Programa Assisted Home Performance (AHP) hasta $2,5001

Programa Home Heating Assistance (HHA) hasta $8502

Programa Me2 hasta $4,5003

Recompensa máxima $7,850

Costo promedio del proyecto AHP $5,0254

Costo estimado del propietario $05

1 El programa AHP recompensa hasta un 75% de descuento de los costos aprobados para la mejora, hasta $2,500.

2 El programa HHA tiene tres opciones de equipos disponibles: 90% Caldera AFUE a gas natural (recompensa de $450); 90% Caldera AFUE con ECM (gas natural, propano o aceite combustible) (recompensa de $850); calentador de agua caliente, 90% AFUE (<300 MBH, calefacción de la vivienda) (recompensa de $750)

3 Recompensa adicional de $2,500 además del incentivo existente de $1,000 a $2,000 como recompensa actualmente ofrecido por el programa Me2

4 Basado en los proyectos AHP completados hasta el 10/12/2012

5 Se aplican requisitos de elegibilidad. Las recompensas totales pagadas por todas las fuentes NO pueden exceder el costo del trabajo.

Nombre del programa Recompensas

2 El programa HHA tiene tres opciones de equipos disponibles: 90% Caldera AFUE a gas natural (recompensa de $450);

Costo estimado del propietario

Propietario de la ciudad de Milwaukee: Tome la decisión ahora y reciba hasta $7,850 en recompensas por sellar

la entrada de aire, usar aislamiento y equipos de calefacción en la vivienda

Para determinar si cumple los requisitos, llame gratis al 1.800.762.7077 u obtenga más información en

focusonenergy.com/assistedhp

MEJORE LA COMODIDAD DE SU CASA ¡También ahorre tiempo y energía!

Los programas Assisted Home Performance con ENERGY STAR® y Home Heating Assistance de Focus on Energy se han unido al programa Me2 para ofrecer recompensas mejoradas a propietarios

que cumplen los requisitos de ingreso de la ciudad de Milwaukee. Esta es una oferta por tiempo limitado y los fondos están disponibles por orden de llegada.

1

2

3

4

Insulation Technologies Intec ● 321 N. 25th Street, Milwaukee ● 414.732.2234 ● www.intecwi.com

Quality Insulation Installers LLC ● 6043C N. Teutonia Avenue, Milwaukee ● 414.527.5580 ● www.qi-installers.com

Racine Home Insulators LLC ● 920 S. Memorial Drive, Racine ● 262.595.0065 ● www.racinehomeinsulators.com

Weatherization Services LLC ● 3252 N. 81st Street, Milwaukee ● 414.873.4945 ● www.weatherizationservices-wi.com

Participantes en el Programa Assisted Home Performance con ENERGY STAR que son elegibles para realizar la evaluación energética

MM-2811-1012.

Paso 1: Presente la solicitud a los programas Los propietarios que ganan entre el 60% y el 80% del ingreso medio del estado cumplen los requisitos para participar en los programas de Focus on Energy. Por ejemplo: El ingreso familiar total de una familia de cuatro personas no puede exceder los $62,357. Para determinar si su ingreso cumple los requisitos o para bajar una solicitud de elegibilidad según el ingreso, visite focusonenergy.com/assistedhp o llámenos al 1.800.762.7077 para que le enviemos una solicitud por correo. Luego de que se apruebe su solicitud, un defensor de la energía del programa Me2 se comunicará con usted para explicarle los beneficios del programa Me2. No se requiere una solicitud adicional para el programa Me2. Para más información sobre el programa Me2 visite www.smartenergypays.com o llame al 1.877.399.1203.

Usted cumple con los requisitos para participar en el programa Me2 si tiene una vivienda familiar simple, doble o triple ubicada dentro de los límites de la ciudad de Milwaukee, cuyo dueño es un individuo y no tiene impuestos vencidos a la propiedad.Para cumplir los requisitos de las recompensas Me2 sus ahorros energéticos potenciales deben estimarse en un 15 por ciento o más, según la evaluación energética inicial. Para más información, llame al 1.877.399.1203 o visite www.smartenergypays.com. Focus on Energy colabora con residentes y empresas elegibles de Wisconsin para instalar proyectos de energía renovable y eficiencia energética económicos. La información, recursos e incentivos financieros de Focus ayudan a implementar proyectos que de otra manera no se podrían completar o a completar proyectos antes de lo programado. Sus esfuerzos ayudan a los residentes y las empresas de Wisconsin a controlar el aumento en los costos de la energía, promover el desarrollo económico dentro del estado, proteger el medio ambiente y controlar la creciente demanda de electricidad y gas natural en el estado. Para más información, llame al 800.762.7077 o visite focusonenergy.com. © 2012 Focus on Energy.

TOME EL PASO QUE SIGUE Tome la decisión ahora y reciba recompensas adicionales

Paso 2: Programe su evaluación energética gratuita Cuando se aprueba su solicitud de elegibilidad según el ingreso, llame a uno de los participantes en el programa Assisted Home Performance listados a continuación. La evaluación energética generalmente requiere entre 1 a 3 horas y se recomienda enfáticamente que usted haga preguntas y esté presente durante la cita. El profesional realizará las pruebas en toda su casa, inspeccionará su equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado y buscará formas de sellar las pérdidas de aire y aislar su altillo y paredes exteriores.

Paso 4: Comience a ahorrar dinero y energía Luego de la instalación de las mejoras para ahorrar energía, el profesional realizará pruebas y verificaciones posteriores para asegurar que las mejoras funcionan, preparará un certificado de terminación para su firma y evaluación y deducirá las recompensas de su factura.

Paso 3: Instale las mejoras energéticas Su profesional le entregará una cotización y evaluará sus posibles recompensas. Con las recompensas combinadas ofrecidas por los programas Focus on Energy y Me2, los tres programas podrían pagar completamente el costo de las mejoras recomendadas. En caso de que cualquier costo de una mejora que no esté cubierto por las recompensas, el programa Me2 ofrece financiamiento con bajas tasas de interés a través de la Cooperativa de Crédito Summit (Summit Credit Union).

¿Qué es una evaluación energética? El propósito de una evaluación energética es identificar maneras para reducir el consumo de energía, indicarle cuánto dinero y energía puede ahorrar y explicarle las recompensas disponibles. La evaluación energética es GRATIS e incluye:

● Inspección visual de su vivienda, altillo, sótano o espacios subterráneos

● Evaluaciones tecnológicas realizadas por un profesional certificado que incluye una inspección de su equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado

● Informe detallado por computadora que indica las recomendaciones

● Evaluaciones y verificaciones luego de la instalación● Productos GRATUITOS que ahorran energía e instalación de

lámparas fluorescentes compactos (CFL), cabezales de ducha de alta eficiencia y aireadores en los grifos de la cocina y el baño para ahorrar agua