3M Soluciones de Detección: Brillantemente Intuitivas

Comprensivo.• Mide, documenta y muestra con exactitud la exposición al ruido en apoyo

a la conservación auditiva.• Mide contra múltiples estándares de nivel de presión de sonido simultaneamente

con dos instrumentos virtuales.

• Capacidad de análisis de Octava de Banda permite el monitoreo de ruidoambiental y la evaluación de control de ruido.

Intuitivo.• Pantalla grande con interfaz basada en menús y calibración de teclado rápida.

Poderoso.• Disponible en modelos Clase / Tipo 1 y Clase / Tipo 2 para dar cabida a un

análisis específico depende la aplicación.• Tarjeta de memoria SD extraíble complementa una recolección de datos (data

logging) opcional para un mejor post-procesamiento y análisis.

• Compatible con 3MTM Detection Management Software DMS (opcional)para reportes y análisis avanzados.

Para saber más acerca de los productos 3M Soluciones de Detección, consulte www.3M.com/Detection.

Protección ValidaciónDetección

3M División de Seguridad Personal Sonómetro Integrador 3M™ SoundPro™

Operación Intuitiva

Ambiental y

Ocupacional

Medición de Ruido

Reporte de Datos (Modelos DL-Data Logging)• Le ayuda a administrar mejor los esfuerzos

para cumplir con el programa deconservacion auditiva.

• Facilita la medición y gestión de los datosde exposición de ruido como parte deun efectivo programa de conservaciónauditiva.

Tecnología de Medición de Sonido

Robusta

1/1 de Octava de Banda Gráfico de Barras de la Pantalla

Despliega en pantalla un análisis de Medición de 1/1 de Octava de Banda filtrando los valores por octava de banda para dos sesiones (Meter 1 y Meter 2). Esta pantalla contiene 13 barras con 11 filtros de banda.

1/3 de Octava de Banda Gráfico de Barras de la Pantalla

Despliega en pantalla un análisis de medición de 1/3 de Octava de banda filtrando los valores por tercias de octavade banda para dos sesiones (Meter 1 y Meter 2). La gráfica contiene 35 barras con 33 filtros de banda.

Visualización de Nivel de Presión Sonora

Muestra el nivel de presión sonora actual (SPL) con respuesta de tiempo seleccionado y filtros de banda. La amplitud de la medición que se muestra aparece gráficamente tanto por la longitud de la barra y numéricamente debajo de la barra.

Estadísticas para Ruido Ambiental

• Ofrece LDN, promedio día / noche de nivelpresion sonora, y el CNEL, nivel equivalentede ruido ambiental, medida durante unperiodo de 24 horas.

• Ayuda a la ley y otros agentes de seguridad acumplir las normas de ruido ambiental.

Análisis de Octava de Banda

• Filtros de octava y tercio completo deevaluación de la eficacia de los controles deruido y cumplimiento al programa deconservación auditiva.

• Provee gráficos de ruido sencillos de entenderpara facilitar el análisis

Facilidad de Uso

• Gran pantalla con interfaz intuitiva botón/tecla ofrece una fácil visualización ynavegación. Proporciona un accesorápido a los datos.

Capacidades de aplicaciones especiales

• Curvas espectrales acústicas opcionales,complementos de inteligibilidad del hablay reverberación permiten funciones demonitoreo y análisis avanzados.

• Reduce la necesidad de equipos de monitoreoseparados, ahorrando tiempo y costo.

3M Soluciones de Detección: Brillantemente Intuitivas

Preamplificador Extraíble

• El preamplificador puede ser facilmenteretirado para permitir el monitoreo de bajonivel sin interferencias, especialmente paraaplicaciones de ruido ambiental.

Sonómetro Integrador 3M™ SoundPro™

GeneralIdiomas: Chino, Checo, Inglés, Francés, Alemán, Italiano,

Japonés, Coreano, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Español, Sueco y Turco

Interfaz de Usuario: 10 botones y 4 teclas de función, mediante menús

Tipo de Pantalla: LCD Transflectiva de 128 X 64 Dot Matrix con iluminación de fondo de fibra óptica adicional

Cumplimiento a Normatividad

Requerimientos EMC: EN/IEC 61326-1(2005) Group 1, Class B Emissions / Industrial Location Immunity. CFR:47 (2008) Part 15 - Meets FCC Class B Emissions

Requerimientos de Desempeño:

EN/IEC 61672-1(2002), ANSI S1.4 (R2006), ANSI S1.43(R2007), EN/IEC 61260 (2001), ANSI S1.11 (R2009), (también cumple con requerimientos de normas IEC 60651 and 60804) I EC60268-16 (2003) con opción Speech Intelligibility

Requerimientos de Seguridad:

IEC61010-1 (2010)

CE Mark, WEEE, RoHS Certificaciones:

Mediciones

Parámetros: SPL, LMax, LMin, LPk(peak), LEQ/LAVG, SEL, LN (opciones de L1 a L99), TWA, Taktm, Taktmx, Dose, PDose, Exposure (Pa2H/Pa2S), LDN, CNEL, PTWA,

L C-A

Rangos: 120 dB+ (Escala A) rango de medición dinámica total de más de 8 rangos individuales de 90 dB (Escala A) cada uno (con filtros - rangos de 80 dB); rango total de medición 0 dB a 140 dB

Rango Pico: Hasta 143 dB utilizando el micrófono BK4936 estándar, superior, con micrófonos y preamplificadores opcionales

Escala de Frecuencias: A, C, Z and F (Plana) Tiempo de

Respuesta: Rápido (Fast), Lento (Slow), IEC

Tasas de Cambio: 3, 4, 5, y 6 dB

Criterios Independientes: 40 a 100 dB

Tiempo Límite Superior: 10 a 140 dB seleccionable

Modos de Ejecución: Nivel activado por run/pause, clock/date activa el dispositivo y funciona durante la duración programada, entrada externa lógica run/pause, y en teclado iniciado run/pause para la duración programada

Referencias de Medición: SPL: 114 dB Frecuencia: 1 kHz Dirección: 0 grados usando el micrófono de respuesta en campo libre

Filtros de 1/1 Octava de Banda y 1/3 Octava de Banda (opcionales) (base -10 bandas, segun se recomienda en IEC61260 [2001])

Filtros de 1/1 Octava de Banda:

11 bandas con frecuencias centrales de 16 Hz a 16 kHz

Filtros de 1/3 Octava de Banda:

33 bandas con frecuencias centrales de 12.5 Hz a 20 kHz

CalibraciónHistoria: Historia de calibración completa con verificación

post-estudio registrada en historial de calibración.

Especificaciones

Todas las Especificaciones están Sujetas a Cambio.

Registro y Almacenamiento

Registro:

Resumen de Datos:

Memoria:

Funciones Especiales

Back Erase: Eliminación seleccionable de 1 a 20 segundos de los datos de medición (datos eliminados por Back Erase y retenidos en archivo de sesión)

Seguridad: Código de Protección de 4 dígitos.

Curvas EspectralesAcústicas Opcionales:

Curvas Criterio de Ruido (NC), Curvas Criterio de Ruido Preferidos (PNC), Curvas Room Criterion (RC), Curvas Criterio de Ruido Balanceado (BCN), Curvas de Valoración de Ruido (NR), Curvas audiométricos habitación (ANSI S3.1, OSHA Hearing Conservation Amendment, and per ISO Hearing Screen for Audiology Booths)

Función inteligibilidad del habla opcional:

Firmware puede ser instalado en la serie SoundPro para permitir la prueba y evaluación de la inteligibilidad del habla humana a través de megafonía (PA), alarma contra incendios y sistemas de notificación masiva (MNS), el método STI-PA según IEC 60268-16 y NFPA Código de Alarma 72 National Fire. Los resultados están en ITS o CIS disponibles en el dispositivo.

Tiempo de Reverberación Opcional (RT-60):

Se utiliza para medir el tiempo de caída o el rendimiento acústico de la decadencia de una habitación o espacio cerrado

Puertos y Conexiones

Power Jack: Fuente de alimentación externa 9-16 VCC

Salida AC/DC: 3.5 mm stereo (tipo-AC, Ring-DC, Ring2-Ground)

de 10 Pin: RS-232, 3 salidas digitales, 1 entrada digital Conector Auxiliar:

USB: Cumple con USB 2.0, conector mini-USB

Los Modelos DL solamente. LMax, LMin, LPk(peak), LN, LEQ/LAVG pueden anotarse en 11 intervalos seleccionables desde un segundo hasta 60 minutos a la tarjeta de memoria SD incluida. Use el software

3M™ DMS para interpretar los archivos de datos. Todos los datos de sesión/estudio se almacenan en la tarjeta SD. Un resumen de los datos pueden ser interpretados con software 3M™ DMS, o exportar a una hoja de cálculo o un archivo XML.

Acepta Tarjetas de Memoria SD de 32 MB a 32 GB. Tarjeta incluida con todos los modelos, almacena múltiples resúmenes de sesiones/estudios y para el almacenamiento de configuración del dispositivo (Comuníquese con la fábrica para los fabricantes de tarjetas SD preferido)

Personal Safety Division3M Detection SolutionsISO 9001 Registered CompanyISO 17025 Accredited Calibration Lab1060 Corporate Center DriveOconomowoc, WI 53066

3M and SoundPro are trademarks of 3M Company, used under license in Canada. Please recycle. Printed in USA. © 2013 3M Company. All rights reserved.

Características Físicas

Tamaño: Largo 7.9 cm X Ancho 28.2 cm X Espesor 4.1 cm (con preamplificador y micrófono); (3.1" X 11.1" X 1.6")

Peso: 0.54 kg o 1.2 lbs. (incluyendo baterías)

Almacenamiento: Fibra de acero lleno de policarbonato ABS con blindaje EM / RFI interno adicional

Tripie: Montaje fotográfico estándar en la parte posterior acepta ¼ "- 20 hilos de rosca

Condiciones Ambientales

Temperatura: Funcionamiento -10 º C a +50 º C (<± 0,5 dB efecto); almacenamiento -25 º C a +70 º C

Humedad: 10% a 90% de humedad relativa, sin condensación

Campos Externos: Eléctrico - 10 V / m, 1 kHz modulada, 30 MHz - 1 GHz, <55 dBC; magnética - 80 A / m, 50/60 Hz, ningún efecto significativo

Especificaciones continuaciónCaracterísticas Eléctricas

Baterías: 4 pilas desechables alcalinas AA, por lo general> 10 horas de uso continuo sin luz de fondo (SLM sólo sin filtros activa); pilas opcional de níquel e hidruro metálico (NiMH), normalmente 10+ horas (SLM solamente)

Entrada de Energía DC: 100 - 240 VAC, 47-63 Hz transformados a 9 VDC

Micrófonos Patrones: Clase / Tipo 1 Precisión - BK4936; Clase / Tipo 2 General Purpose – QE7052; other optional types and sizes available from ¼" to 1" prepolarized or standard condenser types

Polarización del Seleccionable 0 volts o 200 volts Micrófono: (Solamente modelos Clase/Tipo 1)

Sensibilidad del Valores nominales seleccionables en decibeles Micrófono: pertinentes para 1 Volt/Pa

Medidor de Impedancia: 20 kW en serie con la capacitancia 11 mF, con 100 pFcapacitancia a tierra

Cable Remoto Impulsará hasta 15 metros de cable con pérdida de señal insignificante

Preamplificador: Preamplificador extraíble acepta directamente micrófono ½ "(13,2 mm), otros tamaños requieren adaptador

de Preamplificador:

Más de 1 GΩ, menos de 2pF

DMS Detection Management Software 70-0716-0821-3

Número de Parte Descripción 3M ID

3MTM Detection Management Software DMSDiseñado para dosimetría, medición de niveles de presión sonora, evaluaciones de estrés térmico y monitoreo ambiental, este avanzado software ayuda a los profesionales de seguridad ocupacional a:

Configurar.• Configurar la instrumentación y guardar configuraciones previas.

Analizar.• Recuperar, descargar, compartir y guardar datos de los

instrumentos.• Crear gráficos, tablas y paneles para interpretar

intuitivamente las mediciones.

Reportar.• Generación de graficos e informes relevantes.• Exportar y compartir los resultados registrados.

Este software integra los datos registrados (data logging) de los intrumentos de 3MTM Soluciones de Detección y te ayuda a mejorar tanto la eficiencia operativa como el reporteo en acústica, estrés térmico y monitoreo ambiental.

Sonómetro Integrador 3M™ SoundPro™

Impedancia de Entrada

Todas las Especificaciones están Sujetas a Cambio.

Av. Juan Bautista Alberdi 5283 1°PCiudad Autónoma de Buenos AiresTel: +54 11 4684 2232http://www.siafa.com.arventas@siafa.com.ar