecho EvaArnedo Prez. La edad media de la plantilla de la Direccin de Proyectos ha aumentado ligeramente hasta los 42,2 aos (fren-te a los 41,1 de 2010), predominando por tercer ao consecutivo el personal femenino (12 personas -52%-) sobre el masculi-no (11 personas -48%-).

La Direccin de Proyectos del Ayuntamiento de Pamplona se encuentra estructurada en tres unidades: Edificacin,Urbanizacin y Obra Civil. Cada una de ellas se encuentra dirigida por un Coordinador y todas cuentan con el apoyo del equi-po Administrativo. En el mes de julio de 2011 el director del rea, Jos Vicente Valdenebro Garca, pas a realizar las tare-as de Gerente del Ayuntamiento de Pamplona y el Coordinador de Edificacin, Jos Ignacio Alfonso Pezonaga, pas al pues-to de Director de Proyectos, quedando la coordinacin de edificacin vacante.

42,2empleados 23

aos demedia de edad Mujeres en plantilla 2011

Hombres en plantilla 2011

48%52%

durante el ejercicio 2011, al igual que en los anteriores, se hizo especial hincapi en la formacincontinuada del personal de la Direccin de Proyectos, sobre todo en la relacionada con la aplicacin de la Ley de Contratos, decarcter tcnico y las nuevas tecnologas. Por ello, el personal que lo solicit particip en cursos impartidos por distintas enti-dades, entre los que destacan los siguientes:- Ciclo formativo en construccin. Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos tcnicos de Navarra. 8, 9 y 10 de mayo de 2011.- Seminario sobre cuestiones actuales del Derecho de la contratacin pblica. Universidad de Castilla la Mancha. 17 y 18 de

marzo de 2011.- II Seminario sobre contratacin pblica. Reexiones y aspectos prcticos. Universidad de Zaragoza. 14 y 15 de septiembre

de 2011.- Nminas y cotizacin a la Seguridad Social. Instituto Navarro de Administracin Pblica. 22 y 24 de noviembre de 2011.- Adobe Acrobat. Instituto Navarro de Administracin Pblica. Del 16 al 19 de marzo de 2011.- Los principios que informan la contratacin y ejecucin de los contratos. Area de Proyectos Estratgicos. 23 de junio de 2011.- La ejecucin del contrato. quin ejecuta el contrato? Solvencia tcnica y subcontratacin. Area de Proyectos Estratgicos.

28 de junio de 2011.- La terminacin de las obras. Area de Proyectos Estratgicos. 30 de junio de 2011.De manera paralela al continuo esfuerzo realizado por actualizar los conocimientos de los trabajadores se ha tratado de actua-lizar los propios sistemas informticos (software y hardware) necesarios para el desarrollo de sus funciones.

Hombres Nmero de trabajadores Mujeres

5

15

25

2007 2008 2009 2010 2011

24 26 2523 23

9 10

14

11

14 1412

1312 12


memoria 2011 13

CAP

ITA

L H

UM

AN

O Y

FO

RM

AC

INpor otra parte, se particip en la transmisin de conocimientos e informacin con la asistencia

a congresos, jornadas, comisiones de seguimiento de proyectos, docencia universitaria, publicaciones en revistas especializa-das... As, personal de la direccin de Proyectos particip como miembros de jurado del concurso de ideas para el diseo deuna escuela de tiempo libre en el baluarte de Gonzaga entre alumnos de la ETSAUN (12 de mayo de 2011); coordin y realizvarias ponencias para el seminario Aplicaciones prcticas de la contratacin administrativa foral (INAP. 7 al 11 de junio de2011); actu como docente de la materia Contratacin Pblica en el ttulo propio de Especialista en Derecho para la GestinPblica (Universidad Pblica de Navarra. 22 al 24 de noviembre de 2011); imparti el curso La contratacin pblica en las en-tidades locales de Navarra (FNMC. 17 de noviembre y 1 de diciembre de 2011); y particip en las jornadas de Sensibilizaciny concurso de accesibilidad (ETSAUN. 3 de noviembre de 2011).Por otro lado, Jos Vicente Valdenebro, Jos Ignacio Alfonso, Marta Monreal y Miguel Monreal publicaron el artculo Fortn deSan Bartolom. Centro de interpretacin de las fortificaciones de Pamplona en la revista internacional del patrimonio histri-co Restauro (n 11, pp. 64-73), mientras que el letrado de la direccin de Proyectos, Javier Vzquez Matilla, hizo lo propio condos artculos en revistas especializadas de reconocido prestigio: Transformacin sustancial del rgimen de modificacin delcontrato por la Ley de Economa Sostenible, Contratacin Administrativa Prctica (n 114, pp. 46-57) y Rgimen jurdico delsubsuelo en Espaa, Revista Repblica Jurdica Administrativa (n 3, pp. 37-64).Tambin se colabor con la ETSAUN en el desarrollo y valoracin de diversos trabajos de los alumnos de 3 y 4 de Arquitecturapara la redaccin de los proyectos: Escuela de tiempo libre en el Baluarte de Gonzaga y Centro intergeneracional en el ba-rrio de San Jorge. Pamplona.As mismo, Jos Vicente Valdenebro present el 18 de febrero el proyecto municipal Un paseo para todos por las murallas dePamplona en el segundo Foro Internacional Diseo Universal celebrado en Mlaga, y junto a Jos Ignacio Alfonso Pezonaga,el 17 de septiembre en Bayona, la ponencia Fortificaciones de Pamplona: Plan de conservacin y valorizacin, dentro del pro-grama de las Jornadas Europeas del Patrimomonio.

Puesto Categora Telfono Correo electrnico

DIRECCIN

Jos Javier Lpez Rodrguez Concejal Delegado -- 948 420 326 [email protected]

Jos Ignacio Alfonso Pezonaga Director -- 948 420 323 [email protected]

Francisco Linero Palacios Secretario Tcnico -- 948 420 302 [email protected]

Javier Vzquez Matilla Letrado A 948 420 304 [email protected]

ADMINISTRACIN

Amaia Lizarraga Dez Administrativo C 948 420 320 [email protected]

ngel Aranguren Valles Aux. Administrativo D 948 420 310 [email protected]

Alberto Corella Francs Aux. Administrativo D 948 420 303 [email protected]

Patxi Xabier Latorre Hurtado Aux. Administrativo D 948 420 341 [email protected]

Mari Jose Sanz Martnez Aux. Administrativo D 948 420 300 [email protected]

EQUIPO TCNICO

Ignacio Iribarren Berrade Arquitecto A 948 420 316 [email protected]

Francisco Ramrez Chasco Ingeniero de Caminos A 948 420 321 [email protected]

Fermn Ibarrola Labiano Arquitecto A 948 420 317 [email protected]

Soledad Castiella Ramrez Arquitecto A 948 420 479 [email protected]

Beatriz Alcaine Jimnez Arquitecto Tcnico B 948 420 306 [email protected]

Mara gueda Anaya Huarte Arquitecto Tcnico B 948 420 145 [email protected]

Rakel Arbizu Armaanzas Arquitecto Tcnico B 948 420 318 [email protected]

Eduardo Crdoba Oronoz Arquitecto Tcnico B 948 420 315 [email protected]

Susana Lpez Andueza Arquitecto Tcnico B 948 420 298 [email protected]

Lidia Martnez Zancajo Arquitecto Tcnico B 948 420 551 [email protected]

Raquel Prez Villanueva Arquitecto Tcnico B 948 420 319 [email protected]

Ana Suescun Erro Arquitecto Tcnico B 948 420 279 [email protected]

Maite Rodrguez Chavarri Arquitecto Tcnico B 948 420 479 [email protected]

Edurne Vicente Lpez Arquitecto Tcnico B 948 420 279 [email protected]

RELACIN DE BAJAS

Jos Vicente Valdenebro Garca Director del rea

Eva Arnedo Prez Licenciada en Derecho

relacin de personal de la direccin de proyectos



Ao Crdito Crdito definitivo Autorizado Dispuesto Realizado % Real./C.Def.

1998 113.217.368 128.922.594 115.553.288 109.967.220 103.389.256 80,19%

1999 124.355.342 151.629.257 138.706.448 135.421.594 123.111.772 81,19%

2000 142.267.973 164.751.469 147.508.192 142.278.328 131.448.081 79,79%

2001 152.519.827 182.096.655 170.556.855 163.137.649 146.423.975 80,41%

2002 176.872.611 206.420.548 178.748.980 175.948.172 155.157.371 75,17%

2003 176.865.846 207.834.939 188.444.878 187.343.302 166.130.885 79,93%

2004 207.845.651 228.933.805 197.693.496 193.942.082 166.533.909 72,74%

2005 221.068.142 252.520.709 213.107.740 211.665.246 192.733.511 76,32%

2006 245.869.217 282.567.508 254.638.291 253.666.062 228.849.069 80,99%

2007 290.954.456 313.244.708 294.044.099 293.618.265 271.912.181 86,81%

2008 264.081.929 281.537.729 248.511.469 247.271.510 231.223.469 82,13%

2009 257.040.297 307.452.620 273.056.031 270.951.787 252.409.833 82,10%

2010 245.592.085 289.617.556 257.846.626 257.368.027 245.592.085 84,80%

2011 238.710.946 239.759.124 216.429.361 214.323.433 211.176.383 88,08%

AN

LI

SIS

ECO

N

MIC

O Y

PR

ESU

PU

ESTA

RIO

'%%%&..- &... '%%& '%%' '%%( '%%) '%%* '%%+ '%%, '%%- '%%. '%&% (&''%

-%#%%%

)%#%%%

&+%#%%%

&'%#%%%

')%#%%%

'%%#%%%

&%(#(-.#'*.

&'(#&&,,'&())-#%-&

&)+#&'(#.,*&**#&*,#(,&

&++#&(%#--* &++#*((#.%.

&.'#,((#*&&

',.&'#&-&

''-#-).#%+.

'(''(#)+.')*#*.'#%-*

(''$'-,$).)

'*'#)%.#-((

('%#%%%

'-%#%%%

evolucin del presupuesto municipal (1998-2011)

Evolucin de la ejecucin presupuestaria del Ayuntamiento de Pamplona (Realizado)

Crdito definitivo en 2011

Realizado en 2011

en 2011el Ayuntamiento ejecut

un presupuesto de

211.176.383

14

88,08%


memoria 2011

en 2011la direccin de proyectos

ejecut un presupuesto de

1.887.906 Crdito definitivo en 2011 Realizado en 2011

hasta el ao 2003 se indican los datos del rea de Obras e Infraestructuras. A partir de este momento qued desdoblada en rea de Conservacin Urbana y rea de Proyectos Estratgicos. En el ao 2011 se crea el rea de Proyectos yConservacin Urbana. Los datos corresponden a la Direccin de Proyectos. El importante incremento producido en este captulo durante en el ejercicio 2007 se debe a la consideracin de la inversin de laestacin de autobuses como propia del rea. Por su parte, la considerable diferencia entre el crdito y el crdito definitivo se debea que en el ao 2011 se decidi dejar en suspenso el Centro Temtico del Encierro y los Sanfermines.

evolucin del presupuestodireccin de proyectos (1998-2011)


1998 15.064.236 16.169.802 14.222.358 13.814.934 12.391.643 76,63%

1999 14.150.650 19.760.207 17.993.176 17.121.349 13.360.796 67,61%

2000 25.384.858 36.271.122 33.161.365 29.901.336 26.263.590 72,41%

2001 24.385.796 32.222.385 29.038.756 26.861.526 22.164.366 68,79%

2002 32.303.719 39.299.778 32.497.975 31.027.134 25.208.399 64,14%

2003 31.084.598 40.184.617 36.779.228 36.379.736 32.553.837 81,01%

2004 1.309.914 1.309.914 1.072.193 1.072.193 1.059.570 80,89%

2005 5.033.602 5.034.125 4.822.779 4.821.829 4.340.781 86,23%

2006 6.234.261 6.744.787 6.587.187 6.587.187 4.911.164 72,81%

2007 20.809.811 22.483.880 22.259.716 22.259.716 22.226.123 98,85%

2008 3.590.370 3.373.502 2.167.489 2.167.489 2.123.887 62,96%

2009 2.087.342 2.092.092 1.986.704 1.953.464 1.638.376 78,31%

2010 5.984.072 6.376.912 3.378.792 3.378.792 3.350.865 52,55%

2011 10.001.568 2.276.403 2.243.054 2.243.054 2.243.054 98,54%

AN

LI

SIS

ECO

N

MIC

O Y

PR

ESU

PU

ESTA

RIO

15

98,54%



AN

LI

SIS

ECO

N

MIC

O Y

PR

ESU

PU

ESTA

RIO

ejecucin presupuestaria de la direccin de proyectos (2011)

Crdito Crdito definitivo Autorizado Dispuesto Realizado % Real./C.Def.

1. Remuneracin de personal 1.035.368 1.035.368 1.025.714 1.025.714 1.025.714 99,07%

2. Compras de bienes corrientes y servicios 142.600 142.600 137.587 137.587 137.505 96,43%

3. Transferencias corrientes 18.600 18.600 --- --- --- ---

4. Inversiones reales 8.805.000 1.079.835 1.079.835 1.079.835 1.079.835 100,00%

TOTALES 10.001.568 2.276.403 2.243.054 2.243.054 2.243.054 98,54%

la ejecucin presupuestaria de la direccinde Proyectos del Ayuntamiento de Pamplona en el ejercicio 2011 se desglosa en los siguientes captulos.

rea de Proyectos Estratgicos(ejecucin presupuestaria) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Remuneracin de personal 1.000.549 1.042.757 1.016.413 992.475 1.158.762 1.020.085 1.025.714

Compras de bienes corrientes y servicios 101.426 148.409 145.868 138.041 119.312 138.231 137.505

Transfer. corrientes 7.553 5.405 4.971 6.156 6.177 --- ---

Inversiones reales 3.231.253 3.714.593 21.058.872 987.215 354.213 2.192.548 1.079.835

TOTALES 4.340.781 4.911.164 22.226.124 2.123.887 1.638.376 3.350.865 2.243.054

evolucin de la ejecucin presupuestaria de la direccin de proyectos (2005-2011)

la evolucin de la ejecucin presupuestaria desde el ao 2005 es la siguiente:

Remuneracinde personal

Transferenciascorrientes

Inversionesreales

Compras de bienes corrientes

y servicios

0 2.000.000 2.400.000400.000 800.000 1.600.0001.200.000

nnall

1.025.714

e s

os

e

eses

137.505

1.079.835



1998 4.525.850 7.417.467 3.972.595 3.744.397 1.706.481 23,01%

1999 2.137.938 5.568.884 4.927.283 4.566.676 2.560.573 45,98%

2000 5.370.043 6.881.015 4.717.823 3.890.008 1.959.361 28,47%

2001 9.958.170 17.743.045 13.788.286 9.118.745 4.369.570 24,63%

2002 11.043.599 20.347.407 16.066.503 15.443.497 6.486.864 31,88%

2003 13.243.167 22.667.623 18.911.569 18.895.230 10.624.254 46,87%

2004 24.965.273 34.801.498 26.611.007 24.586.126 14.579.048 41,89%

2005 24.893.000 36.531.981 23.554.202 23.554.202 17.029.489 46,62%

2006 34.516.000 40.349.310 34.263.653 33.661.493 27.198.181 67,41%

2007 57.978.600 63.909.243 57.979.595 57.902.223 51.679.009 80,86%

2008 46.426.000 54.470.011 38.945.099 38.902.509 32.028.278 58,80%

2009 34.373.527 69.244.198 56.182.075 55.939.675 49.112.930 70,93%

2010 30.635.110 46.085.022 34.175.854 34.163.877 30.246.291 65,63%

2011 25.985.000 26.072.721 18.169.410 16.605.257 16.541.666 63,44%

memoria 2011 17

%

&%#%%%#%%%

'%#%%%#%%%

(%#%%%#%%%

)%#%%%#%%%

*%#%%%#%%%

+%#%%%#%%%

,%+#)-& '#*+%#*,( .*.#(+&

+#)-+#-+)

&%#+')#'*)

&)#*,.#%)-

&,#%'.#)-.

*+,.#%%.

('#%'-#',-(%#')+#'.&

',$+*'$,,,

).#&&'#.(%

)#(+.#*,%

',#&.-#&-&

'%%%&..- &... '%%& '%%' '%%( '%%) '%%* '%%+ '%%, '%%. '%&%'%%- (&''

AN

LI

SIS

ECO

N

MIC

O Y

PR

ESU

PU

ESTA

RIO

Evolucin de la ejecucin presupuestaria. Inversiones gestionadas por Proyectos

no obstante, al tratarse de un rea instrumental, las bases del presupuesto municipal establecen que ciertas inver-siones del resto de reas Municipales son competencia de Proyectos. Por tanto, la evolucin de la ejecucin presupuesta-ria en inversiones gestionadas que son competencia de esta direccin de Proyectos es la siguiente:

inversiones ejecutadas-gestionadas (1998-2011)

16.541.666 realizados en inversiones

en 2011 Crdito definitivo en 2011

Realizado en 2011

63,44%

Como puede apreciarse, existe un importante descenso en la ejecucin presupuestaria como consecuencia de la situacineconmica, ya iniciada en el ejercicio anterior y agudizada en ste. La importante cada de los ingresos en las arcas municipa-les ha obligado a disminuir de manera drstica las inversiones previstas, priorizandose las ms necesarias para la ciudad.



GES

TI

N

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

n obras adjudicadas 33 32 25 24 29 37 29 23 34 34 11

n obras finalizadas 36 43 26 24 28 40 30 23 32 41 15

40

30

20

10

02001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

contratacin y liquidacin de contratosEn la siguiente tabla se recoge el nmero total de contratos de obra adjudicados durante los ltimos omce aos.Adems se indica el nmero de obras finalizadas.

Nmero de contratos de obra adjudicados

Nmero de obras finalizadas


memoria 2011 19

baja media anual de adjudicaciones de obrasLa baja media anual es la relacin existente entre el presupuesto de proyecto o de licitacin y el adjudicado.

'%%& '%%' '%%( '%%) '%%* '%%+ '%%, '%%- '%%. '%&% (&''%!%%

"&%!%%

"*!%%

"'%!%%

"&*!%%

"(%!%%

"'*!%%

"+!,%"*!%+

"+!(.

",!-&

"-!,(

"&*!+-"&*!-' "&+!.-

"&(!.)

"'&!+(

#)+")&

")*!%%

")%!%%

"(*!%%

Baja media anual en adjudicacin de obras (%)

la baja media en 2011,la mayor de los ltimos once

ejercicios, fue del

-35,30%

GES

TI

N

N de obras Presupuesto licitacin Importe adjudicacin Baja media (%)

2001 33 11.013.466,54 10.275.256,60 -6,70%

2002 32 23.721.043,94 22.521.799,14 -5,06%

2003 25 19.899.777,87 18.628.799,14 -6,39%

2004 24 6.736.152,54 6.209.758,48 -7,81%

2005 29 44.627.807,14 40.732.857,60 -8,73%

2006 37 29.503.623,13 24.877.766,56 -15,68%

2007 29 30.945.953,00 26.049.617,91 -15,82%

2008 23 24.730.964,35 20.530.749,70 -16,98%

2009 34 37.763.611,31 32.501.114,09 -13,94%

2010 34 35.931.994,03 28.160.912,08 -21,63%

2011 11 8.667.463,71 5.608.136,37 -35,30%



GES

TI

N

%!%%

*!%%

&%!%%

&*!%%

'%!%%

'*!%%

'%%& '%%' '%%( '%%) '%%* '%%+ '%%, '%%. '%&%'%%- (&''

+!.' +!',

-!-)

*!(+

(!)) (!,( (!)- '!,()"/)

''!',

(!''

Desviacin media anual de obras finalizadas en (2001-2011)

finalizacin de contratos

A lo largo de estos ltimos aos se ha realizado un importante esfuerzo por controlar las desviaciones finales de las obras. Enconcreto este ao se ha liquidado un importe total de 16.686.089,38 euros con una desviacin media final del 3,93%. Este datopuede calificarse como excelente teniendo en cuenta la complejidad que tiene la obra pblica y que desviaciones que no super-en el 10% son un referente de una buena gestin. La evolucin positiva de este parmetro se debe al esfuerzo y capacidad del equipo municipal de Proyectos adems de la impli-cacin y colaboracin de las direcciones de obra, asistencias tcnicas y contratas. La desviacin media anual correspondiente alos ltimos diez ejercicios (2001-2011) es del 6,32%.

20

N de obras Presupuesto licitacin Presupuesto adjudicacin Baja media(%) Importe liquidado Desviacin(%)

2001 36 8.422.321 7.673.087 -8,90% 8.203.768 6,92%

2002 43 12.686.303 11.980.336 -5,56% 12.731.742 6,27%

2003 26 16.520.778 15.450.412 -6,48% 16.816.817 8,84%

2004 24 7.176.425 6.786.242 -5,44% 8.297.643 22,27%

2005 28 23.273.502 21.876.688 -6,00% 23.048.312 5,36%

2006 40 28.055.754 23.579.911 -15,95% 24.390.139 3,44%

2007 30 51.343.680 46.902.491 -8,65% 48.651.294 3,73%

2008 23 23.554.720 18.351.304 -19,38% 18.990.822 3,48%

2009 23 28.515.726 24.078.241 -15,56% 24.852.816 3,22%

2010 41 47.887.333 40.014.290 -16,44% 41.105.786 2,73%

2011 15 21.532.877 16.054.624 -25,44% 16.686.089 3,93%

el importe total de liquidacinen 2011 fue de

16.686.089,38 con una desviacin media final

del 3,93%


memoria 2011

GES

TI

N

21

Nombre Importe licitacin Empresa adjudicataria Fecha Adjud. Importe Adjud. Baja

1 Renovacin de redes y pavmientos 970.667,50 Obras y Servicios TEX, S.L. 1/3/2011 679.468 -30,00%

en el cementerio (fase III)

2 Vestuarios del campo 589.662,43 HNV Harinsa-Navasfalt, S.A. 8/3/2011 471.729,94 -20,00%

de ftbol de San Jorge

3 Derribo de nave municipal en el entorno 26.230,24 Guilln Obras y Proyectos, S.L. 12/4/2011 26.230,24 0,00%

del ascensor de la Media Luna

4 Reurbanizacin de calle Tafalla (fases I y II) 4.294.886,91 Arian Construccin 24/5/2011 2.533.983,28 -41,00%

entre las avenidas de Galicia y Baja Navarra y Gestin de Infraestructuras, S.A.

5 Obras en baos, comedor y vivienda 220.007,09 HNV Harinsa-Navasfalt, S.A. 21/6/2011 154.004,97 -30,00%

del conserje del CP Iturrama

6 Obras de reforma 849.289,80 Obras y Servicios TEX, S.L. 5/7/2011 510.102,34 -33,01%

en Ikastola Amaiur

7 Actuaciones varias 326.655,72 HNV Harinsa-Navasfalt, S.A. 5/7/2011 228.659,00 -30,00%

en el CP San Francisco

8 Reparacin de pavimentos en el 31.235,30 HNV Harinsa-Navasfalt, S.A. 29/9/2011 23.752,51 -24,00%

albergue de peregrinos de calle Compaa

9 Obras de reforma de la 4 planta 28.010,53 Obras y Servicios TEX, S.L. 24/10/2011 27.569,57 -1,57%

de la Casa Consistorial

10 Adecuacin de diversos tramos 31.810,37 Iraia Sealizaciones, S.L. 15/12/2011 23.476,44 -26,20%

del Carril Bici

11 Obras de reforma 1.298.989,82 UTE HNV-Ro Valle Construccin 20/12/2011 870.323,18 -33,00%

en la Biblioteca de San Francisco

TOTAL LICITADO 8.667.463,71 5.193.202,10 -35,30%

obras iniciadasDurante el ao 2011 se adjudicaron un total de 11 contratos por un importe de 5.608.136,37 euros.La baja media anual de adjudicacin fue del -35,30%.

contratos adjudicadospor un importe de

5.193.202,10 y una baja media anual del

-35,30%11



GES

TI

N

Nombre Importe Empresa Fecha Importe Baja Fecha Importe Desviacinlicitacin adjudicataria adjud. adjud. finalizacin liquidacin s/adjud.

1 Reforma en el 320.772,18 Mstil Marco 23/11/2010 224.540,97 -30,00% 3/2/2011 224.540,97 0,00%CP Elorri-Mendillorri Construcciones, S.L.

2 Civivox de la Milagrosa 599.348,33 HNV 7/9/2010 419.543,84 -30,00% 16/2/2011 429.159,91 2,29%Harinsa-Navasfalt, S.A.

3 Restauracin del Fortn 1.925.000,00 UTE Fortn 4/5/2010 1.732.500,26 -10,00% 18/3/2011 1.921.707,90 10,92%de San Bartolom para su de San Bartolom ALZ reutilizacin como Centro de (Aranguren, Leache y Zubillaga)Interpretacin de las Fortificaciones

4 Reurbanizacin de calles 4.901.166,23 Arian Construccin 7/9/2010 2.695.641,42 -45,00% 20/4/2011 2.684.367,65 -0,42%en el barrio de la Chantrea (fase 2) y Gestin

de Infraestructuras, S.A.

5 Obras de reurbanizacin 1.847.088,14 Arian Construccin 10/8/2010 1.175.231,99 -36,37% 13/5/2011 1.160.489,34 -1,25%en calles Campana y Ansoleaga y Gestin

de Infraestructuras, S.A.

6 Concesin administrativa de 0,00 Arian Construccin 29/12/2009 0,00 0,00% 7/6/2011 0,00 0,00%aparcamiento en la calle Olite y Gestin

de Infraestructuras, S.A. (concesin) (concesin)

7 Escuela Infantil en el 3.041.267,26 Guilln Obras 11/5/2010 2.128.887,08 -30,00% 29/7/2011 2.413.903,38 13,39%barrio de la Milagrosa y Proyectos, S.L.

8 Obras de restauracin 1.898.021,41 UTE Revelln 9/11/2010 1.860.060,96 -2,00% 1/8/2011 2.035.784,80 9,45%del Revelln de Santa Ana de Santa Ana ALZ

(Aranguren, Leache y Zubillaga)

9 Renovacin de redes y pavimentos 970.667,50 Obras y Servicios 1/3/2011 679.468,00 -30,00% 15/8/2011 679.189,93 -0,04%en el Cementerio (Fase 3) TEX, S.L.

10 Obras de restauracin 4.012.678,10 Construcciones 12/8/2010 3.691.663,85 -8,00% 25/8/2011 3.691.553,72 0,00%del Revelln de Santa Isabel Zubillaga, S.L.y accesos a la Ciudadela porla Puerta de Socorro

11 Obras varias en el 220.007,09 HNV 21/6/2011 154.004,97 -30,00% 2/9/2011 153.494,43 -0,33%CP Iturrama Harinsa-Navasfalt, S.A.

12 Obras varias en el 326.655,72 HNV 5/7/2011 228.659,00 -30,00% 22/9/2011 228.654,44 0,00%CP San Francisco Harinsa-Navasfalt, S.A.

13 Construccin de vestuarios 589.662,43 HNV 8/3/2011 471.729,94 -20,00% 23/10/2011 470.614,34 -0,24%en el campo de ftbol de San Jorge Harinsa-Navasfalt, S.A.

14 Obras varias en la 849.289,80 Obras y Servicios 5/7/2011 568.939,24 -33,01% 2/11/2011 568.917,87 0,00%Ikastola Amaiur TEX, S.L.

15 Reparacin de pavimentos 31.253,30 HNV 29/9/2011 23.752,51 -24,00% 30/12/2011 23.710,72 -0,18%en el albergue de peregrinos Harinsa-Navasfalt, S.A.de la calle Compaa

IMPORTES TOTALES/MEDIAS 21.532.877,49 16.054.624,04 -25,44% 16.686.089,38 3,93%

15 contratos finalizados por un importe de16.686.089,38

obras finalizadasDurante el ao 2011 se finalizaron un total de 15 contratos por un importe de 16.686.089,38 euros, con una desviacin mediaanual de liquidacin del 3,93% sobre el precio de adjudicacin. Estas actuaciones fueron adjudicadas con una baja media del25,44%.


memoria 2011 23

GES

TI

N

Nombre Importe Empresa Fecha Importe Bajalicitacin adjudicataria adjudicacin adjudicacin

1(*) Centro Temtico del Encierro 6.800.000,00 Empty, S.L. 17/11/2009 6.460.000,00 -5,00y los Sanfermines: diseo, producciny mantenimiento de contenidos

TOTAL LICITADO EJERCICIOSANTERIORES/BAJA MEDIA 6.800.000,00 6.460.000,00 -5,00%

obras en ejecucin adjudicadas en ejercicios anteriores

la desviacin media del importe de liquidacin sobre

el precio de adjudicacin fue del 3,93%

(*) Las obras del Centro Temtico del Encierro y los Sanfermines han quedado suspendidas por un ao.



GES

TI

N

22 contratos de servicios profesionales por un importe de 320.942,12

Nombre Importe Empresa Fecha Importe Bajalicitacin adjudicataria adjudicacin adjudicacin

1 Modificacin proyecto 17.228,00 Warqs Oficina Arq. S.L.P. 23/3/2011 17.228,00 0,00%apartamentos tutelados Buztintxuri y Arq y Ordenacin Urbana, S.L.

2 Direccin de la obra de reforma 14.101,00 Alfonso Zozaya lvarez 23/3/2011 14.101,00 0,00%de la EI Egunseti

3 Direccin de obra de instalaciones 4.601,00 Los Llanos Arrastio 23/3/2011 4.601,00 0,00%del Civivox de la Milagrosa y Eslava Echavarren

4 Direccin de la obra de reforma 8.941,87 Mangado y Asociados, S.L. 11/4/2011 8.941,87 0,00%del CP Elorri-Mendillorri

5 Redaccin de documentacin 3.540,00 OM Arq., S.L.P. 2/5/2011 3.540,00 0,00%para urbanizacin del entornodel ascensor del Parque Media Luna

6 Direccin de obra de la 115.000,00 scar Prez Silanes 10/5/2011 105.284,48 -8,45%EI del barrio de la Milagrosa y Carlos Pereda Iglesias

7 Redaccin de proyecto de ordenacin 75.000,00 Juan Jos Peralta Garca 10/5/2011 60.000,00 -20,00%de la CD Lezkairu y Andrs Ayesa Pascual

8 Estudios previos al ascensor 17.080,50 Alonso, Hernndez & Asociados 6/6/2011 17.080,50 0,00%en el entorno del Grupo Urdnoz

9 Direccin de obra instalacin 2.043,76 Gonzlez Estremad 10/6/2011 2.043,76 0,00%calefaccin y ventilacin y Asociados, S.L.en CP San Francisco

10 Supervisin y control del desarrollo 13.168,80 Marta Monreal Vidal 17/8/2011 13.168,80 0,00%de contenidos del Centro de Interpretacin y Miguel Monreal Vidalde las Fortificaciones de Pamplona

11 Consultora general de estructuras 1.552,88 Fernando Sarri Estructuras, S.L. 17/8/2011 1.552,88 0,00%en proyecto de reforma de Biblioteca de San Francisco

12 Redaccin de proyectos varios y memoria 17.498,22 Gonzlez Estremad 17/8/2011 17.498,22 0,00%de fontanera y saneamiento de reforma y Asociados, S.L.de Biblioteca de San Francisco

13 Redaccin de proyecto y direccin 5.365,46 Luis Maeztu Martnez 16/11/2011 5.365,46 0,00%de obra de vestuarios delcampo de ftbol de San Jorge

14 Levantamiento topogrfico 826,00 Guillermo Muerza, S.L. 16/11/2011 826,00 0,00%para ascensor en Echavacoiz

15 Asesoramiento estructural en proyecto 1.534,00 Luis Saldaa Goi 16/11/2011 1.534,00 0,00%de Club de Jubilados en la Chantrea

16 Informe geotcnico para construccin 2.232,32 Geea Gelogos, S.L. 16/11/2011 2.232,32 0,00%de Club de Jubilados en la Chantrea

servicios profesionales y asistencias tcnicas adjudicadas

Durante el ao 2011 se adjudicaron un total de 22 contratos de servicios profesionales por un importe de 320.942,12 euros. La baja media anual de adjudicacin fue de un 7,15%. La redaccin de proyectos y direcciones del resto de obras han corrido acargo de los servicios tcnicos municipales de la direccin de Proyectos.


memoria 2011 25

GES

TI

N

la baja media anual del importe de adjudicacin

sobre el de licitacin fue del -7,15%

17 Levantamiento topogrfico a campo 1.003,00 Guillermo Muerza, S.L. 16/11/2011 1.003,00 0,00%de ftbol de Lezkairu

18 Seguimiento instalacin de calefaccin 1.635,01 Gonzlez Estremad 28/11/2011 1.635,01 0,00%y ventilacin en segunda planta del y Asociados, S.L.CP San Francisco

19 Informe geotcnico para ascensor 3.491,62 Geea Gelogos, S.L. 28/11/2011 3.491,62 0,00%urbano en Echavacoiz

20 Redaccin de proyecto de instalaciones 4.672,80 Luis Maeztu Martnez 28/11/2011 4.672,80 0,00%para Club de Jubilados en la Chantrea

21 Direccin de la restauracin del Revelln 17.393,20 Marta Monreal Vidal 14/12/2011 17.393,20 0,00%de Santa Isabel y accesos a la Ciudadela y Miguel Monreal Vidal

por la Puerta de Socorro

22 Redaccin de proyecto de instalacin 17.688,20 Alonso, Hernndez & Asociados 14/12/2011 17.688,20 0,00%de ascensor urbano en el entornodel Grupo Urdnoz

TOTAL ADJUDICADO - BAJA MEDIA 345.657,64 320.942,12 -7,15%



CO

NC

ESIO

NES

DE

ESTA

CIO

NA

MIE

NTO

S SU

BTE

RR

N

EOS En 2011 se finaliz

la construccin de

575 nuevasplazas de aparcamiento

Adems de las inversiones mencionadas en los apartados anterio-res, desde la Direccn de Proyectos del rea de Proyectos yConservacin Urbana del Ayuntamiento de Pamplona se gestionanimportantes actuaciones en la ciudad que, por tratarse de concesio-nes administrativas, no tienen coste alguno para el Consistorio, sibien significan una importante mejora para la ciudad.Es el caso de los aparcamientos subterrneos y urbanizacionessuperficiales ya finalizadas en ejercicios anteriores como los deCarlos III-Roncesvalles, plaza de la Audiencia (c/ San Roque), el dela Plaza del Castillo, el estacionamiento para residentes situado enla plaza Manuel Turrillas o el aparcamiento de rotacin ejecutadoen el rea hospitalaria, el cual adems de contar con un total de1.359 plazas de aparcamiento distribuidas en cinco plantas hagenerado un nuevo espacio pblico para la ciudad, la plazaProtomedicato.Durante el ao 2011 se termin la construccin y la puesta en ser-vicio del estacionamiento subterrneo y urbanizacin de la calleOlite (entre la calle Aoiz y la plaza Blanca de Navarra), con unacapacidad de 575 plazas de aparcamiento (511 para automviles y64 para motocicletas).As mismo, hay otras tres actuaciones de estacionamiento con suscorrespondientes urbanizaciones, travesa de los Glacis, avenidaGalicia y Baluarte de Parma, cuyos proyectos se encuentran yaredactados y que suman un total de 1.458 plazas. Este ltimo seencuentra englobado en un proyecto mucho ms ambicioso para laordenacin y eliminacin de barreras arquitectnicas del recintoamurallado de Pamplona en el entorno del Baluarte de Parma(Huertas de Santo Domingo) que permitir tambin la construccinde un polideportivo.

Concesiones Fase Inversin Plazas Aparcamiento

Motos Coches Totales Residentes Rotacin

Aparcamiento calle Olite sur Finalizado 7.182.325,02 64 511 575 575 ---

Aparcamiento Baluarte de Parma Proyecto 9.500.000 35 566 601 316 285

Aparcamiento avda. Galicia Proyecto 11.500.000 14 741 755 755 ---

Aparcamiento Travesa Los Glacis Proyecto 3.073.334,21 7 125 132 132 ---

De este modo, durante el ao 2011 se ha finalizadola construccin de un total de 575 plazas de aparca-miento en la ciudad (511 para automviles y 64 paramotocicletas) correspondientes al estacionamientode la calle Olite.As mismo, estn en proyecto un total de 1.488 pla-zas (1.432 para automviles y 56 para motocicletas)en el Baluarte de Parma, avenida de Galicia y trave-sa de los Glacis. Del total de plazas, 1.203 sernpara residentes y 285 de rotacin.

Dos imgenes del aparcamiento de la calle Olite. Arriba,cruce con la c/ Aoiz y, sobre estas lneas, el interior.


memoria 2011 27

En la actualidad estn

proyectadas 1.488nuevas plazas

de aparcamiento

Nombre Apertura Residentes Rotacin Otros Total

San Jorge (I) 1991 332 0 0 332

Plaza de Toros 1991 231 469 0 700

Blanca de Navarra 1992 86 304 0 390

Conde de Rodezno 1991 350 0 0 350

Hermanos Imaz 1992 266 0 0 266

Monasterio de Fitero 1992 50 0 0 50

Monasterio de Iranzu 1992 100 0 0 100

Virgen de Las Nieves 1993 282 0 0 282

2 Agrupacin Orvina 2000 196 0 0 196

Vidngoz 1993 98 0 0 98

San Jorge (II) 1994 80 0 0 80

Plaza de Flix Huarte 1992 157 0 0 157

Plaza de San Francisco 1993 284 0 0 284

Virgen del Puy 1995 379 58 0 437

Frontn Lpez 1994 102 148 0 250

Plaza del Vnculo 1995 234 0 0 234

Fermn Daoiz 1995 250 0 0 250

Rincn de la Aduana 1998 215 216 0 431

Carlos III 2002 374 311 0 685

Dr. Gortari/Avda. San Jorge 2000 70 0 0 70

Plaza de Compaa 2002 225 0 0 225

Plaza del Castillo 2004 471 472 0 943

Monasterio de Urdax 2002 333 0 0 333

Martn Azpilicueta 2004 362 0 0 362

Pintor Ziga 2003 224 0 0 224

Pintor Asarta 2004 446 0 0 446

Dr. Blasco/Dr. Galn 2005 227 0 0 227

Felisa Munrriz/Arrosada 2006 488 0 0 488

Tras. Monasterio de Urdax 2007 115 0 0 115

Plazas Virgen de Uju y Oskia 2007 362 0 0 362

Avdas. Carlos III-Roncesvalles 2007 917 0 0 917

Audiencia 2007 375 376 252 (gra) 1.003

Estacin Autobuses 2007 286 312 0 598

Avdas. Barain/Bayona 2009 439 0 0 439

Pza. Manuel Turrillas 2010 493 0 0 493

Zona hospitalaria 2010 0 1.329 0 1.329

Olite sur 2011 575 0 0 575

Avda. Galicia Proyecto 755 0 0 755

Baluarte de Parma Proyecto 316 285 0 601

Travesa Los Glacis Proyecto 132 0 0 132

TOTAL 11.677 4.280 252 16.209

CO

NC

ESIO

NES

DE

ESTA

CIO

NA

MIE

NTO

S SU

BTE

RR

N

EOS

aparcamientos (1991/2011)

16.209

20102009200720052003200119991997199519931991 20080

12.000

14.000

16.000

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

8.402

11.885 11.885

12.324

14.146

2011

16.209

1.382

3.009

4.260 4.2604.691

4.9576.424

0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000

Residentes11.677

Rotacin4.280

Otros252

total

evolucin de la construccinde aparcamientos subterrneos (1991-2011)

14.721 construidas 1.488 en proyecto


AYU

DA

S A

LA

REU

RB

AN

IZA

CI

N D

E ES

PAC

IOS

PR

IVA

DO

S D

E U

SO P

B

LIC

O


el ayuntamiento de pamplona ha subvencionado conms de 534.000 euros las solicitudes de dos comunidades de copro-pietarios de la ciudad, de los barrios de San Juan (Monasterio deYarte, 1 y 2) e Iturrama (Sancho El Fuerte, 23-29), para la recupera-cin de estos espacios -finalizados en 2011- que si bien son de pro-piedad privada, sirven para el uso y disfrute del conjunto de los ciu-dadanos. Esta dos actuaciones formaban parte de la ltima edicinde las ayudas para la reurbanizacin de espacios privados de uso

pblico, a la que acudieron cinco proyectos. Las ayudas a las reurbanizacin de espacios privadosde uso pblico existen desde 2004, ao en el que seacometi la reforma de la plaza Monasterio de Azuelo(San Juan) por decisin directa del pleno. En el ao2005 comenz a trabajarse en la Ordenanza Municipalde Ayudas a la Reurbanizacin de Espacios Privadosde Uso Pblico de la Ciudad, que fue aprobada en el

desde el ao 2004,

el Ayuntamiento

ha subvencionado

la recuperacin de

nueve espacios en distintos

barrios de la ciudad

La actuacin se ha llevado a cabo sobre un rea en estado muydegradado, aquejada por lesiones generalizadas en los pavimentos,barreras arquitectnicas en forma de escalones entre distintas zonasy la presencia de zonas ajardinadas elevadas de difcil conservacin,llevndose a cabo la reposicin de todos los elementos que constitu-an la urbanizacin, con el fin lgico de mejorar la imagen de estaparte de la ciudad y de recuperar su uso por parte de los vecinos.Las obras han afectado a una superficie de 1.778 metros cuadradosy complementan a las de rehabilitacin y adecuacin del garaje pri-vado situado en la planta inferior. Aparte de que se han eliminado lascausas de diversas lesiones que aqul padeca, se han reparado ele-mentos estructurales y revestimientos a la vez que el espacio ha sidontegramente adecuado a la normativa de actividades clasificadas.El preceptivo sistema de ventilacin del garaje provoca la aparicinen la planta de calle de una serie de cuerpos elevados en los que se

lleva a cabo la toma de aire exterior. Estos elementos,que se reparten de manera uniforme en el mbito dela urbanizacin, se han utilizado para caracterizar yestructurar el espacio, combinando su presencia conel cambio de material en los pavimentos y con la dis-posicin del mobiliario urbano. Se ha aprovechado,adems, su existencia para introducir superficiesacristaladas que proporcionan luz natural a la plantainferior y toman cierta presencia en la urbanizacin. Con los pavimentos de baldosas y adoquines -amboshidrulicos- y el revestimiento de los cuerpos de ven-tilacin, de baldosas de gres porcelnico, se ha perse-guido la unificacin de los colores de todos estos ele-mentos, que contrastan con los acabados de las nue-vas piezas de mobiliario: bancos e hidrojardineras.La intervencin se completa con la renovacin ntegrade las instalaciones de electricidad, iluminacin yrecogida de aguas.

sancho el fuerte, 23-29


memoria 2011 29

AYU

DA

S A

LA

REU

RB

AN

IZA

CI

N D

E ES

PAC

IOS

PR

IVA

DO

S D

E U

SO P

B

LIC

O

mes de mayo y publicada en el nmero 108 del BoletnOficinal de Navarra (BON) el 9 de octubre de ese ao.Desde el ao 2006, y a travs de esa ordenanza, elAyuntamiento de Pamplona ha venido apostando pordar impulso, en colaboracin con los propios vecinos,a la recuperacin de espacios degradados de distintosbarrios de la ciudad que, aunque son de propiedad pri-vada, sirven para el uso y disfrute del conjunto de ciu-

dadanos. A la primera convocatoria pblica, que tuvo lugar en 2006,la siguieron otras dos en 2007 y 2009, aunque obras de estas carac-tersticas se han venido ejecutado todos los aos, ya que la cadenciade las subvenciones depende no solo de la afectacin presupuesta-ria sino en gran medida del ritmo de la ejecucin de las iniciadas enla convocatoria anterior. En todas las actuaciones realizadas segneste criterio, el Ayuntamiento ha invertido hasta el momento 3,8millones de euros.

Esta intervencin ha tenido como objetivo reparar lashumedades de las terrazas transitables (aceras) queestaban dando problemas por su fallo en la impermea-bilizacin y que afectaba tanto al garaje de las dos torresde viviendas como a los trasteros situados en el garaje,causando vas de agua que los haca, en algunos casos,inservibles y en otros, mermaba su utilizacin por lashumedades. Las aceras o pasos pblicos tenan distin-tas configuraciones: perimetrales al conjunto y un pasoporticado bajo las torres que da acceso a los portales y aalgunos locales.La actuacin ha contemplado la renovacin de la imper-meabilizacin de los espacios pblicos de superficie, susolado y la incorporacin de sumideros en el pasadizopara evacuar el agua que se estanca. Tambin ha inclui-

do un drenaje perimetral de los muros al tener que descubrir la uninentre el forjado de techo y muro de stano para volver las telas tapan-do el encuentro. Adems de la reparacin de la estructura del stano,luciendo y pintando las zonas afectadas por las humedades que habanocasionado patologas en la estructura de hormign del techo del sta-no y el desprendimiento del revoco y lucido de yeso del garaje.

monasterio de yarte, 1 y 2

Espacios Importe Ao

Plaza Monasterio de Azuelo 1.663.155 2004

Plaza de San Rafael, 1-4 314.317 2005

Travesa Bayona, 1-4 547.163 2006/2007

Avenida Po XII, 29-35 426.069 2006/2007

Travesa Monasterio de Velate, 2-5 248.956 2007

Plaza del Castillo, 44-44 bis 53.014 2007

Plaza del Castillo, 1 (La Perla) 42.927 2007

Avenida Sancho el Fuerte, 23-29 346.677 2011

Monasterio de Yarte, 1-2 188.022 2011

INVERSIN TOTAL 3.830.300

espacios reurbanizados (2004-2011)



PLA

N D

E C

ON

SER

VAC

IN

Y

PR

OM

OC

IN

DE

LAS

FOR

TIFI

CAC

ION

ES D

E PA

MP

LON

A Durante estos ltimos aos, el Ayuntamiento dePamplona ha venido trabajando en un ambicioso planpara la conservacin y promocin de sus fortificacio-nes. Este plan se desarrolla en tres ejes principales:conservacin y restauracin del monumento; incor-poracin de mejoras funcionales en materia de dota-ciones, espacios pblicos y accesibilidad; y la divulga-cin y promocin de los valores patrimoniales y cultu-rales del mismo.Dentro de este ltimo eje de actuacin, dedicado a lainvestigacin y divulgacin, se han incluido diferentesacciones alineadas a tal fin: lanzamiento en 2010 delsitio web www.murallasdepamplona.com / www.mu-rallasdepamplona.es; programacin del ciclo de con-ferencias celebrado los meses de enero, febrero ymarzo de 2011 denominado Fortificaciones dePamplona: la vida de ayer y hoy en la ciudad amura-llada en las que participando reconocidos expertos;actos de inauguracin del Fortn de San Bartolomcomo Centro de Interpretacin de las Murallas dePamplona; edicin de los libros Fortn de SanBartolom. Centro de Interpretacin de lasFortificaciones de Pamplona y La Ciudadela de

Pamplona. Cinco siglos de vida de una fortaleza inexpugnable, conferencia sobre el plan de conservacin y promocin de lasfortificaciones de Pamplona en las Journes Europennes du Patrimoine en Bayona; conferencia titulada Un paseo para todospor las murallas en el Foro Internacional de Diseo Universal en Mlaga y organizacin de visitas guiadas a las obras de res-tauracin del revelln de Santa Ana de la Ciudadela de Pamplona y del Fortn de San Bartolom; adems de diferentes actos cul-turales con las murallas como protagonista principal.

ciclo de conferencias:

fortificaciones de pamplona. la vida de ayer y hoy en la ciudad amuralladaDurante los meses de enero, febreo y marzo de 2011se han celebrado en el Palacio del Condestable dePamplona seis conferencias dentro del ciclo deno-minado Fortificaciones de Pamplona: La vida deayer y hoy en la ciudad amurallada.En ellas diversos expertos analizaron lo que las mu-rallas, especialmente las de Pamplona, significarony siguen significando hoy en da para la sociedad. Las seis conferencias que se celebraron fueron: La vida en la plaza fuerte de Pamplona durante

la Guerra de la Convencin con Luis EduardoOsl Guerendiain. Doctor en Historia y Coronel deInfantera.

La huella de la muralla en la ciudad conFernando Cobos Guerra. Arquitecto. Autor delPlan Director de las murallas de Ibiza.

Protagonistas de la Pamplona amurallada conJuan Jos Martinena Ruiz. Historiador y exdirec-tor del Archivo General de Navarra

En defensa de las murallas con Leopoldo GilCornet. Arquitecto del Servicio de PatrimonioArquitectnico del Dpto de Cultura y Turismo delGobierno de Navarra.

El uso social del patrimonio monumental militar.Un caso excepcional: San Fernando de Figuerescon Juan Jos Alfaro Guixot. Presidente de laFundacin Les Fortaleses Catalanes.

La dimensin econmica del patrimonio: costes y beneficiosde su conservacin con Gabriel Morate Dtor del Programa deConservacin del Patrimonio Histrico Espaol de la FundacinCaja Madrid y Director de la Seccin Tcnica de la AsociacinEspaola de Amigos de los Castillos (AEAC).

Una vez concluidas, se edit a principios de 2012 un libro que re-coge las actas de este ciclo de conferencias. Se trata de un docu-mento, que est disponible en las libreras, en formato A5[21x14,85 cm], con 120 pginas y que incluye gran cantidad deilustraciones, grficos y datos facilitados por los propios expertosparticipantes en las conferencias (ISBN 978-84-95930-57-6)


memoria 2009 31

PLA

N D

E C

ON

SER

VAC

IN

Y

PR

OM

OC

IN

DE

LAS

FOR

TIFI

CAC

ION

ES D

E PA

MP

LON

A

Toda la informacin acerca de las fortificaciones dePamplona, su historia, sus distintos elementos, suscaractersticas y funciones, adems de un plano deta-llado, recorridos virtuales, galeras fotogrficas, pro-puestas de rutas tursticas y todas las novedades rela-cionadas con las murallas estn disponibles en estenuevo espacio, orientado tanto a ciudadanos como ainvestigadores o visitantes.La pgina, que en 2011 tuvo un total de 62.403 visitas(con una media mensual de 5.200 visitas), aglutina to-da la informacin relacionada con este conjunto arqui-tectnico. Asimismo, pretende dar a conocer tanto lariqueza patrimonial de las murallas como las actua-ciones que se estn llevando a cabo en las murallas.Est disponible, adems de en castellano, en euskera,ingls y francs. La navegacin puede realizarse demanera sencilla, amena e interactiva. Una de las prin-cipales riquezas de la pgina es el peso de la informa-cin grfica, a travs de, por ejemplo, fotografas,montajes virtuales o mapas interactivos.La pgina de inicio recoge informacin general sobreel conjunto amurallado y cuenta con siete apartadosprincipales. En el primero, Plano general, se ofreceuna vista area de la zona completa que da acceso atres partes (el Fortn San Bartolom y los frentes deMagdalena y Francia, los Frentes de la Rochapea y laTaconera y la Ciudadela) para obtener una perspecti-va ms detallada. Cada vista va acompaadade unaexplicacin de la zona que se est visualizando.El segundo apartado est dedicado a la historia de lasmurallas, ya que el conjunto fortificado fue construidoentre los siglos XVI y XVIII. La web incluye tambin una galera fotogrfica parapoder visualizar la fortificacin desde varias perspec-tivas. Adems de imgenes areas o fotografas dedistintos puntos, se incluye una coleccin de fotograf-as histricas propiedad del Archivo Municipal dePamplona. El apartado recorridos virtuales permite contemplarlos distintos elementos de las fortificaciones desdevarias perspectivas.El quinto apartado, recorridos tursticos, est orienta-do, sobre todo, a visitantes. En l se proponen cuatroitinerarios distintos por las murallas y se ofrece infor-macin detallada sobre distintos hitos emblemticosde estas fortificaciones. El sexto apartado consiste en un glosario completo ydetallado, que facilita que los internautas puedan con-sultar el significado de todos los trminos relaciona-dos con el mundo arquitectnico de murallas y fortifi-caciones que se utilizan en este sitio web, como reve-lln o baluarte.Y el ltimo, noticias y eventos, recoge todas las nove-dades relacionadas con este espacio, tanto de los tra-bajos y labores de rehabilitacin y promocin que sellevan a cabo como de las actividades o actos que secelebrarn alrededor de este espacio arquitectnico.

sitio web:

www.murallasdepamplona.com y www.murallasdepamplona.es


proyecto europeo:

presentacin del proyecto fortius de valorizacin turstica y cultural del patrimonio fortificado de pamplona y bayonne

En el marco de ayudas de fondos FEDER de la ComunidadEconmica Europea dentro del Programa Operativo deCooperacin Territorial Espaa-Francia-Andorra 2007-2013(POCTEFA) se ha preparado, junto con la ciudad de Bayona, elprograma FORTIUS, un proyecto denominado Valorizacin turs-tica y cultural del patrimonio fortificado de Pamplona y Bayonne.Desde el 10 de febrero de 2011 se realizaron diversas reunionescon los equipos de trabajo de las dos ciudades que culminaron conla presentacin el 3 de marzo del proyecto EFA/11- FORTIUSValoracin turtica y cultural del patrimonio fortificado de

Pamplona y Bayonne que pretende incrementar elatractivo turstico de la zona occidental pirenaica va-lorizando el patrimonio fortificado de Pamplona yBayona. Dentro del proyecto estn previstas una serie de ac-ciones como son la restauracin del Baluarte delLabrit y del frente de la Magdalena, as como la re-daccin de un plan paisajstico con actuaciones desostenibilidad y accesibilidad.

foro internacional:

un paseo para todos por lasmurallas en el foro internacional de diseo universal en mlaga

El 18 de febrero Jos Vicente Valdenebro present elproyecto municipal Un paseo para todos por las mu-rallas de Pamplona en el segundo Foro InternacionalDiseo Universal que se celebr los das 17 y 18 de fe-brero en Mlaga. Valdenebro expuso el conjunto de actuaciones desti-nadas a mejorar las infraestructuras de acceso a losrecorridos que forman parte del patrimonio culturalde la ciudad, y detall acciones como la construccindel ascensor de Descalzos, la construccin de la pa-sarela del Labrit, la construccin de la pasarela y as-censor de la Media Luna... Todas ellas destinadas a potenciar la accesibilidad alrecinto amurallado de la ciudad y convertirlo en puntode unin entre barrios y en un nuevo espacio urbanode ocio y cultura para todos.


PLA

N D

E C

ON

SER

VAC

IN

Y

PR

OM

OC

IN

DE

LAS

FOR

TIFI

CAC

ION

ES D

E PA

MP

LON

A

visitas guiadas:

visitas nocturnas a las murallas

Durante los das 3 y 8 de diciembre se organizaron visitas guiadasnocturnas a las murallas bajo el nombre Paseo nocturno por lasdefensas de la ciudad que partieron del Centro de Interpretacinde las Fortificaciones de Pamplona. El itinerario daba comienzo con una explicacin a los participan-tes por parte de un gua especializado de los contenidos delCentro de Interpretacin, para despus realizar un recorrido porla Ronda Barbazana, el Portal de Francia, el entorno del PalacioReal y el Ayuntamiento, terminando en la Iglesia de San Saturnino.


memoria 2011 33

PLA

N D

E C

ON

SER

VAC

IN

Y

PR

OM

OC

IN

DE

LAS

FOR

TIFI

CAC

ION

ES D

E PA

MP

LON

Alibro:

fortn de san bartolom. centro de interpretacin de las fortificaciones de pamplona

inauguracin:

fortn de san bartolom como centro de interpretacin de las fortificaciones de pamplona

Coincidiendo con la inauguracin del Centro de Interpretacin enel mes de marzo de 2012 el Ayuntamiento edit el libro Fortn deSan Bartolom. Centro de Interpretacin de las Fortificacionesde Pamplona, una publicacin que recopila un resumen de laevolucin del recinto amurallado de Pamplona, la evolucinhistrica del Fortn de San Bartolom adems de una explica-cin de la restauracin que se ha realizado en el mismo paraconcluir con una gua visual de todo el recorrido por lasFortificaciones de Pamplona.El libro tiene 135 pginas con una cantidad considerable defotografas y reproducciones de documentacin histrica.La obra tiene una primera presentacin de la alcaldesa dePamplona, Yolanda Barcina, y contina con un primer captulo,apoyado de fotografas y documentos histricos, en el que JuanJos Martinena Ruiz realiza un repaso de la evolucin histrica delrecinto amurallado. El segundo captulo trata de un estudio hist-rico de la evolucin del Fortn de San Bartolom con profusa do-cumentacin de planos histricos y fotografa antiguas. El tercer captulo expone la restauracin del fortn, con explicacin

y documentacin del es-tado original y de las su-

cesivas tcnicas y fasesde la restauracin y su

adaptacin, de las zonasde casernas y bvedas para

los diferentea materialesaudivisuales del centro de in-

terpretacin. Y el ltimo captulo es una

gua, apoyada en un plano loca-lizado en el interior de la contra-

portada, donde se describe un iti-nerario de 40 puntos a travs de los cinco kilmetrosde las murallas de Pamplona. El libro finaliza con ungrfico y glosario de trminos de las murallas.El libro ha sido escrito, adems de por Juan JosMartinena, por Jos Vicente Valdenebro, JosIgnacio Alfonso, Marta Monreal y Miguel Monreal.

La caserna principal, enfrente de la entrada al for-tn, proyecta un vdeo durante diez minutos donde seexplica cmo fueron cambiando las fortificacionesde la ciudad desde el siglo XIII hasta hoy. Las trescasetas, situadas a la derecha de la entrada, expli-can la relacin entre las estrategias de ataque y evo-lucin de la artillera en relacin con el diseo de lasfortificaciones para hacer frente a ellas; la forma devida en una plaza fuerte como Pamplona; y la ltimalos paneles con vdeos interactivos explican y rela-cionan fortificaciones en el mundo, fronterizas, aba-luartadas y/o pentagonales adems de una serie defortificaciones de Navarra.

El da 26 de marzo la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, yel consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra, JuanRamn Corpas, acompaados por miembros de la CorporacinMunicipal, inauguraron el Centro de Interpretacin de lasFortificaciones de Pamplona.Posteriormente soldados del batalln de Infantera Ligera n 1de la Asociacin Histrica de Voluntarios de Aragn amenizaroncon cambios de guardia y lanzamiento de salvas de honor y acontinuacin qued abierto oficialmente al pblico.El centro de interpretacin se localiza en el Fortn de SanBartolom en el interior de las cinco casernas o bvedas a prue-ba de bombas. Este espacio era una defensa avanzada de la ciu-dad sobre el ro y debe su configuracin actual al siglo XVIII.



PLA

N D

E C

ON

SER

VAC

IN

Y

PR

OM

OC

IN

DE

LAS

FOR

TIFI

CAC

ION

ES D

E PA

MP

LON

A puntos informativos: el plan de sealizacin de las murallas

se completa con diez nuevos elementos informativos

en la Ciudadela (Cuerpo de Guardia y Puerta deSocorro). Realizados en acero, disponen de una panta-lla interactiva con un men desplegable donde se ac-cede de forma tctil a diversos contenidos como: in-formacin sobre el centro de interpretacin de lasmurallas; informacin especfica sobre cada uno delos cuatro frentes de murallas de la ciudad y su evolu-cin histrica a lo largo de los siglos; galera fotogr-fica con 115 imgenes y un vdeo resumen del que sepuede contemplar en el Centro de Interpretacin de-nominado Pamplona plaza fuerte; y un juego de pre-guntas y respuestas sobre informacin de murallas yelementos fortificados a partir de diversos perfiles (in-geniero militar, soldado, maestro de obras...)

A principios del mes de junio de 2011, se llev a cabo la instalacinde un conjunto de 10 elementos informativos en diferentes lugaresdel recorrido de las murallas de Pamplona. Se trata de ocho mesasy dos placas verticales informativas donde se recogen textos explica-tivos en cuatro idiomas (tambin en braille), imgenes grficas, di-bujos y planos en relieve acerca de lo que se puede contemplar des-de cada uno de los puntos en los que se han instalado. Estos 10 elementos, junto a la mesa que se instal en septiembre enel revelln de Santa Ana al finalizar las obras de restauracin y la pla-ca vertical colocada en el Cuerpo de Guardia de la Puerta deSocorro, completan el conjunto de la sealizacin de los recorridosde las murallas. A ellos hay que aadir los cuatro totems interacti-vos localizados en el Fortn de San Bartolom, en el edificio del as-censor que une la Rochapea con el Casco Antiguo y los dos situados


memoria 2011 35

PLA

N D

E C

ON

SER

VAC

IN

Y

PR

OM

OC

IN

DE

LAS

FOR

TIFI

CAC

ION

ES D

E PA

MP

LON

A

libro:

la ciudadela de pamplona. cinco siglos de vida de una fortaleza inexpugnable

En el mes de abril de 2011 el Ayuntamiento edit el libro La Ciudadela de Pamplona. Cinco si-glos de vida de una fortaleza inexpugnable de Juan Jos Martinena Ruiz. Se trata de una re-edicin de uno anterior editado por el Ayuntamiento en el ao 1987, titulado igualmente LaCiudadela de Pamplona, dentro de la Coleccin Breve. Temas pamploneses.La publicacin cuenta con 190 pginas con una cantidad considerable de fotografas actua-les, histricas y reproducciones de diversos planos y documentos de archivos. La obra tie-ne una primera presentacin de la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, en la que ex-plica la gran oportunidad de reeditar un libro agotado desde hace aos en el marco detodo el plan de recuperacin de las murallas de Pamplona. En un amplio conjunto de artcu-los, el autor del libro describe los inicios, all por el ao 1571, de la construccin de la ciudadela, parn-dose no slo en la descripcin de los aspectos tcnicos o meramente constructivos sino incidiendo en el lado humano y de vi-da en el interior del recinto, apoyado en numerosas ancdotas. En esta reedicin, Martinena corrige y ampla el texto original,adems de aadir la lista de alcaides de la Ciudadela de Pamplona y una relacin de fuentes utilizadas y amplia bibliografa.

visitas guiadas:

revelln de santa ana y fortn de san bartolom

A lo largo del mes de marzo de 2011 se organizaron diversas visitas guiadas a las obras de restauracin del revelln de Santa Anade la Ciudadela de Pamplona y del Fortn de San Bartolom, en las que los ciudadanos pudieron comprobar los trabajos de res-tauracin de ambos elementos de las fortificaciones de la ciudad.El objetivo del Ayuntamiento de Pamplona con la programacin de estas visitas era el de acercar a la ciudadana el valor del pa-trimonio de las fortificaciones de la ciudad y, concretamente, el objeto y la metodologa de las intervenciones municipales en es-te mbito, unas obras de restauracin que se estn sucediendo con especial intensidad desde 2005, ao desde el que se vienetrabajando de manera decidida en la conservacin y promocin de las fortificaciones de Pamplona.

jornadas europeas:

presentado el plan de conservacin y promocin de las fortificacionesen las Journes Europennes du Patrimoine en Bayona

El da 17 y 18 de septiembre se celebr en diferentesedificios de la ciudad francesa de Bayona las JornadasEuropeas del Patrimonio que, bajo el lema el ViajeUrbano, organiz la Direccin de Cultura y Patrimoniodel Ayuntamiento de Bayona. La delegacin pamplo-nesa estuvo representada por el director del rea deProyectos Estratgicos, Jos Vicente Valdenebro, y elarquitecto municipal Jos Ignacio Alfonso, quienesbajo el ttulo Pamplona, ciudad fortaleza: plan deconservacin y promocin hicieron un repaso de las

actuaciones ejecutadas durante los ltimos aos en el entorno mo-numental de la ciudadela y murallas de Pamplona. Actuaciones re-alizadas conforme a un plan director diseado sobre tres ejes prin-cipales: la realizacin de actuaciones especficas de conservacin yrestauracin del bien material; las mejoras funcionales del entornoen parmetros como vivienda, dotaciones, espacios pblicos y mejo-ras de movilidad y accesibilidad; y la promocin y dinamizacin delpropio recinto amurallado, como espacio cultural y de ocio, con elobjetivo de divulgar sus valores histricos y arquitectnicos tanto aciudadanos de Pamplona como a visitantes.



La Direccin de Proyectos del rea de Proyectos y ConservacinUrbana mantiene como herramienta de difusin de informacinrelativa a las actividades que desarrolla su pgina web dentro delportal del propio Ayuntamiento de Pamplona. El inters que hadespertado es importante y as lo demuestra el hecho de que elnmero de accesos a la misma, que en el ao 2011 alcanz unamedia de 380 visitas diarias. Esta cifra representa un aumento res-pecto a la media de las visitas de los aos 2008 y 2009 y un ligerodescenso con 2010. Respecto al ejercicio 2007, en el que cont conuna media diaria de 206, representa un incremento superior al84%. El nmero de visitas mensuales se ha consolidado por encima delas 11.500, mientras que en el pasado ejercicio lo hicieron sobrelas 11.000. Cabe recordar que durante el ejercicio 2007 se supera-ban ligeramente las 6.200 visitas mensuales. El apartado ms interesante y completo de la web, en lo que res-pecta a la Direccin de Proyectos, es el que se dedica a la muestrade las diferentes obras encomendadas a Proyectos para su ejecu-cin. Este apartado se estructura en tres zonas (proyectos, obrasen ejecucin y obras finalizadas). Se aporta una ficha correspon-diente con cada una de las obras de entidad, en la que se puedenencontrar los crditos de cada actuacin (arquitecto, aparejador,

otros tcnicos colaboradores, ubicacin, contratista,presupuesto,...), planos que definen la actuacin (enformato pdf) e infografas o fotografas de maqueta eimgenes peridicas de la evolucin de la obra. A finales del ao 2009 era posible acceder a la infor-macin de 56 actuaciones importantes. A lo largo de2010 se incorporaron 15 nuevas obras relevantes enel trmino municipal, llegando a existir un total de 71unidades. A lo largo del ejercicio 2011 se produjeron un total de138.727 visitas, y las actuaciones ms visitadascorrespondieron al Albergue Municipal dePeregrinos, Plan de Actuacin para la implantacindel Carril Bici, Ciudad Deportiva de San Jorge,Pasarela peatonal de San Jorge, Restauracin delMolino de Caparroso para su reutilizacin comoEscuela Municipal de Piragismo y reurbanizacinde las calles San Fermn y Gorriti.El siguiente grfico muestra la evolucin por mesesdel nmero de visitas que han obtenido las pginasrelativas a la Direccin de Proyectos a lo largo de loscinco ltimos aos (2007, 2008, 2009, 2010 y 2011).

CO

MU

NIC

AC

IN

Y N

UEV

AS

TEC

NO

LOG

AS

pgina web:

www.pamplona.es

138.727visitas en 2011

a la seccin de obrasde la pgina web municipal

,*#&*+

&&*#)()

&('#%&-

'%%, '%%- '%%. '%&% '%&&

'%&&'%%, '%%- '%%. '%&%

%

*%#%%%

&%%#%%%

&*%#%%%

'%%#%%%&,+#%..

').$-(-

Evolucin de visitas trimestrales a la pgina del rea en los cinco ltimos aos.


memoria 2011 37

CO

MU

NIC

AC

IN

Y N

UEV

AS

TEC

NO

LOG

AS

edicin digital de la memoria 2011

correo electrnico

Este ao, la memoria de actividades de 2011 de laDireccin de Proyectos se edita exclusivamente enformato digital al que se puede tener acceso desdelas pginas destinadas a Obras Municipales de laweb municipal desde cualquier ordenador y dispo-sitivo mvil con conexin a internet. La publicacinofrece nuevas posibilidades (enlaces externos einternos, enviar a otras personas) adems depoderse imprimir y descargar en formato pdf laversin completa o las pginas que interesen.En las pginas de Obras Municipales tambin esposible descargar las memorias de actividades delos aos 2007, 2008, 2009 y 2010 en formato pdf.

sitio web:

www.parquefluvialdepamplona.esy www.parquefluvialdepamplona.com

Con el objetivo de acercar a los ciudadanos y otros interesados infor-macin relativa a las actuaciones de recuperacin que se han lleva-do a cabo en el entorno de los ros de Pamplona -Arga, Elorz ySadar- se ha creado un sitio web al que se puede acceder emplean-do las direcciones www.parquefluvialdepamplona.es y www.par-quefluvialdepamplona.com.A travs de l, es posible acceder a a la informacin ms relevantede la intervencin que comenz en el ao 1998 y que en estemomento se encuentra en su fase final. Entre los datos que se pue-den encontrar destacan los relativos a: objetivos, actuaciones, acce-sibilidad, paisaje, senderos, puentes, pasarelas, obras hidrulicas,instalaciones deportivas,... junto con los principales indicadores dela intervencin: inversin, rea de actuacin, arbolado plantado,mobiliario instalado... Este sitio web se completa con un interesentecatlogo ilustrado de todas las especies vegetales y animales que esposible encontrar en el entorno fluvial de Pamplona.Durante el ao 2011 se registraron un total de 53.022 sesiones deusuario -frente a las 51.205 de 2010-, con un promedio de visitasmensuales de 4.419 y 145 accesos diarios -140 el ao anterior-.

El correo electrnico se ha convertido en uno de los mtodos ms eficaces y rpidos de intercambio de informacin tanto entrelos propios empleados municipales como con el resto de agentes que intervienen en los diferentes expedientes.

380y las mensuales superaron las

la media de visitas diarias en 2011 fue de

11.500


Pasarela de Labrit.

La pasarela peatonal de la cuesta de Labrit, diseada por los arqui-tectos Ignacio Olite, Carlos Pereda y scar Prez Silanes junto a laingeniera Boreas NT, fue galardonada con una mencin en la cate-gora de Mejor Obra de Ingeniera Civil en la 14 edicin de losPremios Construmat 2011, organizados por el Saln Internacionalde la Construccin, Construmat Barcelona. El proyecto, que compe-ta con otros 17 infraestructuras de toda Espaa, todas ellas carac-terizadas por la integracin paisajstica y el uso de estructuras inno-vadoras, fue destacado por el jurado por la solucin tcnica emple-ada en el trazado de sus 73,5 metros y los puntos de apoyo que lasustentan, as como el equilibrio cromtico y las texturas de los dife-rentes materiales empleados en su construccin: acero cortn ymadera de ipe.Jos Vicente Valdenebro fue el encargado de representar alAyuntamiento de Pamplona en el acto de entrega de los premios quetuvo lugar en el Palacio Real de Pedralbes de Barcelona.

La pasarela de la cuesta de Labrit fue finalista a lolargo de 2011, adems de en los Premios Construmat2011, en otros tres procesos de seleccin de otros tan-tos importantes galardones: V Premio de ArquitecturaAscensores Enor; Premios Arquitectura Plus; y en la53 edicin de los Premios FAD en la modalidad deArquitectura, donde el jurado valor la manera deli-cada, elegante, sobria y sensible con que el proyectoresuelve, con enorme simplicidad, el paso elevado, lascirculaciones peatonales, la estructura, la iluminaciny lo matrico. Adems de obtener el premio Architecture studentsawards 2011 que otorgan los alumnos del Mster enDiseo Arquitectnico y de doctorado de la Escuela deArquitectura de la Universidad de Navarra al mejoredificio construido en Pamplona en 2010.


JOR

NA

DA

S, P

REM

IOS

Y EX

PO

SIC

ION

ES

la pasarela de labrit, contina obteniendo reconocimientos

durante el ao 2011 varios proyectos y actuaciones municipales fueron galardonados u obtuvieron menciones endiferentes certmenes de carcter nacional y regional. Entre ellos la pasarela peatonal de la cuesta de Labrit, que qued fina-lista en los premios del Saln Internacional de la Construccin, Construmat Barcelona, siendo el tercer proceso de seleccinen el que esta obra de accesibilidad llega a la fase final. Adems, al cierre de esta memoria se tuvo conocimiento de que el Plande Conservacin y de Promocin de las Fortificaciones haba obtenido el prestigioso premio Europa Nostra.

...

38


aquavox de san jorge, Pamplona recibe el premio Ciudad Sostenible por el primer edificio cero emisiones

El Ayuntamiento de Pamplona recibi el premioCiudad Sostenible en la categora de Energa por laconstruccin del Aquavox San Jorge, el primer edificiocero emisiones de la ciudad. Estos premios, que yacumplen su novena edicin son otorgados por laFundacin Frum Ambiental, con el apoyo delMinisterio de Medio Ambiente y el patronicio de FCC,como reconocimiento a los municipios que apuestanpor proyectos y actuaciones dirigidas a potenciar lasostenibilidad. El jurado de los galardones destac laapuesta de la ciudad por la sostenibilidad y la reduc-cin del consumo energtico, adems de reconocer elfomento del uso de las energas limpias.El Aquavox San Jorge, diseado por TyM Arquitectos,dispone de un sistema de control y gestin centraliza-dos que minimiza gastos y mejora la supervisin. Parallevar a cabo la estrategia se ha tenido en cuenta cri-terios y recursos medioambientales y de sostenibili-dad: aprovechamiento solar, instalaciones para ener-ga solar trmica y fotovoltaicaSe han diseado deforma sostenible los patios interiores y la luz natural,las fachadas y sus sistemas de adecuacin trmica, laracionalizacin del consumo de agua caliente sanita-ria, los equipos de climatizacin independientes y sis-temas de regulacin del flujo luminoso. Se han instalado adems sistemas de alto rendimien-to energtico como una bomba de calor, una calderade biomasa, energa solar trmica para la produccinde agua caliente y calentamiento de la piscina. Estelugar tambin dispone de energa solar fotovoltaicaconectada a una pantalla de visualizacin de datos

situada en el hall del edificio.Adems de facilitar un espacio amable que facilita la relacin socialy la prctica deportiva, el Aquavox San Jorge es un rea que fomen-ta el uso de las energas limpias: concentra cuatro tipos diferentesde energas renovables aportando una funcin educativa y didcticaen la sociedad y sirviendo de ejemplo para futuros proyectos. Elresultado de este proyecto es un edificio de cero emisiones y cali-ficacin energtica A.

JOR

NA

DA

S, P

REM

IOS

Y EX

PO

SIC

ION

ES

memoria 2011 39

...

Aquavox de San Jorge.



JOR

NA

DA

S, P

REM

IOS

Y EX

PO

SIC

ION

ES

fortificaciones de pamplona, premio internacional Europa Nostra en la categora de Conservacin

El Ayuntamiento de Pamplona decidi presentar en 2011 el Plan deactuacin de las Fortificaciones a la 50 edicin de los premios inter-nacionales Unin Europea de Patrimonio Cultural / premios EuropaNostra en la categora de Conservacin, galardones que cuentan conel apoyo del Programa Cultural de la UE (que ha invertido desde 2007unos 30 millones de euros en cofinanciar proyectos relacionados conel patrimonio) as como de otros prog

Memoria 2011 Area de Proyectos y Conservación Urbana del Ayuntamiento de Pamplona

Documents

Transcript of Memoria 2011 Area de Proyectos y Conservación Urbana del Ayuntamiento de Pamplona