Medallas de Proclamaciones y Juras de los Reyes de España en América

D D H H A yí A T í O N PS Y

MEDALLAS

DE

R 5í

DE LOS

REYES DE E S P A Ñ A

EN AMÉRICA U l i S C U I T A S l'OK

.1. T M R h i X A

S A N T I A G O D E C H I L E

1 9 1 7

CARTA DEDICATORIA AL SEÑOR D. ADOLFO HERRRA

i la amistad de más de treinta años que nos liga y nuestra común afición al cultivo de la Numismát ica no fueran de por sí

bastantes para que dedicara a Ud. este libro, causal sobrada habría para ello con ser Ud. autor de las Medallas de proclamaciones y juras de los Reyes de España, del cual es el presente un s imple fragmento y en el que, si algo bueno hay, procede del de Ud.

Debo expresarle ahora los motivos que para darlo a la estampa me han movido. L a dil igencia de Ud. en acopiar materiales para su obra,—sólo bien apreciada de los que se dedican a este l inage de estudios,— le permitió describir, si no he sacado mal la cuenta, 241 medallas de juras americanas , contribución en verdad considerable y que acusa cuanta fué su labor para enterarla; mas , con el favor del tiempo, descubridor de todas las cosas, como

VI MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

notaba Erci l la , y ayudado de paciente busca, no interrumpida en muchos años y perseguida en Euro-ropa y Amér ica , he logrado subir ese número hasta 43o. o sea, 189 más de las descritas por Ud.: acopio bastante, me parece, para autorizarme a renovar, si así puedo decir, en esa parte la obra de Ud. Y tal fué según recuerdo bien, la opinión que de sus labios oí en cierta ocasión en que indiqué a Ud. que ese número alcanzaba sólo a unas 70 nuevas medallas que Ud. no había tenido oportunidad de ver.

P a r a mi determinación ha influido también el complemento que he querido dar a las descripciones mismas , haciéndolas seguir de un estudio histórico relativo a los escudos de a r m a s de las ciudades americanas que batieron esas medallas, en las que, —cuando l legaban a tenerlos,— no dejaban de grabarse , bien sabido es; extendiédolo al conocimiento de los Alféreces Reales que tremolaron el pendón de los monarcas que iniciaban sus reinados y que en la general idad de las veces costearon de su peculio aquel las muestras de su fidelidad y rendimiento; al examen de los documentos que se guardan en el Arch ivo de Indias en Sevi l la relacionados con los diversos particulares de l as juras , tarea que me demandó m u c h í s i m o tiempo y cuyos resultados no fueron s iempre tan satisfactorios como pude imaginar lo , haciéndome gastar infructuosamente más de otro tanto del que esos hallazgos importan: examen que Ud. no pudo abrazar, pero que para mí signif icaba un s imple complemento de las investigaciones y compulsas referentes a la

CARTA DEDICATORIA

historia de Amér ica que he proseguido durante ya muchos lustros.

C o m o Ud. bien lo comprendió y realizó en la medida de que pudo disponer, tópico complementario del numismático propiamente tal y de manifiesto interés, tenía que ser la bibliografía relacionada con las proclamaciones de los Reyes , que he podido adelantar con el registro de las obras que Ud., en ocasiones, hubo de concretarse a citar, basándose, de ordinario, en los datos someros de Be-ristain de S o u s a por lo tocante a México, y con el de muchís imas otras que he descrito y de que formé libro aparte con el título de "Bibliografía numismática colonial hispano-americana, impreso hace y a cinco años, que debe, así, considerarse como anexo del presente trabajo, y al cual, por esa causa, he de l imitarme a enunciar s implemente cuando llegue el caso de referirme a a lguno de los :nCimeros en él comprendidos.

También eran dignas de considerarse las bic grafías de los grabadores que abrieron los troqueles de las medallas de que se trata, estudio que tengo hecho y no acompaño al presente porque irá incorporado en mis Monedas coloniales hispano-americanas, donde, con más justo título, les corresponde sitio preferente.

Después de esto, Ud. juzgará si encuentra disculpa mi atrevimiento, si así puedo l lamarlo, al rehacer, completándola en cuanto toca a la Amér ica l aobra insuperab le de Ud., q u e h e derespetar ciñen-dome casi al pie de la letra a las descripciones de las

VIII MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

piezas catalogadas en ella y a que he de referirme; bien entendido que, desde el pr imer momento, de seguro,' alejará Ud. de su mente toda sospecha de que me guíe para ello el m á s remoto propósito de lucro, o, mejor dicho, que Ud. pensará que el gasto de la publicación será a pura pérdida. . .

Reitero a Ud., con este motivo, la expresión de mi mayor consideración y afectos.

/ . T. MEDINA.

NOTICIA PRELIMINAR

STiMO p r e l i m i n a r i n d i s p e n s a b l e a la m a t e r i a de e s t e l i b r o el d a r a l g u n a not icia de los que has ta aho ra han t r a t a d o de las meda l l a s de j u r a s y p roc l amac iones en Amér i ca , a g r u p á n d o l o s en un c u a d r o susc in to y c r o

nológico q u e pe rmi t a d a r s e c u e n t a de cómo se ha ido f o r m a n d o este ace rvo l i t e r a r io -numismá t i co , p a r a conclu i r lo con la e x p r e sión del p r o g r a m a á que p o r mi p a r t e m e he ceñ ido .

C i e r t a m e n t e , q u e la p r i m e r a noticia de u n a meda l la de j u r a a m e r i c a n a es la q u e se e n c u e n t r a en la Hisloire metallique desXVII T'rovinces des l^ays-Basde G e r a r d Van Loon , i m p r e s a en L a H a y e , en 1 7 3 6 (edición francesa), en cuyo tomo IV, p . 3 2 7 , se d ibujó y d e s cr ib ió la q u e México ba t ió en homena je a Fe l ipe V.

Cas i s e sen ta a ñ o s m á s t a r d e apa rec ían en M a d r i d ( 1795) en un vo lumen en 4. 0 , los diálogos sobre la nulidad de las medallas antiguas, principalmente por la conexión que tienen con los Poetas Griegos y Latinos. Obra escrita en ingles por el Caballero Joseph Adison, y traducida al castellano con unas breves notas y correcciones por don Pedro Alonso O-Crouley, la cual a lcanza, n a t u r a l m e n t e , sólo has ta el r e inado de Car los IV, d á n d o s e noticia de 77 meda l l a s h i s -p a n o - a m e r i c a n a s , de ellas h a s t a a h o r a no vue l t a s a ve r , la del Real de Raiboleca , una de la c iudad de Guada la j a ra , la de Iz in tz -l in tan , la del Cab i ldo Ecles iás t ico de Val ladol id de Michoacán , t o d a s a Ca r lo s III; y u n a de C a r a c a s a Car los IV.

X .MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

En 1 8 1 7 salió a luz, t amb ién en Madr id , por la i m p r e n t a d e don V e n t u r a Gano , un v o l u m e n en folio, c o m p u e s t o de s i m p l e s l á m i n a s g r a b a d a s , con un índice final, q u e , e v i d e n t e m e n t e , es una m e r a compi lación s acada de o b r a d e s t i n a d a á t e n e r un d e s ar ro l lo m u c h o m á s vasto y q u e q u e d ó i n c o m p l e t a p o r c a u s a s q u e no me i n c u m b e a v e r i g u a r , en la cual se d ibu ja ron dos de F e l i pe V, 10 de F e r n a n d o VI (hay q u e p r e s c i n d i r de la q u e se da como a c u ñ a d a en el Cuzco y q u e es , en ve rdad , de Ecija, e r r o r q u e h e m o s de v e r r epe t ido en o t r a o b r a de n u e s t r o s días) y a g r e g a r , tal— v e / , a ellas, dos q u e se t ienen po r inc ie r t a s ; y 1 o de Car los III, casi todas de g r a n rareza , pe ro q u e se c o n s e r v a n en E s p a ñ a en las colecciones de a l g u n o s e s t a b l e c i m i e n t o s púb l icos . Se in t i tu la esa obra Colección de relralos de los c¡{eyes de España, desde Felipe II hasla Carlos III, y diseños de todas las monedas acuñadas en los respeclivos reinados, desde Felipe III hasla Carlos III, en varias provincias y ciudades de España y América, de Ñapóles, Flandes, Cer-deña, Borgoña, Milán &c; así de las usuales y corrientes, como de proclamaciones y medallas por varios sucesos, grabadas en cincuenta y una láminas, según las originales que se conservan en la real Academia de la historia, con un indice explicación de ellas.

Don J u a n Baut i s ta Ba r the , de la Rea l -Academia de la H i s t o r ia , i m p r i m i ó en M a d r i d , 1 8 4 1 , en un p e q u e ñ o vo lumen en 8.°, las Medallas de la proclamación de S. M. la Reina '-Doña Isabel II, con l áminas de siete de las meda l l a s a m e r i c a n a s de esa ser ie , y dos apénd ices , u n o sob re las a r m a s de la C i u d a d de la H a b a n a , y o t ro con el acta de la j u r a en S a n t i a g o de las V e g a s . A p e s a r de lo q u e reza el t í tulo y po r m á s e x t r a ñ o q u e parezca , en ese t rabajo faltan, p o r lo q u e á la Isla de C u b a a t a ñ e , casi dos t e r ce ra s p a r t e s de las piezas hoy conocidas .

'En 1 8 5 2 se publ icó la 'Description des monnaies espagnoles et des monnaies étrangères qui ont eu cours en Espagne, depuis les temps les plus reculés jusq'a nos jours, composant le cabinet monétaire de Don José García de la Torre, par Joseph Gaillard, M a d r i d , en 8.° C o n t iene not ic ias de 7 3 meda l l a s a m e r i c a n a s de ju ra s , y de ellas sólo d i g n a s de no t a r s e una de Ca r lo s III de la H a b a n a , de módu lo m á s p e q u e ñ o de las que has ta ahora de aque l la p rocedenc i a han p a r e c ido, la de la Casa de M o n e d a de San t a Fe de Bogotá a C a r l o s IV,

NOTICIA PRELIMINAR

y o t ra de esa m i s m a c iudad a F e r n a n d o VII, de módu lo a s i m i s m o m á s p e q u e ñ o del conocido; pe ro el a u t o r confundió la a t r ibuc ión de a l g u n a s , y, en rea l idad , se l imitó r e spec to de todas a l a s imple enunciac ión de loca l idades , y a los m ó d u l o s y meta les , sin e n t r a r en desc r ipc iones .

No he log rado d i s p o n e r de e j empla r del folleto de D. A lva ro C a m p a n e r y F u e r t e s in t i tu lado Apuntes para la formación de un catálogo numismático español, Barce lona , 1887, en el q u e se hace mención de u n a s 18 meda l l a s a m e r i c a n a s , á e s t a r n o s á las c i tas de P é r e z Várela , a l g u n a de las cua les se dio á conocer allí po r p r i m e r a vez. Y a u n q u e sea de jando po r un m o m e n t o el o r d e n c r o n o lógico q u e voy s igu iendo , a ñ a d i r é q u e ese m i s m o a u t o r publ icó en 18g 1 su Indicador manual de la Numismática española, p e q u e ñ o vol umen en 8.°, en el cual i n se r to al final u n a lista de las meda l l a s de j u r a s , b a s a d a s o b r e la g r a n obra de H e r r e r a , p r e s e n t á n d o n o s como desconoc idas has t a en tonces la de Sal ta a Ca r lo s IV (que descr ib ió en la p á g i n a 55o, a u n q u e con un g r a v e e r r o r en la in t e r pre tac ión de la a legor ía del reverso) ; u n a de Atotoni lco a F e r n a n do VII , q u e no es tal, p u e s no p a s a de se r u n a ficha emi t ida allí p o r una casa de comerc io , y la de Río H a c h a al m i s m o m o n a r c a , que t ambién ha de of recernos a l g ú n r e p a r o .

De un o rden m á s comple to , fué el Ensayo de un catálogo descriptivo de las medallas de proclamaciones de los Reyes de España por Hipólito 'Pérez Várela, H a b a n a , i863, 4. 0 , en el q u e e n u m e r a 422 meda l l a s y desc r ibe de ellas «con a l g u n a exac t i tud» , s e g ú n sus p r o p i a s p a l a b r a s , 2 1 6 , c o r r e s p o n d i e n d o en es ta p a r t e i5o a la A m é r i c a . T o m a po r base a O-Crouley , Gai l la rd , Lo r i chs ( i857)(de cuyo t rabajo no hab lo p o r q u e no he l o g r a d o verlo), a B a r t h e y los Apuntes de C a m p a n e r y F u e r t e s ; en sus desc r ipc iones de t a l l adas p rocede con vis ta de e j empla res e x a m i n a d o s p o r él, y como r e s u l -do d e s ú s inves t igac iones , d e n t r o del c a m p o de n u e s t r a r e f e r en cia , p u d o hace r n o t a r l a s v a r i a n t e s de las meda l l a s a c u ñ a d a s p o r el Arzob i spo de México a Ca r lo s IV y m o s t r a r n o s dos del Alférez Real de Guada la j a ra y dos de (Drizaba, todas de aque l m o n a r c a .

En la m o n u m e n t a l o b r a q u e con el t í tulo de Museo español de antigüedades se pub l i có en M a d r i d en : 1 t o m o s , bajo la d i recc ión de don J u a n de Dios de la R a d a y D e l g a d o , se dio cab ida en el XI ,

XII MEDALLAS DF PROCLAMACIONES

i m p r e s o en 1878 , (pp. 3 i 7 - 3 8 6 ) a u n conc ienzudo es tud io de don Ca r lo s Cas t robeza , in t i tu lado « M o n e d a s y meda l l a s a m e r i c a n a s ex i s t en tes en el Museo A r q u e o l ó g i c o Nacional» , i nc luyendo e n t r e es tas ú l t imas c o m p e n d i o s a s desc r ipc iones de 29 de j u r a s , q u e en s u s respec t ivos l u g a r e s i ré a n o t a n d o , y q u e no es j u s t o o lvidar .

Ser ía p o r e x t r e m o e n g o r r o s o , y a la vez inút i l , t r a e r a c u e n t a los ca tá logos de los c o m e r c i a n t e s en m o n e d a s , p e r o de ellos hay q u e c o n s i d e r a r p o r lo m e n o s a t r e s : el p r i m e r o de todos , p o r la fecha en q u e se publ icó , p o r el n ú m e r o de las piezas a n u n c i a d a s y p o r las i lus t rac iones q u e lo a d o r n a n , el de" A d o l p h W e y l , q u e en 1 8 7 8 salió en Ber l ín con el t í tulo deDie Jules Fonroberí'sche Samm-lung überseicher 'Münzen und \hiedaillen, ca tá logo con io , 2o3 n ú m e r o s de la colección de m o n e d a s y meda l l a s a m e r i c a n a s m á s n u m e r o s a q u e h a s t a el p r e s e n t e h a y a sal ido a. la ven ta , y que , d e n t r o d e n u e s t r o t e m a , con t iene 48 meda l l a s m e x i c a n a s , i 3 de C e n t r o -A m é r i c a y las Ant i l las y c u a t r o de la A m é r i c a del Su r , con su s d i seños en m a d e r a , sin o t ro cor to n ú m e r o no d ibu j adas ; c o n s t i t u yendo así el p r i m e r o i lus t rado , q u e ha s ido y con t inúa s i endo aún el v a d e m é c u m de los c o m e r c i a n t e s p a r a su s re ferenc ias y c o m p a rac iones , y en el cual se a n u n c i a r o n dos meda l l a s de j u r a s , la de V e r a c r u z con el n o m b r e del alférez Real , y u n a de Valladolid de M i -choacán , a m b a s a Ca r lo s III , de q u e has t a a h o r a no han pa rec ido o t ro s e jemplares ; si bien es de a d v e r t i r q u e colocó e n t r e las a m e r i c a n a s de Ca r lo s IV u n a de Barce lona , q u e s u p u s o se r de M é x i co, y o t r a al m i s m o m o n a r c a , de C a r t a g e n a de L e v a n t e , como de C a r t a g o de Ind ia s ; y e n t r e las de F e r n a n d o VI , aqué l l a de Ecija q u e ya d i j imos q u e se h a b í a d a d o como del Cuzco .

Y p a r a t e r m i n a r mi re ferencia a ca t á logos de piezas vena les , el de don Valent ín Gil, qu i en , a la vez q u e a c r e d i t a d o c o m e r c i a n t e , es e x i m i o conocedor de m o n e d a s e s p a ñ o l a s , a u t o r del q u e l l amó Centro Numismático, i m p r e s o en 1 8 8 0 , en el q u e da not ic ias de diez mil m o n e d a s c o n s u l a r e s , e s p a ñ o l a s , h i s p a n o s c r i s t i anas , e tc . , y de a l g u n a s meda l l a s de p r o c l a m a c i o n e s , s egún c reo .

Menc ión especial me rece t a m b i é n en es te o rden el Catalogue of the very important and valuable Cabinel of Spanish Coins and Medals collected by the tale Excelentísimo Señor T>. A. González del Valle, Intendente general of the Island of de Cuba, during the

NOTICIA PRELIMINAR XIII

Spanish Regime, iintill i8g6, que c o m p r e n d í a 184 meda l las de j u r a s a m e r i c a n a s , v e n d i d a s en r e m a t e públ ico en N u e v a Y o r k el 1 1 de Ju l io de 1907 , e n t r e ellas una desconoc ida h a s t a en tonces de G u a n a b a c o a a G a r l o s IV y dos o t r e s va r i an t e s de o t r a s .

T a m b i é n en forma de ca tá logo , D. Ale jandro R i v a d e n e i r a p u blicó en M a d r i d en 1882 su Indicador de las medallas de proclamación de los Reyes de España a partir del reinado de Don Felipe II hasta el de Don Alfonso XII, e p í t o m e b r e v í s i m o en los de ta l les q u e da de esas p iezas , p e r o s u m a m e n t e útil p a r a t e n e r en un c u a d r o -en m o m e n t o d a d o la consu l t a i n m e d i a t a de todas el las , q u e a l c a n zan a m á s de 5oo, e n t r e las cuales , s e g ú n a seve raba , «cien inéd i t as o q u e h a n sido imper fec t amen te descr i t as» ; a ñ a d i e n d o al final a l g u n a s no ta s r e spec to a las v a r i a n t e s que se p r e s e n t a b a n en ciertos e j emp la re s , p a r a da r los como n ú m e r o s d ive r sos ; o co r t a s d i s qu i s i c iones s o b r e las p rocedenc i a s de o t r a s q u e apa rec í an i n d i c a d a s p o r a legor ías o a b r e v i a t u r a s ; a u n q u e no s i e m p r e tan a c e r t a d o en es ta p a r t e , q u e no confundiese la de la Colonia del S a c r a m e n t o a F e r n a n d o VII con la a t r ibuc ión de S a n t i a g o de C o m p o s t e l a , ni la de M a l d o n a d o al m i s m o m o n a r c a con u n a de San Roque .

Tal e r a el e s t ado en q u e se ha l l aba el conoc imien to de las m e dal las de p r o c l a m a c i o n e s a m e r i c a n a s c u a n d o don Adolfo H e r r e r a publ icó su ob ra . No h e m o s de ins is t i r ni sob re su e s m e r a d a ejecución t ipográf ica , ni la perfección de su s l á m i n a s , finamente g r a b a d a s en cobre , p u e s t o q u e es tán a la v is ta . Ut i l izando, en p r i m e r t é r m i n o , las colecciones de la Real A c a d e m i a de la H i s t o r i a , d e la C a s a de M o n e d a de M a d r i d y del M u s e o Arqueo lóg ico , no dejó d i l igenc ia q u e no hizo p a r a a l l ega r los e l emen tos q u e se e n c o n t r a b a n d i s p e r s o s en las de af icionados o coleccionis tas , s o b r e todo , la de Pé rez Várela , de la H a b a n a , la de Vida ls C u a d r a y la de don A r t u r o P e d r a l s y Mol iné en Barce lona , y con los e j e m p l a res m i s m o s a la vista, hizo e s m e r a d í s i m a s d e s c r i p c i o n e s de t o d a s e l las , a ñ a d i e n d o aque l las q u e no logró ve r y q u e se ha l l aban e n u n c iadas en las o b r a s de O-Crou ley , L o r i c h s , e tc . ; hizo fabr icar los s ignos especia les q u e en ocas iones r e q u e r í a la t r ansc r ipc ión e x a c ta de las insc r ipc iones , y c o m p l e t a n d o todo , en c u a n t o le fué p o s i ble, con las ci tas de los l ib ros en q u e se ha l l aban m e n c i o n a d a s a l g u n a s de esas piezas, ha s t a d a r c ima a u n a o b r a q u e r e su l tó se r

X I V MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

h o n r a , no sólo de su au to r , s ino de la c iencia e spaño la m i s m a , y q u e fo rzosamente p e r d u r a r á c o m o clásica en la m a t e r i a de q u e t r a t a .

H e r r e r a a d o p t ó el s i s t ema de n u m e r a r las meda l l a s p o r r e i n a d o s , s i gu i endo d e n t r o de cada uno la n o r m a de e n u n c i a r en p r i m e r t é r m i n o las p e n i n s u l a r e s y luego las a m e r i c a n a s . H a b r í a s ido , acaso , prefer ib le el l levar u n a n u m e r a c i ó n s e g u i d a p a r a la facilid a d de las re fe renc ias , y omi t ió t r a d u c i r las l eyendas l a t inas , no s a b r í a dec i r p o r qué .

En 1892 salía a luz en Ba rce lona el Catálogo de la Colección de monedas y medallas de don Manuel ZHdals Quadras y Ramón, en c u a t r o g r a n d e s v o l ú m e n e s en folio, l u josamen te i m p r e s o s , con 87 l á m i n a s y un prefacio de don A r t u r o P e d r a l s y Mol iné ,—ot ro coleccionis ta e n t u s i a s t a y p o s e e d o r d e var ias de las m e d a l l a s q u e utilizó p a r a su o b r a el s eño r H e r r e r a , c o m o acabo de r e c o r d a r l o . El vo lumen q u e a n u e s t r o a s u n t o i n t e r e sa es el IV, c u y a s p r i m e -78 p á g i n a s es tán d e d i c a d a s a las de sc r i pc iones de las meda l l a s de j u r a s e s p a ñ o l a s , q u e s u m a n h a s t a 555, h e c h a s con s o b r i e d a d de deta l les y s i e m p r e con referencia a la o b r a de H e r r e r a , q u e , p o r tal causa , ser ía r e d u n d a n t e q u e m e n c i o n a r a al pie de mis n o t a s bibl iográf icas , salvo t r e s q u e ofrecen v a r i a n t e s , ya en el a n v e r s o , ya en el r eve r so , de o t r a s s imi l a re s en aque l l a ob ra c o n s i g n a d a s ; ya de t res q u e se dan a conocer p o r p r i m e r a vez y t o d a s las cua les se hal lan i l u s t r a d a s con sus r e spec t i va s l á m i n a s , h e c h a s , eso sí, p o r g r a b a d o s l i tografieos s acados de i m p r o n t a s , s i s t ema q u e no t iene ya hoy acep tac ión con los p r o g r e s o s a lcanzados en la fototipia. Tal es , p u e s , el a p o r t e q u e de ese t r aba jo he pod ido a p r o v e c h a r .

D e s p u é s defa l lec ido C. W yl l i s B e t t , u n o de los n u m i s m á t i c o s n o r t e - a m e r i c a n o s m á s no tab les , y, sin d u d a , el me jor conoc ido de t o d o s , Wi l l i am T. II. M a r v i n y L y m a n H a y n e s L o w , ed i t a ron con no tas h i s tó r i cas , c r í t i cas o de s imple i n t e r p r e t a c i ó n de las le y e n d a s , la o b r a q u e dejó inédi ta con el t í tu lo d e American colonial hislory illuslrated by contemporary medals, N e w York , 1894, 8.", en la cual se copiaron , en la p a r t e q u e in t e r e sa a mi p ropós i t o , de m a n e r a m a s o m e n o s l i tera l , las de sc r ipc iones de las de j u r a s a m e r icanas de los r e i n a d o s de Fe l ipe V h a s t a C a r l o s IV inclus ive , sin a ñ a d i r una sola n u e v a . Con es to se es tá d icho q u e la o b r a del n u -

NOTICIA PRELIMINAR XV

mismá t i co n o r t e - a m e r i c a n o no pasó de se r u n a de vu lgar izac ión en su pa t r i a , a u n q u e sin d a r g r a b a d o s de m á s de t res piezas y r e firiéndose s i e m p r e al l ibro de H e r r e r a . A p e s a r de es to , he de inc o r p o r a r e n el texto de la mía las ci tas de Bet t s , p o r q u e es el p u n t o de p a r t i d a p a r a el af icionado n o r t e - a m e r i c a n o .

Bajo el t í tulo de Estudios numismáticos. Aclamaciones de los Monarcas Católicos en el Nuevo Mundo (Buenos A i r e s , 1895) don Ale jandro Rosa , q u e en un l ibro an t e r io r (Monetario americano ilustrado) hab ía ya ca ta logado , en 1892, 60 meda l las de j u r a s , l levó ese n ú m e r o h a s t a 2o8 ( con tando los d ive r sos e j e m p l a r e s de las var ias que poseía en pla ta o en cobre) a c o m p a ñ á n d o l a s de d e s c r i p c iones y l á m i n a s , en un vo lumen de g r a n t a m a ñ o , i m p r e s o con no m e n o r lujo t ipográf ico, que salió p reced ido de un e r u d i t o p r ó d r o m o de D. Ánge l J u s t i n i a n o C a r r a n z a , qu ien , a la pa r , le a b r i ó sin r e s e r v a su bibl ioteca y le auxil ió con los consejos de su l a rga p r á c tica n u m i s m á t i c a . De es ta ob ra hice un de ten ido e s tud io en la p a r t e que se refiere al a n t i g u o v i r r e ina to del Río de la P la ta , q u e se inse r tó en La Nación de Buenos Ai res del i . "de N o v i e m b r e de aque l año , q u e no he de r e p r o d u c i r aqu í , pues p a r a el l igero aná l i sis q u e voy h i l ando me b a s t a r á con deci r que , en cuan to al m é t o d o s egu ido , Rosa op tó po r t r a t a r en g r u p o s s e p a r a d o s de las piezas re la t ivas a los d ive r sos g o b i e r n o s de Amér i ca , s e g r e g a n d o así en fracciones, q u e no deb ie ra , a mi juic io , un todo a r m ó n i c o , e m p e q u e ñ e c i e n d o la m a t e r i a y hac iendo b a s t a n t e e n g o r r o s a su c o n s u l ta; los g r a b a d o s , hechos en zincografía de l íneas , no c o r r e s p o n d e n de m o d o a l g u n o al lujo de la edición, y, lo q u e es peor , p o r un e r r o r q u e no alcanzo a exp l i ca rme , falseó c o m p l e t a m e n t e las l e y e n d a s , t r a n s c r i b i é n d o l a s en le t ras m a y ú s c u l a s y m i n ú s c u l a s en n o r m a n d a s n e g r a s ; omi t ió las referencias a la o b r a de H e r r e r a , y, finalmente, c u a n d o hab la de va r i an t e s , no e x p r e s a en q u é c o n s i s ten , l imi t ándose a ind ica r «diferencias de cuños».

Al lado de tales d i f idenc ias , es j u s t o r econoce r q u e se e s m e r ó lo q u e le fué posible en a d e l a n t a r la p a r t e h is tór ica , t r a y e n d o a con t r ibuc ión c u a n t a ob ra i m p r e s a se le indicó, y, en a lgún caso referente a su pa t r ia , t r a sc r ib ió t ambién d o c u m e n t o s , r e p r o d u j o r e t r a t o s de v i r reyes y g o b e r n a d o r e s y a l g u n o de alférez Real y v i s t a s de c ier tos m o n u m e n t o s ; t radu jo las l eyendas la t inas , y, p o r

XVI MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

ú l t imo , e x p r e s ó el m ó d u l o de t o d a s las piezas q u e de sc r ibe y su s r e spec t ivos pesos . No p u e d e , as í , m e n o s de a p l a u d i r s e , con todos su s defectos, la e m p r e s a de un c o m e r c i a n t e r ico q u e a b a n d o n a el g i r o de su s negoc ios p a r a e m b a r c a r s e en u n a e m p r e s a l i t e ra r ia y científica, q u e r e q u e r í a , es c ie r to , fo rzosamen te a l g u n a m a y o r p r e p a r a c i ó n en ese c a m p o .

Sin todo eso, el t r aba jo de R o s a ofrece el i n t e r é s de h a b e r d a d o a conocer u n a meda l l a de S a n t a Fe (n. 1 1 8 ) y o t r a de San L u i s de P o t o s í (n. 162) a C a r l o s IV; las del G r e m i o de P l a t e r o s de B u e n o s Ai res , C a n e l o n e s , S a n t o D o m i n g o Sor i ano , A p o s t a d e r o Nava l de M o n t e v i d e o , g r a b a d a s o fund idas en esos pueb lo s en h o m e n a j e a F e r n a n d o VI I ; o t r a d e A r e q u i p a , t a m b i é n g r a b a d a ; las d e S a n t i a g o de Tux la , y dos de Z a m o r a (ns. 2 1 8 y 2 19 ) , al m i s m o m o n a r c a ; señaló el v e r d a d e r o o r i g e n de la de M a l d o n a d o y a l g u n a q u e o t r a v a r i a n t e de p iezas conoc idas , como ser , s o b r e t o d a s , u n a de los M i n e r o s de G u a n a j u a t o a C a r l o s IV (n. 1 1 5 ) .

O t r o n u m i s m á t i c o n o r t e - a m e r i c a n o , M r . Ben jamín Be t t s , hizo u n a con t r i buc ión aún de m á s i m p o r t a n c i a p a r a el conoc imien to d e las meda l l a s de j u r a s en A m é r i c a con los t r e s a r t í cu los q u e pub l icó en los n ú m e r o s de o c t u b r e de 1 8 9 7 , e n e r o y a l g ú n o t ro m e s p o s t e r i o r del American Journal of Nnmismatics de Bos ton , de los q u e r e u n i d o s hizo t i r a d a a p a r t e con el t í tu lo de Some undes-cribed proclamations medals, en los cua les desc r ib ió diez p iezas n u e v a s y 25 v a r i e d a d e s d e o t r a s ya conoc idas ; y si b ien s u s afirm a c i o n e s en aque l l a p a r t e no r e s u l t a n del todo exac ta s , como en su l u g a r se ve rá , ni en c u a n t o a las v a r i e d a d e s q u e ano tó , p u e d e n t o d a s t a m p o c o c o n s i d e r a r s e c o m o ta les , q u e d a en p ie el i nd i s cu tible t i n t e r e s a n t e a p o r t e p r e s t a d o p o r él a la n u m i s m á t i c a h i s p a -n o - a m e r i c a n a .

E s t a n d o ya t i r ado el b lanco de es te p l i ego , rec ibo del b i b l i o tecar io de S. M . el Rey de E s p a ñ a mi d i s t i n g u i d o a m i g o el C o n d e de las N a v a s , (a qu ien t r i b u t o aqu í públ ico t e s t imon io de mi g r a t i t u d p o r t a m a ñ a b o n d a d y o t r a s q u e m e h a d i spensado) las Medallas de la Casa de Borbón, etc., p o r don A n t o n i o Vives , h e r m o s o l ib ro , en el q u e se ca ta logan 880 p iezas de la colección de la Real Bibl ioteca, y de el las, d e n t r o del t e m a de q u e voy a t r a t a r , 2 de L u i s P r i m e r o , 9 de Ca r lo s III , 60 de C a r l o s IV y o t r a s t a n t a s

NOTICIA PRELIMINAR XVII

de F e r n a n d o VII , 7 de Isabel II, u n a de Don A m a d e o , y u n a de Don Alfonso XII , todas , con excepción de t r e s , ya desc r i t a s p o r el s e ñ o r H e r r e r a , po r cuyo mot ivo no t e n g o p a r a q u e m e n c i o n a r las en los a p u n t e s que van al pie de las q u e yo e n u m e r o ; no así r e spec to de esas t r e s a q u e a ludo , que son: u n a v a r i a n t e de la de Guada la j a r a a Car los IV, la del N u e v o México al m i s m o m o n a r c a (n:. 178) (con lo q u e mi ob ra p ie rde u n a de sus n o v e d a d e s e n t r e t a n t a s o t r a s q u e po r sal i r sólo a h o r a h a b r í a pod ido p r e s e n t a r en época m á s remota) ; y la del A y u n t a m i e n t o de San S a l v a d o r a F e r n a n d o VII (n. 273) , tocan te a la cual a l g u n a d u d a p u e d e c a b e r si es r e a l m e n t e de p roc lamac ión y cuya h is tor ia he de ofrecer en el l u g a r r e spec t ivo .

Q u e d a po r s a b e r t ambién si es posible con ta r e n t r e las q u e nos p r e s e n t a como de p roc lamac ión la de B u s t a m a n t e (n. 2 7 1 ) , la del Colegio de G r a d o M a y o r de México (n. 274), la de la J u n t a C e n tral de Ind ias (n. 276), la del Semina r io T r i d e n t i n o de México (n .280) y la del Colegio de San Car los de P u e b l a (n. 281) , las seis a F e r n a n d o VII . Yo, al m e n o s , no lo creo así , y en tal c o n f o r m i d a d fué q u e las desc r ib í en mis ^Medallas coloniales hispano-americanas, q u e el s eño r Vives pa rece no h a b e r conocido, p u e s en n i n g u n a p a r t e de su l ibro se las cita.

Ya se ve q u e , po r esto sólo, la ob ra del s eño r Vives es de i n te rés ; a lo q u e se a g r e g a que va i lus t r ada con 74 p l a n c h a s , finam e n t e i m p r e s a s ; con a l g u n o s comen ta r io s a con t inuac ión del t ex to, en los que se cons ignan detal les bibl iográf icos, ( t omados en su mayor í a del l ibro del s eñor Her re ra ) , que h a b r í a pod ido a d e l a n t a r m u c h í s i m o si h u b i e r a r e g i s t r a d o mi bibliografía numismática colonial hispano-americana, séatne lícito deci r lo ; a l g u n a s ac la rac iones sobre el s imbo l i smo y l eyendas de las meda l l a s q u e desc r ibe ; no tas cr í t icas y referencias a los g r a b a d o r e s ; y finalm e n t e , en su ú l t ima sección, not icias biográf icas de e s to s ú l t imos , a u n q u e va l iéndose de inves t igac iones a jenas , y t amb ién def ic ientes , p o r no h a b e r conocido o a p r o v e c h a d o d e b i d a m e n t e las fuentes de información de q u e d i spuso ; p o r e j emplo , a p e n a s si a lgo dice de Nazaba l , h i s to r i ado po r mí en Las Monedas Chilenas.

P o r lo d e m á s , pa rece que el mater ia l con q u e contó p a r a su

2

XVIII MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

t rabajo le h u b i e r a sido facilitado en dos épocas d ive r sa s , p u e s sólo así se expl ica q u e el S u p l e m e n t o c o n t e n g a u n a t e rce ra p a r t e de las piezas desc r i t a s .

Sin h a c e r cauda l d e o t ro s o p ú s c u l o s de m e n o r i m p o r t a n c i a , i n se r t o s , p o r lo c o m ú n , en a l g u n a rev is ta y a q u e he de r e f e r i r m e en no tas p o s t e r i o r e s , y de a lgún folleto de los a n o t a d o s p o r R a d a y De lgado en su Bibliografía Numismática, i m p r e s o en E s p a ñ a , tal e ra el e s t a d o en q u e se e n c o n t r a b a h a s t a hoy el c o n o c i m i e n t o de las meda l l a s de q u e voy p o r mi p a r t e a t r a t a r , de a c u e r d o con el s igu ien te p r o g r a m a .

En las de sc r i pc iones he de s e g u i r , con l i g e r í s i m a s y c o n t a d a s excepc iones , t odas las q u e a p a r e c e n en la o b r a de H e r r e r a , a b r e v iando, de o r d i n a r i o , las de los r e v e r s o s con la referencia g e n e r a l a los e s c u d o s de a r m a s en e l l o s ' g r a b a d o s ; t r a d u c i r é las l e y e n das la t inas que ofrezcan a l g u n a dif icul tad, p u e s m u c h a s son tan e l emen ta l e s , q u e , c i e r t a m e n t e , no lo neces i tan ; v e n d r á n en se g u i d a las c i tas de los a u t o r e s q u e de ellas han t r a t a d o , q u e se rv i rán p a r a e s t ab l ece r d e s d e c u á n d o y p o r q u i é n e s han s ido d a d a s p r i m e r a m e n t e a conocer ; l uego , t o d a s las veces q u e se ofrezca, los a n t e c e d e n t e s de los e s c u d o s de a r m a s , s acados de l ibros i m p r e s o s o de d o c u m e n t o s o r ig ina l e s , t e n i e n d o , sí, q u e l a m e n t a r en es ta p a r t e no h a b e r s i e m p r e p o d i d o d a r con los de todos el los, a p e s a r del e m p e ñ o q u e g a s t é a ese in t en to p a r a mis b ú s q u e d a s en el A r chivo de I n d i a s , y en la consu l t a de los a u t o r e s d o n d e e ra de e s p e r a r se ha l l asen : def iciencias q u e h a b r í a pod ido sa lva r , casi de s e g u r o , si h u b i e r a e s t a d o en mi m a n o c o n s u l t a r la o b r a de J u a n Diez de la Cal le , i n t i tu l ada Memorial y resumen breve de noticias de las Indias Occidentales, q u e or ig ina l en dos tomos en folio se g u a r d a en la Bibl io teca Nac iona l de M a d r i d y de la cual se i m p r i mió en esa c iudad , en 1664, el l ibro XI I , en 5o hojas g r a b a d a s en m a d e r a , con los e s c u d o s de a r m a s de las C i u d a d e s e Ig les ias del N u e v o M u n d o , con su tex to expl ica t ivo y a l g u n a s no ta s c o m p l e m e n t a r i a s ; l uego , las not ic ias r e fe ren tes a los Alféreces Rea le s y las de las fiestas m i s m a s de las p r o c l a m a c i o n e s , s a c a d a s , en su m a y o r p a r t e , de d o c u m e n t o s h a s t a a h o r a inéd i tos .

La indicación de las v a r i a n t e s ofrece a l g u n a dificultad p a r a a p r e c i a r l a s , s e g ú n sea el c r i te r io con q u e se las e s tud i e . En es t e

NOTICIA PRELIMINAR XIX

orden , no pa r t i c ipo de la opinión de los que creen que bas t a el m á s ins ignif icante deta l le , cual es , p o r e jemplo , u n a a l terac ión en los p u n t o s o s i g n o s q u e s e p a r a n las p a l a b r a s de las insc r ipc iones , p a r a q u e p u e d a n p o r s i s ó l a s cons t i tu i r n ú m e r o a p a r t e en las p r o c e d e n t e s de cuños ; q u e en c u a n t o a las g r a b a d a s , ve rb ig r ac i a , las de P a u c a r t a m b o a Ca r lo s IV, o en las fundidas (y de ello hay b u e n a m u e s t r a t amb ién en las q u e de la Colonia del S a c r a m e n t o Rosa p r e s e n t a c o m o d ive rsas , y aún en las a c u ñ a d a s , cual las de Guada la ja ra a aque l monarca) , ser ía difícil, po r razón de la m a n e ra con q u e fueron h e c h a s , m o s t r a r dos s iqu ie ra pe r f ec t amen te idént icas ; l i m i t á n d o m e , pues , a cons ide ra r esas v a r i a n t e s c u a n d o es t ime q u e rev is ten a l g u n a impor t anc i a , pe ro sin fo rmar de ellas n ú m e r o po r s e p a r a d o .

De los m ó d u l o s me pa rece a s i m i s m o inoficioso hab la r , p u e s t o que las l áminas los d a n , e s t a n d o h e c h a s de t a m a ñ o de los o r i g i n a les, q u e han s ido s i e m p r e a n t e p u e s t o s a g r a b a d o s a n t e r i o r m e n t e pub l i cados y r e s p o n d e n , así, con su fotografía a la v e r d a d , sin d a r l u g a r a i n t e r p r e t a c i o n e s de los g r a b a d o r e s ; de los pesos , c u a n d o se t r a t e de las de oro ; y en n ingún caso del v a l o r c o m e r c i a l . q u e r e sul ta s i e m p r e del todo c a p r i c h o s o po r el m a y o r o m e n o r i n t e r é s del aficionado en a d q u i r i r l a s , y que , por tal causa , no p u e d e s ig nificar la v e r d a d e r a es t imación de las piezas . P o r lo d e m á s , en esa p a r t e , ahí es tá la ob ra de H e r r e r a pa ra ind icar los r e s p e c t o d e las q u e t rae y q u e p u e d e se rv i r de p u n t o de p a r t i d a p a r a su s s i m i lares q u e no estén en ella a p u n t a d a s .

P a r a los q u e no se ha l lan i m p u e s t o s de la organizac ión del r ég i m e n de los Cab i ldos d u r a n t e la dominac ión e spaño la en A m é r i ca y de las funciones q u e como m i e m b r o de ellos c o r r e s p o n d í a al alférez Real , hab ía p e n s a d o p r e s e n t a r en b r e v e s r a s g o s el fo rmular io a q u e se a jus taba el q u e se l l amaba paseo del E s t a n d a r t e Real el d ía del p a t r o n o de la c iudad , q u e en México , por e jemplo , tenía l u g a r en el de San Hipól i to , y en S a n t i a g o de Chi le en el del A p ó s tol de ese n o m b r e , y la relación de las fiestas y c e r e m o n i a del acto m i s m o de la j u r a y p roc lamac ión del n u e v o m o n a r c a , c e r e monia m u c h í s i m o m á s so lemne ; p e r o m e ha pa rec ido que p a r a su conoc imien to en su s r a s g o s g e n e r a l e s , sujeto a va r i ac iones s i m p l e m e n t e m a s o m e n o s os t en ta t ivas y d i s p e n d i o s a s , b a s t a r á con

XX MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

q u e se lea a lgún d o c u m e n t o de esa índole de los dos o t res q u e h e de i n s e r t a r en o t ros l u g a r e s de es te e s tud io .

De él r e su l t a r án t amb ién a la vis ta dos hechos p o r d e m á s cu r iosos: el q u e d e s p u é s del acceso al t r o n o de Fe l ipe II , p r i m e r m o na rca j u r a d o en las I n d i a s , q u e no se vuelva a e n c o n t r a r en el las medal la a l g u n a de ju ra a n t e s del de Fel ipe V, cual pa só , casi p o r igua l , en la Pen ínsu la ; l uego , q u e el n ú m e r o de esas meda l l a s se ac rece c o n s i d e r a b l e m e n t e al s u b i r al t r o n o F e r n a n d o VI y s igue en a u m e n t o al l l egar a C a r l o s III , p a r a a r r i b a r a su apojeo, e s p l e n d o r o s o p o r el n ú m e r o y ca l idad de las ba t idas en su honor , s o b r e todo en México, d o n d e e s t a b a en funciones el m á s no tab le de los g r a b a d o r e s q u e j a m á s d u r a n t e aque l los s ig los tuvo la E s p a ñ a , en los d ías de Car los IV; p a r a d e c a e r en s e g u i d a , a u n q u e de n i n g ú n m o d o en la p roporc ión q u e en la P e n í n s u l a , p o r c a u s a s fáciles de c o m p r e n d e r , al l l egar al t r o n o F e r n a n d o VII .

Y el s e g u n d o hecho h a r t o s u g e s t i v o , en v e r d a d , q u e a p a r e c e rá t ambién de manif ies to , como decía , el ver q u e en las co lonias de Amér ica los s o b e r a n o s e spaño le s fueron, r e l a t i vamen te , h a r t o m á s ce l eb rados q u e en la P e n í n s u l a , ha s t a el e x t r e m o de q u e u n o no p u e d e m e n o s de a d m i r a r s e de cómo en t i e r r a s tan a p a r t a d a s y d e s p r o v i s t a s de todo e l emen to a r t í s t i co , los vasa l los de los Reyes se ingen ia ron p a r a mani fes ta r , del m o d o q u e les fué posible , c u á n ta era su fidelidad y a m o r a los q u e , los m a r e s de por med io , r e g ían su s des t inos .

M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S Y J U R A S

F E L I P E II

(15561598)

L I M A

i . — A n v . : Efigies del S e r e n í s i m o P r í n c i p e don Fel ipe , rey de E s p a ñ a , y de la S e r e n í s i m a s e ñ o r a d o ñ a M a r í a , re ina de I n g l a t e

r r a y de E s p a ñ a , su mujer , con la leyenda: P H I L I P • E T M A R Í A D • G • R • A N G • E • R • N E A P • E • R • H I S P .

4\ev.:—Armas de la C o r o n a Real de E s p a ñ a , y la l eyenda : P H I L I P P V S D • G • H I S P A N • R E X .

Real de plata. No se conoce ejemplar a lguno de esla medalla. H E R R E R A , n. i.

El señor Herre ra ha. incorporado a su descripción la leyenda que da don Pedro ele Ulloa Golfín y Portocarrero en La ceremonia de alzar pendo

nes en España, (manuscri to sin principio ni fin, que se conserva en la Bi

blioteca Nacional de Madrid), que en lo tocante al anverso dice como sigue: PiiiLipp. ET MARIA. D. G. R. ANG. FU. NIÍA. РЕК. IIISPAN., por considerar la más correcta que la que contiene, el acta de la ju ra , que es la que nosotros co

p iamos . Parécenos que en esto no tiene razón nuestro docto amigo. Contra

dice, desde luego, el texto del acta documental , levantada por quien tuvo a la vista esa medalla; y, en seguida, la versión de la leyenda oficial resulta ajus

tada a la verdad al decir «Felipe y Maria, por la gracia de Dios, reyes de

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Inglaterra , Ñapóles y de España»; pero si ponemos FR., en tender íamos Francia, y n ingún significado revestiría aquí el PER.

Pues to que no estaba fundada aún entonces en Lima la Casa de Moneda, bien podría a segura r se que esa medalla debió ser fundida y no acuñada , y, en tal caso, ¿cómo resul tar ían en u n a de ese módulo los bustos aquellos del Rey y Reina?. . .

A la época de Carlos V y doña J u a n a pertenecen las pr imeras monedas batidas en el Nuevo Mundo, pero bien se deja entender que el pr imer monarca español que pudo ser ju rado en América fué Fe l ipe - II, cuyo reinado empezó, por renunc ia de su padre, en 1556, fecha en la que estaban fundadas México y Lima, capitales de los dos imper ios indígenas que los capi tanes del Emperador hal laron en los países descubier tos por ellos, y también otras ciudades que pasaron a ser cabezas de gobernaciones . Sin hacer caudal de lo que ocurriera, en muchas de ellas con ocasión de la jura de ese monarca, que no interesa á nues t ro propósito, l imi témonos a recordar que en lo relativo á Nueva España , por real cédula de 17 de Enero de aquel año de 1556, se ordenó al Vi r rey y Audiencia que mudasen el titulo en las provis iones Reales , «e, como Su Majestad os escribe, ordena y manda a las c iu dades c villas desas par tes que alcen pendones y hagan las otras so l emni dades que se requieren y a c o s t u m b r a n . . . de la mi sma m a n e r a que si Dios hubiese dispuesto de su Real P e r s o n a , proveeréis que asi se haga y cumpla en esa Nueva E s p a ñ a y en las provincias subjetas a esa Audiencia. . .» 1

Pero , si se cumplió con tal encargo,— y lo que decimos de México debe aplicarse a las restantes ciudades amer icanas , con excepción de Lima, según vamos á verlo,—puede asegura r se que en n i n g u n a de ellas se batió medalla a lguna , pues , además de carecer de los elementos indispensables para el caso, si exceptuamos a Santo Domingo , que contaba con una Casa de Moneda, el estado incipiente de esos pueblos no lo permit ía . Baste con recordar que en Chile, por ejemplo, se verificó por el gobernador don García Hur tado de Mendoza cuando recién lograba asentar pie en el continente. 3

Cupo a. Lima, como decíamos, la honra de haber sido la única ciudad amer icana en que se ju rase al nuevo monarca con el batir de u n a medalla y también la pr imera en que tal fiesta se celebrase, la cual fué dispuesta

i. Cedulario de Pug-a, t. II, p- aSg, seg \ cd. a. Se ha v e n i d o a s e v e r a n d o q u e el acto de la jura de Fel ipe II se verificó en la Imperia l ;

pero tal af irmación es inexacta y se d e s v a n e c e con lo q u e Ercil la cuenta en el canto XVII de La Araucana al hab lar de la c o n c l u s i ó n de la fortaleza (si tal p u e d e l lamarse) q u e se levantó en P e n c o :

Cuanto fué de nosotros coronada De una gruesa muralla la montaña, De fondo y ancho foso rodeada, Con ocho piezas gruesas de campaña; Siendo á vista de Arauco levantada Bandera por Felipe, rey de España...

FELIPE SEGUNDO 3

por el virrey don Andrés Hurtado de Mendoza, que había llegado allí el 29 de Junio de 1556. Con fecha 17 de Enero de ese año , Carlos V dirigía sus órdenes para que «alzando pendones e haciendo las otras solemnidades que se requieren y acos tumbran» se proclamase y ju r a se a su hijo Felipe II, 3

y en su cumplimiento dispuso el Virrey que se acuñase «cantidad de moneda», que fueron reales de plata, para repart i r las en el acto de la ju ra , verificada en los té rminos de que da cuenta la siguiente acta, que, por las c i rcunstancias dichas, hemos de transcribir por entero:

«En la ciudad de los Reyes de las provincias del P e r ú de las Indias del mar Océano, domingo , dia del señor Santiago Apóstol, patrón de España , que se contaron veinte e cinco días del mes de julio, del año de nues t ro Salvador Jesuchr is to de mil e quinientos e cincuenta e siete años , a las ocho horas de la mañana , poco más o menos, estando en la plaza pública de la cibdad, jun to a la puerta de las casas donde reside la Real Audiencia, p r e sentes el muy excelente señor D. Hurtado de Mendoza, marqués de Cañete, guarda mayor de la ciudad de Cuenca en los reinos de España , visorrey o capitán general de los dichos reinos del Pe rú e presidente de la dicha Real Audiencia, por S. M. el Emperador Don Carlos, quinto de este nombre , e Rey de España , nuestro señor; y estando, as imismo, presente el muy i l u s tre y reverendís imo señor D. Jerónimo de Loaysa, pr imer arzobispo de la Santa Iglesia de la dicha cibdad, e del Consejo de S. M., y estando también presentes los muy magníficos señores doctor Melchor Bravo de Saravia y l icenciado Pedro Mercado de Peñalosa e dotor Gregorio González de Cuenca, oidores, y licenciado Juan Fernández, fiscal, y Luis Núfiez Vela, a l g u a -cial mayor de la Real Audiencia, y Bernaldino de Romaní , fator, e Juan Muñoz Rico, tesorero, e Diego de Montoya, contador, criados de S. M. e oficiales de su Real Hacienda; é teniendo el dicho señor Visorrey ante sí a Diego de Barahona , su caballerizo, a caballo, con un estoque desnudo en la mano sobre el hombro derecho, e dos reyes de a rmas , que se dicen Juan Páez y Pedro de Arciniega, a los lados del dicho estoque, con dos mazas de plata en los hombros , e vestidos de damasco carmesí , e teniendo cada uno dellos en la dicha ropa cuatro escudos, en que estaban debujados las ins ignias y a r m a s Reales de la Corona Real de España é de la Majestad Real del serenís imo principe don Felipe, nuestro rey e señor natural ; y estando j u n tamente con los dichos el Cabildo, Justicia y Regimiento de la dicha cibdad, conviene a saber: Sebastián Cherinos de Loaisa, corregidor, Je rón imo de Silva e Muñoz de Avila, alcaldes ordinar ios , e Melchor de Brizuela, a lguacil mayor de la dicha cibdad de los Reyes, e Nicolás de Ribera el Viejo, e Bernaldino de Romani e Francisco de Ampuero e Martin Yáñez de Est rada e Juan de Astudillo Montenegro e Sebast ián de Merlo e Francisco Velazquez Talaver, regidores, e Juan Fernández, escr ibano público y del dicho

3. Real c é d u l a de la fecha c i tada, d ir ig ida al Cabi ldo de San Migue l , y q u e se d e s p a c h ó también para el Virrey y A u d i e n c i a , p u b l i c a d a por Torres de Mendoza , Colección de documentos inéditos, t. IV, p . 3go.

4 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Cabildo, y Juan de Andrada , mayordomos que fueron y son del dicho Ca bildo, vestidos de sus ropas rozagantes de raso y damasco carmesí has ta en pies y con sus gor ras de terciopelo carmesí ; y el dicho Nicolás de Ribera el Viejo, como alférez y con un pendón de damasco amari l lo , que por la u n a parte tenia e tiene las a r m a s del Imperio e de la Corona Real de España , y por la otra parte las a r m a s de la dicha cibdad, que son un lucero azul con tres coronas debajo, que fué y es el pendón de la dicha cibdad; e todos j un tos, por la forma e orden e con la so lemnidad e ce remonias que para el s e mejante caso se requer ía , e asis t iendo allí presente D. Ped ro de Córdoba y Avendaño, capitán de la compañía de gen t i l e s -hombres de a caballo, que está diputada para las cosas que se ofrecieran tocantes al servicio de S. M. y para seguridad y gua rda de dicho señor Visorrey; y estando as imismo junto con el dicho señor Arzobispo la clerecía y cabildo de la dicha San ta Iglesia, conviene a saber: el canónigo Agust ín Arias , provisor y vicario general del dicho arzobispado, y clon Domingo de Marqu ina , chant re , y el canónigo Juan Lozano y el canónigo Pedro Mexia y el canónigo Pedro de Villalverche y el canónigo Bartolomé Leonés , y Francisco Velázquez, cura , y Diego Rodríguez, cura; todos los susodichos en muías y vestidos de r o pas de raso negro has ta en pies, y becas de terciopelo negro; y en presencia de muchos caballeros e vecinos e de otra m u c h a gente de pie e de a caballo que a ello concurr ió e se jun tó en la dicha plaza, e teniendo allí presente un es tandar te Real de damasco carmesí , con una imagen de Nues t ra Señora , que en él estaba dibujada de la u n a parte , e de la otra la imagen de Señor Sant iago , patrón de las Españas ; después de haber concurr ido e j u n t á d o -se todos los susodichos e la dicha gente, e habiéndose pr imero tocado m u cha mús ica de t rompetas , cheremias e atabales, e d isparádose cantidad de arti l lería gruesa para el presente acto que se pretendía hacer e se hizo, para que fuese sabido y entendido en toda la dicha cibdad e reinos; e habiendo así pasado lo susodicho, el dicho señor Visorrey, en presencia de todo el dicho concurso de gente y estando asi públ icamente sobre un caballo blanco en la dicha plaza, entregó a mi, Ped ro de Avendaño , escr ibano de cámara de la dicha Real Audiencia y mayor de gobernación de los dichos re inos del Pe rú , u n a carta escrita en papel, despachada en Bruxe las a diez y seis días del mes de enero del año pasado de mil e quinientos e cincuenta e seis años , firmada de la Majestad Imperia l del dicho emperador don Carlos e Rey de España , nuestro señor, e refrendada de Francisco de Eraso , su secretario, e sobrescri ta con un titulo que decía e dice: «Por el Rey, al P res iden te e Oidores de la su Audiencia Real de las P rov inc ia s del Pe rú» , e sel lada con un sello Real, según por ella parecía e parece, su tenor de la cual es el s i guiente: (Aquí la Real cédula aludida). E asi en t regada la dicha carta, me mandó que la leyese públicamente, e yo el dicho secretario Pedro de Aven-daño, por virtud del mandado del dicho señor Visorrey, y en presencia del dicho señor Arzobispo y señores de la dicha Real Audiencia e Oficiales Reales e de los dichos Cabildo Eclesiástico e Seglar e de todo el demás concu r -

FELIPE SEGUNDO 5

so de gente de suso referido, lei en altas, c laras e inteligibles voces la dicha carta de de verbo ad oerbum, según y como en ella se contiene; y asi leida, me entregó el dicho señor Visorrey luego en continente otra carta, despachada también en Bruxelas, a diez y siete del dicho mes de enero e año s u sodicho, e firmada de la Real Majestad del seren ís imo principe don P h e l i -pe, n u e s t r o . r e y e señor natural , e refrendada del dicho Francisco de Eraso , con un sobrescr i to que decía e dice asi: «Por el Rey, a su Visorrey, P res i dente e Oidores de la Real Audiencia dé l a s provincias del Perú» , e sellada con un sello Real, según por ella parescia e paresce, su tenor de la cual , de verbo ad verbum, es el s iguiente: (Aquí la Real cédula a que se hace reje-rencia). E asi entregada la dicha carta, me mandó que as imismo la leyese, e lei en la forma e manera que la de suso contenida. Y así acabadas de leer, en presencia de todo el dicho concurso de gente, las dichas dos car tas , el dicho señor Visorrey tomó en su mano derecha el dicho pendón Real de damasco carmesí y le puso en un portaclave del dicho su caballo, y manejó el dicho su caballo cierto breve espacio de tiempo con el dicho pendón en la mano , apel l idando e diciendo: «Castilla, Castilla, Pe rú , Pe rú , por el Rey don Felipe, nues t ro señor». E consecut ivamente el dicho reverendís imo Arzobispo e los dichos Oidores, Fiscal e Oficiales de S. M. e los dichos Cabildos eclesiástico e seglar , apell idaron lo mismo, diciendo a voces: «Cas tilla, Castilla, P e r ú , P e r ú , por el Rey don Felipe, nuestro señor», e lo mis mo hicieron los dichos reyes de a rmas . E durante que lo susodicho se apell idaba, el dicho señor Visor rey y el dicho señor Arzobispo tomaron de u n a fuente g rande de oro, cantidad de moneda, mandada nuevamente h a cer por el dicho señor Visorrey y para el mismo efecto, que fueron reales de plata, que en la u n a parte tenían las a r m a s de la Corona Real de E s p a ña, y de la otra las figuras de la Majestad Real del dicho serenís imo p r inc i pe don Felipe, rey de España , e de la serenís ima señora doña María, re ina de Ingla ter ra y de España , su mujer, con unos letreros a la redonda, por la u n a parte que decían: PHILLIPPVS U. G. HISPAN, REX, y por la otra: PHILLIP. ET MARIA D. G. ANG. E. R. NEAP E. R. HISPAN., e lo de r ramaron e ar ro jaron por la dicha plaza. E luego tras lo susodicho, el señor Visorrey, en nombre de la Real Majestad del dicho serenís imo rey don Felipe, entregó el dicho pendón al dicho capitán D. Pedro de Córdoba y Avendaño, el cual con el dicho pendón, y el dicho Nicolás de Ribera, alférez de la dicha cibdad, con el dicho pendón della delante, e los dichos reyes de a r m a s movieron de la dicha plaza por la calle que va a dar al moneslerio del señor Santo Domingo, apellidando el mismo apellido, e juntamente tras ellos e con ellos el dicho s e ñor Visorrey y el dicho señor Arzobispo e todos los demás de suso referidos, con otra mucha cantidad de caballeros, vecinos e otra mucha gente de a pie e de a caballo. E fueron por la dicha calle e por otras muchas de la dicha cibdad, apellidando los dichos reyes de a rmas en las crucijadas e partes principales el mismo apellido, e tocando tras ello, la dicha mús ica de


t rompetas , cher imias y atabales. Con el cual e con los dichos pendones así levantados y en la forma susodicha, después de haber andado muchas de las calles de la dicha cibdad, fueron a la iglesia mayor della, nombrada San Juan Evangel is ta . Y el dicho capitán don Pedro de Córdoba y Avendaño entró con el dicho pendón delante de la dicha iglesia, y el dicho Nicolás de Ribera con el dé la dicha Cibdad, e los a r r imaron junto al altar mayor della; e a s í a r r imados , el dicho señor Arzobispo, revestido de pontifical, j u n t a m e n te con la dicha clerecía econ los frailes de las órdenes mendicantes de San to Domingo y San Francisco y San Agust ín y Nues t ra Señora de las M e r cedes, que vinieron a la dicha iglesia a celebrar la dicha fiesta, hizo procesión general al rededor de la dicha iglesia, e dijo misa solene d é l a fiesta de dicho apóstol Sant iago , e hobo sermón e mús ica de cantores y otras m ú s i cas; e acabada, echó la bendición arzobispal al pueblo questaba ayuntado e congregado en la dicha iglesia. E luego el capitán don Pedro de Córdoba y Avendaño tomó el estandarte Real, y el dicho Nicolás de Ribera el de la dicha Cibdad; e con los dichos pendones y en la m i sma forma de suso referida con que habían venido a la dicha iglesia el dicho señor Visorrey y con los demás de suso referidos, salieron de la d icha ig les ia y fueron a las casas de la morada del dicho señor Visorrey; y el dicho don Pedro de Córdoba y Avendaño metió en ella el dicho pendón, y el dicho Nicolás de la Ribera, j un tamente con la dicha Just icia y Regimiento e demás oficiales del Cabi l do de la dicha cibdad, fué desde las dichas casas do la morada del dicho señor Visorrey a las casas del dicho Cabildo de la dicha cibdad, e metió e puso en el dicho Cabildo el dicho pendón. Lo cual todo dixeron que hacían e hicieron asi en cumpl imiento de la renunciación referida en la dicha carta imperial e de lo que por ella el dicho emperador don Carlos e rey de E s paña , nuestro señor, les envió a mandar , y en cumpl imiento as imismo de la aceptación destos dichos reinos del Pe rú , referida en la dicha carta del serenís imo rey don Felipe, nues t ro rey e señor natural , a quien todos los susodichos por la dicha orden e c o n las d ichas ceremonias e solenidades recibieron, aceptaron, reconocieron por tal Rey e señor natural suyo , a quien Nuest ro Señor guarde por largos t iempos y prospere , con acrescen-tamiento de mayores reinos e señoríos; e como a tal le ofrecieron e dieron la obediencia, ofreciéndose a le servir e respetar e acatar como buenos v a sallos suyos , en todo y por todo, según e de la forma e manera que por las d ichas cartas les fué y es mandado y lo deben hacer como tales vasallos. Test igos que se hal laron presentes a todo lo susodicho, el gobernador Rodrigo de Contreras e Pe ro Rodríguez Pue r to -Car re ro , contador mayor de cuentas de la Real Hacienda, e D . Pedro Puer to-Car re ro e D. J u a n Sandoval , Lorenzo Es topiñán de Figueroa , J u a n Tello de Sotomayor , el l icenciado García de León, Pedro de Vil lagra, Cipriano Fer rara , e otros muchos caballeros e vecinos e personas que allí e s t aban .—EL MARQUÉS.—E yo el dicho secretario Pedro de Avendaño presente fui con el dicho señor Visorrey y

FELIPE SEGUNDO 7

demás señores y testigos a todo lo de suso contenido, y en testimonio dello lo firmo de mi nombre . Corregido con el or iginal .—Pedro de Avenda-/To.» 4

Ahora, dos palabras acerca del alférez Real que intervino en la proclamación, y la noticia del escudo de a rmas de Lima. Dice asi la real cédula en que se le concedió:

«Don Carlos, etc.—Por cuanto Nos, siendo informados que teniendo el marqués clon Francisco Pizarro , nuestro adelantado, gobernador y capitán general de la Nueva Castilla, l lamada Pe rú , del nuestro Consejo, poblado de españoles el valle que dicen de Xauxa , que es en la dicha provincia, el dicho Marqués , con acuerdo d é l o s nuest ros Oficiales della, paresciéndoles que convenia, e por a lgunas causas se t rasmudó la dicha población a la costa de la dicha tierra en una provincia que en lengua de indios se dice Lima, en ella fizo un pueblo de crist ianos españoles, al cual m a n d a m o s l lamar e inti tular la ciudad de los Reyes; e porque agora Fernando de Ce-ballos, en nombre de los vecinos della, nos ha suplicado que, acatando lo que han servido, mandásemos d a r á la dicha cibdad a rmas que pongan en sus banderas y en las otras partes y lugares que quisieren .e por bien tuvieren, o como la nuestra merced fuese; e Nos, acatando los muchos peligros e trabajos que los vecinos de la dicha cibclad pasaron en la conquista e p o blación de la dicha provincia, y lo que en ella s irvieron, y porque es justo que a los que lealmente sirven a sus reyes e señores naturales sean d e -llos favorescidos y honrados , Nos, por más honrar e favorescer a la dicha cibdad, tovismolo por bien, e por la presente es nues t ra merced e voluntad que agora e de aquí adelante, perpetuamente para s iempre j amás , la dicha cibdad de los Reyes haya e tenga por sus a rmas conocidas un escudo en campo azul, con tres coronas de reyes, de oro, puestas en tr iángulo, y encima dellas u n a estrella de oro, la cual cada una de las tres puntas de la d i cha estrella toque a las tres coronas, y por orla unas letras de oro que digan: Hoc signara veré regum est, en campo colorado; y por timble e divisa, dos águi las negras , coronadas de corona de reyes, de oro, que se mire la una a la otra y abracen el dicho escudo; y en medio de las dos cabezas de las dichas águi las u n a I y una K, que son las pr imeras letras de n u e s tros nombres propios; y encima dcstas dichas letras una estrella de oro, segund que aqui van figuradas e pintadas, etc.—Dada en Valladolid, a 7 de noviembre de 1537.—Yo EL REY.» 5

Nicolás de Ribera, l lamado el Viejo para dist inguirlo de otro de su

4. Colecc ión de Muñoz , t. 88 , y p u b . por Torres de Mendoza , obra c i tada, t. IV, p á g i n a s 395-402 .

5 . Nobiliario de conquistadores de Indias, p. 289. El e s c u d o de a r m a s de Lima ha sido también d ibujado y su texto p u b l i c a d o en la p á g i n a

18 del tomo III de las Actas del Cabildo de Lima, lujosa ed ic ión , i lustrada con notas y d o c u m e n tos, por mi a m i g o , fal lecido en hora temprana, don Enrique Torres S a l d a m a n d o . Es manif iesto q u e mediaron c a m b i o s en ese e scudo d e s p u é s de t65o, s e g ú n p u e d e verse en aque l la obra, t. II, pág i n a 224.


mismo nombre y apellido contemporáneo suyo que vivía también en Lima, fué natural de Olvera, en Andalucía; acompañó a Francisco Pizarro desde sus p r imeras intentonas para descubr i r el P e r ú , habiendo sido uno de los trece denodados que con él se quedaron en la isla del Gallo y contr ibuyeron con tal prueba de arrojo a que se conquis tara al cabo el imper io de los Incas . Ribera no se halló, sin embargo , en Cajamarca, porque había ido a P a n a m á en busca de refuerzos, pero sí, asistió a la fundación de Lima, que trazó y diseñó y fué en seguida su pr imer alcalde en 1535, cargo que volvió a desempeñar en cuatro ocasiones consecut ivas , hasta obtener el titulo de regidor perpetuo de esa ciudad en 1537, y en 18 de julio de 1551 el escudo de a r m a s que le concedió Carlos V y que se halla en el Nobiliario de conquistadores de Indias. Ni Mendiburu . ni Torres Sa ldamando , ni Romero , señalan la fecha de la muer te de ese compañero de P iza r ro .

F E L I P E V (17001746)

M É X I C O

2 . — A n v . : Bus to del m o n a r c a , de medio c u e r p o , á la d e r e c h a , con peluca , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : •* P H I L I P ; V : DG : H I S P A N I A R V M : R E X ; AN : [ 7 0 1 .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la Ciudad de México.—Leyenda: I M P E R A T O R * I N D I A R V M + En el c a m p o : M E X — I C O .

Pla laTundkla . Pesa 15 gramos . Colección Medina.

VAN LOON, Ilisloire mclalliquc des PaysBas, t. I V , р. З27, con su lámina y descripción.

O C R O U L E Y , p. 402.

Colección de retratos, lámina З2, n. 10. Adviértase que en esta lámina falta en el reverso la palabra M É X I C O .

HERRERA, 1. 5, n. 6.

BETTS, n. 89.

BENJAMÍN BETTS, n. 1, señalando algunas variantes, comparado su ejemplar con el descrito por Herrera, la más importante de las cuales es que aquél proce

de de acuñación.


Cotejando esta medalla con la acuñada en Cádiz al mismo propósito, se ve que fué la que sirvió de modelo al artífice mexicano para el vaciado de la suya .

La real cédula en «que se manda á la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de México que con las acos tumbradas obstentaciones y públicas ceremonias enarbolando pendones , le j u r e , obedezca y aclame,» es de 22 de noviembre de 1700, y en su cumplimiento dictó el Virrey decreto en 12 de marzo de 1701 para que se procediese á la proclamación cuanto antes , levantando pendones en la capital y en las demás ciudades del reino: «se logró, en efecto, en cuatro días , según asevera el autor de la relación de que tomamos estos datos, despejarse una y otra plaza, prevenirse un palacio, adorna r se un templo, se fabricaron coches, se levantaron palenques , se batieron medal las , se tejió el brocato, se bordó la gala, se discurr ió la librea, y se cons iguió en esta ciudad, á dil igencias de su puntual aplicación, lucir en veinte y cuatro horas un agregado todo admirable de sumptuos idad» .

Dejando á escri tores más prolijos la entera relación de la fiesta, concre-taréme á decir que el 4 de abril el alférez Real don Miguel de Cuevas , u n a vez en el tablado, entregó el estandarte al virrey Conde de Motezuma, quien hizo la proclamación pr imeramente y en seguida el Alférez Real , el cual «arrojó mucha, cantidad de monedas , haciendo pública festiva obsten-taci'ón de su galantería, las quin ientas medallas que mandó batir y otras tantas que se batieron por orden de los señores sus padrinos , correo mayor don Pedro Ximénez de los Cobos y regidor don Juan de Agui r re y E s pinosa. Fué respetuosa estimación á su Real Efigie que se reservaran para repar t i r las , dedicando a lgunas á S u s Excelencias y Tr ibunales , ofreciendo otilas al excelentísimo señor Arzobispo y su Venerable Cabildo, cortejando á Jas señoras damas con a lgunas y de r r amando muchas entre caballeros forasteros y convidados. Cada medalla tenia de peso más de media onza de plata; m u c h a s se hicieron doradas , y no pocas de oro fino, descubriendo á un lado la Sacra Majestuosa Imagen del Rey, N. S. , con este epígrafe: PHILIPPVS QVINTUS HISPA NI ARUM REX ANNO 1701. Y al otro lado las Armas de México con esta inscripción: IMPERATOR INDIARUM.

«El P r io r y Cónsules de esta Imperial Ciudad, en nombre de su Comercio, deseando multiplicar la Copia de su Majestad en sus veneraciones , m a n daron batir más de otras mil medallas, que repart ieron entre su capitanes y convidados, dis t r ibuyendo muchas por todo el reino». Mendieta Rebollo, n. 2041 de La Imprenta en México, pp. 48-49.

Según carta del Virrey, a l aque acompañaba el acta de la ceremonia , en la cual no se habla de la medalla, se gastaron en la ciudad con ocasión de la fiesta, más de 500 mil pesos.

No sé que h a s t a / i h o r a se haya publicado la real cédula que señaló sus armas á la ciudad de México, pero tal falta puede en g ran parte supl i rse con otros antecedentes. El pr imero que habló de ellas fué López de Gomara: «De aquella fruta nucht l i , y de tetl, que es piedra, se compone el nom-

FELIPE QUINTO

bre de Tenucht i t lán, y cuando se comenzó á poblar fué cerca de u n a piedra que estaba adentro de la laguna; de la cual nascia un nopal muy grande , y por eso tiene Méjico por a rmas y divisa un pie de nopal nascido entre u n a piedra, que es muy conforme al nombre». Conquista de Méjico, p. 347, ed. Rivadeneyra.

Covarrubias en su Tesoro de la Lengua Castellana, hoja 548 vita., expresa al respecto lo siguiente: «El propio nombre suyo [de México] fué Tenuchti t lán, compuesto de nuchtl , que vale, la fruta de la tuna, y de tetl, que es piedra, porque cuando se comenzó á poblar México fué cerca de u n a piedra, que estaba dentro de la laguna, de la cual nacia un nopal ó tuna muy grande, y por esto tiene México por a rmas y divisa 'un pie de nopal nacido entre u n a piedra, conforme á su nombre». Ya se ve que, en verdad, ese autor se limitó á copiar, plus minusoe, lo dicho por Gomara.

Más explícito y mejor informado, como es de suponer , se mues t ra el cronista de Indias Antonio de Herrera , quien nos habla de dos escudos de a rmas de México. En el capitulo XI del libro II de la década III: «... y asi son hasta ahora sus a rmas una águila sobre un tunal». Y más adelante (car pitulo III del libro V de dicha década:) «Los procuradores de Nueva España (adviértase que coloca el hecho bajo el ano 1523), para más ennoblecer las ciudades y villas, suplicaron al Rey que les diese a rmas ; y las que concedió á México fueron un campo azul de color de agua en el escudo, en señal de la gran laguna en que la ciudad está edificada, y un castillo dorado en medio, y tres puentes de piedra de cantería, que van á dar al dicho castillo, las dos sin l legar á él, y en cada una de las dichas dos puentes, que habían de estar á los lados, un león levantado, asiendo con las u ñ a s del dicho castillo, de mane ra que tuviese los pies en la puente y los brazos en el castillo, en señal de la victoria que en ella hubieron los cr is t ianos; y por orla, diez hojas de tuna verdes, con sus abrojos, que los castellanos l laman higos , que nacen en la dicha provincia, en campo dorado».

Y por lo que se ve, de aquí, sin duda, lomó González Dávila el diseño que de «Las A r m a s de la Ciudad de México» trae en su Teatro Eclesiástico de las Indias.

El señor Herrera ha incluido entre las medallas de Felipe V la que lleva el n. 5 ( p . 34 del texto) seguido en esto por Betls (n. 90) como acuñada en Lima, citando en comprobante de su existencia un párrafo de impreso publicado allí en 1701, que en su parte pertinente dice como sigue: «Para este dia había mandado S. Ex . acuñar nueva moneda corriente, de plata, con el augus to nombre de nuestro Rey y señor Felipe V. Y las repartió a l a s pr incipales personas ; de suerte que desde este día se ve en los patacones del Pe rú esta inscripción. . .» Es verdad que en los documentos de esa época suelen comprenderse bajo el nombre de monedas las medallas; mas , en el caso de que se trata, nos parece que no puede haber lugar á hacer semejante confusión, pues en esa relación se habla te rminantemente de «moneda


c o m e n t e de piala», y luego, de que ésa fueron los patacones. Habrá, pues , que supr imi r del catálogo semejante supues ta medalla.

Algo parecido fué lo que ocurr ió en Buenos Aires en el acto de la j u r a de ese mismo monarca , según se verá de la s iguiente acta del Cabildo da esa ciudad, que hemos de t ranscr ib i r para completar en cuanto sea posible las aclamaciones de los Reyes de España en América . Dice asi :

ACLAMACIÓN Y JURAMENTO DEL REY NUESTRO SEÑOR DON FELIPE QUINTO DE ESTE NOMBRE, QUE DLOS GUARDE, ÉN 1 5 DE FEBRERO DE 1 7 0 2 AÑOS.

«En la ciudad de la San t í s ima Trinidad puerto de San ta María de Bue nos Aires , cabeza de la provincia del Rio de l aP la t a , en quince dias del mes de febrero de mil setecientos y dos años , el Cabildo Just ic ia y Regimiento desta dicha ciudad, a saber: los capi tanes Antonio Guer re ro , alcalde o r d i nar io de pr imer voto, que hace oficio de teniente general , justicia mayor y capitán a guer ra , don Juan Joseph Moreno, alcalde ordinar io de segundo voto y juez padre de las causas de menores ; don Miguel de O bregón, a lguacil mayor; Diego Pérez Moreno, regidor decano; el sargento mayor don Juan Pacheco de San ta Cruz, F e m a n d o de Rivera Mendoza, defensor de menores ; don Baltasar de Gaete, regidores : estando en esta sala capi tular de sus ' acue rdos para dar cumpl imiento al que hicieron el día nueve del cor r iente para la aclamación de nuestro católico y augus to monarca el señor Don Felipe Quinto deste nombre , que nues t ro Señor guarde y prospere con mayores reinos y señoríos , dijeron: que por cuanto habiéndose jun tado en ellas y salido en cuerpo de Ciudad, asisl ido del señor maest re de campo don Manuel de P r a d o Maldonado, veinticuatro perpetuo de la ciudad de Sevilla. Gobernador y Capitán General de estas provincias del Rio de la Plata , y de los oficiales de la Real Hacienda de S. M., capi tanes don Miguel Castel lanos, contador, y don Pedro Fernández de Castro y Velasco, caba llero del Orden de Sant iago, tesorero, y de todos los vecinos y moradores desla dicha ciudad, montados a caballo con la ostentación de galas , libreas y jaeces debida a tan decoroso acto, y enderezando la marcha a las casas del capitán don Joseph de Arregui , alférez real desta dicha ciudad, donde hallando colocado en un majestuoso trono y debajo de un r iquís imo dosel dedicado para este efecto, acompañado de vis tosas y costosas co lgaduras , el Real Es tandar te , desmontaron de sus caballos los capi tanes don Antonio Guer re ro , alcalde ordinario de p r imer voto, y el dicho capitán don Miguel de Obregón, alguacil mayor , quien, haciendo el acatamiento y reverencia debida, cogió en sus manos el Real Es tandar te y le pasó a las del dicho alcalde ordinar io , quien, con el mi smo acatamiento, se le entregó al dicho capitán don José de Ar regu i , alférez real, que se hal laba a caballo y puesto al lado derecho del señor Gobernador , acompañado de cuatro reyes de a r m a s a quien seguían todas las compañías de caballos corazas de la dota-

FELIPE QUINTO l 3

ción deste presidio, empezó la marcha con todo el acompañamiento referido para la plaza mayor , en cuyo medio estaba formado un tablado de ocho v a ras en cuadro y dos de alio, con dos escalas muy capaces, y vestido de ricas alfombras y costosas colgaduras , donde habiéndose apeado el dicho alférez Real y el señor Gobernador y capitanes Antonio Guerrero y alguacil mayor don Miguel de Obregón y cogido el Real Es tandar te y dádosele al dicho a l férez Real, subió al tablado, acompañado del señor Gobernador, los cuatro reyes de a r m a s , y estando en medio del y los reyes de a r m a s en las cuatro esquinas , dijo el decano dellos: silencio, silencio; oid, oíd, oíd. Y después que se sosegó el pueblo, dijo el alférez Real: Castilla y las Indias , Castilla y las Indias , Castilla y las Indias por Don Felipe Quinto desle nombre , nues tro Rey y señor natura l , que Dios guarde: ¡viva! A que respondió todo el gran concurso del pueblo ¡viva! ¡viva! Y al mismo tiempo tremoló repetidas veces el Real Es tandar te , haciendo muchos y repetidos actos de aclamaciones y regocijo grande todo el pueblo que se hallaba congregado en la plaza a la vista desta función tan aplaudida, y al mismo tiempo hizo salva general todo el Castillo de toda la artillería, junto con las compañías de infantería y del Pres id io y Número desla ciudad, que se hallaban escuadronadas en frente del dicho tablado, y cont inuados repiques de las campanas de todas las iglesias, acompañando este común júbilo el afectuoso y ardiente celo del señor Gobernador y del Alférez Real con las demostraciones de repetidos vivas, de r ramando graneles cantidades de patacones a la plebe: de todo lo cual, yo el presente escribano, que asistí personalmente a la vista y reconocimiento de todo lo referido, doy fe; y jun tamente de que concluida dicha aclamación en la forma que va expresado, bajando del tablado todos los que asistieron en él y cogiendo el dicho alguacil mayor y alcalde ordinario el Real Es tandar te y entregádolo al Alférez Real, después de montado a caballo, como se ejecutó a la salida de su casa, se continuó el paseo en la misma forma y orden que va referido por las calles acostumbrarlas, que se hallaban adornadas y colgadas de ricas colgaduras de telas y tapicerías y p in turas , manifestando en estas demostraciones y las de su acompañamiento tan lucido de vecinos y moradores el gran amor que tienen a su Rey y señor natural y el gran gozo de verle aclamado, que se repitió, según y en la misma forma que en la plaza mayor, en la plazuela de la Compañía, sin desmontarse de los caballos. Y lo mismo se ejecutó en la plazuela del Hospital Real del señor San Martin, patrón desta dicha ciudad, y en la de S a n to Domingo, la de San Francisco, y en la del convento de Nues t ra Señora de la Merced, con el mismo aplauso y general regocijo de todas las pe r so nas que se hal laron presentes , asi eclesiásticos como seculares , haciendo salvas de muchos fuegos artificiales; concluyendo el paseo en las casas del Alférez Real, donde volvió a quedar colocado el Es tandar te en el solio dispuesto, con la guardia de una compañía de infantería deste Pres id io , retirándose esta Ciudad a este su Ayuntamiento , después de haber dejado en su

3


palacio al señor Gobernador. Y mandaron que todo lo referido y lo que se obrase en adelante de fuegos, másca ras , toros, cañas y otros festejos dispuestos por este Cabildo en demostración del gozo de tan grande acto, se ponga por diligencia para que se dé cuenta a S. M. y a los demás Tr ibuna -nales deste reino, y lo firmaron a cosa de las siete horas de la noche deste dicho dia, poco más o menos.—Antonio Guerrero.—Juan Joseph Moreno. —Miguel de Obregón.—Diego Perez Moreno.—Juan Pacheco de Santa Cruz.—Fernando de Rivera Mondragón.—Baltasar Gaete.—Ante mi , Francisco de Ángulo, escribano de S. M.»

3 . — A n v . \ B u s t o del Rey , de m e d i o c u e r p o , á la d e r e c h a , con pe luca , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : P H I L I P : V : D G : H I S -P A N I A R V M : R E X ; AN : 1 70 1 : ,

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d (castillo de t r e s t o r r e s y s o b r e la del h o m e n a j e una cruz) .—Leyenda: P R O E T R E G E .

Plata fundida. Real Academia de la Historia, Madrid . Colección de retratos, etc., lámina 32 , n. 9. HERRERA, 1. 5, n. 7.

BETTS, n. 9 1 .

La jura se verificó el 11 de abril de 1701 y actuó en ella como' alférez Real el capitán don LucasdeLla .no Salazar , quien arrojó por las cuatro par-íes del tablado calumerò de medallas de plata, con la efigie de S. M. el señor Rey D. Felipe Quinto y a r m a s de este muy ilustre Cabildo, y cantidad de reales que para este fin de arrojar las fueron des t inadas por dichos señores del Cabildo y por el dicho capitán alférez mayor» . Carta del Cabildo, de 15 de Mayo de 1701, a la que acompañaba el acta de la ceremonia:

La leyenda del anverso , que vale: «Por y el Rey», deja en duda el alcance que tenga esa preposición, que tanto puede referirse a Castilla, r ep re sentada por un castillo, o bien a la Cruz, como si di jéramos: por la Religión, por Dios (Jesucristo, simbolizado en ella). Me inclino a preferir esta

V E R A C R U Z

http://LucasdeLla.no

FELIPE QUINTO i 5

últ ima interpretación, pues , á mi entender, el castillo, más que otra cosa, representa en este caso la fortaleza de San Juan de Ulúa.

No conozco la real cédula de concesión de a r m a s á Veracruz, pero tal falta puedo suplir la con lo que sobre el part icular trae Antonio de Her re ra (década III, libro V, cap. III:) «A la Villa Rica se d i o , en medio del escudo, á la parte de arr iba, un castillo dorado en campo verde, y en el otro medio de abajo, dos co lumnas blancas, que eran la divisa del Rey, en campo azul, c o n i a letra: Plus ultra; y en el alto del escudo, una cruz colorada, y por orla, trece estrellas azules en campo dorado».

L U I S I (1724)

C H O L U L A

4.—Anv.\ Bus to del Rey, a la de recha , con peluca y m a n t o , en c a m p o l imi tado po r u n a línea c i rcu la r .—Leyenda : L V Ü O V . I . D . G . H I S P A N I A R . R.

Rev.:—Un m o n t e , enc ima una iglesia con u n a b a n d e r a a c a d a lado, y en la falda una corne ta , d e n t r o de un círculo que l imita u n a l ínea .—Leyenda : C H O L V L A . 1724.

Anv. y rev. con gráfi las ele una línea. Zeca de Madrid. Plata fundida.

HERRERA, I. 10 , n. 5.

BETTS, n. 149.

No logré encontrar en el Archivo de Indias documento a lguno relativo a esta j u ra , ni tampoco la real cédula que contenga la concesión de a r m a s para ese pueblo.


H A B A N A

5.—Anv.: B u s t o , a la d e r e c h a , c o n m a n t o . — L e y e n d a : L V I S P R I : : D E S P A . ( i n c u s a ) .

Rev.:—En el c a m p o , d o s l l a v e s v u e l t a s h a c i a a b a j o y a la d e r e c h a . — L e y e n d a : „ H A : : A N A . „ O Q E N 1 ) 0 . L a s X i n v e r t i d a s ) .

C o n el c a n t o l i so .

Piala. Biox.LAMÍN BIITTS, n. i , de donde tomo el grabado.

Advierto este autor que como el e jemplar que describo tiene un agujero en la parte superior , no puede leerse a lguna letra del anverso y del reverso (que marco con ; ; ).

Con respecto al escudo do a r m a s do la ciudad, he aqui lo que trae Arrale en su Llave del Xa eco Mundo, p. 257: «Persuádome a que por el tiempo en que fué constituida ciudad, se le debió de hacer honor de poder usa r escudo de a rmas . . . , poro por a lgún accidento se debió de perder el titulo de este favor...; mas , advert ido. . . se ocurrió a S. M. y se dignó la de la señora. Reina Gobernadora , confiriéndole el honorífico t imbre de ellas despachando la real cédula que se s igue:

«La Reina Gobernadora .—Por cuanto la. Ciudad de San Cristóbal de la Habana , on caria do 22 de mayo de este año, ha representado que con el t ranscurso del tiempo no se habia podido hallar, aunque se había buscado, el origen de la merced que le está hecha de tener por a r m a s tres castillos y una llave on campo azul, señal de la fortaleza y del valor con que sus naturales y vecinos la defendieron en las ocasiones que se ofrecieron; y para honor y lustre de la dicha ciudad en los siglos venideros, supl icaba que, en premio de su lealtad, se lo confirmase la dicha merced, pues el descuido que habia habido en gua rda r los papeles de su origen, no habia de defraudarla on su honor. Y habiéndose visto por los del Real Consejo ele las I n dias , teniendo consideración a los servicios de la Ciudad de l a H a b a n a y a l a fuerza con que los ha cont inuado, he tenido por bien hacerle merced, como por la presento so la hago, d e q u e de aqui adelanto use y pueda usa r de las mismas a r m a s que consta haber usado hasta aqui , en la misma forma que va referido, que yo lo tengo así por bien, y mando que n i n g u n a persona le ponga impedimento a ello, que asi procede de mi voluntad.—Fecha e n M a -

LUIS PRIMERO 19

drid, a 3 0 de noviembre de 16G5.—Yo, LA REINA.—Por mandado de S. M. —D. Pedro de Medrano.»

Esta real cédula la reprodujo Barthe bajo el Apéndice V (pp. 74-75) de sus Medallas de proclamación de Isabel II.

E n cuanto al nombre de Oquendo, el alférez: Real ,ya veremos que el que actuó en ese carácter en la jura, de aquella ciudad por Fernando VI se l lamaba Gonzalo Recio de Oquendo, hijo, posiblemente, de éste, en cuya familia estaría vinculado, por compra o concesión Real, aquel cargo.

6.—Anv.: Bus to del Rey, a la de recha , con peluca, casaca , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : L t J D O U I C U S I. D. G. H I S P A N I A R U N . (sic) REX- A N O . 1724 +

Rev:.—Escudo de a r m a s d é l a C iudad de México .—Leyenda : I M P E R A T O R . I N D I A R U M . En el c a m p o : M E X — I C O .

Anv . y rev . con gráf i las de l íneas. Pla ta fundida. Pesa 20 g ramos . Colección Medina. (2 ejemplares) .

GAILLARD, n. 6820.

CASTRÖBEZA, p. 3a5 , para ésta y la siguiente. FoNROBERT, n. 6279.

PÉREZ VÁRELA, p. 1 1 .

HERRERA, 1. 1 0 , n. 19.

BETTS, n. 15o.

ROSA, n. 93 .

7.— Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con peluca , a r m a d u r a y m a n t o . — L e n d a : + L U D O U I C U S - I- 1> G- H Í S P A N L A R LA 1 • R E X . *

M É X I C O

Colección de retratos A- ^7, n. 1 .

20 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

Rev.:—Semejante al de la a n t e r i o r : I N P E R A T O R fsicj. I N DIA R V M . En el c a m p o : M E X — I C O .

Piala fundida. Pesa 13 g r a m o s . Colección Medina.

O-Crtoru-.v , p . 403 , ya s e a r e f i r i é n d o s e a é s t a o a la p r e c e d e n t e . Colección de retratos, 1. 3j, n . i o . I I I :HIU; I ;A, 1. lo , n . -jo.

H I - M T S , n . I 5 I .

R O S A , n . 94.

8.—Anv.: Bus to del Rey casi e n t e r a m e n t e de frente , con s o m b r e r o , pe luca , y casaca l i g e r a m e n t e e n t r e a b i e r t a , luc iendo u n a g r a n co rba t a , con un g r a n collar del Toisón q u e le l lega a la c i n tu ra .—Leyenda , e n t r e gráf i las : L V D O V I C V S * I * D . G . H I S PA XIA RVM R E X

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d de M é x i c o . — L e y e n d a , d i s p u e s t a en la m i s m a forma q u e la del a n v e r s o : I M P E R A T O R * IN DIA R V M : M E X I C I : [724

Plata fundida y dorada. Pesa 72 g ramos . Colección Medina.

LUIS PRIMERO 21

Refiriéndose a una de estas medallas, y probablemente a las dos pr imeras , dice el acta de ju ra , verificada el 25 de jul io de 1724: «...en el cual tablado, por la Nobil ís ima Ciudad se repart ieron monedas con la efigie de S. M. a S. E., señores Ministros de la Real Audiencia y demás T r i b u n a les.» Se envió ese documento en carta del Virrey Marqués de Casafuerte, datada en México a 20 de agosto de aquel año.

El alférez Real fué don Juan de Baeza y Bueno .

P A N A M Á

9.—Anv. . Bus to del Rey, a la de r echa , con pe luca r izada , a r m a d u r a y m a n t o , en c a m p o c e r r a d o p o r una línea c i r c u l a r . — L e y e n da: * L V D O V I C U S . I . D. G . H I S P A N I A R V M R E X * 1724.

Rev.:—Escudo co r t ado p o r u ñ a l engua de t i e r ra con un b u q u e a la vela a c a d a lado n a v e g a n d o con r u m b o opues to y g u i a d o s p o r dos es t re l las ; t iene b o r d u r a de seis casti l los y seis leones , y po r t i m b r e c o rona duca l . A cada lado del e scudo una c o l u m n a s u r -m o n t a d a p o r un g lobo y r o d e a d a de u n a c in ta .—Leyenda , e n t r e dos l ineas: N. C. P A N A M E N S I S T E A M A T C O R D E T E C L A -M A T . O R E :

Plata .

O-CROUI.EY, p. 403.

I'ÉKEZ VÁRELA, p. 12 .

FONROBERT, n . 8 2 7 4 .

HERRERA, 1. 1 1 , n. 2 1 .

BETTS, n. 1 52 .

Se ha propuesto como interpretación de las letras N. C. con que c o mienza la leyenda del anverso , Nostra Civilas; a mi me parece que en c o n formidad a los títulos atr ibuidos a los pueblos, la N. significa Nobil iss ima (la muy noble, según se acostumbraba); y siendo esto asi , t endremos vertida la leyenda en esta forma. «La Noble o nobil ís ima Ciudad de P a n a m á le ama de corazón y te invoca en sus labios.»

2 2 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

He aquí la noticia que de las a r m a s de la Ciudad de P a n a m á trae A n tonio de Her re ra (década III, libro I, cap. XVI) bajo el año de 1521: «Dióse t í tulo de ciudad a P a n a m á , y para más ennoblecerla se despachó privilegio y de sus a r m a s , que era un escudo con campo dorado, y en la mitad de él, a la mano derecha, un yugo y un manojo de flechas, pardillo, con los c a s -quillos azules y las p lumas plateadas, que era la divisa de los Católicos Reyes don Fe rnando y doña Isabel; y en la otra mitad del escudo, dos c a rabelas , en señal que esperaba en Nuest ro Señor que por allí se había de hacer el descubr imiento de la Especer ía , y encima de ellas u n a estrella, en señal del polo ártico; y en la orla del dicho escudo, castillos y leones.»

La descripción que de ese escudo se halla en González Dávila es un tanto diversa. Dice asi : «Armas de. la Ciudad de P a n a m á . Escudo part ido en pal; al lado derecho, ondas de mar , con tres navios o carabelas , tendidas sus velas , puestos seguidamente , que l laman enroque, y en la par te superior , u n a estrella; al lado izquierdo, partido en dos, en la parte s u p e rior dos argol las sujetas con una banda, y mástil de áncora; y en la inferior, siete flechas o saetas a tadas espar radas , puntas y p lumas ; orla con ocho castillos y ocho leones, puestos a l ternat ivamente . Es tá con corona Real el escudo.»

No logré hallar en el Archivo de Indias documento a lguno relativo a esta jura .

i o . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con peluca , casaca , to i són y m a n t o . — L e y e n d a : L V D O U I G U S D . G . H I S P A N I A R U M . R E X • A N O • 1 7 2 4 *

Rev.:—Escudó c u a r t e l a d o de león y castil lo y p o r t i m b r e la cor o n a Rea l .—Leyenda : I M P E R A T O R • INDIARUIYL Debajo del e s c u d o : S. P H E . E L R E A L .

S A N F E L I P E E L R E A L

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Plata fundida. Colección de D. Víctor Gómain, Par í s .

LUIS PRIMERO 23

HERRERA, 1. i o 5 , n. 25.

BETTS, n. 153.

Es , sin duda, una de las medallas amer icanas más ra ras que se c o nozcan.

Cual sea este pueblo de San Felipe el Real.no es fácil asegurar lo , pues en América hubo no menos de doce que llevaron ese nombre . Descartando los que ofrecen menos probabilidades, me inclino a creer que se trata de la villa cabecera del piulido de la alcaldía mayor de San Miguel el Grande en la provincia mexicana de Mechoacán, que en los tiempos de Alcedo contaba con 500 familias de españoles, mestizos y mulatos y un convento de franciscanos. Al convencimiento de que se trata de un pueblo de Nueva E s p a ñ a coadyuva el hecho de que el busto del monarca es muy semejante al que aparece en la. medalla acunada por la capital de ese virreinato.

Hablando de él Juan López de Velasco en su Geografía y descripción universal de las Indias (página 243), que sólo alcanza hasta el año de 1574, decía:

«La villa de San Felipe, cincuenta leguas de Mechoacán hacia el norte, y sesenta, y dos de México al norueste, tendrá como veinte vecinos, que se entretienen y sustentan de lo que venden a los que pasan a las minas de Zacatecas; poblóla don Francisco de Velasco, por mandado del virrey don Luis de Velasco, año de 50, en tierra de indios de guerra , por a segura r el paso y camino de México para los Zacatecas, en que está su asiento: es en lierra fría, estéril y de pocas aguas , y hay en el pueblo un monesterio do agust inos».

i i . — A n v . \ B u s t o d e l P e y , a la i z q u i e r d a , e n c a m p o c i r c u l a r l i m i t a d o p o r p u n t o s . — L e y e n d a : ¿fr L V D V I . D . G . *

Rev.:—Un á g u i l a e l e v á n d o s e d e f r e n t e , c o n la c a b e z a a la i z q u i e r d a , en c a m p o c i r c u l a r l i m i t a d o p o r p u n t o s . — L e y e n d a : H I S P A N : : : . : R E X • 724.

A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e p e q u c i x a s l í n e a s .

Colección de D. Manuel Vidal Quadras , Barcelona.

S A N T A F É D E B O G O T Á

HERRERA, 1. i o5 , n. 26.

BETTS, n. 154.

http://Real.no


En cuanto al escudo de a n u a s de Sanfaíe de Bogotá, me limitaré aquí a trascribir lo que trac Florez de Ocariz en sus Genealogías del Nuevo Reino de Granada (I, p. 117). dejando para más adelante la noticia de la real cédula de que consta: «Dióle el Rey privilegio de a r m a s para si y su provincia, que son, en campo dorado, una águila negra rapante, coronada de oro, y en cada pie una granada colorada, asida del mástil , y por orla unos r a m o s con g ranadas de oro, en campo azulado. . .»

1 2 . — A n v . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca y a r m a d u r a . — L e y e n d a , e n t r e dos l íneas : L V D O V „ I „ D „ G „ H I S P A -NIARo Ro

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a , e n t r e dos l íneas : V E R A C R V C I S . P R O C L A M A T I O . 1724 .

Pla ta fundida. Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Colección de retratos, 1. 07, n. 5. HERRERA, 1. 1 1 , n. 1 2 . .

BETTS, n. 155.

Tuvo lugar la ju ra el 25 de agosto de 1724, y el alférez Real fué don José de Zavaleta. «Se arrojaron del tablado cantidad de monedas de plata, que en fuentes se llevaron a él, teniendo por una parle la Real efigie y por la otra las a r m a s de esta ilustre Ciudad». Carta del Cabildo, fecha 29 de agosto de 1724, a la cual acompaña el acta de la ceremonia .

\3.—Anv.: Cabeza de esti lo b á r b a r o , con pelo a b u n d a n t e y d e s c o m p u e s t o , a la derecha .— Leyenda : S . D . L . I . 1 7 2 4 . (Las ley e n d a s es tán sacadas a bur i l y t r aducc ión es: S e ñ o r don L u i s I).

Rev.:—Escudo t i m b r a d o de co rona duca l , p a r t i d o de cast i l lo y l eón .—Leyenda : YV — C A T A N .

V E R A C R U Z

Y U C A T Á N

LUIS PRIMERO 25

A n v . y rev . con gráf i las de p u n t o s . Plata fundida. Real Academia de la Historia.

Colección de retratos, 1. 37 , n. 7. PÉREZ VÁRELA, p. i 3 .

HERRERA, 1. I I , n. 23 .

BETTS, n. 156.

Betts t raduce la leyenda del anverso: Senatus dicavit Ludovicus I . No hay razón para ello, pues la S. y la D. no significan otra cosa que «Señor Don.»

El privilegio de a r m a s para la ciudad de Mérida de Yucatán lo publicó fray Diego López Cogolludo en su Historia de Yucathan, Madrid, 1688, fol., p. 462: «Don Phel ipe , por la gracia de Dios, Rey de Castilla, etc. P o r cuanto el licenciado don Alonso de Lara, en nombre de los hijos y nietos de conquistadores de la provincia de Yucathan y de los vecinos de la ciudad de Mérida de ella, me ha hecho relación que la dicha ciudad es cabecera de la dicha provincia y la más principal de ella, y donde está la iglesia Catedral y residen el Gobernador y Oficiales Reales, y que los vecinos me han servido y sirven en su población y conservación, y par t icularmente en las cosas que se han ofrecido contra corsarios; supl icándome, atento a ello, y para que de la dicha ciudad, lealtad y servicios de los vecinos della quedase memoria , mandase señalar a r m a s a la dicha Ciudad, como las tenían las demás de las mis Indias . Y habiéndose visto en mi Real Consejo dellas, acatando lo sobredicho, lo he tenido por bien, y por la presente hago merced a la dicha Ciudad de Mérida de la provincia de Yucathan de que ahora y de aquí adelante haya y tenga por sus a rmas conocidas un escudo con un león rapante en campo verde, y un castillo torreado en campo azul, según va aquí pintado, tal como éste. Las cuales doy a la dicha Ciudad de Mérida por sus a rmas y divisas señaladas y conocidas, para que las .pueda traer y poner y traiga y ponga en sus pendones, escudos, sellos, banderas y estandartes . . . Dada en San Lorenzo el Real, a diez y ocho de Agosto de mil y seiscientos y diez y ocho años .—Yo, EL REY.—Yo, Juan Ruiz de Contreras , secretario del Rey, la fice escribir por su mandado.»

Gil González Dávila trae un grabado de este escudo de a rmas .


Z A C A T E C A S

14.—A11V.: Bus to del Rey , a la i zqu ie rda , con peluca , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : L U D O U I C U S - L D - G - H I S P A N I A -R U M • R E X .

Rev.:—Vista de u n a s i e r ra i l u m i n a d a p o r el sol y la luna.— Leyenda : M I N E R Í A D E — E n la falda, el n o m b r e del m o n t e : B V F A . — E n el e x e r g o : Z A C A T E C A S . (La T y E l igadas) .

A n v . y rev . con gráf i las de p u n t o s . Pla ta fundida. Colección de don Hipólito Pérez Várela , Habana . PÉREZ VÁRELA, p. i 3 .

HERRERA, 1. 1 1 , n. 24.

BETTS, n. 1 5 7 .

El escudo de a r m a s de Zacatecas lo describió e hizo g rabar don José de Rivera Bernárdez para su Descripción breve de la Muy AToble y Muy Leal Ciudad de Zacatecas, México, 1732, 4 .° , y se halla también descrito en el Libro Segundo de la Crónica Miscelánea de fray Antonio Tello, p. 696, de donde copiamos su descripción con las noticias de que lo acompaña:

«.La Majestad del Rey, nues t ro señor don Felipe II, de felice recordación, d i o el año de 1588 por titulo de a r m a s a la ciudad de Tzacatecas del Nuevo Reino de la Galicia, un cerro l lamado Bufa, m u y levantado, áspero y pedregoso, despoblado de árboles y m u y poblado de mator ra les y plantas s i lvestres , a cuyas faldas y vert ientes está fundada dicha ciudad, y en la cima de este cerro una imagen de Nues t ra Señora , y al pie el nombre de su Majestad, que dice: Philipus IIHispaniarum et Indiarum Rex, y debajo de este titulo, los retratos de los cuatro conquis tadores , que lo fueron, el g e neral Joanes de Tolosa, pe r sona de gran valor y respeto; el capitán Diego de Ibarra , caballero del hábito de Sant iago , conquis tador de la Vizcaya; el capitán Cristóbal de Oñate, gobernador que fué del reino de la Galicia, y Bal tasar T c m i ñ o d c Bañue los , conquis tador y poblador de la dicha ciudad-P o r orla tiene el escudo siete manojos do Hechas, con otros tantos arcos, y a los lados ele la dicha Imagen , el sol y la luna, y por part icular privilegio

LUIS PRIMERO 27

quiso su Majestad que su Real nombre estuviese esculpido en medio de dichas a r m a s , atendiendo la mucha cantidad de plata que le había sido enviada de la dicha ciudad, procedida de los reales quintos . La fecha del dicho titulo es a veinte de julio del dicho ano.»

i5.—Anv.: Bus to del Rey , con pe luca , a r m a d u r a y m a n t o , a la i zqu i e rda .—Leyenda : L U D O U • I - D - G • H I S P A N I A - R E .

Rev.:—Semejante al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : M I N E R Í A D E Z A C A T E C A S . — E n la falda del monte : B V F A .

A n v . y rev. con gráf i las de p u n t o s .

Plata fundida. Colección Vidals Cuadra . Catálogo Vidals Cuadras, t. IV, n. 12939, y 1. 87, n. 3 .

F E R N A N D O V I

(i 746-1759)

B U E N O S A I R E S

1 6 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de recha , con peluca , a r m a d u ra y man to .—Leyenda : F E R D I N A N D U S ] * VI + D + G + H I S P A N I A R U M + E T • IX D • R E X +

^ e w . : — E s c u d o de la C i u d a d . — L e y e n d a : N O V I L I S S . F I D E -L I S S . C I V B O N A E R I N E I . P R O C L A M . (A y M u g a d a s ) 1747

Piala fundida. Real Academia de la Historia.

Colección de retratos. J. 40. n. 5. HERRERA, 1. 16, n. 35.

B E T T S , n.3 38, quien observa el yerro de la v por a en la leyenda del anverso R O S A , n. 1.

1 7 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con peluca y a r m a d u r a . — L e y e n d a , e m p e z a n d o por la de recha : F E R N A N D O • VI D • G • H I S P A N R • 1747 :

4

3o MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

T^ev.:—Ave en figura de p a l o m a , v o l a n d o de f r en t e .—Leyenda: T O M A S J P H . G O N Z A L V E R . — E n el c a m p o : 1 747 .

Con cordonci l lo . Plata fundida. Real Academia de la Historia.

HERRERA, 1. 2 1 , n. 7 1 , donde la leyenda se ha puesto a comenzar desde la segunda palabra transcrita, de seguro por hallarse el punto después de JPH. , pero en realidad es el déla abreviatura de J O S E P I I .

B E T T S , n. 075 .

En la Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 16 , en la explicación se limita a expresar el nombre del que hizo la jura, llamándole, equivocadamente, José Tomás GON

ZÁLEZ.

El señor Her re ra coloca esta medal la entre las de procedencia incierta, y Rosa no la trajo a cuenta; por mi parte , sin poder exhibir p rueba para a t r ibuir la a Buenos Aires , he aquí lo que me induce a tal conclusión. Manifiesto es que no h a sido batida, fundida, mejor dicho, en n ingún p u e blo de la Pen ínsu la , pues no existe en ella a lguno que pueda mos t ra r el atributo de la paloma, que no es otro que el del Espír i tu Santo, el cual c o rresponde a la ciudad de Buenos Aires , como bien se mues t ra ya en la medalla an ter iormente descrita y se establece en el texto y lámina co r r e spondiente del escudo de a rmas adoptado para ella por acuerdo de su Cabildo de 5 de noviembre de 1649, publicado por Rosa, representando con esa ave el símbolo de la Sant í s ima Tr in idad, y a q u e no podía hacerlo por entero. Cierto es que falta el ancla, que fué otro de los atr ibutos ideados por los capitulares, pero, a la vez, es patente que la d imensión d é l a medal la y el pe queño campo de que el vaciador disponía no le daba espacio para ello.

Además , existe en el texto del acta de la jura, que más abajo inse r t a ré u n a frase que, en mi concepto, da margen a pensar que las medal las vaciadas para el acto fueron dos. Al hablar de las que se dis t r ibuyeron al pueblo, se lee, en efecto: «... la plaza, a la cual se arrojaron las palanganas do plata que el Alférez Real había prevenido, así en moneda a c u ñ a da en el Pe rú , como en medal las que mandó hacer en esta ciudad para la función, con imagen e inscripción de nuestro Rey. . .» De modo, que unas tendrían el busto del monarca , y otras la mera leyenda de su nombre , y si esta interpretación pareciera un tanto forzada, se refuerza con lo que más adelante se dice al referir que a las cuatro cuadri l las de doce h o m b r e s ,

FERNANDO SEXTO Si

«cada una de los principales vecinos de esta ciudad», «a cada sujeto g ra t i ficaba el Alférez Real . . . u n a medalla de las qué habia mandado hacer con la imagen de nuestro Católico Monarca en un lado, y en el otro con las a r mas de esta ciudad de los propios epígrafes.» Puede que me equivoque, pero entiendo que tal medí la era diversa de la otra; esta úl t ima, como más artística, de mayor tamaño y valor, habr ía sido obsequiada a los vecinos de dist inción, y la. otra más pequeña distr ibuida al pueblo en el acto de la proclamación.

Claro eslá que toda duda cesaría si se lograra aver iguar quien fué José Tomás Gonzalver que aparece en la leyenda, cosa que no pude descu brir en los papeles del Archivo de Indias , a no ser la s iguiente carta del Cabildo, fecha 16 de marzo de 1748, en la que se lee: «De las medallas que á su costa mandó fabricar para arrojar al pueblo en el acto de pronunciar el soberano nombre de V. M. en su aclamación ha reservado cincuenta, y no las remite en esta ocasión por el manifiesto riesgo a que A a expuesto el presente registro, y queda en ejecutarlo en la pr imera segura.»

El acta de la jura fué publicada pr imeramente en las pp. 84-98 del tomo I de la Revista del Rio de la Piala, y reproducida por Rosa, pp. 81-96, que sería inoficioso que transcribiera. Básteme con recordar que la proclamación se verificó el 10 de noviembre de 1747 y que hizo de Alférez Real el alcalde de segundo voto don Francisco Rodríguez de Vida.

Muy confuso andaba hasta la publicación del estudio de D. Enr ique Peña lo relativo al escudo de a rmas de Buenos Aires, al cual remito al curioso que se interese por conocer las evoluciones que tuvo durante la dominación española.

C Ó R D O B A D E N U E V A E S P A Ñ A

18.—A??!'.: B u s t o de l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y el c o l l a r d e l t o i s ó n . — L e y e n d a , s e g u i d a d e u n a d o r n o : F E R D I -N A N D VI • D G • H I S P A . L T • I N D I A R . R E X :

T^ev.: E s c u d o s u r m o n t a d o p o r u ñ a corona Real , con c u a r t e les de castil lo y l eón .—Leyenda ; IM P E R A T O R + I N D I A R U M . XX E> C O R D O U A . 1747 .


A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e u n a l í n e a .

Pla ta fundida. Real Academia de la Historia. Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 9. HERRERA, 1. 16, n. 37 .

BETTS, n. 340.

Con el monograma de la V y A revueltas , claro está que se quiso decir

La circunstancia de llevar el escudo de a r m a s Reales manifiesta que ese pueblo carecía de uno propio. Nada relativo a esta j u r a logré hal lar en el Archivo de Indias .

1 9 . — A n v . : El R e y , d e m e d i o c u e r p o , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y c a s a c a , l e v a n t a d o el b r a z o i z q u i e r d o y c o n u n c e t r o en la m a n o d e r e c h a ; al r e d e d o r , u n a c i r c u n f e r e n c i a i n d i c a d a p o r p u n t o s . — L e y e n d a : F E R D N D • V I • D • G • H I S P A N • E T I N D • R E X •

Rev.:—Escudo c o n c o r o n a , c u a r t e l a d o d e c a s t i l l o y l e ó n y e s c u -s ó n d e t r e s floresde l i s . — L e y e n d a : C H I G U A G D I U V S - P H I L I P • R E G S • 17—48 .

D e n t e l l a d a y c o n g r á f i l a s f u n i c u l a r e s , Plata fundida. Museo Arqueológico de Madrid .

CASTROREZA. p. 3 2 5 : «plata fundida y retocada al cincel.» HERRERA, 1. 16, n. 36.

BETTS, n. 33g.

P o r lo que se desprende del escudo, no parece que Ch ihuahua tuviese a lguno de sus a rmas . Nada encontré en el Archivo de Indias relativo á la j u r a que hizo de Fernando VI.

Villa.

C H I H U A H U A

FERNANDO SEXTO 33

Respecto de la palabra DIUVS del reverso, los editores de Betts sugieren que la U implica un monograma de EJ, y que las restantes letras r e presentan, posiblemente, las abreviaturas de D (edicavit) I (n) E J V S (Pro-clamatione). Me inclino á pensar que esta interpretación resulta muy alambicada y que, en realidad, todo lo que pasa es que sobra la U, hab i én dose querido decir s implemente DIVUS; y asi la leyenda entera se t r aduciría: «Chihuahua al divino Rey Felipe»; tal como Tácito l lamaba al «divino Augusto».

20.—Anv.-. Bus to del Rey, a la de recha , con pe luca y a r m a d u r a . — L e y e n d a : F E R D I N A N D V S VI D . G • H I S P A N I A R V M R E X .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : I M P E R A T O R I N D I A R U N (sie) G U A D A L A J A R A

A n v . y rev . con gráf i las dé p u n t o s .

P la ta fundida. Zeca de Madrid. CASTROBEZA, p. 3 2 5 .

HERRERA, 1. 1 7 , n. 38.

BETTS, n. 3 4 1 .

E L C O L E G I O S E M I N A R I O

2 1 . — A n v . - Bus to del Rey, de frente y mov ido á la i zqu ie rda , con peluca y ca saca .—Leyenda : F E R D 1 N • VI . D • G • H I S P • E T I N D • R E X •

Rev.:—El c a m p o p a r t i d o ; en el lado de la izquierda , c ip ré s s o p o r t a d o p o r dos leones , y en el de la d e r e c h a , t r e s fa jas .—Leyenda: C IVI • G V A D A L A X • C O L • H I S P • 1 7 4 7 «

G U A D A L A J A R A


Pla ta fundida. Museo Arqueológico Nacional de Madrid. HERRERA, 1. 17 , n. 39.

Es de creer que bajo la abreviatura coi,, se haya querido indicar Colegio, muy probablemente el que se l lamaba de San José, que era seminar io de la Catedral. Tradujo, pues , mal Betts: «La Ciudad Guadalajara , de la Colonia Española», debiendo ser: «El Colegio Español de la Ciudad de Guadalajara».

Las a rmas de Guadalajara constan de la s iguiente real cédula, publicada que fué en el Nobiliario de Conquistadores de Indias: «Don Carlos, etc. P o r cuanto Sant iago de Aguirre , en nombre del Concejo, Justicia, r eg idores , caballeros, escuderos , oficiales e homes buenos de la ciudad de Guadalajara, que es en la provincia de Galicia de la Nueva España , nos hizo relación que los vecinos de la dicha ciudad pasaron muchos peligros y trabajos, ansi en la conquista e pacificación della, como de todos los otros pueblos de la dicha provincia, e nos suplicó mandásemos señalar a r m a s a la dicha ciudad, segund y como las tienen las otras cibdades e villas de las nues t ras Indias , o como la nues t ra merced fuese; e Nos, acatando los trabajos e peligros que los dichos vecinos e conquis tadores e pobladores de la dicha ciudad han pasado en la conquista y población della, tovimoslo por bien; e por la presente hacemos merced y queremos y m a n d a m o s que agora , e de aquí adelante, la dicha ciudad de Guadalajara haya y tenga por sus a r m a s conoscidas un escudo, dentro dos leones de su color, pues tos en salto, y a r r imadas las m a n o s a un pino de oro, realzado de verde, en campo azul, y por orla siete a spas coloradas en campo de oro, y por timble un yelmo cerrado, y por devisa una bandera verde con una cruz de Jerusa lén de oro, puesta en u n a vara de lanza, con sus trascoles y dependencias a follajes de azul y oro, segund que aquí van pintadas y figuradas, etc. Dada en Madrid, a 8 de noviembre de 1539.—Yo EL REY».

E n González Dávila se halla u n grabado de este escudo de a rmas .

E L C O M E R C I O

•22.—Anv.: El Rey, de m e d i o c u e r p o , a la d e r e c h a , con p e l u -

F E R N A N D O S E X T O 35

ca, c h a m b e r g o , casaca y u n o s pape les en la m a n o . — Leyenda : UIVA. E L . S E Ñ O R . DON. F E R N A N D O . VI.

Дер.:—Trofeo fo rmado de a r m a s . — L e y e n d a : E L C O M E R

C I O . D E G U A D A L A X A R A . ; : En el exergo : 1747.

Plata fundida. Museo arqueológico de Madrid. CASTROBEZA, p. 325 .

HERRERA, 1. 17 , n. 40.

B E T T S , n. 343 , que vierte, con manifiesto yerro, C I U D A D por C O M E R C I O .

De la Descripción de las demostraciones con que se particularizó el Comercio de la Ciudad de Guadalaxara, folleto impreso en México en 1749, p. 22, consta que las medallas fueron 900, del tamaño de un peso, «graba

das, por un lado la efigie del Rey. orlada, con este rótulo: Viva el señor Don Fernando Sexto; y por el otro, la Real Corona y Ceptro, con otra orla, que dice: Comercio de Guadalaxara , Año de mil setecientos cuarenta y sie

te». Ya se notará que el autor de esta relación no supo t raducir el trofeo del reverso de esa medalla, confundiéndolo con la Real Corona, que tal var ian

te no puede l legar a implicar la existencia de otra medalla con este último atr ibuto.

La j u r a tuvo lugar el 14 de octubre de 1747, y en ese acto fueron ar ro

jadas al pueblo las 900 medallas.

23 .—Am.- . Bus to del Rey, a la de recha , con peluca y a r m a d u

r a . — L e y e n d a : F E R N A N D O . VI. D. G. H I S P A N . R E X * $ ^ev:.—Escudo de a r m a s de la c iudad . — Leyenda : S A N T I A

GO D E T O R E S . G V A N A 0 1747. Anv . y rev . con gráf i las de p u n t o s .

Pla ta fundida. Pesa 15 gramos . Colección Medina. OCROULEY, Diálogos, ele, p . 405, t raduciendo la últ ima palabra de la leyen

G U A N A B A C O A


da del anverso G U A N A ; de donde el yerro al s u p o n e r que pudiera ser de Guayana o Guayaqui l .

Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 44. HERRERA, 1. 1 7 , n. 4 1 .

HESS NACHFOLGER, n. 2459, con lámina , pl . IV. BETTS, n. 344, q u e ' n o en tend ió que T o r r e s era apel l ido. ROSA, n. 2 2 1 .

A la Villa de la Asunción de Guanabacoa le fué otorgado escudo de armas por real cédula de i4 de agosto de 1743, y su texto fué publicado en las pp. 208 y s iguientes del tomo XIII de las Memorias de la Sociedad Patriótica de la Habana , según resulla de lo que dice D. Cayetano Núñez de Villa-vicencio en la pág ina 598 del tomo I de Los primeros historiadores de la isla de Cuba, que no he podido consultar . Según lo que se ve en esta medalla, debía ser de dos castillos de tres torres, como lo interpreta el señor Her re ra .

2 4 . — A n v . : B u s t o del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca y a r m a d u ra . — Leyenda : F E R D • VI • D • G • H I S P A N • E T • I N D • R E X #

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — Leyenda : GLJAT • IN • E I U S • P R O C L A M A T I O N E • 1 7 4 7 .

A n v . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

G U A T E M A L A

Plata . Colección Pérez Várela.

FERNANDO SEXTO 37

O-CROULEY, p . 405.

PÉREZ VÁRELA, p. i 5 .

HERRERA, 1. 1 7 , n. 42.

BETTS, n . 3 4 5 .

BENJAMÍN BETTS, n. 2, con l igeras var iantes .

2 5 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de recha , con peluca y a r m a d u ra. — L e y e n d a : F E R D • VI • D • G • H I S P A N • E T I N D • R E X •

í^ev. :—Semejante al de la an te r io r . (En mi e jemplar , p o r e s t a r mal c e n t r a d o , falta p a r t e de la leyenda) .

Pla ta clorada. Pe sa 6 g ramos . Colección Medina. HERRERA, 1. 18, n. 43 .

BETTS, n. 346.

2 6 . — A n v . : Cabeza del Rey , a la de recha , con pe luca .—Leyenda: F E R D • VI • D • G • H I S • E T I N D • REX-

Rev.:—Semejante al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : G • IN E I U S • P R O C L A M A T • 1 7 4 7 . •

A n v . y r ev . con gráf i las de p u n t o s . Plata. Pe sa 3 g ramos . Colección Medina. Con mi ejemplar a la vista, que es a flor de cuño ,

puedo supl ir lo que faltó de la leyenda en la descripción del señor Herrera .

PÉREZ VÁRELA, p . i 5 .

HERRERA, 1. 18 , n. 44.

BETTS, n. 347.

BENJAMÍN BETTS, n. 3 , con l igeras var iantes de Her re ra . ROSA, n. 70.

He aquí la real cédula de concesión de a rmas a la ciudad de Guatema-

38 MEDALLAS DE PRÜCLAMACIOHES

la. «Don Carlos, etc. Por cuanto Gabriel de Cabrera, en nombre del Concejo, Justicia, regidores, caballeros, escuderos, oficiales e honres buenos de la cibdad de Santiago de la provincia de Guatimala, nos hizo relación que después que la dicha cibdad e provincia fué ganada por los cristianos españoles, nuestros vasallos, en nuestro nombre, hasta agora no habernos mandado ciar ni señalar armas e devisa que trajesen en sus pendones e pusiesen en sus sellos, y en otras partes donde las cibdades e villas destos reinos las acostumbran poner y traer, e nos suplicó e pidió por merced diésemos e señalásemos armas a esa dicha cibdad para que traxese en los dichos pendones e pusiese en los sellos e en las otras cosas, partes e lugares donde fuese necesario; e Nos, considerando cómo la dicha cibdad es el más principal pueblo que hasta agora en la dicha provincia se ha hallado poblado, y que esperamos será para servicio de Nuestro Señor e ensalzamiento de su santa fe católica, e honra e acrecentamiento de nuestros reinos, acatando los trabajos e fatigas e peligros que en ganalla los cristianos españoles, nuestros vasallos, han pasado, e sus servicios, e porque es cosa justa e razonable que los que bien sirven sean honrados e favorecidos de sus Principes, por la mucha voluntad que tenemos que la dicha cibdad sea más ennoblescida e honrada, tovimoslo por bien, e por la presente hacemos merced e señalamos que tenga por sus armas conoscidas un escudo, hecho dos partes: de la mitad del medio arriba, un Santiago a caballo, armado en blanco, con una espada desnuda colorada, a cuya devoción fué edificada la dicha cibdad; en la otra mitad de medio abajo, tres sierras altas, la de en medio que eche unas llamas de fuego e piedras de fuego que decienden por ella, e las dos de las esquinas con unas cruces de oro e unos árboles sembrados por ellas, en señal del esfuerzo e vitoriaque los cristianos tuvieron después que hobieron ganado e descubierto las dichas peñas, debajo de las cuales edeficaron el dicho pueblo e cibdad, y por orla ocho veneras de oro, en campo azul, en un escudo a tal como éste, etc. Dada en Medina del Campo, a 2 8 de julio de 1 5 3 1 . — Y o LA R E I N A » . Nobiliario de Conquistadores de Indias, p. 2 9 6 .

Hállase también dibujado en el Teatro eclesiástico de González Dávila, t. I.

Guatemala fué, por lo que se sabe, una délas pocas ciudades del Nuevo Mundo que alzaron pendones por Felipe II, jura que se verificó el 2 6 de j u lio de 1 5 5 7 , al día siguiente del dedicado al Apóstol Santiago, patrón de la ciudad, cuya efigie se puso en sus armas.

H A B A N A

2 7 . — A n v . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D N D • VI • D • G • H I S P A N • E T I N D • R E X * 1747 *

FERNANDO SEXTO 3g

Rev.:—En el c a m p o , dos l laves, vue l tas hacia abajo .—Leyenda: G O N Z A L O . R E Z I O D E O q V E N D ° H A B (en m o n o g r a m a ) .

Anv . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas,

Pla ta fundida. Museo Arqueológico. CASTROBEZA, p. 326.

HERRERA, 1. 18, n. 45 .

BETTS, n. 348.

28.—Anv.-. Bus to del Rey , a la de r echa , con peluca y a r m a d u r a . — L e y e n d a : F E R N A N D O . VI. D. G- H I S P A N . R E X

Rev.-.—Como el de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : G O N Z A L O • R E ZIO EDOQVEND» • H A B 0 (en m o n o g r a m a ) 1747 • : ;

Plata fundida. Museo Arqueológico. Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 2. CASTROBEZA, p. 326.

PÉREZ VÁRELA, p. 16.

HERRERA, 1. 18, n. 46.

BETTS, n. 349.

2 9 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de r echa , con peluca , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D N D • VI • D • G • H I S P A N • E T IND-R E X : : • 1747 : >


¥(ev.:—Dos l laves, v u e l t a s hac ia a r r i b a , y e n t r e las dos , en la p a r t e s u p e r i o r : H A B (en m o n o g r a m a ) . — L e y e n d a : G O N Z A L O • R E Z I O D E O q V E N D ° •••


Plata fundida y dorada. P e s a 6 g ramos . Colección Medina. O-CROULEY, para a lguna de es tas t res . HERRERA, 1. 18 . n. 47.

BETTS, n. 35o.

La ju ra tuvo lugar el 3 de febrero de 1747, y el alférez Real fué Gonzalo Rezio de Oquendo, ((regándose m u c h a cantidad de monedas de plata, fabricadas a costa de dicho señor Alférez Mayor, con la efigie de S. M. por u n a parte , orlada de su Real nombre , y por la otra, las llaves, t imbre de esta Ciudad; y en la circunferencia el nombre y apellido de dicho señor Alférez Mayor. . .» Carta del Cabildo, de 16 de agosto de 1747, con el acta de la «Jura y aclamación que hizo la Ciudad de San Cristóbal de la Habana , etc.»

H O N D A

3 o . — A n v . : B u s t o del Rey , a l a d e r e c h a , con co rona y pe luca ; d e t r á s : R [ey] y de l an t e F [e rnando] .

Rev.:—Granada m o s t r a n d o su s g r a n o s . — L e y e n d a h e c h a a g o l pe : H O N D A — 1 7 4 7 .

A n v . y r ev . con gráf i las fun icu lares .

Pla ta fundida. Museo Arqueológico.

FERNANDO SEXTO 4 1

HERRERA, 1. 18, n. 48.

BETTS, n. 35 1 .

Zi.—Anv.,: Cabeza del Rey, a la i zqu ie rda , con pe luca y b i r r e t e .

Rev.:—Semejante al de la an te r io r .

Plata fundida. Museo Arqueológico, HERRERA, 1. 18, n. 49.

BETTS, n. 3 5 2 .

Alcedo dice que el Rey concedió titulo de villa a Honda en 1G43, y posiblemente no tendría aún a r m a s propias en tiempo de Fernando VI. pues la granada sólo parece indicar que formaba parte del Nuevo Reino, y lasque llegó a alcanzar están puestas en la medalla que acuñó para la jura de Fernando VII, que en su lugar se verán.

M É X I C O

3 2 . — A n v . : — E \ Rey , de m e d i o c u e r p o , a la de r echa , con pe luca y casaca , con un rollo de pape l e s en su m a n o d e r e c h a , y en ac t i tud de s eña l a r con la i zqu ie rda ; está d e n t r o de un círculo ind icado p o r p u n t o s . — L e y e n d a : F E R D I N A N D V S • VI • D • G • H I S P A N I A -R U M • R E X .

1{ev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , e n c e r r a d o e n un c í rculo de p u n t o s . — L e y e n d a : 1 M P E R A T O R • I N D I A R U M . — E n el e x e r y o , en dos l incas : M E X I S I A N N O — 1 7 4 7 .

Plata fundida. Real Academia de la Historia.


O-CROULEY, p. 405 .

Colección de retratos, 1. 40, n. 1 . Es digno de notarse que el año puesto en el exergo es 1746.

HERRERA, 1. 18. n . 5o .

BETTS, n. 3 5 3 .

ROSA, ns. 95 y 96.

E L C O N S U L A D O

33.—Anv.; Bus to del m o n a r c a . — L e y e n d a c i rcular : F E R D I -N A N D U S VI. D. G. H I S P A N I A R U M R E X , E T I M P E R A T O R I N D I A R U M .

Rev.-. — A r m a s del C o n s u l a d o . — L e y e n d a : C O N S U L A T U S M E X I C A X U S IN E J U S P R O C L A M A T I O N E .

BETTS, n. 354 , q u e cita su título en francés. La suponen acuñada por el Consulado Francés (!) los editores de esa obra.

Ejemplar de ella existió en la colección de Mr. Gustavo Daniel de Lori-chs , catalogada bajo el número 2,-152 del Catalogue des monnaies et des mé-dailles antigües, etc. Rédigépar D. Antonio Delgado, Madrid, 1857, según lo advirtió Her re ra . El ejemplar era de plata y del módulo de 37 mil ímetros .

Consta su existencia de la s iguiente caria del Virrey Güemes y Horca-sitas, fecha en México a 4 de mayo de 1747: «...se arrojaron copioso n ú m e ro de monedas o medal las con la efigie de S. M. de que incluyo ciento c in cuenta, mitad de las que hizo labrar esta Ciudad y la otra, de las que dispuso el Consulado...-»

Pero los detalles se hallan en la página 73 de El Sol en León, del jesuíta José Mariano de Abarca, México, 1748, 4." «También arrojó porción de medallas D. Domingo de Gomendio y Urrul ia . prior actual de el Real Tr ibunal de el Consulado de esta corte, por cuya cuenta se batieron tres mil de plata, que pesaban como una onza, y ciento de oro, de poco más o menos de onza cada una . Tenían por u n a parte la Efigie de Su Majestad, y en circulo este letrero [el que copiamos] . La otra ocupaban las a r m a s de el Consulado, con el epígrafe: [copiado].»

Respecto de la distr ibución y demás part iculares de la batida por el Cabildo, dice: «En ese tiempo d e r r a m a r o n , asi el señor Alférez, como el señor Padr ino , sobre el numeroso concurso , gran cantidad de monedas , que mandó batir la Nobilísima Ciudad para la celebridad de el acto, y repartió entre los señores principales de esta corte. . . Cada medalla tenia de peso como media onza. Algunas fueron de oro, m u c h a s de plata sobredorada, y las. más de pura plata, mos t rando todas en la una cara la imagen de Su Majestad, orlada con esta inscripción: F E R D I N A N D U S S E X T U S H I S P A N I A RUM R E X . ANNO 1747. Y en la otra las a r m a s de esta Imperial Ciudad, con esta letra: I M P E R A T O R INDIARUM.»

F E R N A N D O S E X T O 4 3

34.—Medal la de la Un ive r s idad de México .

He aquí el comprobante de su existencia: «Sobre una mesa se previno una fuente de plata con guantes , y otras con curiosas monedas o láminas de plata, esculpida en ellas por una parte la venerable imagen de nuestro augus to Pa t rono , y por otra el escudo de a rmas de la Imperial Academia, cortejo con que ésta saludó al Ecxmo. señor Virrey, a la Real Audiencia, Nobil ís ima Ciudad, Real Tr ibunal de Cuentas. I lustre Claustro de Doctores, y a otras muchas personas particulares. . .» Rodríguez de Arispe, Colosso eloquente, que en la solemne aclamación del Augusto Monarcha, etc., pá gina L X X X V .

Añadi remos que la j u r a del monarca tuvo lugar el 11 de febrero de 1747 y que el Alférez Real fué don Francisco Antonio Caneso y Peña , (no Canuro, como trae Rosa) «en cuyo acto distr ibuyeron al pueblo monedas con la efigie de la Majestad y monedas del cuño corriente.» Carta del Virrey GCiernes, fecha 4 de mayo de 1747, con la que acompaña acta de la ceremonia.

3 5 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de recha , con peluca, a r m a d u r a y m a n t o ; d e n t r o de un círculo l imi tado por una línea funicular.— Leyenda : F E R D I N S * VI D G H I S P A ET (l igadas; INDI + R E X

Rev:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , d e n t r o d e u n c í r c u l o i n d i c a d o p o r u n a l í n e a f u n i c u l a r . — L e y e n d a : I N C P A N A M E N S I S T E A M A I (sic) C O R D E T E C L A M A T I fsicj O R E . (La I l u s t r e y N o b l e C i u d a d d e P a n a m á te a m a d e c o r a z ó n , y t e i n v o c a en s u s l ab io s ) . Y a s e ve q u e la I e s t á p u e s t a p o r T .

A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e p u n t o s .

P A N A M Á

•:: 1747 ::•

Plata fundida. Museo Arqueológico.


Colección de retratos, 1. 40, n. 2. CASTROBEZA, p. 326.

HERRERA, 1. 19 , n. 52 .

BETTS, n. 3 5 5 , que restableció la manera de comenzar la lectura de la inscripción del anverso.

3 6 . — A n v . : Bus to del Rey, c o m o el de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R D I N + V I D G H I S P A E T (ligadas) I N D I * R E X 1747 : >

Rev.:—Gomo el de la p r e c e d e n t e . Anv . y rev . con gráf i las de p u n t o s . Plata fundida.

HERRERA, 1. 19 , n . 53 , s i n i n d i c a r la c o l e c c i ó n e n q u e s e h a l l a . BETTS, n. 3 5 7 .

Bajo el n. 356 describe otra, con ligeras variantes en la leyenda del anverso y reverso, que no sé hasta que punto pueda constituir número aparte. No indica procedencia, ni trae diseño.

P U E B L A D E L O S Á N G E L E S

3 7 . — A n v . : Bus to del Rey, a la i zqu ie rda , con peluca , c h a m -berco y casaca , en un c í rculo l imi t ado por una l i nca .—Leyenda : E E R D I N A N D V S (A N D ligadas) VI D G . H 1 S P A N I A . N . R E X .

Rev.:—Busto de la Re ina , de frente, movido a la d e r e c h a , con pelo l a r g o , col lar de pe r l a s y ves t ido e sco tado ; d e n t r o de u n c í rcu-

FERNANDO SEXTO 4 5

lo l imi tado p o r u ñ a l inea .—Leyenda : A ^ G E L O P O L I S P R O C L A -M T I O ^ ' c j . 1747.

Anv . y rev . con gráf i las de p u n t o s . Pla ta fundida. Museo arqueológico.

Colección de retratos, 1. 4, n. 3 . CASTROBEZA. p. 326.

HERRERA. 1. 19, n. 54.

BETTS, n. 358.

El escudo de a r m a s de Pueb la se halla grabado en el Teatro de González Dávila, de donde sacó su descripción D. Diego Antonio Bermúdez de Castro, que la insertó en su Teatro A ngelopolitano, (p. 146 de la Bibliografía Mexicana del siglo X VII de D. Nicolás León, Sección I, Par te V.) Y de alli la sacó también fray Bal tasar de Medina para su Crónica de la Provincia de S. Diego de México, 1682, fol .243,11 .840. Este escudo lo describe asi el primero de esos autores , adv in iendo con González Dávila que la concesión fué otorgada por Carlos V el 20 de marzo de 1532: «Cinco torres, rompiendo de la de en medio un caudaloso rio y por orla el segundo verso del sa lmo de David: Angelis suis Deas mandacit de te tit custodiant te; a los lados del escudo están dos ángeles sus tentando u n a imperial corona con dos letras: K y V, que denotan el nombre de quien por real cédula de dicho dia.. . le concedió esIe pr i vi 1 egio.»

Con todo, tal escudo fué susti tuido por otro, cuya no t i c iada fray A g u s tín de Vetancourt en su Teatro Mexicano, tomándola, a su vez, de las Noticias sagradas ¡j Reates de los dos Imperios, de Juan Diez de la Calle, impresas en Madrid, en 1651, fol., en la forma siguiente: «Una ciudad con cinco torres de oro, asentadas sobre un campo verde, y dos ángeles , uno a cada lado, dentro del escudo, con ropaje blanco, retocados de oro y púrpura , ar r i mados a la ciudad; y encima de la mano derecha de cada uno una K y en la siniestra una V, que declaran el nombre de Carlos V; y en la parte inferior mi rio, y sus aguas de color de cielo. Dióselas el señor Emperador por p r i vilegio que le concedió en Madrid en 30 de julio de 1538 años ; con que son duplicadas las a rmas , como las tiene México, excelencia de que puede blasonar.»

En Valladolid y a 20 de dicho mes , rectifica Bermúdez, s iguiendo a Diez de la Calle, «y a pedimento del capitán Gonzalo Díaz de Vargas Villa-rino, residiendo cu la corle como procurador de la Ciudad.»

4f> M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

P U E R T O R I C O

3 8 . — Anv.: Cabeza del Rey, l au reada , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : F E R D I . VI . D G • H I S E T • I N D • R E X •

l\ev.:—Escudo de la isla de P u e r t o R ico .—Leyenda : P O R -T V S D I V E S -—AN 1747 •

Anv. y rev. con gráf i las de p u n t o s .

Plata fundida. Museo Arqueológico de Madrid. • CASTROBEZA, p. 3Ü6.

HERRERA. 1. 1 9 , n. 55.

BETTS, n. 35g.

39 .—Anv . : Bus to del Rey a la d e r e c h a , con peluca y a r m a d u r a . —Leyenda : F E R D I • VI • D G • H I S • E T • I N D • R E X •

Rev.:—Escudo de la c iudad con el c o r d e r o e c h a d o a la d e r e c h a . — L e y e n d a : P O R T V S • DI V E S •—ANT • 1 747 •

A n v . y rev. con gráf i las de p u n t o s .

Pla ta fundida. Colección de don Hipólito Pérez Várela . I ( E R R E R A , 1. 1 9 , n. 56.

BETTS, n. 36o.

He aquí la descripción del escudo de a r m a s de la Isla, que tomamos d e la obra de Antonio de Herrera , década I, libro VIII: «Y a suplicación de P e dro Moreno, procurador de la Isla de San Juan , d i o por a r m a s a la Isla un escudo verde, y dentro de él un cordero plateado, encima de un libro colorado, y a t ravesada una banda con una cruz y su veleta, como la trae la d i -

FERNANDO SEXTO 47

v isar le San Juan , y por orla, castillo, leones y banderas , y detrás de l as a rmas y por divisa, una F y una Y, con sus coronas encima, y el yugo y flechas del Rey Católico.»

Adviértase que el cronista de Indias coloca el hecho bajo el año 1511.


4 0 . — A n v . : C a b e z a d e l R e y , a la i z q u i e r d a , c o n p e l u c a , d e n t r o c í r c u l o m a r c a d o p o r p u n t o s . — L e y e n d a : . : : : : : : N A D O ® V I : : : :

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e l N u e v o R e i n o d e G r a n a d a , d e n t r o d e u n c í r c u l o i n d i c a d o p o r p u n t o s . — L e y e n d a : : : : : H I S P A N I A : :• 1747 +•


CASTROBEZA, p. 5s6.

Herrera , 1. 19, n. 57, que no vio otro ejemplar que éste que describe, en el cual, por hal larse imperfecto, no pudo dar por entero las leyendas. Cesen, sin embargo , las dudas que formula (seguido por Betts, n. 3G1) respecto a la procedencia de esta medalla, con vista del privilegio de a rmas concedido a Santa Fe de Bogotá, que copiamos en seguida del Nobiliario de Conquistadores de Indias:

«Don Carlos e doña Juana , etc .—Por cuanto por Pedro de Colmenares e Alonso Téllez, vecino e regidor de la cibdad de Santa Fée de la p rov in cia del Nuevo Reino de Granada , en nombre de la dicha provincia nos ha hecho relación que los vecinos e moradores della nos han servido mucho en la pacificación del dicho reino e en lo pacificar e sojuzgar e poner debajo de nuestro yugo e señorío Real, e nos suplicó en el dicho nombre que, acatando lo susodicho, mandase señalar a rmas a la dicha provincia, como las tenían a lgunas provincias destos reinos; e Nos, acatando lo susodicho e la lealtad y fidelidad de la dicha provincia, tovimoslo por bien, e por la presente hacemos merced e queremos e m a n d a m o s que agora c de aquí adelante la dicha provincia del dicho Nuevo Reino de Granada o cibda-des e villas della hayan e tengan por sus a rmas conoscidas un escudo que en el medio del haya una. águi la negra rapante entera, coronada de oro, que en cada mano tenga una granada colorada en campo de oro, y por orla unos


ramos con g ranadas de oro en campo azul , según que va pintado e figurado, etc.—Dada en Valladolid, a 3 de diciembre de 1548.—MAXIMILIANO.'— LA PRINCESA.»

S A N T A M A R T A

4 1 . — M e d a l l a de S a n t a M a r t a a F e r n a n d o V I .

No hemos visto ni anunciado s iquiera ejemplar a lguno de esta medalla, cuya existencia consta de carta del gobernador de esa ciudad don Antonio de Alcalá Galiano, fecha 4 de diciembre de 1748, en la que dice que r e mitía (das mues t ras de las monedas que en esa ciudad se repartieron y arrojaron al común.» Añade que la jura tuvo lugar el 21 de diciembre de 1746, y que el alférez Real fué don José Fernández de Castro y B e r m u d o , «y que para que llegue a la Real noticia de S. M., expresa el acta del Cabildo de 26 de sept iembre de 17-18, se acuñarán doce de dichas medallas, a fin de que se dupliquen en ocasión segura , y queden cuatro en la caja del pósito para repart ir en caso de pérdida por las cont ingencias del mar , y se enca r ga la facción de ellas al señor Regidor don José Fernández , cuyo costo lo satisfará el a r rendador de la renta de propios.»

Se ve, pues , que éstas, que probablemente serian de oro, fueron hechas a posteriori, creyendo cumpli r asi con la real orden de 22 de Marzo de 1747, que mandaba se remitiesen a la corte, entre otras cosas, «mues t ras de las medallas acuñadas» con ocasión de las j u r a s de los Reyes .

Del escudo de a rmas de la ciudad daremos noticia más adelante.

S A N T I A G O D E C U B A

4 2 . — Anv:. Bus to del Rey, a la de r echa , con pe luca , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : F . VI . H I S P . E T I N D R E X . AN . 1 7 4 7 .

Tlev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : I O A N EO C A X I G A L P R O . C V B . F . VI . C L A M A T . ; \

FERNANDO SEXTO 49

Anv . y r ev . con g r á f i l a s de p u n t o s .

A d e m á s de DE , e s tán en m o n o g r a m a ET y las dos le t ras finales deCAXIGAL y CLAMAT.

Plata fundida. Colección del Cabildo Eclesiástico de Pamplona. HERRERA, 1. 19 , n., 58.

BETTS, n. 362 .

4 3 . — A n v . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca y a r m a d u r a . — L e y e n d a : F . VI . H I S P . E T I N D . R E X . AN . 1 7 4 7

^ev.:— C o m o el de la p r e c e d e n t e . — L e y e n d a : I O A N E) C A -X I G A L P R O C V B . F . VI . C L A M A T . (Juan de Cax iga l p r o c l a

m a a n o m b r é de C u b a a F e r n a n d o VI). Sin g r á f i l a s .

L a s m i s m a s l e t r a s l i gadas q u e figuran en la p r e c e d e n t e .

P la ta fundida. HERRERA, 1. 20, n. 59, sin dar el nombre del poseedor. BETTS, n. 363.

44 .— A n v . - . B u s t o del Rey , a l a d e r e c h a , con pe luca y a r m a d u ra .—Leyenda : F E R D . VI . H I S P E T I N D I A R V N . (sic) R E X . : .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , como el de las dos p r e c e d e n t e s , salvo q u e el j inete va c o r r i e n d o a la i zqu ie rda y q u é la e s p a d a q u e e m p u ñ a es r ec ta .—Leyenda : I O A N . F) C A X I G A L P . C V B . T E R C L A M A T . En el e x e r g o : 1 7 4 ? .


S i n g r á f i l a s . DE y TER en m o n o g r a m a s . Pla ta fundida. Pesa 7 y medio g r a m o s . Colección Medina. ( 2 ejemplares , uno algo más pequeño que el otro, y

este úl t imo de ley de plata más baja). HERRERA, 1. 20, n .6o.

B E T T S , n. 364.

B E N J A M Í N B E T T S , n. 4. con ligeras variantes de Herrera. De acuerdo con la leyenda del reverso, esta fué la tercera medalla acu

ñada para la proclamación, que tal es el significado qué debe darse a TER, puesto en abreviatura o monograma.

De certificación del notario del Cabildo, extendida a 2 1 de agosto de 1748, consta que la j u r a se verificó el 5 de aquel mes , que en ella hizo de alférez Real el cadete don Juan Manuel Caxigal, hijo del Gobernador, quien en ese acto «esparció cantidad g rande de monedas de plata, fabricadas a su coste, que por un lado parecía grabada la Real Efigie, y por el otro las a r m a s de la ciudad.»

Hablando de éstas, bajo el año 1 5 1 6 , dice Antonio de Herrera (Década I I , lib. I I , cap. V I I I : ) «...se señalaron a la de Cuba. . . un escudo partido por medio, y encima el Asumpto de Nues t ra Señora , en u n a luna, con cuatro ángeles , y el campo de color de cielo, con u n a s nubes en lo alto, y la Imagen vestida con un manto azul pu rpu rado , de oro; y en el otro medio escudo de abaxo un Sant iago, en campo verde, con unos lexos a manera de peñas , y con a lgunos árboles y verduras , y enc ima u n a F y u n a Y a la mano derecha, y a la izquierda una C, y a un lado un yugo , y al otro cinco flechas largas , y debajo de las flechas, un lagarto, y otro debaxo del yugo , y al pie del escudo, colgado un cordero.»

Hállase este escudo dibujado en la obra de González Dávila.

S A N T O D O M I N G O

45. —Aiiv.: Cabeza del Rey, a la d e r e c h a , con p e l u c a . — L e y e n da: F E R D I N A N D V S VI • D • G • 1 7 4 7 %

^ev.-.—HODIE • A P E R I T O R B E M F • R • C -—En el c a m po, l imi tado p o r u n a línea, e scudo de a r m a s de la C i u d a d .

FERNANDO SEXTO 5l

A n v . y rev . con gráf i las de u n a l ínea. Plata fundida. P e s a 7 g ramos . Colección Medina. HERRERA, 1. 20, n. 6r.

BETTS, n. 365.

46. — Anv.: Cabeza del Rey , a la i zqu ie rda , con p e l u c a . — L e y e n d a : F E R D I N A N D V S . VI . D . G . 1 747 *

.Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : H O D I E A P E R I T O R B E M * F • R * C «

A n v . y r ev . con gráf i las de u n a l ínea.


CASTROBEZA, p. 326 .

HERRERA, 1. 20 , n. 62 .

BETTS, n. 366, quien advierte: «La segunda y tercera estrellas tienen siete puntas; el tipo con seis es el que vemos con más frecuencia.»

La leyenda del reverso aparece explicada en el documento de que voy a dar cuenta .

La j u r a y proclamación se verificó el 27 de enero de 1747, siendo alférez Real don Antonio de Coca y Landeche, que «arrojó muchas medallas que a este fin se habían mandado hacer e hicieron con el Real y glorioso nombre de D. Fe rnando Sexto, rey de Esj'jaña, y el año de su feliz coronación; y en el respaldo u n a llave entre dos leones, que son las a r m a s de esta Ciudad, con esta inscripción: HODIE APERIT NOVUM ORBEM F R C: alusión a la conquista que imperando el Quinto Rey Don Fernando se comenzó en este Nuevo Mundo, cuya es esta isla.»

Carta del gobernador don Pedro Zorrilla, fecha 3 de junio de 1747, a la que acompaña el acta de la ceremonia, y en la que dice envió «unas pocas medallas» al Minis t ro .

El privilegio de a r m a s para Santo Domingo le fué concedido por real cédula de 7 de diciembre.de 1508 (en la que constan también las de var ias c iudades de la Isla Española) , que en su parte pertinente dice asi: «e otrosí, a la villa de Sancto Domingo señalo e doy por a rmas un escudo en queslán dos leones dorados e tiene en lo alto una corona de oro entre ambos Icones, e en medio dellos, una llave azul en campo colorado, e en derredor , c ircu-

http://diciembre.de


lado el escudo con una cruz blanca puesta en el mismo campo, del bienaventurado señor Sancto Domingo.» Colección Tor res de Mendoza, tomo

Dibujado en la obra de González Dávila, aunque no del todo conforme con esta descr ipción.

4 7 . — A n v . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con peluca , l áu rea , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : S O M B R E — R E T E .

Rev.:—Escudo c u a r t e l a d o de casti l lo y león, y por t i m b r e , c o r o na Rea l .—Leyenda : F E R D I N A N D V S V I . D . G . H I S P . R E X .


Plata fundida. Colección Pérez Várela . PÉREZ VÁRELA, p. 19 .

HERRERA, 1. 20 , n. 63.

BETTS, n. 36j.

El hecho de llevar el escudo de a r m a s Reales manifiesta que, por e n tonces al menos , no tenia la Ciudad uno que le fuera propio.

4 8 . — Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca y a r m a d u ra , s o b r e a g u a s . — L e y e n d a : F E R D O . VI . D . G . H I S P A N E T I N D . R E X . — 1 7 4 7 .

Rev.:—Altar con la c o r o n a del P r í n c i p e de A s t u r i a s s o b r e un a l m o h a d ó n . — L e y e n d a : G V B E R N A T O R E • P R O V • V E N • Z V -L O A G A . • . —En el c a m p o y a la i zqu ie rda : Y N; a la d e r e c h a : S V A p u e s t a s las l e t ras una debajo de la o t r a .

Anv . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l ineas . Plata fundida.

XXXII , p. 02.

S O M B R E R E T E

V E N E Z U E L A

FERNANDO SEXTO 53

Real Academia de la Historia. Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 1 . HEUREKA, 1. 20, n. 64.

BETTS, n. 368.

El gobernador que mandó batir las medallas se llamó don Gabriel Zuloaga, conde de Torre Alta, capitán de granaderos del regimiento de Reales Guardias Españolas, y en aquel entonces mariscal de campo.

4 9 . — A n v . : Bus to del Rey , a la izquierda , con pe luca y a r m a d u r a . - - L e y e n d a : F E R D O VI . D . G . H I S P A N . E T I N D . R E X . — 1 7 4 7 .

R< v.;—Como el de la an t e r io r . A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata fundida. HERRERA, 1. 2 1 , n. 65.

BEITS , n. 36g.

Con razón piensa el señor Herrera que pues la capital de Venezuela era la e:uda 1 de Santiago de León de Caracas, allí debió de tener lugar la jura y que la interpretación que puede darse a las abreviaturas puestas en el campo, sería: IN coronatione SVA.

5o.—Anv.: Cabeza del Rey, a la i zqu ie rda , con p e l u c a . — L e yenda: F R O • (Fe rnando ) VI • D • G • H P A . (en m o n o g r a m a ) E T I N D (ligadas) R E X . — 1 7 4 7 .

Rev.:—Corona c e r r a d a . — L e y e n d a . — P R O V . V E N E Z . G . Z V L O A G A .

A n v . y r ev . con g r á ñ l a s -de p e q u e ñ a s l íneas .



CASTROBEZA, p . 3 2 6 . HERRERA, 1. 2 1 , n. 66.

BETTS, n. 3 7 0 .

ROSA, n. 68.

El apellido ZULOAGA corresponde a D. Gabriel (indicado por la G) de Zuloaga, gobernador de la provincia de Venezuela durante los años de

5 i . — A n v . : B u s t o del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca , casaca c e r r a d a y t o i s ó n . — L e y e n d a : F E R D . V I . D - G • H I S P • E T • (ligadas) I N D . R.

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : N O V • V E R • C R V C • P R O C L A M •— A \ 1 747 •••

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata fundida. Real Academia de la Historia.

O-CROULEY, p. 405.

Colección de retratos, 1. 40, n. 8. HERRERA, 1. 2 1 , n. 67.

BETTS, n. 3 7 1 .

La traducción de NOV no significa aquí Nobilísima, como creyó Betts, sino que está correctamente escrita y vale NOVA, Nueva, como se llamaba esa ciudad y continuó llamándose más adelante, según podrá comprobarse por otras medallas posteriores, y el propio Betts lo reconoce al hablar de la de Carlos III alli acuñada (su número 505).

1 7 3 7 - 1 7 4 2 .

V E R A C R U Z

FERNANDO SEXTO 55

5 2 . — Anv.: Bus to del Rey , a la de recha , con peluca y a r m a d u ra, en un cí rculo ind icado p o r u n a l ínea .—Leyenda : F E R D . VI . D . G . H I S P A N I A R . R.

.Rea. :—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : V E R A -C R V C I S . P R O G L A M A T I O . 1747.

Anv. y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata fundida. Pesa 13 gramos. Colección Medina. Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 10 . GAILLARD, n. 6966.


CASTROBEZA, p. 326 .

HERRERA, 1. 2 1 , n. 68.

BETTS, n. 3 7 2 .

5 3 . — Anv.: B u s t o del Rey, de frente , m o v i d o a la d e r e c h a , con peluca, a r m a d u r a y to i són .—Leyenda : F E R D I N A N D . VI . D G H I S P A * * R E X .

Rev.:— E s c u d o de a r m a s de la C i u d a d , p e r o en vez de la cruz , con b a n d e r a d e s p l e g a d a . En la base del casti l lo: V E R A C R . — L e yenda c i rcu la r : E N P E R A T O . (sic) I N D I A R V M .

Anv . y r ev . con gráf i las de u n a l ínea.

Plata fundida. HERRERA, 1. 2 1 , n. 69, sin dar procedencia. BETTS, 373 .

He aquí el extracto de algunos documentos relativos a estas medallas.


Resul ta de ellos que la j u r a se hizo el 10 de abril de 1747 por el alférez Real don José de Zavaleta, «quien arrojó desde su ventana monedas , asi labradas por él [el Cabildo] como por el expresado alférez Real, y m u c h a plata sellada.» Carta del Cabildo, de 17 de mayo de 1747. En el ac tade la ceremonia se lee también: «Y el señor Gobernador [D. Antonio Salas] y demás capi tulares , por las cuatro parles del tablado, ar ro jaron g ran número de medal las de plata, con la efigie de S. M. el señor D. Fe rnando VI y a rmas de este m u y ilustre Cabildo, que para este efecto mandó labrar; y después en las otras dos aclamaciones que con la misma solemnidad se hicieron en el mismo tablado, el señor Alférez Real arrojó también gran número de las que para el m i smo efecto labró con la mi sma efigie y a rmas .»

Otro tanto repite Zavaleta en carta fechada a 20 de mayo de ese año .

Y U C A T Á N

5,4.—Medalla de Y u c a t á n a F e r n a n d o VI. 1 7 4 7 .

Consta su existencia de lo que se lee en la página 18 de la Descripción expresiva de la majestuosa pompa y plausible aparato con que la Muy Noble y Leal Ciudad de Marida de lucalán dio muestras de su lealtad, etc., obra de don Antonio Sebast ián de Solis y Barbosa, que fué también el que hizo de alférez Real en esa ocasión, quien dice «mandó por p r imera dil igencia formar un cuño con la imagen de S. M., la que salió tan perfectamente hermosa , que, esculpida en las monedas , a t ra iae l la los corazones y los ojos de la gente popular, mucho más que la plata en que se mi raba g rabada la efigie de su dueño y señor .»

«El día 15 de mayo de 1747 subieron al teatro el señor Gobernador , el Alférez Real , el regidor decano, el secretario de cabildo y los cuatro reyes de a r m a s . Estos ocuparon los cuatro ángulos y en grave y severa voz di jeron, con dos repeticiones a l ternadas: «Silencio, silencio, silencio; oíd, oíd, oíd.» No bien habían acabado de p ronunc ia r estas voces, cuando toda la multi tud que se hallaba presente quedó en silencio; y el Alférez Mayor, t r e molando el pendón, dijo en claras e inteligibles voces, por tres veces: «Castilla y Yucatán, Castilla y Yucatán, Castilla y Yucatán por el señor don Fernando VI de este nombre , que Dios guarde;» abr iendo al mismo tiempo tan francamente las manos , que con las monedas que arrojó pudieran remediarse muchos necesitados.»

Z A C A T E C A S

5 5 . — M e d a l l a de Zaca tecas a F e r n a n d o VI.

Dice el señor Herrera : «En un folleto anón imo, litulado Proclamaciones consta la existencia de u n a medalla de esta localidad, de 27 mil ímetros de módulo, hecha con motivo de la proclamación de Fe rnando VI en 1746.»

BETTS, n. 374.

FERNANDO SEXTO 57

I N C I E R T A S

56 .—Anv. : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca y a r m a d u r a . —Leyenda , e m p e z a n d o p o r la d e r e c h a : F E R N A N D O . VI . D . G . H I S P A N • R • 1 7 4 7 : :

Rev.:—Un casti l lo; a la d e r e c h a un dibujo como de m e d i a l u n a y una l lave a la i zqu ie rda .—Leyenda : J V A N F O R E S V I I I A V I

S E N C I O . . •:• Anv. y rev . con gráf i las funicu lares .

Plata fundida. Real Academia de la Historia. HERRERA, L 2 1 , n .72 .

BETTS, п. З76.

La factura de esta pieza parece acusar en su grabado, un su ortografía y en el signo especial de la leyenda del reverso, d e q u e se trata de u n a a m e

ricana, si bien no he podido at inar ni con el escudo, ni tropezar en do

cumento alguno con el nombre del alférez Real que la mandó fundir. Figura su diseño en la lámina 41, n. 15 de la Colección de retratos, sin

olra indicación que la del nombre de Villacencio, con la explicación respec

tiva.

5 7 . — D e n t r o de u n a c o r o n a de laure l y de u n a c i rcunfe renc ia , indicada por p u n t o s , la inscr ipc ión en t r e s l í n e a s : V I V 7 A — F E R N D 0

— VI. T o d a en l abo r r epu jada .

Plata. Pesa 30 c e n t i g r a m o s . Colección Medina. HERRERA, 1. 2 1 , n. 7 3 .

BETTS, n. 3 7 7 .

Por extremo dudoso tengo el que esta medalla haya podido salir del


taller de artífice americano. Me inclino a creer que es sevillana, por la semejanza que reviste con algunas de Carlos IV de esa procedencia.

Aunque más no sea a titulo informativo, si bien poco convencido de que se trate de medallas, he de dar a conocer ciertos párrafos de documentos y de algún libro impreso en que se menciona el haberse arrojado monedas (como se estilaba decir entonces) en el acto de la jura de Fernán-, do VI en tres ciudades americanas, a saber:

Cuzco.—Del folleto intitulade Festiva alegre demostración etc., impreso en Lima en 1 7 4 8 , 4 . ° , consta que en aquella ciudad se verificó la aclamación el 23 de septiembre de dicho año; añadiéndose que «como fueron paga de aquel gozo, el interés, don Joaquín Farfán de los Godos lo contribuyó copioso a la plebe con muchas monedas que repartió su liberal mano a la discreción de la fortuna...»

DURANGO.—Se verificó la jura el 1 6 de diciembre de 1 7 4 6 , siendo los comisionados don Ildefonso Escontría y don Antonio Calvo, que «acompañaron en copiosas monedas sus manos generosas...» Hércules coronado etc., México, 1 7 4 9 , 4.°

QUITO.—Fué proclamado el 20 de mayo de 1 7 4 7 por el alférez Real don Juan José de Chiribcga y Luna, quien repartió en la función «escudos de plata con la efigie de nuestro Soberano, y por el respaldo sus Reales armas.»

C A R L O S III ( 1759-1788)

B A Y A M O

58 .—Anv. : Bus to del Rey , a la de recha , con p e l u c a . — L e y e n da: G A R L . (en m o n o g r a m a ) III • D í* G . H I S P . E T . I N D . R .

Rev.:—Dos l laves en s o t u e r . — L e y e n d a : BAY * A N N O : DNI + (en m o n o g r a m a ) • 1 7 6 0 . 4-

Anv. y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata fundida. Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 28, n. 5o.

BETTS, n. 448.

En la noticia que acerca del pueblo de Bayamo se ha insertado en las pp. 501 y s iguientes del tomo I de los Tres primeros Historiadores de la Isla de Cuba, nada se hal la respecto al escudo de a r m a s ; ni tampoco en Antonio de Herrera .

B E J U C A L

59.— Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con peluca y a r m a d u r a . - L e y e n d a : C A R O L V S • III • D • G • H I S P A N • R E X .


Rev.-.— Inscr ipc ión r e p a r t i d a en c u a t r o l íneas , o c u p a n d o el c a m p o : B E J V C A L I — P E R M I C . R O D Z . — P R O C L A M A T V S — M D C C L X .

Anv . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata fundida. Colección Rivadeneira. HERRERA, X X V I I I , 5 i .

BETTS, n. 449.

Ya se ve por la leyenda qu el alférez Real que hizo la proclamación y el gasto de la medalla se llamaba Miguel Rodriguez.

6 0 . — A n v . \ Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con peluca , a r m a d u ra , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S • III • G • H I S P A N • E T I N D • R E X .

Rev:-—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : P R O C L A -T V S • BOX • A E R • 1 7 6 0 .

Anv . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s líneas..

Plata fundida. Pesa 13 gramos. He visto una de oro. Colección Medina.

•O-CROULEV, p . 409.

Colección de retratos, 1. 5 i , n. 14. CASTROBEZA, p . 327 .


CARLOS TERCERO 6l

HERRERA, 1. 29, n. 52 . BETTS, n. 450 . ROSA, n. 2.

Rosa publicó en las pp. 97 y siguientes de su obra la relación de la fiesta, que yo antes que él habia copiado y que por aquella c i rcunstancia no he de inser tar ahora , l imi tándome a sacar los datos que se refieren a la medalla misma; advirt iendo antes que la j u ra se verificó el 15 de noviembre de 1760 y que hizo de alférez Real don Jerónimo Matorras .

«...la abundanc ia de medal las y plata sellada que se arrojaron al pue blo por disposición del alférez Real fueron circunstancias que interrumpieron el buen orden. . .» «Las medallas tenían por una parte la efigie de V. M., y en el reverso las a r m a s de la Ciudad, con la inscripción propia que co rrespondía; se habían acunado de orden de don Jerónimo Matorras , alférez Real, seiscientas de plata, y las que necesitó de oro para dirigir a la Corte y desempeñarse con las personas de dist inguido carácter. El alcalde de primer voto don Francisco Rodríguez de Vida (cuya generosidad es bien notoria, y en estas funciones experimentada) había mandado grabar para si las que también juzgó necesar ias a su desempeño».

Como se notará , so habla de medallas acuñadas y de otras grabadas : en lo que, como opinaba Rosa, no debe verse la existencia de dos diversas , puesto que no habia entonces en Buenos Aires elementos para la a c u ñ a ción, ni han parecido hasta ahora de esas piezas más que las fundidas. De hecho, la mala redacción en los términos es lo único que queda en pie.

6 1 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con peluca , a r m a d u ra y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L . III . A N T Q . E T N O V H I S PA . R E X . 8 1760 $

Rev.:—Escudo, c u a r t e l a d o de casti l lo y Icón, con co rona Real y a d o r n o s de c a r t o n e s . — L e y e n d a : 1NSIGN F1DEL1T E T P V -BLIG L A E T I T I A • V I L L / E D E C O R D U .

6

C Ó R D O B A .

f>2 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

En t e s t imonio de la « a c e n d r a d a fidelidad y el regoci jo de la villa de C ó r d o b a » ' .

Anv . y rcv. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . P l a t a .

M i № ) Arq 1.1 oo 1 ógico. I í i*liit.A, 1. 29, n. 55 .

B I Í T T S , n. 453 , cuyos edi tores han dado el verdadero orden que cor respon

de a la leyenda del anverso .

62.—Anv.: Busto del Rey. a la d e r e c h a , con peluca , coleta y l áurea , a r m a d u r a , toisón, b a n d a y m a n t o , en c a m p o c i rcu lar , c e

r r a d o p o r u ñ a g u i r n a l d a de hojas de l au re l .—Leyenda : C A R O

L U S . III . D . G . H I S P A N . E T I N D . R E X & 1 7 G 0 é Rev.:—Escudo de a r m a s de la c iudad de S a n t i a g o de Chi le ,

en t r e las c o l u m n a s de Hércu l e s , u n a con c o rona Real y ot ra con la de a r c h i d u q u e , con c in tas q u e las envue lven y q u e l levan la inscr ipc ión P L U S U L T R A ; al pie, corazón in f lamado, q u e d iv i

de en dos la p a l a b r a A M A T (apellido del g o b e r n a d o r q u e hizo la j u r a .—Leyenda : A U G U S T I S . I M P E R A T . 1 U S I U R A N 1 ) . S . P . Q . C H L f c .

¡El S e n a d o y pueb lo de Chile p r e s t a d j u r a m e n t o de fidelidad a su a u g u s t o Soberano) .

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . •

C H I L E

P l a t a . (. 'olrcció'ii M e d i n a .

U C l u j l ' L l i V , p . 408. Colección de retratos, l. 5r, n. 2

CARLOS TERCERO 63

GAILLARD, n. 6768. CASTROBEZA, p. 327 . •

HERRERA, 1. 29, n. 54.

BETTS, n. 4.52.

ROSA, n. 34 .

Colleclion Salbach ( 191 1 . 1 . P . I... pl. I , n. 137 .

En mi libro Las Medallas Chilenas, Sant iago do Chile. 1901, l'ol., he consignado abundan les dalos de la historia de esta j u r a y de la medalla que la conmemora , y asi , me limitaré a expresar que fué grabada por Agust ín Tapia, y repartida el 4 de noviembre de 1760, día de la jura, por el alférez Real D. Diego Portales Andía I rarrázabal .

E s ext raño que el señor Vives no supiera decir (p. 442) a quien se r e feria la palabra AMAT, puesto que en mi citada obra dije, a propósito de ella, que, a la vez que daba testimonio del amor, (de que es traducción castel lana aquella voz), del Senado o Concejo y del pueblo chileno, representados por las iniciales S. P Q. C1IL..., recordaba el nombre del presidente don Manuel de Amat .

En esa mi obra se hallan también los comprobantes del escudo de a rmas de la ciudad.

F L O R I D A

6 3 . — A / 7 i ' . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R L O S . (La A y la R l i g a d a s ) I I I . 1) . G . H I S P A N • R E X .

Rev.:—Una r o s a . - L e y e n d a : J V A N • E S T E V A N • D E P E N A • F L O R I D A • 1 7 6 0 .

Plata.

Colección de Mr. J. J. Micklcy, Filadclíia.

HERRERA. 1. 29, n. 36.

BETTS, n. 4.S4, cuyos edi tores dicen: «Una impronta de esta curiosa pieza es tuvo en la Colección Micklev y después en la de Mr. H. W . Holland, de Bostón (véase A. J . N . . IX, q3) . Diokeson le dedica a lgunos comenta r ios en su American Numismatic Manual. Se ha procurado demos t ra r que no se trata de una


pieza americana, pero la colocan entre ellas Mr. YV. S. Appleton y otras autoridades.»

BENJAMÍN BETTS, n. 5, con variantes sobre la de Herrera, fáciles de explicar porque éste sólo dispuso de una impremía.

Dada a conocer por Mr. Montrovillo Nilson Dickeson, lámina VIII, n. 1, de The American numismutic manual of the curreney or money oj aborigénes, and colonial siates, and United States coins. Second edition, Phi ladclphia , 18(>0, citado por Her re ra .

Muy probablemente, PENA debe ser PEÑA.


6 4 . — A n v . - Bus to de C a r l o s III con su l eyenda . Rev.:—Armas de la Ciudad .— Leyenda : S • P • Q • G U A -

D A L A X • IN N O Y • G A L • P k O C L • 1 7 6 0 . O-CROUI.EV, en la página 407 de sus Diálogos, trae noticia de esta medalla

(que ha reproducido HERRERA, p. 89, n. 57) . BETTS, n. 455 .

O B I S P O Y CABILDO E C L E S I Á S T I C O

65.—Anv. : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca y coleta , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S III . V E T . R E X . E T N O V . H I S P . L M P E R A T : 1 7 6 0 .

Rev.:—A la izquierda , en el c a m p o , e scudo t i m b r a d o de s o m b r e r o ep iscopa l , con las cinco Hayas de San F r a n c i s c o , s o b r e o ro , a d o r n o s de a r t í s t icos ca r tones y d e t r á s un báculo: y a la d e r e c h a , águila de dos cabezas c o r o n a d a s , m o s t r a n d o en el pecho un cora zón y sob re él la cruz de dob les b razos ; t iene una llave en c a d a pico y e n t r e las cabezas la t i a ra . — L e y e n d a : E P 1 S . E T C A P . S . C A T M E D . G V A D A L A X . E C C L E S . — En el e x e r g o , en d o s l íneas , la firma del g r a b a d o r : A . B. M A D E R O — F .

CARLOS TERCERO 65

Anv. y rev. con gráfi las de l íneas . Colección Rivadencira, plata. Colección Medina, cobre. OCROULEY, p. 407.

Colección de retraías, 1. 48, n. 6. PÉREZ VÁRELA, р. 2З.

CASTROBEZA, р. З27.

HERRERA, 1. 29, n. 58.

BETTS, n. 456.

ROSA, n. 97.

El obispo se llamaba fray Francisco de San Buenaventura Martínez de Tejada, y fué él quien costeó la medalla.

L A A U D I E N C I A

66.—Anv.-. Cabeza del Rey, a la de recha , pe inado con m u c h o s y l a r g o s r izos y co le ta .—Leyenda : C A R O L . III . D . V O C A T . I N D I A R . F . P . A . T R I V M P H . Debajo de la cabeza, en l e

t r a s m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : CASANOVA F.

Rev.:—La Virgen de G u a d a l u p e , dibu jada sob re un paño , y d e

t r á s dos p a l m a s , s i m u l a n d o el todo un escudo , que cima una c o

r o n a R e a l . — L e y e n d a : I V D I C E S V E C T I G C O L L I G V X D • G V A D A L A X . E X A C T O R . P R O C L . — E n el e x e r g o , el año de la p r o c l a m a c i ó n , falto del ú l t imo g u a r i s m o : A. M D C C L .

A n v . y rev . con gráfila de l íneas .

Plata. Colección Medina. En mi ejemplar se ha suplido a buril la letra X que

falta a la fecha. OCROULEY, p. 407-408. CASTROBEZA, p. 327.

HERRERA, 1. 3o, n. 59.

BETTS, n. 457.


Como observan muy a t inadamente los editores de Betts, el significado de las abrev ia tu ras sólo puede conjeturarse; pero quizás la leyenda c o m pleta será: Carolum II, Dei vocatione Ind ia rum Impera torem, Fidelis P r o -viulia Amer icana Tr iumpha t (o t r i umpbans claniat), e s t o e s : «Su fiel p r o vincia amer icana regocijada proclama a Carlos III, por la gracia de Dios Emperador de las Indias.» «F. P . , añaden , vale en a lgunas medallas Fausto proclama!, y si tal fuera aquí el caso, las abrevia turas finales significar ían: Fausto proclaman! alque t r iumphaut» , refiriendo el plural a Jueces y Exactor , expresados en el reverso: sus tant ivos que aluden a lo que se lee en Isa ias , LiX, 17.»

G U A N A J U A T O

6-}.—Am\: Bus to del Rey , a l a d e r e c h a , con pe luca r izada y coleta, a r m a d u r a , to isón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • III • D • V O C A T • I X D I A R • I M P E R F • P • A • T R I V M P H .

Rev.:—Copón, sob re un mon te , c o n t e n i e n d o la S a g r a d a F o r ma , r o d e a d a de luz; debajo , en inscr ipc ión r e p a r t i d a en c u a t r o l i n e a s . — L A C T A F I D E U E R A M — S U A M E S S E F I R M A T — G U A N A X U A T . — AX MDCCLXI.

Anv . y rev. con gráf i las de l íneas .

Plata. Colección Medina. G AI L L A R D , 11. 679I .

H E R R E R A , 1. 3o, n. 60 .

B E T T S , n. 458.

Parece que la alegoría grabada en esta medalla es sólo una parte del escudo de armas que correspondía a la Ciudad, según el que muestran las que batió para jurar a Carlos IV.

A una larga disquisición ha dado lugar para los editores de Betts la leyenda del anverso de osla medalla, que para interpretarla hubieron de consultar a dos de sus más afamados conocedores de la Biblia en Norte América, sin poder arribar a ningún resultado que les pareciese conclu-yente, suponiendo que, cu lodo caso, debe haber en la inscripción más de

CARLOS TERCERO

un yerro en la grafía de las voces empleadas (lacia, por lacia: fule por jidem.

Como tal leyenda, en realidad, no es latín, hay que limitarse a interpretarla de manera 'simplemente conjetural, que podría ser: «Guanajuato declara con placer que su fe es la verdadera».

G U A T E M A L A

6 8 . - / 1 7 2 1 ) . : Bus to del Rey , a la de recha , "pe inado con rizos y coleta — L e y e n d a : C A R O L U S • III • D • G • H I S P A N • ET "• I N D • R E X &

Rev.-.—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : G U A T • IN ' E I U S • P R O C L A M A T I O N E • 1 7 6 0 .

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas.

Plata. Colección Pérez Várela. O-CROULEY, 4 1 0 , para esta o a lguna d e las tres s iguientes . PoNROBERT, n. 7 1 8 4 . HERRERA, 1. 3 o , n. 6 1 .

BETTS, n. 459. BENJAMÍN BETTS, c o n va r ian tes c o m p a r a d a con la d e Her re ra .

6 9 . — C o m o la p r e c e d e n t e , salvo que es de m ó d u l o m á s p e q u e ñ o .

Plata Colección Rivadeneira.


HERRERA, 1. 3o, n. 62 .

BETTS, n. 460.

BENJAMÍN BETTS, n. 7. Id., id.

7 0 . — C o m o la p r e c e d e n t e , a u n q u e t a m b i é n de m ó d u l o m á s p e q u e ñ o . En l u g a r del a d o r n o de la l eyenda un .

Colección Medina. He visto ejemplar en cobre. PÉREZ VÁRELA, p. 24.

CASTROBEZA, p. 327 , para este número y el siguiente. HERRERA, 1. 3 o , n. 63.

BETTS, n. 4 6 1 .

BENJAMÍN BETTS, n. 8. Id. id.

7 1 . — A n v . y rev . como en la p r e c e d e n t e , sa lvo q u e el n o m b r e de la C i u d a d es tá ind icado por sólo u n a G.

Plata. Colección Medina.


HERRERA, 1. 3o, n. 64.

BETTS. n. 462.

BENJAMÍN BETTS, n. 9. Id., id.

ROSA, ns. 7 1 y 72 .

La j u r a tuvo lugar el 25 de jul io de 1760. No había en esos días alférez Real, por haber fallecido clon Juan Bal res , que lo era por n o m b r a m i e n to Real, y en su reemplazo se nombró a don Juan Ortiz de Letona, regidor más ant iguo y correo mayor del reino, quien en el acto de la proclamación arrojó al pueblo «una de las tres suer tes de moneda que llama el derecho missilia muñera..., que guardaron como si fuese cada u n a de ellas un c a u dal, por estar en ellas grabado el nombre de un monarca tan grande . . . .» Balres , Relación de las fiestas, etc. Guatemala , 1761, 4.°

Pia la .

CARLOS TERCERO

H A B A N A

7 2 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de r echa , con pe luca , a r m a d u ra, toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S • III • D • G • H I S P A N • E T I N D • R E X .

cp^ev.:—Armas de la Ciudad.— L e y e n d a . G O N Z A L O R E Z I O D E O Q V E N D O • H A B A N A • 1 7 6 0 /

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas.

Plata fundida. Real Academia de la Historia. O-CROULEY, pp . 408-409, para este número o el s iguiente . HERRERA, 1. 3 i , n. 65.

BETTS, n. 463.

73 .—Anv. - . - Bus to del Rey , a la de recha , con peluca , a r m a d u r a y toisón.— Leyenda : C A R L O S . (La A y R en m o n o g r a m a ) III • D • G • H I S P A N • R E X .

Rev.: E s c u d o de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : G O N Z A LO • R E Z I O • E) OQV5NDO • HA3ANA •• 1 7 6 0 . (Con la A y L t amb ién l igadas) .

Anv . y Rev . con gráf i las funiculares .

Plata fundida. Colección Medina.


F O N R O B E R T , n. 7738. CASTROBEZA, p. 827.

HERRERA, 1. 3 i , n. 66.

BETTS, n. 464.

ROSA, n. 222.

7 4 . — A n v . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a . (No se hab la de l e y e n da).

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . (Id., id.) Plata , de módulo de 25 mil ímetros , aprox imadamente . BETTS, n. 465.

Tales son las únicas noticias que de esta medalla, del mismo estilo que las dos anter iores , aunque la más pequeña de las tres, se encuent ra en la Description cíes monnaies Espagnotes, de Mr. Joseph Guillard, Madrid, 1852, ri. 6,809, citado por Herrera , (n. 67). Per teneció ese ejemplar a l a colección García de la Torre. Tengo para mi que no pasa de ser la mi sma descri ta bajo el n ú m e r o anterior, cuyo módulo está muy próximo al i n d i cado, tanto más , cuanto que en el ejemplar descrito por Pérez Várela es el mismo.

75.—Anv.- . B u s t o del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca , casaca , to isón y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L O III • H I S P • E T IN'D I M P E R I U M A U S P I C A N T E . [T y E l igadas] . (A Car los IV de E s p a ñ a e Ind i a s d e s e á n d o l e un feliz re inado) .

Rev.:—Mercurio de pie y de frente , sob re un saco de m o n e d a s , con el pe t a so , u n a bolsa , o quizás corona de laure l , en la m a n o d e recha , y en la i zqu ie rda el c a d u c e o . — L e y e n d a : N E G O T I A T O R E S H A V A N . Ó P T I M O P R I N C I P I . 1 7 6 0 . (Los c o m e r c i a n t e s de la H a b a n a al mejor de los pr íncipes) .


E L C O M E R C I O

Plata fundida. Colección del Cabildo Eclesiástico de Pamplona .

G A R L O S T E R C E R O 7 1

76.—Anv. y rev . en todo como la p r e c e d e n t e , salvo el m ó dulo.

, P la ta fundida. Colección Medina . HERRERA, 1. 3 i , n . 68.

BETTS, n. 466.

I T Z I N T Z L I N T A N

77.—Anv.: ¿Bus to de Ca r lo s III , con su leyenda? 7 ¿ e v . : - I Z I N T Z L I N T A N C A P I T A L D E M U I C A C A N (sic).

2 5 d e D I C I E M B R E . Así en Ü-CROULEY, p. 409, después de repet ir , por lo respect ivo al anve r so :

«Dicho epígrafe.» HERRERA, p. 92 , n . 69.

BETTS, n. 467.

Véase Val ladol id de Michoacán .

J A L A P A

78.—Anv.-. Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con peluca , a r m a d u

ra y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S • III • D • G • H I S P A N E T I X D • R E X $ 1 7 G 1


Rev.:— E s c u d o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , c i m a d o d e c o r o n a . — L e y e n d a : X A L A P A :;• :> :.• D- L- F- :> :;• ;>

Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Pla ta fundida. Colección Rivacleneira. O-CROULEY, ( p . 409), quien traduce: D • L • F - : DE LA FERIA

HERRERA, 1. 3 i . n. 70.

BETTS, n. 46S.

De la Idea mercurial y descripción breve de la plausible jura, etc., folleto impreso en México, en 17G1, consta que el alférez Real que hizo la proclamación fué don Gaspar de Olavarrieta. Del Tercero por antonomasia o rey tres veces coronado el Sr. D. Carlos III, obra del doctor don José F r a n cisco Suarez , resulta que la proclamación se verificó el 17 de mayo de 1761 (y no el 30, como reza la portada de ese opúsculo) y que fué celebrada por las Diputaciones del Comercio de España y Ja lapa .

7 9 . — A n v . : B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca r izada , l au rea , a r m a d u r a , toisón y b a n d a , d e n t r o de un círculo l imi tado p o r u n a línea f u n i c u l a r . — L e y e n d a : C A R O L U S o III „ H I S P A N „ E T I N D „• R E X 0 L M „ 1 7 6 0 „

Rei>.: E s c u d o de a r m a s de la C i u d a d , s o b r e o n d a s , q u e e n c i m a dicen: SUP-VND (a lud iendo al C o n d e de S u p e r u n d a , el virrey) , e n t r e las c o l u m n a s con el PLUS U L T R A . — L e y e n d a : Ó P T I M O „ P R I N C „ P U B L „ F I D E L I T . J U R A M „ $ 0 ( J u r a m e n t o de p ú blica fidelidad al mejor de los mona rcas ) .


L I M A

Plata. Colección Medina. O-CROULEY, p. 408.

CARLOS TERCERO

GAILLARD, n. 6809.

PÉREZ VÁRELA, p . 25.

CASTROBEZA, p . 328.

F O N R O B E R T , IT. 892O.

HERRERA, 1. 3 i , n. 7 1 .

BETTS, n. 469, que t rae por rara excepción un g r abado en madera de esta medal la .

ROSA, n. 40 .

La j u r a tuvo lugar el 21 de agosto; el alférez Real fué don Francisco Lazcano; respecto a la medalla consta que la había «hecho batir la l iberal idad magnífica de S. E. medallas esquis i tamenle labradas, que sirviesen a la eterna memor ia de el plausible acto que había terminado; y con alusión a él, por un lado tenían el retrato de S. M., con esta inscripción que indicaba su nombre: CAROLUS III . n . G . IIISPAXIARUM ET INDIAHUM . REX. En el reverso se leía: ÓPTIMO PIÍINCIPI PUBI.ICUM EIDELITATIS IURAMENTUM, y dentro de el circulo que hacia esta leyenda se hallaban las a rmas de esta Ciudad, abrazando el águila imperial las dos co lumnas coronadas con el Plus Ultra, colocadas sobre un mar, en cuya superficie, y en el oxerga, se leía SUP UND con ingenioso respecto, que abrazaba a un tiempo la. s i tua ción sobre que cargaban las co lumnas y el nombre de S U P E R - U N D A , propio de el título de S. E. , a cuya generosidad se había debido esta d e mostración. (.¡.Lima gozosa, etc., Lima, 1760, 4.°, hoja 153 vita.

L U J A N

8 0 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a , a r m a d u -d u r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S • I II . G • H I S P A N • E T 1 N D • R E X .

I^ev.:—Escudo c o n c o r o n a R e a l c u a r t e l a d o d e c a s t i l l o y l e ó n . — L e y e n d a : P R O C L A M A T Y S • L V J A N ; 1 7 6 0 .

A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .



HERRERA, 1. 3 i . n. 72 .

BETTS, n. 470.

ROSA, n. 3 .

Se efectuó la j u r a el 7 de diciembre de 1760, s irviendo de alférez Real don Juan de Lezica y Torrezur i . «Y luego se tiraron var ias monedas que para este efecto tenía prevenidas», reza el acta, que ha sido publicada por Rosa, pp. 109-111, lomándola de la Historio, de N. S. de Lujan, anón ima , Buenos Aires , 1885, pp. 215-217.

8 1 . — A i i v . : Bus to del Rey , a la de r echa , con l áu rea y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R O x III ' Dr-< I • G P T A 1 7 S .

Rev.:—En el c a m p o , las c o l u m n a s de Hé rcu l e s , con c in tas , d e s c a n s a n d o sob re o n d a s ; a r r i ba , e n t r e a m b a s , c o r o n a Real , de la q u e pende , sujeta po r una cadena , un objeto q u e p a r e c e m a r m i t a de t r e s p a t a s . — L e y e n d a : ~s- hv • H L D 8 3 • . c q r

Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . C a n t o liso.

P lomo. Acuñada en discos. BENJAMÍN BETTS, n. 4, de donde copio la l ámina .

Tan extraordinar ia muestra de la capacidad de algún herrero que contaba con ins t rumentos pobris imos y escasís imo número de punzones , t o dos en malís imo estado y que lo obligaban a emplear los en la forma que le era posible y s iempre arrevesada, implicar ía u;i verdadero rompe cabezas en su alegoi'ia y en la lectura de la inscripción del reverso, a cuya desc i -fraciún exacta habrá que ' renunc ia r , pero que algo se facilita con el conocimiento de los antecedentes que voy a dar.

Consta la existencia de esta medalla de los s iguientes documentos . El gobernador don Alonso del Rio, en carta fechada en la ciudad de la A s u n ción de la Isla Margarita el 10 de noviembre de 1760 dice que envía «una medalla [fueron, en realidad, dos] de las que a sus expensas hizo labrar y repart ir vuestro alférez mayor , alcalde de p r imera elección don Pedro T i -

I S L A M A R G A R I T A

CARLOS TERCERO 75

Ilero.» En el acto de la proclamación, que tuvo lugar el 17 de agosto, «arrojó el alférez mayor , sus padr inos y gobernador porción de dineros y monedas de las que el dicho alférez mayor hizo labrar.» Este, por su parle, e s cribía con fecha 25 de noviembre: «yo como alférez Real, y habiendo sa l i do acompañado de el Gobernador y Cabildo, con el demás resto de caballería y señorío, proclamé por tres veces, en otros tantos teatros, que se hicieron en los lugares más públicos de la ciudad, por nuestro rey y señor natural al señor Don Carlos Tercero, en cuyos actos esparcí monedas , que hice fabricar con la Real Imagen y nombre de S. M., y con las a rmas de la Isla y el mío.»

Las a r m a s de la ciudad de la Asunción de la Isla Margar i ta le fueron concedidas por Real cédula de 27 de noviembre de 1600, a saber: un escudo «con la mitad del campo azul, con una canoa en medio y los negros de la pesquería , y en el hueco, ondas de mar; y en lo alio del escudo, a los dos lados d e l , San Félix y San Adaut, que son abogados de la dicha ciudad; y encima del dicho escudo, una corona, de la cual penda una perla que llegue hasta el campo azul; y por los lados unas letras que digan: Sicut margarita pretiosa.»

Tendr íamos , pues, asi , que en el reverso se ha querido representar las a rmas Reales con las co lumnas y la corona que las surmonta , y con lo que de ella pende, u n a perla. Queda por aver iguar si en la leyenda debe verse Isla Margari ta , o parte del lema del escudo, más o menos abreviado. En el fondo, sin embargo , me parece que la asignación que de la procedencia de esta medalla hago, está, si no en la verdad indiscutible, al menos como muy probable.

8 2 . — Anv.: Bus to del Rey , a la de r echa , con peluca, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S • III • H I S P A N • E T I N D • R E X .

Rev.-.—Castillo de t r e s t o r r e s , con p u e r t a en el c e n t r o . — L e yenda : J V A N D E D I O S M O R E J Ó N M A T A N S • 1 7 6 0 .

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas .

M A T A N Z A S


Piala fundida. Real Academia de la Historia. H E R R E R A , 1. 32 , n. 73 .

B E T T S , n. 4 7 1 .

83.—-Afzc).: B u s t o del Rey, a la de r echa , con pe luca , a r m a d u ra y b a n d a . — L e y e n d a : C A R L O S . III . D G . H I S P A N . R E X $

J i e p . : - C o m o el de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : $ J V A N D E DIOS M O R E J Ó N 1 7 6 0 .

A n v . y rev. con g-ráfilas de l íneas .

Plata fundida. Real Academia de la Historia. H E R R E R A , 1. 32 , n. 74.

B E T T S , n. 472 .

De seguro que las a rmas de la Ciudad son las puestas en el anverso , como que se repiten en las medallas de la j u r a de Carlos IV, pero no he podido hal lar noticia de ellas en documentos ni libros impresos .

84.—Anv.- Bus to del Rey, a l a d e r e c h a , con peluca , a r m a d u ra y b a n d a . — L e y e n d a : CARLOS . III . D . G . H I S P A N . R E X ®

Rev.:—Como el de la p r e c e d e n t e . — L e y e n d a : J V A N D E DIOS M O R E J Ó N M A T 1 7 6 0 .

Anv. y rev. con g-ráíilas funiculares .

Plata fundida. De imprompta que me fué comunicada .

CARLOS TERCERO

M É X I C O

85.—Busto del Rey, a la de recha , con peluca , a r m a d u r a , b a n da y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L . D . G . H I S P A N . R E X M E -X1C . P R O C L . — 1 7 6 0 .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , r o d e a d o de a d o r n o s , p a l mas y r a m o s de laure l , q u e c ie r ran aqué l .—Leyenda : I N S I G N . F I D E L I T E T P V B . L J E T I . - E n el e x e r g o , en dos l íneas , la firma del g r a b a d o r : A. B. MADERO.—F.

Con cordonci l lo .

Museo Arqueológico: en plata. Colección Medina: en cobre. O-CROULEY. p . 407, para ésta o la s igu ien te . PÉREZ VÁRELA, p. 27.

FONRORERT, n. 6848.

CASTROBEZA, p . 028: «otros ejemplares de plata y de cobre con a lgunas va . riantes.»

HERRERA, 1. 32 , n. 75 .

BETTS, n. 473.

8 6 . — B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con peluca, a r m a d u r a , toisón, b a n d a y m a n t o ; debajo: A. B. MADERO.— Leyenda : C A R O L . III . A N T I Q . E T NOV . H I S P A N R E X A1EXIC P R O C L A M -(La A y N en H I S P A N , l igadas) .

Rev.-.— E s c u d o de a r m a s de la C i u d a d , sin los a d o r n o s de la p receden te .—Leyenda : I N S I G N . F I D E L I T . E T P V B L I C L A -TITIJE ÍJS 1 7 6 0 *

Anv. y rev. con g rá í i l a s de p e q u e ñ a s l íneas . Bronce. Museo Arqueológico,

í


] IERRERA, 1. 32 , n. 76.

BETTS, n. 474.

87.—Del m i s m o c u ñ o . En Cl C a n t O : CONSIDÉRATE LILIA . NEC SALLOMON 1 N OMNI GLO

RIA SUA.

Piala. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 27.

1IERRERA, p. 94, n. 77.

BETTS, n. 475 , con lámina.

88.'—Anv.-. Bus to semejan te al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : C A -R O L . III A N T I Q . E T X O V . H I S P A N . R E X M E X I . P R O C L . — En el c a m p o , debajo del bus to : MADERO.

Rev.:—Como el de la a n t e r i o r . Anv . y rev. con g rá t i l a s de p e q u e ñ a s l incas . Con cordonci l lo .

A[nseo Arqucológico.

Colección de retratos, 1. 5 i , n. i 3 . 11 ICURERA, 1. 33 . n. 78.

BETTS, n. 476.

CARLOS TERCERO 79

89.—En todo c o m o en la p r e c e d e n t e , salvo q u e en el can to dice: CONSIDÉRATE LILIA NEC SALOMÓN IN OMNI GLORIA SUA.

Plata. Real Academia de la Historia. HERRERA, p. 94, n. 79.

BETTS, n. 476.

Observan los editores de Betts que la alusión a Salomón se refiere, probablemente, no sólo al Subió, dado al padre del monarca, sino también al libro intitulado El Salomón de España, etc., por don José Castillo; de lo cual pudiera, quizás, inferirse que la inscripción del canto que llevan las medallas descritas les fué añadida posteriormente. «Los litios eran el emblema de Francia, bajo el reinado de los Borbones, de quienes descendía Carlos III. La tal leyenda, por lo demás, procede de San Lucas: XII, 27.»

9 0 . — A n v . : Bus to del Rey , a la de r echa , con peluca , a r m a d u ra, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L O T E R M A X IT1SP • E T IND . R E G Í . R • AC . P • M . A • D . C . O • (A Car lo s T e r c e ro, rey m á x i m o de E s p a ñ a e Ind ias , la Real y Pontif icia A c a d e m i a Mexicana , ded ica , c o n s a g r a y ofrece).

Rev.:—Escudo c i m a d o d e t ia ra , con cua r t e l e s de castil lo y león, y p r o f u s a m e n t e a d o r n a d o con c a r t o n e s , p a l m a s y laureles .— Leyenda : N O V Ü S M I H I N A S C I T U R O R D O . — E n el e x e r g o , en dos l íneas : A. B. MADERO.—F .—Anv . y rev . con g rá í l l a s de l íneas .

Plata. Colección Medina. O-CROULEY, p. 407, que la da como del Cabildo Eclesiástico. CASTROBEZA, p. 328.

HERRERA, 1. 34, n. 80.

BETTS, n. 47S, con lámina.

LA U N I V E R S I D A D


He aquí lo que respecto de la j u r a escribía el rector de la Univers idad don Manuel Ignacio Boye de Cisneros al monarca , con fecha 25 de sept iembre do 17G1: «Los leales pechos de los académicos vasal los de V. M., i n u n dados de regocijos por su exaltación al Trono español , se esforzaron a m a nifestarlos con las demost rac iones que informará a V. M. la adjunta pieza que reverentes le consagramos , y medal las que para perpetuar la memoria de tan feliz día abr imos , esculpiendo en ella la imagen d e V . M. como objeto de nues t ras veneraciones.»

La traducción do las abrev ia turas usadas en el anverso es R[eal] Y Prontiliciaj Mfexicana] A[cademia] D[edica] Cfonsagra] 0[frece]; y no como opinaban los editores de Bells: «Dedicavit cura obedicnlia.»

La inscripción del reverso está tomada de la égloga IV de Virgi l io .

E L A R Z O B I S P O

9 1 . — A n v . : Cabeza del Rey , a la d e r e c h a , p e i n a d a con m u c h o s y l a rgos rizos; al pie , debajo de una l ínea en forma de a rco , el n o m b r e del g r a b a d o r : F. CASANOV. F . — L e y e n d a : C A R Ü L • III V E T E T N O V A E I-IISP • R E X M E X P R O C L .

Rev.\—Artístico c u a d r o s i m u l a n d o un e scudo , con la Vi rgen sob re n u b e s y d e t r á s dos l laves en so tue r ; a la e spa lda del c u a d r o , cruz y bácu lo , t a m b i é n en so tue r .—Leyenda : E M A X • A R -CITIEP M E X C O N S E N • L A E T I T • S A C R I S C E L E B R A V . — En el exe rgo : M D C C L X .

A n v . y rev . con gráf i las de dob le s l íneas .

Plata. Colección Medina. Ü-CROCLKY, p . 407.

Colección de reí ralo?, 1. 49, n. 2. GAILLARD, n. 6 8 1 7 , dándola como de Carlos IV y de 1789. CASTHOBEZA, p. 328.

CARLOS TERCERO 8l


FONROBERT, n . 6 3 4 7 . HERRERA, 1. 3 3 , n. 8 1 .

ROSA, n. 98. (Encobre). BETTS, n. 479.

El arzobispo se llamaba D. Manuel Rubio y Salinas.

9 2 . — A n v . \ Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con peluca, a r m a d u r a , b a n d a y man to .—Leyenda : C A R O L • I I I . D . G . H I S P A N R E X . M E X I C . P R O C L A — 1 7 G 0 .

Re-v.:-—Escudo, s u r m o n t a d o de co rona Real , p a r t i d o de j a r r o con azucenas , y de las c inco l l agas d e San F r a n c i s c o , s o b r e o ro ; lo a d o r n a n a r t í s t i cos c a r t o n e s , l aure les y p a l m a s . — L e y e n d a : I M -P E R A T O R I N D I A R U M a En el exe rgo : A . MADERO F . - C O N -

S V L A T V S . — E n el c an to :—MERCIBUS MERCEDIBUS CONSVULIT: UIRGA

;EQUITATIS, VIRGA REGNI sur.

Plata. Colección Medina. Ü-CROULEY, p. 407 .


ROSA, n. 99.

Notan los editores de Betts, que CONSVULIT, está puesto, ya por CONSULUIT, ya por C0NSUL1T, y que la alusión que encierra la parle final de la inscripción (literalmente, una, varilla dc^equidad) claramente se refiere al salmo XLV, (5.

9 3 . — L a m i s m a , con las v a r i a n t e s de q u e en la l eyenda del a n v e r s o se lee P R O C L , fa l tando, p o r t an to , la A final, y en c l r e v e r -

EL CONSULADO


so el a d o r n o p u e s t o d e s p u é s de I N D I A R U M . Fa l t a t a m b i é n la leyenda del c a n t o .

Piala. Real Academia de la Historia. Colección de re/ralos, 1. 5o, n. i. GAILI.ARD, n. 68-ji, para esta o la p r e c e d e n t e . CASTROBEZA, p . 3-i8.

HERRERA, 1. 33, n. 82.

BETTS, n. 480.

g S a . — L a m i s m a , p e r o con la leyenda ya ind icada en el c a n t o . Plata. Colección Rivadcneira. PÉREZ VÁRELA, p. 29.

HERRERA, p. g5, n. 83.

BETTS, n. 4 8 1 .

QA.—Anv.-- Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con peluca , a r m a d u -d u r a , to isón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L . III D . G . H I S P A N (la A y la N l igadas) R E X • M E X I G P R O C L A M * 1 7 6 0 . Al pie del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : A. B. MADERO.

Rev.:—Escudo como el de las t r e s p r e c e d e n t e s , p e r o con va r iedad en los c a r t o n e s , y s u s t i t u i d o s los l au re les y p a l m a s p o r flores . - Leyenda : I M P E R A T O R I N D I A R U M « C O N S U L A T U S .

E n el can to : CONSIDÉRATE LILIA . NEC SALOMÓN IN OMNI GLORIA

SU A $>

Plata. Colección Medina. Colección de retratos, 1. 49, n. 1 1 . HERRERA, 1. 34, n. 84, nota. BETTS, n. 482.

95 .—Var ian te de la p r e c e d e n t e , sin l eyenda en el can to , q u e

CARLOS TERCERO 83

es la desc r i t a p o r H e r r e r a , bajo el n ú m e r o a n t e r i o r m e n t e c i tado. BETTS, n. 483.

N U E V A C A N T A B R I A

E L O B I S P O Y C A B I L D O E C L E S I Á S T I C O

9 6 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca y coleta, a r m a d u r a , to isón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • III • D • V O C A T • I N D I A R • I M P E R • F • P - A • T R I V M P H .

^ev.:—Monograma de Ma r í a con M A R, c imado de co rona Real , de la cual a r r a n c a n dos laure les , e n c e r r a d o todo p o r los a t r i b u t o s ep i scopa les ; m á s abajo, e n t r e el Sol y la L u n a , dos es t re l las , cast i l lo, c i p r é s , copón , t emple te , fuente y la S a g r a d a Forma,,— L e y e n d a : E C L E S L E N O U 7 E C A N T A B R I / E E P I S C O P . E T C A P I T V L V M : i : jk *

A n v . y rev . con gráf i las de u n a línea.


O-CROULEY, p. 408. HERRERA, 1. 34, n. 85. BETTS, n. 484.

Quedó ya nota (p. 66) sobre la interpretación que puede darse a la leyenda del anverso . La del reverso, apenas necesito decirlo, vale: «El Obispo y Cabildo Eclesiástico de la Catedral de Nueva Cantabria.»

9 7 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de recha , con peluca, a r m a d u ra, m a n t o y toisón- debajo del bus to . O A X A C A . — L e y e n d a : C A -R O L I III C V I Y S . EST . 1N ::: A R C (A y R? l igadas) .

O A X A C A

8 4 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

Rev.-.—Escudo t i m b r a d o de corona de m a r q u é s , con león r a m -p a n t e a la de recha y b o r d u r a de seis a s p a s (en c u a n t o p u e d e v e r se), q u e r e m a t a al pie, al pa rece r , en un m u n d o ; a los lados , a d o r nos de p u n t o s , a g r u p a d o s hacia el cen t ro ; debajo del escudo: G R A N D I L L A N A . — L e y e n d a : H I S P . E T . I N D : : : : V E q . P R O C L : : : :> 1 7 6 0

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo .

Piala. BENJAMÍN BETTS, n. 2, de donde tomo la lámina.

El oslado de conservación y la tosca ejecución de esta pieza no per miten dar por entero sus inscr ipciones. Grandi l lana es, a todas luces, el apellido del alférez Real; y la alegoría del reverso, el escudo de a r m a s de la Ciudad, que lo veremos repetirse en la medalla de esa localidad a Car los IV. No he podido hal lar el documento de que conste.

P A C H U C A Y R E A L D E L M O N T E

9 8 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca de l a r g o s r i

zos, l áu rea y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S III B O R B * R E X C A -

CARLOS TERCERO 85

T H O L . — A l pie del b u s t o , en un c a r t u c h o , la firma del g r a b a d o r : F. CASA NOVA F.

Rev.:—Danae med io d e s n u d a , de pie y de frente, vue l ta a la izqu ie rda , r ec ib i endo en la m a n o d e r e c h a a Júp i t e r , conver t ido en lluvia de oro y t en i endo con la o t ra m a n o el pendón Real y u n a d i a -d e m a ; a su s p ies , g u a d a ñ a y ampol le ta a lada , a t r i b u t o s del t i empo , y en ú l t imo t é r m i n o , peñón b a ñ a d o po r el m a r . — L e y e n d a : F I -D E L I T • A E T E R N v I P O P U L O R • P A C H ü Q • E T R E G • M.ON-T A N I . — E n el e x e r g o : IX P R O C L A M A T . R E G I A — M D G G L X I .

A n v . y rev . con gráfi las de p u n t o s . Plata. Colección Medina. Colección de retratos, 1. 49, n. i. HERRERA, 1. 84, n. 86.

BETTS, n. 480.

ROSA, n. 100.

Con Reg. Montani se ha traducido el nombre castellano que acompaña al de Pachuca : «Real del Monte.»

P A R A G U A Y

99.—Anv.-. Bus to del Rey , a la de recha , con coleta, a r m a d u ra y b a n d a .

l\ev.:~León r a m p a n t e . a l a de recha , sobre un p u e n t e o rep i sa . A n v . y rev . con gráf i las de líneas,,

Cobre.

A. W e y ] , Sammlung Amerikanische]' Münzen und Medaillen,V>ev\[\\, 1899, n. 4005, con su respectiva lámina, de la que tomo la presente.

Dala como de Carlos III y probablemente del Pa raguay , y, asi , puede parecerlo, en efecto, por el león del anverso, que se ve también en la de la ju ra de Carlos IV.


P U E B L A D E L O S A N G E L E S

ioo.—Anv.-. Cabeza del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca r izada . — L e y e n d a : C A R O L V S III R E X C A T H O Q . H S P A N I A R V M (sicj-E T I N D I A R V M .

Rev.:—El sol s o b r e el zodiaco i l u m i n a n d o al g lobo t e r r á q u e o q u e flota en el m a r . — L e y e n d a : C I V I T A S A N G E L O P • P R O C L • A N N O 1 7 6 0 R E G N A T U B I Q V E S O L . «El sol a l u m b r a en t o d a s pa r t e s» ; p e r o p r o b a b l e m e n t e UBIQUE, p o r UTRIQUE.

Anv. y rev. con gráf i las de l íneas.

P la ta fundida. Colección del Marqués de Molins. O-CROULEY, p. 409.

HERRERA, p. 96, n. 87; página 243 y lamina 106. BETTS, n. 486.

1 0 1 . — A n v . : Cabeza del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca r izada .— L e y e n d a : C A R O L V S III R E X C A T H O • H I S P A N I A R V M E T I N D I A R V M .

Rev.:—Busto de la r e ina Amal i a , de f rente , con traje esco tado . —Leyenda : C I V I T A S A N G E L O P • P R O C L - A N N O 1 7 6 0 R E G N A T U T R I Q U E S O L .

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas . '

CARLOS TERCERO 8?

Pla ta fundida. Museo Arqueológico. O-CROULEY, p. 409.

CASTROBEZA, p. 328.

HERRERA, 1. 34 , n. 88.

BETTS, n. 487.

Con UTRIQUE se alude al Antiguo y Nuevo Mundo: «uno y otro.» Alusión a la divisa de Luis XIV.

1 0 2 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca .—Leyen da : C A R O L V S I I I - D • G H I S — 1 7 6 0 — P r E I X D • R E X .

Rev.:—Busto de la Re ina , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : D • M / R I A A M £ L I A H I S P • E T • I>DI • R • G • D.

A n v . y r ev . con gráf i las de u n a línea.

Pla ta fundida. Colección Pérez Várela . O-CROULEY, p. 409.

HERRERA, 1. 34 , n. 89.

BETTS, n. 488, cuyos editores, a quienes seguimos en esto, colocan una délas dos D D iniciales al final, resultando así: R[eina] Gfracia] D[ios].

io3.—Anv.-. Bus to del Rey , con pe luca , a la de recha .—Leyenda :

¥{ev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : P O R T V S D I V E S - 1 7 6 0 ;

A n v . y r e v . con gráf i las de u n a l ínea.

P U E R T O R I C O

C A R O L V S • III • D G .

88 MEDALLAS DE PROCLAMACIOIIES

Plata fundida. Colección del Cabildo Elogiástico de Pamplona.

El escudo de armas de San Juan de Puerto Rico se halla grabado en el Teatro Eclesiástico de Gil González Dávila, y en esa obra se lee que las armas que tiene se las dieron los Reyes Católicos, «con una F y una I a los lados, que es Fernando e Isabel.» I, p. 285.

1 0 4 . — B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R L O S • III • D • G • H I S P A N • R E X .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d y al p ie del á rbo l : 1 7 6 0 . Leyenda : J H P • RVIZ • S - M • R • •;: :*/

A n v . y rev . con gráf i las en forma de c o r d ó n .


A falta de la noticia del escudo de armas, la procedencia de esta medalla se establece sin lugar a dudas por la acuñada allí en la jura de C a l

los IV, que lo muestra con la leyenda de haber sido hecha en Quebrahaxa. El José Ruiz que la costeó, y fué sin duda el alférez Real, seria, quizás, padre de Domingo Ruiz, cuyo nombre se ve en la de 1789.

Benjamín Betls. n. 5, que publicó grabado y descripción de esta medalla, con vista de las tres letras S. M. R. de la leyenda del reverso, la asigna a Santa Maria del Rosario en Cuba; pero el escudo que ostenta y el nomb o del que la hizo grabar nos inudeen a señalarla como de Quebrahaxa, según digo. Queda en pie la interpretación que deba darse a esas tres letras, cosa por demás aventurada y de resultado siempre incierto.

io5 .—Bus to del Rey , a la i zqu ie rda , con pe luca y m a n t o , al cual se ven s o b r e p u e s t o s dos m u n d o s e n t r e c r u z a d o s ; a la d e r e c h a del bus to , un a d o r n o . — L e y e n d a : C A R O L V S III H I S P A • R E X .

Q U E B R A H A X A

Q U I T O

CARLOS TERCERO 89

Rev.:—Escudo de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , c imado p o r una g r a n c o r o n a . L e y e n d a : V T R A Q V E E N Q V I T O 1 76 .

Con el can to l iso.

P la ta fundida. BENJAMÍN BETTS, n. 3.

UTRAQUE: «por segunda vez.» ¿Aludiendo a ser esa la en que se ju raba allí a un monarca?

R E A L D E R A B O I L E C A

\o6.—Aiiv.:V. N . R . C O . T E R C E R O . Rev.:—REAL D E R A B O I L E C A . — A r m a s de es te Real de

Minas . Piala. O-CROULEY, p. 409.

HERRERA, p. 97, n. 90.

Dificulto que sea exacta la afirmación relativa a las a r m a s de aquel Real de Minas; se querr ía representar , probablemente, a lguna vista de él. Adviértase que tal nombre no se registra en el Diccionario de Alcedo, ni se halla tampoco en la Geografía Universal de las Indias de López de Velasco.

Betts es t ima que esta pieza es, propiamente, una moneda, «pues nada en los atr ibutos o en las leyendas indica que se refiera en modo a lguno al rey Carlos, a no ser que se considere como tal la fecha (1761).»

Se equivoca en tales aser tos: todo en ella demues t ra que se traía de una medalla. La alegoría del reverso es netamente de una medalla, sea (pie se trate de a r m a s (cosa que no creemos, según queda advertido, o de una vista del Real, cual fué lo corriente); y la leyenda, vertida a su significado, dice: V(iva) N(uestro) R(ey) C(arl)0(s) TERCERO. Inscripción absolutamente ajena a la de una moneda .

S A N L U I S P O T O S Í

1 0 7 . — Airo . : Cabeza del Rey, a la de r echa , con peluca; debajo c u a t r o l e t r a s , q u e no p u e d e n leerse , y qu izás las del n o m b r e del


g r a b a d o r . — L e y e n d a : G A R O L • III V E T E T N O V A H I S P - R E X P O S • P R O G L .

Rev.:—San Luis , con co rona y m a n t o , d e pie , s o b r e el m o n s t r u o de la herej ía , y a cada lado dos ca r t e l a s .—Leyenda : E N L A C I V D A D • D E • S A N L V I S P O T O S I - A N O 1 7 6 0 . S i g u e un

Plata fundida. Muso Arqueológico. Ü-CROULEY, p. 409.

GAILLARD, n. 6895. CASTROBEZA, p. 829, que traduce lascártelas por lingotes. HERRERA, 1. 35 , n. 9 1 .

BETTS, n. 489. Dicen los editores:: «No podemos o f3ecer indicación alguna respecto a lo que que simbolizan las cartelas, si es que representan algo.»

P o r mi parte entiendo que tales cartelas son tajos, aludiendo con ellos a que el mons t ruo sería decapitado.

108.—A11V. : Bus to del Rey, a la de r echa , con la rgos r izos, l áurea y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S III B O R B • R E X C A T H O L . Al pie del b u s t o , en un c a r t u c h o , la firma del g r a b a d o r : — F . GASA-

NOVA F.

Rev.:—Ocupa el c a m p o la inscr ipc ión r e p a r t i d a en siete l íneas , la p r i m e r a de m a y o r e s c a r a c t e r e s . — L e y e n d a : C A R O L I I I I — H I S -P A N I A R • E T I N D • R E G Í S — P R O C L A M A T I O A V G V S T A — M I C H A E L O P O L I IN N O V A H I S P — X I X A P R I L I S M D C C L I —A I O S E P H O M A R Í A C A N A L — M A G N O V E X I L L I F E R O .

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas . Plata. Colección Medina.

a d o r n o . A n v . y rev. con gráf i las de una l ínea.

S A N M I G U E L E L G R A N D E

CARLOS TERCERO 9 1

O-CROULEY, p. 408.

GAILLARD, n . 6906 . HERRERA, 1. 3 5 , n. 92.

BETTS, n. 490.

Por la leyenda del reverso consta, pues, que la jura se verificó el 1 9 de abril de 1 7 6 1 , y que el alférez Real fué don José María de la Canal. Cuando llegue el caso de describir la jura de Carlos IV, tendré ocasión de hablar de él.


1 0 9 . — A i r o . : Bus to del Rey, a la de recha , con peluca, l áurea , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L O III • H I S P • C A T H • R E G L — E T I N D • I M P . En el co r t e del b razo , en le t ras p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : BENTO F.

Rev.: —Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : S A N C T A P I D E S P R / E S T A T El DEM.—En el e x e r g o , en dos l ineas: O C T . I D U U M A U G . — M . D C C . L X .

A n v . y r ev . con gráf i las de l íneas .

Plata. Real Academia de la Historia.


O-CROULEY, p. 408.

Colección ele retratos, 1. 49, n. 3. HERRERA, 1. 35, n. q3.

BETTS, n. 4 9 1 .

ROSA, n. 53.

Xo puedo menos que aceptar con a lguna reserva las iniciales del nombre del grabador que da Herrera , pues las noticias que poseo me permiten aseverar que en aquellos años no hubo en la Casa de Monedado Santa Fe otro grabador que José Martin Carpintero. RENTO debe ser BENITO, padre , probablemente, de Francisco, tallador de aquella Casa en 1808.

La leyenda del reverso se traduce: «Santa Fe presta j u ramen to de fidelidad.»

La lecha-es la del G de agosto de 1760.

1 io .—Anv. : Cabeza del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca y l áu rea . —Leyenda : C A R O L O III H I S P • E T I N D • A V G • R E G .

Rev.:—Semejante al de la an te r io r , con la di ferencia q u e el á g u i la t iene cog idas las g r a n a d a s con las g a r r a s , y en q u e faltan los p u n t o s en la fecha.

A n v . y rev. con gráf i las de l íneas .

Plata . Real Academia de la Historia. CASTROBEZA, p. 029.

HERRERA, I. 35, n 94.

BETTS, n. 492.

1 1 1 . — A n v . : Bus to del Rey, de med io c u e r p o , a la d e r e c h a , con peluca l a rga y casaca , so s t en i endo en la m a n o d e r e c h a dos m u n d o s . — L e y e n d a : C A R III J U S E AC S / E P E R I M P E R A T O R B E M : En el c a m p o : Ñ O — V M . (Var ias l e t r a s l igadas) .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , d e n t r o de un c í rcu lo l i -


CARLOS TERCERO 93

mi t ado p o r flores de cua t ro ho jas .—Leyenda : J O S E P H RO!>D O N S . P A P L O (sic) D E J I S V \ N 1 7 6 0 .

A n v . y rev . con gráf i las de p u n t o s .

Plata . Zeca de Madrid.

Colección de retratos, 1. 49, n. 4. HERRERA, 1. 36, n. 95.

BETTS, n. 493.

Bastante confusas son estas leyendas. En la del anverso, entiendo que en lugar de J U S E debió escribirse J U R E , y, en tal caso, la traducción sería, cambiada la Ñ en N: «Carlos III de derecho y por s iempre emperador o monarca del Nuevo Mundo». En cuanto a. la del reverso, ni aun conociendo, como va a verse, el nombre del alférez Real, me es dado at inar con lo que haya querido expresa rse .

De carta de! gobernador don Lorenzo Madariaga, fecha 16 de mayo de 1760, consta que la medalla la hizo «esculpir» don José López del Castillo, en su carácter de alférez Real, y que la jura se verificó el día 15 de aquel mes -

«Sucedió, reza el acta de la ceremonia , al recio trueno de la aclamación festiva, la argentada lluvia de monedas , unas de cuño peculiar para el acto, que regó el jurante , de el peso de más de cuatro reales, y muchís imas del nuevo cuño mejicano.»

La expresión de que las medallas arrojadas fuesen del «peso de más de cuatro reales», me induce a sospechar que es casi seguro que ellas no fueron las del módulo aquí descrito, que acusa un tamaño mucho mayor del que corresponde a monedas de aquel valor. Estas de la muestra del grabado se reservar ían, sin duda, para las autoridades y personas de distinción y es dado, así , esperar que parezca a lguna de módulo menor.

8



1 1 2 . — A n v . : Bus to del Rey, de m e d i o cue rpo , a la d e r e c h a , con peluca y láurea , a r m a d u r a , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n da: C A R O L O I I I D G . H I S P . E T I N D . R . O F F 1 7 6 0 .

Re-o.:—Escuelo a t r a v e s a d o p o r b a n d a de plata; cabeza de león a la d e r e c h a , a cada pa r l e , sob re g u l e s , b o r d u r a de cinco cast i l los y cinco leones s o b r e p l a t a . — L e y e n d a : ifa P R / E S E S •

E T R E G Í I H I S P A N I O L / E Q Y / E S T O R E S F . O .

Piala rundida. Real Academia de la Historia. H E R R E R A , 1. 3 6 . n. 97.

B E T T S , n. 495.

Coloco csla medalla antes que la que va en seguida, al terando el orden que las descripciones llevan en la obra de Herrera, porque es de íceha anterior.

La. traducción de OFF del anverso es «ofrecen o presentan». La de la leyenda, del reverso ofrece tlilicullad en cuanto a. la inlorpretación de la F O duales; interpreto Faciunt Ublalionem; y su traducción completa seria, entonces, esta: «El Pres idente y Oficiales Reales de la Isla Española hacen oblación.»

n 3 . — A n v . : C o m o la p r e c e d e n t e , salvo que la fecha es: 17(51.

Rcv.:—Como el de la an t e r io r , pe ro el e s c u d o es tá c i m a d o de co rona duca l .

G A R L O S T E R C E R O 95

Plata, fundida. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 3 I .

HERRERA, 1. 36, n. 96.

BETTS, n. 494.

1 1 4 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de recha , con peluca y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R O L O III I I I S P . E T IND. R. F . Ó . 1 7 6 0 .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la E s p a ñ o l a , s u r m o n t a d o de c o rona duca l .—Leyenda : ITLSPANIOLA O F F E R T . (R T l igadas) P R I M . P O S T C A S T E L L .

Anv . y rev . con gráf i las funiculares .

•,. Plata fundida.• Colección Rivadeneira. HERRERA, 1. 36, n. 98.

BETTS, n. 496. .

Corno sugieren los editores de Betls, la leyenda del reverso apárenle-mente significa que Sanio Domingo fué el prinfor'pueblo que batió una medalla de proclamación después de Castilla, en América; pero, quizás mejor, el más antiguo.

1 i 5 .—Anv . : Bus to del Rey, a la de recha , con una g r a n pe luca y a r m a d u r a — L e y e n d a ; C A R O L O I I I . D . G. 17(10.

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , como en la p r e c e d e n t e . - L e y e n d a : H I S P A N I O L A .

A n v . y rev . con gráf i las funiculares . Plata fundida. Colección Rivadeneira.

g6 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

HERRERA, 1. 36, n. 99.

BETTS, n. 497.

1 1 6 . — Anv.: Bus to del Rey , a la de r echa . Rev.-.—Escudo de a r m a s , c o m o el de la p r e c e d e n t e .

Pia la fundida. Colección R i vad c n e i ra . HERRERA, 1. 36. n. 1 0 0 .

BETTS, n. 498.

ROSA, n. 238.

1 1 7 . — A n v . : Bus to del Rey , a l a d e r e c h a , con peluca y a r m a d u r a . - L e y e n d a : C A R L O S III D G - H I S P A N - E T I N D R E X — 1760.

Rev.:—Escudo con águi la , c o r o n a d a , vo lando a la i zqu ie rda ; a u n o y o t ro lado d é l a cabeza, s e n d a s : ven-cijas, al pa rece r , con p u n t o s cerca de la base ; en el c a m p o , a d e r e c h a e i zqu ie rda del es cudo , un s igno de a d m i r a c i ó n . — L e y e n d a : DON C L A V D I O L A N -D E R O . T A V A S C O : :> *

Pla ta fundida. Colección de Don Arturo Pedra l s , Barcelona. HERRERA, 1. 36, n. 1 0 1 .

BETTS, n. 499.

Como no conozco el escudo de a r m a s de Tabasco, no podría decir si es el que aparece en el reverso. Po r la leyenda del mismo ya se ve cuál fué el alférez Real.

T A B A S C O

CARLOS TERCERO 97

T A C U B A

1 1 8 . — A n v . : B u s t o del Rey a la de r echa , con pe luca y coleta, a r m a d u r a , toisón y man to .—Leyenda : C A R O L . III H I S P E T I N D R E X .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d de México .—Leyenda : U I L L A D E T A C U B A . $ 1 761 «

Anv . y rev . con gráf i las de l íneas .

Plata. Colección Vidais Quadras. HERRERA, 1. 37, n. 1 0 2 .

BETTS, n. 5oo.

Como la villa de Tacuba se halla en los alrededores de México, se explica que adoptara para la ocasión el escudo de armas de ésta.

1 1 9 . — A n v . : Cabeza del Rey , a la de r echa , con pe luca y coleta. —Leyenda : C A R O L • III H I S P A N I A R • E T I N D • R E X . D e b a jo del b u s t o , en un c a r t u c h o , la firma del g r a b a d o r : F. CASANO

VA F.

^ev.:—Ocupa el c a m p o la inscr ipc ión , r e p a r t i d a en nueve l í neas: C A R O L I III — P R O C L A M A T I O — A U G U S T A — T A S C H I IN N O V A H I S P A N — A R G E N T I F O S O R U M P - Q — C O N S E N -SU E T L A E T I T I A — A I O S E P H O M A R T I N I — V I E D M A — A N • M D C C L X I .

A n v . y r ev . con gráf i las de l íneas . Plata. Museo Arqueológico.

T A S C O

9 8 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

OCROULEY, p. 40S.

L O R Í C I I S , ci tado por Pérez Váre la . CASTROBEZA, p. 3'jg.

H E R R E R A , 1. 3j, n. io3.

B E T T S , n, 5o 1 .

La traducción de la leyenda del anverso os: «Augusta proclamación de Tasco en Nueva España por los mineros de piala y con la voluntad y la alegría del pueblo por José Martin Viedma.» •

Como resulla de la leyenda, esta medalla fué acunada por los mineros de plata, y quien hizo la, jura, José Martin Viedma.

T E P E A C A

1 2 0 . — A ñ v : . Bus to ,de l Rey, a la d e r e c h a , con pe luca y a r m a d u r a . — L e y e n d a , e m p e z a n d o po r la d e r e c h a : C A R O L III. D. G. H I S P A N . " R E X T E P E A C A P R .

Rev.\—Escudo de a r m a s de la c iudad de M é x i c o . — L e y e n d a , c o m e n z a n d o p o r la d e r e c h a : I N S I G N . F I D E L I T E T P V B L L / E T I A D 1 7 6 O .


Plata fundida. Colección Rivadcncira. H E R R E R A , 1. 37, n. 1 0 4 .

B E T T S , n. 5 o 2 .

Ya se ve que la villa adoptó también el escudo de armas déla ciudad de

9 9

México, y que en la leyenda del anverso , para que pudiera caber, se utilizó en dos palabras la letra final de ambas para las dos s iguientes: «muestra de la ins igne fidelidad y pública alegría. Año del Señor de 1700.»

V A L L A D O L I D D E M I C H O A C Á N

i 2 i — Anv.: ¿Bus to de Car los III, con leyenda? Rev.:—Armas de Valladol id de M i c h o a c á n . — L e y e n d a : V A -

L L I S O L E T I M I C H O A C Á N • 24 • N O V E M . ( 1760) . Plata.

O-CROULEY, p. 407.

HERRERA, p. 1 0 0 , n. i o 5 .

BETTS, n. 5o3 .

De la medal la consta el día de la ju ra , y de la Real proclamación el nombre del alférez Real don José María de Lira. Dícese también en ella que en el acto de la j u r a se tiraron «reales del cuño mexicano.»

En cuanto a cuál fuera el escudo de la Ciudad, diré que, según afirma González Dávila, le fué concedido por Carlos V en 1553, y constaba de «una l aguna con una iglesia sobre un peñón, que es la advocación de San Pedro y San Pablo , dentro de la laguna, y en ella tres peñones; y cerca de la laguna , la iglesia catedral , dedicada a San Salvador», con el respectivo diseño. D. Juan José Moreno en sus Fragmentos de la vida de don Vasco de Quiroga, México, 17G6, L", p . 90, ha copiado la cédula integra.

Sin tener a la vista esa medalla, no puedo decir si el escudo que lleva es el descrito, duda que se impone en vista de que las de proclamación de Carlos IV y de Fe rnando VII llevan otro m u y diverso.

\2i.—Anv.\ B u s t o del Rey, con a r m a d u r a , a l a d e r e c h a . — L e yenda: C A R O L V S - I I I - D - G - H I S P A - E T • I N D I A R V M • R E X .

<Jiev.:—Leyenda: R E G A L - S IGN • DE- En el c a m p o : J V R A -D O — E N — V A L L A D O — A N O — 1 7 6 1 .

Pla ta fundida. FONROBERT, n . 6 9 2 8 .

HERRERA, p. 1 0 0 , n. 106, que copia ah í su descripción. BETTS, n. 504 .

De u n a mediana impronta que poseo saco que el módulo es de 28 mili-metros; que falla l a N a H I S P A N en la leyenda del anverso , y que en la del reverso, en la circular, a la derecha, contiene también: IDVS.

El nombre del autor de Ja Real proclamación permanece hasta ahora ignorado.


O B I S P O Y C A B I L D O E C L E S I Á S T I C O

1 2 3 . — A n v : . ¿Bus to de Gar los III con l eyenda? i ? e p . : - « P R I N C I P I S L A U D I U S I G N E C L E S . M I H U A G . E X -

A L T . M D C C L X . — A r m a s del Cab i ldo Ecles iás t ico de M i h u a g u a . »

Asi O-Crouley, pp. 409-410. Pe ro hay en esto un yerro manifiesto, pues no hubo jamás tal Cabildo Eclesiástico. ¿Cómo interpretar ese n o m bre? Si Chihuahua hubiese sido cabeza de obispado, no trepidaría en a t r i buir al pueblo de ese nombre la palabra mal leída, indudablemente , por O-Crouley; y en esa virtud, refiero el nombre Michuacán, o sea, a Vailado-lid de Michuacán.

Podr ía afirmarse que en la leyenda media también otro error, pues falta la B de LAUDIBUS, y la palabra IGNE debe cortarse antes de la E y agregar la al vocablo s iguiente . Asi, la traducción de la leyenda seria: «En alabanza del monarca , lo proclama el Ins igne Clero de Michuacán.»

Véase en Betts, n. 451, nota, las dos interpretaciones que propone para leer la incripción, aunque s iempre part iendo de la base de que se refiere a Ch ihuahua .

V E R A C R U Z

124 .—Bus to del Rey, a l a de r echa , con peluca , a r m a d u r a , toisón, b a n d a y man to .—Leyenda : C A R O L V S III D G # # H I S P A N . E I X D . R.

Rev.-.—Escudo de a r m a s d é l a C i u d a d . — L e y e n d a : N O V V E R -C R V Z P R O C L A M . — A 1760."

Anv. y rev . con gráf i las de l íneas .

Pla ta fundida. Museo Arqueológico. O-CROULEY, p. 409.

CASTROBEZA, p. 329.

HERRERA, 1. 37, n. 107.

BETTS, n. 5o5.

CARLOS TERCERO IOI

1 2 5 . — C o m o la p r e c e d e n t e , sa lvo, q u e en el r e v e r s o , a d e r e c h a i zqu ie rda del cast i l lo, t iene el n o m b r e del al alférez Real : Z A B — ¿ L E T A .

F O N R O B E R T , n. 7045 .

HERRERA, p. 1 0 1 , n. 108.

BETTS, n. 5o6 .

Como remate a la nómina de las medallas batidas en América en la jura de Carlos III apuntaré el siguiente dato por lo que respecta a la de Huan-cavelica. Tuvo lugar el 20 de septiembre de 1760, hizo en ella de alférez Real don Miguel de Sierralta, y «a puñados se derramaban los corazones por los suelos, aún más que las monedas, que en copioso número esparcía el respeto por los aires.» Fiel y puntual diseño de las fiestas Reales con que esta ilustre villa celebró, etc.» Manuscrito en el Archivo de ludias.

C A R L O S I V (1788-1808)-

B E J U C A L

1 2 6 . — Anv.: Bus to del Rey, a la de recha , con peluca, l áu r ea y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S IIII • :> :> :> • D E L G R ATI A —

1 7 8 9 T(ev:.—Escudo oval, s u r m o n t a d o po r u n a corona c e r r a d a , con

un cast i l lo e n t r e dos leones, a la izquierda: es tá a d o r n a d o con b a n d e r a s . — L e y e n d a : D O M I N G O • D E LA C R U Z • F L A Y O • B E -G U C A L .

A n v . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l ineas . P la ta fundida. Colección Pérez Várela .

O-CROULEY, p. 421 (para este n ú m e r o o el s iguiente) . HERRERA, 1. 53, n. 1 1 7 .

127 .—Anv: . B u s t o semejan te al de la an t e r io r . — L e y e n d a : C A R O L U S • u n : : • : : • D E L G R A T I A - - ^ .

1 0 4 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Reí; . :—Como él de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : D O M I N G O • D E L A C R U Z • F L A I O • B E G U C A L .

A n v . y r ev . con gráf i las de p u n t o s .

Plata fundida. Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 53 , n. 1 1 8 .

El escudo de armas que se ve en el reverso es, seguramente, el de don Juan Clemente Núñez del Castillo y Molina, creado en 1806, grande de España, con el titulo de Conde del Castillo, cuyo bisabuelo había sido el fundador de aquel pueblo, que se llamó de San Felipe y Santiago del Bejucal. Véase la Memoria sobre la ciudad de... por D. Manuel Mariano Acosta, pp. 519 y siguientes del tomo I de Los tres primeros historiadores de la isla de Cuba, Habana, 1876, 4.°

1 2 8 . — Anv.: ¿Bus to del m o n a r c a , con leyenda? cRev.:— S - F P E . Y S T I A G O D O M I N G O D E L A C R U Z •

1 7 8 9 . A r m a s de 1.a C i u d a d . O-CROULEY, p. 4 2 1 . Sospecho que las armas no sean otras que las indicadas

en las dos precedentes. HERRERA, p. 135, n. 1 1 9 .

HERRERA, p. 135, n. 1 2 0 .

Como nota este autor, la descripción de las fiestas que se verificaron en aquel pueblo con ocasión de la jura del monarca en los días 4, 5, 7, 8 y 9 de noviembre de 1789, que se halla publicada en la Gaceta de Madrid, año de 1791, p. 728, habla de que se arrojaron palomas con una medalla al cuello, en la que se leían las palabras que quedan copiadas.


i3o.—Anv.-. Bus to del Rey , a la de recha , p e i n a d o con coleta; l leva láurea , c h o r r e r a , casaca , toisón y b a n d a , y es tá d e n t r o de un

1 2 9 . — V I V A C A R L O S IV.

CARLOS CUARTO io5

círculo l imi tado p o r u n a l ínea funicular . — Leyenda : C A R O L U S + IV + H I S P A N * E T I N D . R E X .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d d e n t r o de un círculo l imi tado p o r u n a l ínea fun icu la r .—Leyenda: P R O C L A M A T U S * BON • A E R • 1 7 8 9 *

A n v . y rev . con gráfi las de p e q u e ñ a s l íneas .

Pla ta fundida. Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 2 1 .

GAILLARD, n. 6744.

HERRERA, 1. 53, n. 1 2 1 .

ROSA, n. 5.

Observa este autor que a pesar de la fecha que se lee en estas medallas, la j u r a sólo vino a tener lugar en los días 12 al 20 de noviembre de 1790; pero en esto se equivoca, pues en realidad se verificó el 8 de agosto de 1789, y en ese acto se repartieron las medallas de que se trata. En mi citado art iculo publicado en La Nación inserté todos los documentos relativos a esa ju ra y en este lugar he de l imitarme a reproducir solamente en la parte que nos interesa, el acta capitular de 28 de sept iembre de dicho año:

«.... Se hizo presente el memorial presentado por el señor regidor don Agustín Casimiro de Aguirre , alférez real de turno, que presentó en el anterior acuerdo de once de este presente mes, en que pide se le certifique por este Cabildo el desempeño con que procuró.cumpli r por su parte en el acto del dia y demás que se celebraron en esta capital, el de la proclamación de nuestro augus to soberano el señor don Carlos IV (que Dios guarde por muchos años) en el que tuvo el honor de haber alzado el real pendón en su Real nombre, y habiendo tratado sobre el part icular y el modo cómo se había de dar, con pleno conocimiento de lo que en dichos días pasó, de unán ime consentimiento acordaron los señores se le dé un testimonio en los términos siguientes (habiendo precedido a esta conferencia el haber mandado salir de la sala a dicho señor D. Agustín Casimiro). Certificamos que don Agust ín Casimiro de Aguir ré , regidor y alférez Real en turno, por falta de propietario, de esta ciudad, tuvo el alto honor de proclamar a nuestro augus to monarca el señor don Carlos IV (que Dios guarde) por Rey de Castilla y de las

to6 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

Indias , el día ocho del mes de agosto de esto año, con toda aquella pompa y magnificencia que se acos tumbra en estos actos, habiendo proporcionado por su parte que la función se hubiese verificado con el mayor lucimiento, para cuyo efecto impendió generosamente de su peculio cuantos gastos se ofrecieron para el adorno de la sala de acuerdos y su entrada; i luminó con igual h e r m o s u r a y generosidad las casas de su morada los tres días que duró la función; adornó de colgaduras vistosas y lucidas los balcones de dichas casas , donde se había de colocar el pendón real; fabricó de terciopelo galoneado de oro el dosel donde se expusieron al público los Reales bustos de S S . MM.; el tablado que se const ruyó y erigió en la plaza principal de la ciudad y le adornó vistosamente para hacerse la proclamación; gratificó con abundancia a los músicos que compusieron la orquesta en los tres citados días , y en la tarde de la proclamación en las casas capitulares y en los atrios de los conventos e iglesias de Santo Domingo y Mercedes; arrojó abundante y generosamente al público monedas de plata en los tres días de la proclamación; distr ibuyó del mismo modo a los jefes, t r ibunales , cabi l dos y principales de la ciudad las monedas de oro y plata que hizo acuñar con permiso y con el Real busto de S. M.; socorrió con abundante l imosna de pan a los pobres encarcelados, por el discurso de cinco días cont inuos; gratificó y d i o la comida a toda la guard ia que custodiaba el Real pendón; y, en fin, d i o un espléndido refresco en su casa al numeroso concurso en la tarde y noche de la proclamación; de modo que todos estos gastos excesivos verdaderamente y propios del alto honor que mereció, son dignos de la mayor recomendación, por lo cual le manifestó el M. I. C. toda su grati tud. Y para que le sirva de testimonio en lo futuro, damos ésta en nues t ra sala capitular, y en este estado se le mandó ent rar a dicho señor don Agust ín Casimiro para tratar los demás asun tos pertenecientes a esta república. . .»

.13 i.—Anv.: L e y e n d a : V I V A E L R E Í C A R L O S * En el centro del c a m p o : IV.

Rev.:—En el c a m p o , en m o n o g r a m a : B A s . — L e y e n d a : P O R L O S P L A T E R O S • 1 7 9 0 .

Plata . Colección Medina.

HERRERA, 1. 107 , n. 242; p. 24S, como incierta. ROSA, n..6.

CARLOS CUARTO 107

C A M P E C H E

132 .—Ai iv . : Inscr ipc ión r e p a r t i d a en cinco l íneas , o c u p a n d o el c a m p o : M A G N E * ET * A U G U S T E — C A R Ó L E * I V — P R O S P E R E * P R O C E D E — ET — R E G N A . Enc ima , es t re l la r a d i a n t e .

Rev.-.—Escudo, con co rona Real , c u a r t e l a d o de casti l lo y b u q u e de t r e s palos con el apare jo l a rgo , n a v e g a n d o a la i zqu ie rda ; b o r d u r a funicular con siete n u d o s r e p a r t i d o s s i m é t r i c a m e n t e , y a d o r n o s ex t e r i o r e s de p a l m a s , a t a d a s po r debajo con una cinta . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O * E N * C A M P E C H E * P O R * J V A N * P E D R O * Y T U R R A L D E * 1 7 9 0 *

Anv . con d o s gráf i las , u n a de hojas , y o t r a de p e q u e ñ a s l í neas . Rev . con o t r a s dos gráf i las , una f o r m a d a p o r dos l íneas , y la

o t r a como la ú l t i m a del a n v e r s o .

Piala , cobre, y clorada. Colección Medina. O-CROULEY, p p . 419-4120, para este número o alguno de los que siguen. GAILLARD, n. 6756, en bronce. FONKOBERT, n. 7 0 5 2 .

HERRERA, 1. 5 3 , n. 1 2 2 .

ROSA, n. 1 0 1 .

Nótese que el ejemplar en cobre lleva cordoncillo.

\33.—Anv.: En todo como el de la an t e r io r , salvo q u e en l u g a r de los a s t e r i s cos , lleva p u n t o s .

cl\ev.\—Como el de la an te r io r , salvo q u e las p a l m a s no es t án a t a d a s y en q u e sólo t iene la grá i i l a de p e q u e ñ a s l íneas .

Pla ta y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6754.

PÉREZ VÁRELA, p. 37 .

io8 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

F O N R O B E R T , n. 7054.

HERRERA, 1. 54, n. 1 2 3 .

1 3 4 . — E n todo como la p r e c e d e n t e ; salvo el m ó d u l o .

Plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. D755.


FONROBERT, n. 7055 .

HERRERA, 1. 54. n. 124.

ROSA, n. 102 .

135.—Anv.: E s c u d o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , c o r o n a d o , e n t r e las dos c o l u m n a s de Hércu l e s , t a m b i é n s o s t e n i e n d o igua le s c o r o n a s , r o d e a d a s d e c in tas con la inscr ipc ión PLUS-ULTRA ; t odo

s o b r e u n a r e p i s a . — L e y e n d a : A * C A R L O S * IV"'* R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * Y N D I A S * E n c e r r a d a d e n t r o de un círculo fo rmado p o r l íneas .

CARLOS CUARTO I O g

Rev.-.—Enteramente como en el n. 1 3 2 .

Cobre. Tiene cordoncillo. Colección Medina.

i36—Anv.: Bus to del Rey , a la de r echa , con rizos y coleta, c h o r r e r a , casaca , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : * C A R L O S * I1II * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * I N D I A S . D e bajo del b u s t o , en le t ras p e q u e ñ í s i m a s , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

Rev.:—E\ m i s m o de la n ú m e r o i 3 2 . A n v . con gráf i las de l íneas .

Pla ta (2 ejemplares) y cobre. Todos los ejemplares tienen cordoncillo. Colección Medina.

El alférez Real Juan Pedro de l lurra lde «mandó acunar en México considerable porción de monedas de varias clases, que en su anverso se representa al Soberano en el sol recién elevado del horizonte, con la siguiente inscripción: MAGNK I0T AUGUSTE CAROI.E IV PROSPERE ET REÚNA", y por el reverso las a n u a s de la Ciudad, y en el circulo: PROCLAMADO EX CAMPECHE POR JUAN PEDRO DE iTURR . u .DE 1790». Tuvo lugar la jura, el 21 de abril , «Noticias de las fiestas celebradas en San f rancisco de Campeche, etc.,» y carta del Cabildo de29 de mayo de 1790, en la que avisa remitir al Ministro una medalla de cada una de las especies que se acuñaron .

De las a r m a s de la Ciudad no hallo más noticia, que la que en el párrafo transcri to se consigna.

C A R A C A S

1 37 .—Anv . : ¿Bus to del .monarca, con leyenda? Rev.:—Armas de la C i u d a d de C a r a c a s — Leyenda : D. F E L I -

9

I 10 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

P E D E P A L A C I O S S O T O V I B I S S I G N Í F E R O . D . XI I I . D E C . 1 7 8 9 .

Plata. Ü - C R O U I . E Y , p. 4 2 1 .

H E R R E R A , p. 136 , n. 1 -J5.

Hay que corregir en la leyenda del reverso VIBIS por VKBIS; y hecha esta salvedad, tenemos que la jura se verificó allí en el dia indicado—13 de diciembre de 1789—por el alférez Real don Felipe de Palacios Soto: que tal es la traducción de la inscripción.

Respecto de las a rmas , diré que González Dávila da como de Venezuela, una Virgen con el Niño, con una corona, advir l iendo que son también las de la ciudad de Caracas: escudo muy diverso del que se ve en la medalla de la j u r a de Carlos IV.

138.—Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con rizos y coleta , a r m a d u r a , toisón y b a n d a . — Leyenda : C A R O L * IV * D * G * H I S P * E T I N D * R *

.Escudo de arm'as de la C i u d a d . — Leyenda : P R O C L Á MATEOS * C A RTAG * Y N D » —En el e x e r g o , la. firma del g r a b a d o r en m o n o g r a m a : j M C R O J o s é Mar t ín Ca rp in t e ro ) ; e i n m e d i a t a m e n t e debajo : * 1 7 8 9 *


Plata. Colección Medina. H E R R E R A , 1. 54, n. 126.

R O S A , ns. 54, y 55 , en la cual creyó ver una variante. El alférez Real fué don José de Carrión y Andradc , quien, en carta de

8 de julio de 1789, dice que «hizo acuñar porción de monedas de oro y plata con el busto de V. M. y a r m a s de esta Ciudad en la Casa de Moneda de Santa Fe».

C A R T A G E N A D E I N D I A S

CARLOS CUARTO

Las a r m a s de la Ciudad constan de la s iguiente real cédula: «Don Felipe, etc. Por cuanto por parle d é l a Ciudad de Cartagena, en

Tierrafirme, de las dichas nues t ras Indias, nos ha sido hecha relación que los vecinos della nos habían servido con todo cuidado y trabajo, ansí en defender la dicha ciudad y puerto della y de aquella provincia de cosarios que ordinar iamente han acudido a hacer daños y robos, como en lo demás que se había ofrescklo, supl icándonos, atento a ello, y para que de la dicha ciudad, lealtad y servicio de los vecinos della quedase memoria , mandásemos señalar a r m a s a la dicha ciudad, como las tenían otras cibdades de las nues t ras Indias , o como la nues t ra merced fuese; y Nos, acatando lo susodicho, lo habernos tenido por bien; por ende, por la presente hacemos m e r ced a la dicha cibdad de Cartagena de las nues t ras Indias , y queremos y mandamos que agora y de aquí adelante haya e tenga, por sus a r m a s couos-cidas un escudo con dos leones rojos levantados, que tengan una cruz en medio asida con las manos , que esté tan alta como los leones, hasta arr iba, y en campo dorado; y encima de la cruz una. corona entre las cabezas de los dichos leones, con su t i rnbley follajes, según que; aquí va pintado y figurado en un escudo a tal como éste, etc. Dada en Madrid, a 23 de diciembre de 1574.—Yo KI, Hi iY».

C O C H A B A M B A

139.—Anv.: B u s t o de l R e y , a la d e r e c h a , c o n r i z o s y c o l e t a , t o i s ó n y m a n t o / — L e y e n d a ; C A R O L U S * IV * I I I S P * E T I N I ) * R * C A B " , en m o n o g r a m a , de l n o m b r e d e la c i u d a d C o c h a b a m -ba . * 1 7 8 9 *

Rev.:— E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : M A G * C I U 1 T * H E C * P R I N C • U A L E T • E T FI D E L I T * O R N • PU13 • JLIR « 8 •

A n v . y r e v . c o n g r á í i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .


I 12 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

F O N R O B E R T , П . 9748. HERRERA, 1. 55, п. 1 З 1 .

ROSA, n. 7.

La traducció de la inscripción del reverso (salvando IIEC por ILEC), es: «Esla gran ciudad sa luda asi a su rey y le j u r a fidelidad con pública m u e s

tra.» Esta medalla, fué acuñada en Potosí y, según afirma Rosa, por encar

go del gobernador de Cochabamba D. Francisco Biedma. Copia también, sin decir de donde, el siguiente párrafo relativo a las a r m a s de la ciudad: «Usa por a r m a s un escudo de campo azul, en el medio un león y a su circu

lo diez cabezas degolladas», agregando de cosecha propia que «los distinti

vos de la bordura del escudo son los mismos de las a r m a s de los Oropcsa, a cuya casa pertenecía dicho virrey» (don Francisco de Toledo, que fundó aquella ciudad en 1572). Observaré, con todo, que Núñez de Наго (Nobilia

rio genealógico, II, p. 40) describe las a r m a s de los Condes de Oropcsa en forma que nada tienen de parecido con las que muestra esta medalla. Mien

Iras no se descubra la real cédula de concesión, queda, pues, en suspenso toda afirmación; para, mi, no tendría nada de raro que las cabezas degolla

das pudieran aludir a, los decapitados en las guer ras civiles del Perú , que la ciudad hubiera querido ostentar como t imbre de su lealtad al Rey.

1 4 0 . — A n v . : B u s t o d e l R e y . d e t r e s c u a r t o s a la d e r e c h a , c o n p e l u c a , c h o r r e r a , c a s a c a y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L U S I V * D E I G R A T I A * 1 7 8 9 .

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : P R O C L A

A L A T V S . C O R D V V . T V C V M . A N . A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e l í n e a s .

Pla ta fundida. Colección L a m a s en Buenos Aires; si bien copio la lámina de la obra

de Rosa, y con su vista podrá j uzga r se de las demás . Herrera , p. 247, n. 238, que se limitó a establecer la existencia de esta

medalla por lo que resulta de los «Sent imientos leales de t e rnura que la

C Ó R D O B A D E L T U C U M Á N

http://Rey.de

CARLOS CUARTO I l 3

Provincia de Córdoba del Tucumán . . . manifestó en el fallecimiento de. . . Don Carlos Tercero, y regocijo de la exaltación al trono de. . . el señor don Carlos IV», publicados en el Memorial literario de Madrid, de mayo de 1790, y que Rosa (pp. 33 y siguientes) reprodujo in integrum. Según ese documento, la j u r a se verificó el 3 de noviembre de 1789, hizo de alférez Real D. Ventura Marmolejo, quien en aquel acto arrojó «al público cantidad de monedas de plata de todas clases, por mucho rato, que se hal laban prevenidas por el señor Alférez en bandejas del mismo metal, repar t iéndose otras del propio [metal] y tamaño de un peso, con el Real busto por una parte, en que se leía: CAROLUS QUARTUS DEI GRATIA; y por la otra, las a rmas de la Ciudad, y por leyenda: PHOCLAMATUS CORDUEE TUCUMANIS ANNO 1789».

A continuación inserto la relación autorizada de la ceremonia, extendida por el escr ibano del Cabildo de la ciudad, que estaba hasta ahora inédita:

«Certifico que habiéndose dado con la debida anticipación por el señor gobernador - in tendente de esta provincia el coronel Marqués de Sobremon-te las disposiciones convenientes para la proclamación de Su Majestad el señor don Carlos Cuarto (que Dios guarde) como hijo y heredero del señor clon Carlos Tercero (que santa gloria haya) en todos sus reinos y señorios , señalo por bando so lemne el tres de noviembre próximo pasado, previnien. do el orden que debia segui rse en ella y sus funciones subcesivas , en d e mostración del júbilo de los habitantes en esta capital, y advirt iendo lo n e cesario para la quietud pública y abasto de todos los comestibles de p r i mera necesidad con concepto a la gente que habia de concurr i r , acordado lo correspondiente con el señor Alférez Real don Ventura Melgarejo e I l u s tre Cabildo de esta capital, se verificó tan solemne acto, según las anter iores d ispos ic iones , en la forma siguiente:

El dia tres de noviembre, a las cuatro de la tarde, se hallaron formadas las milicias de caballería que estaban citadas a las inmediaciones de la casa de Gobierno en número de quinientos hombres , figurando un regimiento con sus jefes y cuatro es tandar tes , y poco después pasó a dicha casa el I lustre Cabildo, a caballo, acompañado de lo más lucido de este vecindario en la m i s m a forma, procurando cada uno sobresal ir en el adorno del suyo propio del dia, y subs iguien temente se incorporó el señor Gobernador- intendente dir igiéndose a las casas de Ayuntamiento , que se hal laban v is tosamente adornadas por todo su dilatado frente y paredes, con colgaduras de damasco carnes! , correspondiendo el adorno y disposición de la plaza, c u a drada, de cien varas porcada, frente, que se habia dispuesto al de los de Cabildo, para que desde sus balcones pudiesen todas las gentes del pueblo asis t i r a la proclamación y funciones; entró todo el acompañamiento por un elevado arco triunfa], erigido por los individuos del comercio, en el frente opuesto al de Cabildo, cuya al tura era de cincuenta y dos pies y medio, a r quitectura jónica, formarlo de bastidores, rematando un grupo que por la parte interior contenía las a r m a s Reales entre dos trozos de co lumnas de


Hércules , un león, y la América, representada por u n a ninfa, con todos los atr ibutos propios de este continente, y por la exterior, de ¡as a r m a s de la Ciudad, con otra ninfa que la representaba, y atr ibutos del comercio, figurando los colores mármoles jaspeados , con una g rande a raña bajo del arco para la i luminación. En cada ángulo de esta plaza había otro arco formado por los gremios de plateros, sas t res , zapateros, carpinteros , pintores y barberos, con colores semejantes a la cuadri l la de parejas que debían de salir por cada uno de ellos en los días señalados, y tarjetas con diversas figuras y poesías a lus ivas a su objeto.

Debajo del balcón principal de Cabildo, que t en iade largo veinte y cuatro varas , se hallaba formada u n a compañía de g ranaderos del batallón de pardos l ibres, perfectamente uniformada de nuevo para este acto, y la Sala Capitular, que se está cons t ruyendo, se figuró concluida para recibir el Ayuntamiento y personas convidadas, y depositar el Real es tandar te , c u s todiado por una guardia de oficial del destacamento del regimiento de i n fantería do Buenos Aires .

A la derecha e izquierda del balcón principal , se habían formado otros muy decentes , el pr imero para el Venerable Deán y Cabildo Eclesiást ico, y el segundo , para los prelados de las comunidades rel igiosas, que estaban convidadas por el expresado señor Alférez Real para asist ir a la Real p r o clamación, teniendo sus balcones adornados los dos colegios Reales de Monserra t y Seminar io de Loreto.

Ent rado el señor Gobernador- in tendente e I lustre Cabildo en la Sala Capitular y colocadas las personas dis t inguidas ele uno y otro sexo, salió una diputación de aquel cuerpo con parte del vecindario a acompañar d e s de su casa al señor Alférez Real don Ventura Melgarejo, que se presentó con el mayor lucimiento, en un caballo r icamente enjaezado.

El balcón principal en que había de hacerse la proclamación se a v a n zaba hacia a la plaza en una porción circular , y en el centro se hal laba colocado el Real retrato de Su Majestad bajo un dosel de tisú, entre las c o lumnas de Hércules , rematando el adorno super ior en la figura de la F a m a .

Fo rmada la caballería en cuatro por los frentes de la plaza, incorporado el señor Alférez Real y tomando sus lugares los reyes de a r m a s r epa r tidos en todo el frente del balcón, se trajo por uno de los regidores de n ú mero el Real estandarte , y hecho el pleito-homenaje por el expresarlo señor Alférez Real en manos del señor Gobernador- in tendente , que lo firmaron ante mi, le entregó el señor Gobernador el Real es tandar te , expresando que lo ejecutaba para que a nombre de esta capital proclamase al s iempre augusto señor don Carlos Cuarto como soberano de estos re inos , y s e g u i d a mente colocado en el frente del balcón, dijeron los reyes de a r m a s en alta voz, y subcesivamente: silenció, silencio, silencio, oid, oid, oid; escuchad, escuchad, escuchad; atended, atended, atended; a que siguió el señor Alférez Real en voz clara e inteligible: Castilla, Castilla y estos reinos de las Indias por el señor don Carlos Cuarto, que Dios guarde ; y diciendo pr imero

CARLOS CUARTO 1 1 5

el señor Gobernador- in tendente que viva; s iguieron lodos los c i rcunstantes con el mayor alborozo y ternura , cont inuando las aclamaciones al ruido de la artil lería, que saludó con quince tiros, al de todas las campanas del pueblo, música y tambores , de manera que formaba el más alegre espectáculo, ar rojándose por mi el escribano al pueblo cantidad de monedas de plata de todas clases, por mucho rato, que se hallaban prevenidas por el señor Alférez Real, en bandejas del mismo metal, repart iéndose otras m o n e das de plata del tamaño de un peso con el Real busto por una parte, en que se leia CAROLUS QUARTO DEI GUATIA, y por la otra las a r m a s de la Ciudad, y por leyenda PROCLAMATUS CORDOV.K TUCUMANIS ANNO de mil setecientos ochenta y nueve .

Concluido este pr imer acto, se puso en marcha todo el acompañamiento con el Real es tandar te , por la car rera de San Jerónimo a la calle ancha de Santo Domingo, en cuyo pórtico tenían los reverendos Pad res D o m i n i cos dispuesto otro tablado cubierto de damasco carmesí y el Real retrato bajo de dosel, l levando el orden siguiente: pr imero, ocho dragones y un sargento de batidores, espada en mano; segundo, dos escuadrones de caballería; tercero, las personas dis t inguidas del vecindario; cuarto, el I lustre Cabildo con su jefe y el señor Alférez Real; quinto, la compañía de g r a n a d e ros; sexto, otros dos escuadrones de caballería: y formada la compañía de granaderos a la izquierda, y el I lustre Cabildo a la derecha, se desmontó el señor Alférez Real y subió a dicho tablado, acompañado de dos de los s e ñ o res regidores diputados y reyes de a rmas , repitiéndose lo mismo que en la pr imera y arrojándose as imismo cantidad de moneda, se volvió a formar para segui r a la plazuela d é l a Univers idad, donde estaba preparado otro tablado igual y en su inmediación se hallaba el Cuerpo de Unive r s i dad con el reverendo P a d r e Rector, todos con sus respectivas ins ignias , y el Real Colegio de Monserra t . Verificada la tercera proclamación, s iguieron toda la calle de Monserrat basta la esquina de San Rafael, y por ella volvieron a la carrera de San Jerónimo a entrar en la plaza de proclamación por el referido arco triunfal. Colocado el Real estandarte en el balcón principal sobre a lmohadones de damasco carmesí , custodiado de centinelas, se retiró el I lustre Cabildo acompañando al señor Gobernador con el vecindario, y parte de uno y otro con el señor Alférez Real a su casa, donde después concurr ieron todos a un abundante refresco que tenia dipuesto, manifestando el vecindario en el adorno de la carrera referida su amor al Soberano en el esmero con que lo practicaron a proporción de sus facultades. A la noche se i luminó la ciudad con el mayor pr imor y abundancia de luces con diversas invenc iones , sobresal iendo la iglesia Catedral, las Casas de A y u n t a miento y la de Gobierno, y se concluyó con función de baile en casa del señor Alférez Real.

El día cuatro por la m a ñ a n a pasó el I lustre Cabildo a pie con el señor Gobernador- intendente y vecindario a conducir el Real es tandarte a la iglesia Catedral, donde se celebró solemne misa de gracias por la exaltación de


Su Majestad al trono, y prosperidad de nues t ros Augus tos Soberanos y su Real familia, sa ludando la artillería al principio de la misa y te -deum a que asist ieron todas las comunidades religiosas y crecido número del pueb lo .

A la larde hubo lucidas parejas de las personas dis t inguidas divididas en cuatro cuadri l las de a nueve, que representaban la milicia, la Real h a cienda, el comercio y los hacendados de la campaña , todos vestidos a la an t igua española, de raso liso, con su correspondiente color: entraron por el arco triunfal de a cuatro de frente, precedidos de cuatro sujetos pr inc ipales, que hacían de padr inos , y todos, con sus volantes y lacayos entre filas, formaron su paseo sa ludando al Real retrato, y principiaron la escaramuza saliendo cada uno de su respectivo arco en los ángulos , y concluida, j u g a ron el estafermo y cabezas, ret i rándose en el mismo orden y dejando a to dos muy satisfechos de tan agradable como vistosa uniformidad y destreza.

A la noche hubo i luminación genera l y baile en casa del señor Gober nador- in tendente , donde se sirvió un lucido refresco a un muy crecido número de personas dis t inguidas de ambos sexos, que se presentaron con el mayor lucimiento, estando dispuesto un salón en su patio, v is tosamente compuesto e i luminado, con el Real retrato en el frente principal .

El día cinco a la m a ñ a n a hubo una abundante comida en público a los p resos de la cárcel en número de sesenta cubiertos, costeada y servida por los señores venerables Deán y Cabildo de la Santa Iglesia Catedral, dándoles l imosnas y en cuyos actos manifestaron su caridad para con estos infelices y su gratitud al Soberano.

A la larde se juntó el I lustre Cabildo y vecindario a caballo en casa del Gobernador- intendente , de donde pasaron a la de Ayuntamiento , e incorporado el señor Alférez Real en los mismos términos que el p r imer día, se repitieron las parejas y escaramuzas , con juego de cañas y sortija, y se p r e sentaron a hacer sus bailes tres danzas de los g remios : la pr imera, de los plateros, figuró una contradanza francesa, con vestido correspondiente; la de los her re ros y zapateros, una de chinos, muy propiamente vestidos, que hicieron uñ vistoso enlace con sus arcos en las mi smas figuras del baile; y otra de los pulperos , que figuraban un baile por tugués de palillos, y llevaban sobre su gorra una letra de los n o m b r e s de S u s Majestades, con que en las mismas mudanzas formaban las dicciones de vivan Carlos y Luisa : habiendo sido muy agradable a todos este vistoso espectáculo, y no menos el qué se siguió al ret irar el Real estandarte , formándose las dichas danzas después de los batidores, un carro burlesco, que divirtió al público, un carro triunfal, muy bien dispuesto y vistoso, costeado por el comercio, en cuya testera se representaba al Monarca en un elevado trono, y a sus pies cuatro ninfas, que figuraban la América, la Memoria, Entendimiento y Voluntad, y recitaban una loa dirigida al obsequio y rendimientoal Soberano y r e spondían con sus poesías en agradable música; seguían las parejas en dos filas con interpolación de colores, el vecindario y cuerpo de ciudad, cerrando

CARLOS CUARTO U 7

la re taguardia una compañía de granaderos de milicias, hizo la m i sma c a rrera que el día pr imero, y oslaba toda ella colgada y adornada en la propia forma. Fueron muy repetidas las aclamaciones y expres iones del pueblo, y, depositado el Real estandarte en casa del señor Alférez Real, según cos tumbre, se sirvieron dos refrescos a las personas de ambos sexos , concluyéndose con baile, y hubo la tercera i luminación general , siendo lo más de not a r que en tan crecido número de gente, no sólo del pueblo sino de todos los pagos o part idos de su dilatada jur isdicción, no hubiese ni la menor discusión, qu imera ni exceso, y también el que, sin embargo de tantos consumidores , en un año de los más calamitosos por la dilalada seca, abundasen todos los comestibles.

El veinte y tres del mismo por la mañana , con motivo de t ransi tar por esta capital para la de Buenos Aires el excelentísimo señor virrey de es tas provincias don Nicolás de Arredondo con su esposa la excelentísima señora doña Josefa Abroño, se repitieron las parejas con juego de sortija y cabezas, asis t iendo sus Excelencias en el balcón de la nueva sala de A y u n tamiento, que estaba preparado para el efecto, quedando muy complacidos de la destreza de los caballeros que componían las cuatro cuadri l las , p r o piedad de los vestidos y agradable objeto que presentaban las diversas figuras de las e sca ramuzas , y el pueblo muy gozoso de tener a su vista estas dos tan autor izadas como amables y apreciables personas .

A la tarde hubo corr ida de toros, y concluyó con el carro triunfal del comercio, en el que, después de recitar y cantar el elogio del Soberano, se presentaron dos ninfas a decir desde él una loa a dicho señor excelentísimo, que se hallaba en el balcón, y subecesívamente bailaron dos danzas de los g remios .

El veinte y cuatro hubo segunda corrida de toros y baile al frente de su Excelencia, la tercera danza de los gremios , el ingenioso baile de arcos, de que se manifestó complacido, repitiendo sus bailes a la noche en casa del señor Gobernador- intendente, donde estaban alojados, la cual se hallaba iluminada e igualmente las demás del pueblo, y continuaron los carros y las danzas por la ciudad con sus correspondientes músicas.

El veinte y siete se representó en la plaza principal una comedia e spa ñola en un teatro bien dispuesto, que se hallaba en el frente de las casas de Cabildo, para que todo el pueblo pudiese ser expectador de este acto, con u n a discreta loa en elogio de sus Majestades, y en que el cuerpo de ciudad se manifestaba lleno de júbilo por su exaltación al trono, siendo numeroso el concurso .

El veinte y ocho y veinte y nueve se representaron as imismo otras dos comedias , todas costeadas por el señor Alférez Real; y en los días pr imero y segundo del corriente se repitieron las funciones de toros; con que se concluyeron las fiestas d ispuestas con tan plausiole motivo; y de orden verbal del señor Gobernador- in tendente , doy la presente para que conste, en esta ciudad de Córdoba del Tucumán en seis días del mes de diciembre de mil

u 8 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

setecientos od íen la y nueve años.—• Martin de Arrascaeta, escribano p ú blico y de Cabildo.» (Archivo de Indias , 123-1-16).

Si se compara la descripción de la medalla que trae este documento, que coincide en un lodo con la publicada en el Memorial literario, con la que nos da Rosa, se verá que hay entre ambas la notable diferencia de que en esta úl t ima el año se halla en el anverso y que aquélla lo colocan en el reverso. Además , la palabra latina ANXO se ve en ésta transcri ta integra, mien t ras que en la del numismát ico argent ino aparece abreviada asi: AN. Si , pues , no podemos suponer que las descripciones documentales estén er radas , desde que una y otra coinciden en absoluto y u n a de ellas, la que acabo de inser tar , es oticial; ni tampoco que la medalla dibujada por Rosa deje de ser legítima, forzosamente habrá que llegar a la conclusión de que desconocemos hasta ahora la verdaderamente germina y que la de Rosa es u n a variante de ésta.

En cuanto al escudo de a rmas de la ciudad de Córdoba del T u c u m á n , diré que González Dávila no lo trac, y que, según el P . Lozano (Historia de la conquista del Paraguay, etc., p. 275 del tomo IV) habría sido señalado al tiempo de fundarse la ciudad el (5 de julio de 1573, «dándole por a rmas un castillo con siete banderas pendientes de sus a lmenas , y al pie de él dos ríos caudales, uno delante del otro».

1 4 1 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con peluca y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S 4 D. G H I S P A N . R E X .

Rev.: — L e y e n d a : 1). A N D R É S F R S . P O R . C V M A N A 1 7 8 9 . — E n el c a m p o , en m o n o g r a m a , con u n a ti lde a r r iba : V T O R .

A n v . y rev . con gráf i las de una línea.

C U M A N Á

Plata fundida. BENJAMÍN' BETTS, n. 7.

Bctls no atinó con la leyenda, que contiene el nombre del que verificó la jura con todas sus letras y en abreviatura su apellido: FERNÁNDEZ. El monograma del centro, en cambio, lo interpretó perfectamente: VÍCTOR.

CARLOS CUARTO 1 1 9

C H I A P A

1 4 2 . — A n v . ; Bus to del Rey, a la de r echa , p e i n a d o con rizos y coleta; v is te casaca y lleva toisón y b a n d a . — Leyenda : C A R O L IV . D . G . H I S P . E T I N D . R E X . — E n el co r t e del b razo , en le t ras mic roscóp icas , las iniciales del n o m b r e del g r a b a d o r : P . G . A .

( P e d r o Garc ía Agui r re ) . Rev.\—Corona Real de la q u e p e n d e el toisón r o d e a n d o el ep í

grafe , q u e va r e p a r t i d o en c u a t r o l íneas C I U D A D — R E A L DE— C H I A P A . A—- 1 7 8 9 . • — L e y e n d a c i rcular : A C C L A M A T I O A V -G V S T A .

Anv . y rev. con g rá í i l a s de p e q u e ñ a s l ineas .

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 38.

HERRERA, 1. 54, n. 1 27 .

La real cédula con la concesión de un escudo de a rmas para la Ciudad Real de Chiapa fué publicada por Remesal en la p. 272 de su Historia de la Provincia de San Vicente, Madrid, 1019, í'ol., y ha sido reproducida en el Aobiliario de los Conquistadores de Indias, p. 283. En su parte dispositiva dice asi: «... por la presente hacemos merced y queremos y mandarnos que agora e de aqui adelante la dicha villa de San Cristóbal de los Llanos haya e tenga por sus a r m a s conoscidas un escudo, dentro de él dos s ierras , por medio de las cuales pase un rio, y encima de una de las dichas s ier ras , a la mano derecha, esté un castillo de oro y un león rapante ar r imado a él; y por encima de la otra s ierra , a la mano izquierda, salga una palmera con su fruta, con otro león rapante , a r r imado as imismo a ella, en memor ia de la advocación del glorioso señor San Cristóbal, todo ello en campo colorado...» Dada en Madrid, a pr imero de marzo de 1535.

1 4 3 . — Anv.: Bus to del Rey, a la de recha , pe inado con rizos y coleta; lleva c h o r r e r a , casaca y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L U S f

E L C L E R O D E C H I H U A H U A


IV f V O C A T f IN DI A R U M f I M P E R f N P (ligadas) A f T R I U M P H f — & 1 7 9 0 $ En el cor te del brazo: GIL.

^ev.:— A r a a d o r n a d a con u n a g u i r n a l d a de laure l , y s o b r e ella un b o n e t e r a d i a n t e . — L e y e n d a : V P A R O C H U S f J U D E X f E C C U S f E T f C L E R U S f C H I H U A H U f

A n v . y rcv . con gráf i las de l íneas .

Pla ta y bronce. Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 2 1 .

GAILEARD, n. 6767. PÉREZ VÁRELA, p. 38.

HERRERA, 1. 54, n. 128 .

ROSA, ns. io3 y 104 .

El clérigo autor de esta medalla y cuyo nombre en ella no consta se l lamaba D. Juan Isidro Campos . En carta que con fecha 29 de abril de 1791 escribía desde aquel pueblo al Ministro de Indias , le decía: «Hallándome en esta villa de cura vicario y juez eclesiástico, mi amor y fidelidad al Soberano en su pública proclamación, que se ejecutó en 7 de febrero del año pasado de 1790, se mostró , aunque escasa, en tirar al pueblo a lgunas monedas que para el efecto mandé labrar . De ellas dirijo a V, E. dos de oro y dos de plata.» ¿Se refería a esta medalla, o la que se describo en seguida?

144 .—Anv . : B u s t o del Rey, a la de r echa , con pe luca , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • IV • D • V O C A T • INDI A R • I M P E R A • P • A . T R I V M P H • 1 7 9 0 •

T^ev.:—En el c a m p o , un bone t e de clérigo.— Leyenda : J V -D E X E C C L E S & C L E R V S C H I H V A H V .


Plata . BENJAMÍN BETTS, n. 6, de donde tomo la lámina.

CARLOS CUARTO 121

C H I L E

1 4 6 . — A n v . : Cabeza del Rey, a la de r echa , pe inada con m u chos rizos y co le ta .—Leyenda e n t r e dos l íneas: C A R O L U S IV • H I S P A N I A R U M - . E T I N D • I M P K R A T • A U G U S T • « E n el exe rgo : 1 7 8 9 . — En el cor te del cuello, la firma del g r a b a d o r : NAZAUAL F.

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d de S a n t i a g o de Chile.— Leyenda , d e n t r o de l ineas: Ó P T I M O • I M P E R A T • I U S 1 U -R A N D • S E N A T • P O P U L • Q • C H I L E N S I S • $

Plata , cobre, bronce y plomo. Colección Medina. GAILLARD, n. 6769.

PÉREZ VÁRELA, p. 3g .

FONROBERT, n. 9807.

HERRERA, 1. 54, 129 .

ROSA, n. 3 5 .

L O S I N D I O S A R A U C A N O S

1 4 6 . — A n v . : C o m o el de la p r e c e d e n t e .


Rev.:—En el c a m p o , q u e m u e s t r a u n a choza y t i e r ra s e m b r a da , dos indios con p a m p a n i l l a y p l u m a s en la cabeza , r i n d i e n d o la flecha y lanza de q u e r e s p e c t i v a m e n t e es tán a r m a d o s ; a la d e r e cha un aves t ruz .— L e y e n d a e n t r e dos l íneas c i rcu la res : H I G I -N I U S P R / E F E C T • C H I L • P R O C L A M A V Í T I M P E R I U M • E T O BT U L I T I-IOMAG • P O P U L A U S T • & En el e x e r g o ; O M N I B U S C L E M E N S — NAZAUAL INCIDIT,

Plata , cobre, bronce y plomo. Colección Medina. O-Caoui . i iv , p. 420. FoxKOBEKT, n. (_)So5. IIicmn;i?A, I. 3 5 , i3<>. R O S A , n. 3 7 .

Bajo los números 2 y 3 de nues t ras Medallas Chilenas hemos dado ampl ios del a lies de estas piezas, de, su fabricación y del acto que conmemoran. Basle aquí con que recordemos que la j u r a se verificó en Sant iago el 3 de noviembre de 1789, que sirvió de alférez Real creado ad hoc por el Cabildo, 1). Antonio Vigil, y (pie el presidente 1). Ambros io OTI iggins costeó de su peculio las piezas de oro que remitió a la Corle.

1 4 7 . — Anv.: Cabeza del Rey, a la d e r e c h a , pe inada con rizos y coleta; lleva toisón y la g r a n cruz de Ca r lo s I I I .—Leyenda : C A -R O L * IV * 1) * G * H I S P A N * R E X * D U R A N G * P R O -C L A M *

Rev.:— E s c u d o oval de Vizcaya, s o b r e una rep i sa , o r l ado de p a l m a s a t a d a s y c a r t o n e s . — L e y e n d a : I M P E L Í A T O R * I N D I A -R U M * N O V A E * C A N T A B R I A E 1 7 9 0 . En el e x e r g o , la f irma del g r a b a d o r : G IL ,

D U R A N G O

CARLOS CUARTO 1 2 3

Anv. y rev. con gráfilas de l íneas .

Plata y bronce. Colección Medina. OCROUI.EY, p. 4 1 9 .

GAILLARD, n. 6770.

PÉREZ VÁRELA, p. 3 i ) .

HERRERA, 1. 55 , п. 1З2.

ROSA, ns. io5 y 107 .

Adviértase respecto del escudo que ostenta esta medalla que no es el que corresponde a Durango, dibujado que se halla en la obra de González Dávila, habiéndose colocado el de Vizcaya en España.

En l a Gazeta de .Véxico del 23 de marzo de 1790 se hallan relatadas las fiestas que se celebraron en Durango con motivo de la jura del monar

ca. Consta de esa fuente que la. proclamación se verificó el 29 de diciembre de 1789 y que la hizo don Felipe de Vario, regidor decano, nombrado a ese fin alférez Real, quien en dos ocasiones esparció «copia do monedas co

rrientes». Según eso, la acuñación de esta medalla ha debido ser posterior a la jura.

Rosa apunta el dato que de esta medalla se acuñaron en México, f> de oro, 1200 de cobre y cobre dorado, y 000 de piala y plata dorada.

F L O R I D A O R I E N T A L

1 4 8 . — Л ш \ : Bus to del Rey, a la de recha , con coleta y m a n t o .

— L e y e n d a : C A R O L U S IV D . G H I S P A N . R E X


cp^ev.:—Flor de j a s m í n , a r r i b a un casti l lo y abajo un león.— L e y e n d a : LA F L O R . A O R I E N T A L P E R Z E S P E L V P R O C L A -M : T U R 1 7 8 9 .

A n v . y rev. con gráf i las de a d o r n o s . Plata fundida. HERRERA, 1. 55, n. 133, tomando la descripción de una impronta. BENJAMÍN BETTS, n. 10 , con variantes comparada con la descripción de He

rrera. ROSA, n. 220 .

De carta del gobernador D. Vicente Manuel de Zéspedes, datada en San Agustín de la Florida en 12 de diciembre de 1789, consta que la jura se verificó el dia 2 de ese mes, y que, no habiendo allí Cabildo, el Gobernador nombró alférez Real para la ceremonia a su hijo D.Domingo Vicente de Zéspedes. Añade que «en las medallas que. se arrojaron al pueblo con tan plausible motivo (acompañan tres de ellas para memoria de la insinuada gloriosa exaltación) se esiampó en el envés del lado a que adorna la Real efigie, una flor de jazmín, emblemática del nombre de esta provincia de Florida, con un castillo encima y un león debajo, por no asistirme constancia de que esta muy leal ciudad, aunque una de las más antiguas de Indias, haya tenido u tenga armas determinadas.»

Insisten los numismáticos norte-americanos en considerara la Florida Oriental como de la jurisdicción del actual Uruguay, y si ya el documento de que acabo de dar cuenta aleja toda duda al respecto, advertiré todavía que Alcedo define perfectamente la cuestión bajo el punto de vista histórico y geográfico. Dice asi: «... aunque los españoles hicieron varias poblaciones, sólo subsisten las de Panzacola y de San Agustín, que es la capital; siendo este país asunto de una casi continua guerra entre los españoles, los ingleses, los franceses y los naturales; lo cedieron los primeros a los ingleses el año de 17(Já, y le poseyeron dividiéndolo en Florida Oriental y Occidental: la primera cnmprehendía la Península Española, y confinaba al N. con la Georgia, y al O. con el rio Apalichicola; la segunda se extendía de este rio, y tenia sus limites al S. por el Golfo dé México, al N. por el paralelo 31 de latitud, y al O. por los lagos Maurepas, Pontchartrain y rio Mississipi, cuya extensión era de más de 80 leguas, pero e n la paz del año de 1783 lo volvieron a ceder a sus primeros poseedores, que lo conservan hoy» (1787).


149.—Anv.: B u s t o del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca , l áu rea y a r m a d u r a , en c a m p o l imi tado p o r u n a l ínea funicular.— L e y e n da: - C A R O L U S IV H I S P A N I N D I A R • Q U E R E X • V1VAT. En

CARLOS CUARTO 1 2 5

el c a m p o , a u n o y o t ro lado del b u s t o , a la i zqu ie rda , en dos líneas : FOR — CADA; a la de recha : GA, s u r m o n t a d a s de una c o rona .

Rev.:—Escudo de a r m a s d é l a C i u d a d . — L e y e n d a : C I V I T A S G V A D A L A X P R O C L A M A T . A . M D C C L X X X I X .

Anv. y rev. con g-ráfilas de l íneas .

Plata. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 40.

HERRERA, 1. 56, n. 1 34 .

Las letras G y A corresponden al nombre de la ciudad, y no a la de Guatemala, como afirma el señor Herrera, pues en osla última no hubo tal grabador Porcada. Luego veremos confirmado nuestro aserto de un documento que insertaremos más abajo.

i 5o .—Var i an t e de la descr i ta y d ibu jada por el s eño r H e r r e ra, en la q u e el b u s t o del Rey está vuel to a la izqu ie rda ; las c o n t r a m a r c a s en o rden inve r so , y la inscr ipción es: C A R O L I IV • I I I S P • I N D • Q . R E G Í S IN AVG • G U A D A L A X • P R O .

Rev:.—Asimismo como en la p r e c e d e n t e , p e r o el e s c u d o es d e 10


figura d ive r sa , sus c o n t o r n o s lo fo rman , al pa rece r , fes tones , y carece de la b o r d u r a de a s p a s . La l eyenda es la m i s m a .

Plata . Colección del Palacio Real, Madrid. VIVES, n. 1 0 2 , y lámina Vil, n. 6.

i5i .—Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con láurea y a r m a d u r a y r o d e a d o de co l la r .—Leyenda: C A R O L I IV H I S P - P R O C L -C A R O IN ALÍGTA G V A 1 ) . P R O C L . En el c a m p o , las m i s m a s c o n t r a m a r c a s q u e m u e s t r a la p r e c e d e n t e , a u n q u e un tan to d iver sas en su g r a b a d o . (A n u e s t r o a m a d o Ca r lo s IV de E s p a ñ a en su a u g u s t a p roc lamac ión la C i u d a d de Guada la ja ra ) .

Rev:.—Escudo, con t i m b r e de un casco, a la i z q u i e r d a , y p o r c imera u n a co rona , cuartelado.- p r i m e r o , de un casti l lo con t o r r e e levada , e n t r e dos c ip reses y un p e r r o , a la de r echa , q u e se d i r i g e a la pue r t a ; s e g u n d o , de o t ro cast i l lo y b o r d u r a de ocho a s pas , r e p a r t i d a s s i m é t r i c a m e n t e ; t e rce ro , co r t i nado de t res flores de lis, t res b a r r a s y un a lac rán , y el ú l t imo , t r o n c h a d o de banda , león y t r e s b a r r a s ; t iene b o r d u r a de diez y seis A y lo rodea u n c o l l a r . — L e y e n d a : I O A N L O P E . P O R T I L L O G A L I N D O M A G N V E X I L I • M D C C L X X X I X .


Plata. PÉREZ VÁRELA, p. 4 1 .

H E R R E R A , 1. 56, n. 135, sin indicar poseedor , pero sin duda de Pérez Várela.

1 5 2 . — Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca y láurea , a r m a d u r a y co l l a r .—Leyenda : I N (ligadas) A V G . P R O C L . C A R O L I IV . H I S P . I N D I A R . Q . R E G Í S M D C C L X X X I X . Las

CARLOS CUARTO 127

m i s m a s c o n t r a m a r c a s seña ladas , a u n q u e a s i m i s m o un t an to v a r i adas en su ejecución.

Rev.:—Como el de la del n ú m e r o p r e c e d e n t e . A n v . y rev. con grá í i l as de l íneas .

Plata. Colección 'Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 4 1 .

HERRERA, I. 56, n. [36.

En los escudos-fie oslas dos últimas medallas parece haberse reunido el ele la Ciudad con el del alférez Real.

153.—Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca , l áurea , a r m a d u r a y m a n t o , en c a m p o l imi tado por u n a línea funicular .— Leyenda : IN AVG•-. G VA D . P R O C L • C A R O L I . IV H I S P . 1ND • Q R E G Í S * A u n o y o t ro lado del bus to , las m i s m a s cont r a m a r c a s ind icadas pa ra el n ú m e r o 1 4 9 , t amb ién con a l g u n a v a r ian te .

Rev.:—La inscr ipc ión en el c a m p o , en nueve l íneas , d e n t r o de un c o l l a r . - L e y e n d a : - *> - I O S E P I L I G N A T •— B A S A U R I • BIENN . - M A G I S T R A T . — A T Q — A D S O L • P R O C L A M A T — P R O C U R A T O R - G U A D A L • P R O E I D E • — E T — L A E T I T I A . (Adorni to) .


Plata. Colección Pérez Varela. HERRERA, 1. 5y, n. 138.

La leyenda vale traducida: «José Ignacio Basaur i , juez bienal, elegido para efectuar la proclamación. Ya se verá por el texto de la inscripción de la siguiente medalla que el alférez Real se l lamaba Juan López Port i l lo, de cuya familia (rae abundantes noticias Berislain de Sonsa en su Biblioteca Hisp ano-ame rica na Septentrional.

1 5 4 . — Anv.-. Seme jan te al de la an t e r io r ; p e r o el b u s t o del m o n a r c a se halla d e n t r o de un c í rcu lo de hojas de laure l , s e g ú n pa rece ; las m a r c a s h e c h a s a punzón en el c a m p o es tán en o rden inverso ; y, final m e n t e , la leyenda d i s t in ta , p o r lo q u e p u e d e leerse .

Plata , acuñada . Colección del Palacio Real, Madrid. VIVES, ilJedallas de la Casa de Bortón, n. i:>3 y 1. V I I , n. 7.

Observa este autor:- «Esta y los números 121-123, o sean las de Herrera 56-135 y 57-138 (nuestros números 148 y 151) tienen "dos resellos, verdaderas marcas do [dateros: una con las letras G A , que es el nombre de la ciudad Gnadalajara, y otro FÜU-CAOA en d o s l i n e a s , quedebe se re l nombre el o 1 platero; son de labor poco artística».

155.—Anv. - . Bus to del Rey, a la d e r e c h a , p e i n a d o con r izos y coleta ; lleva casaca , c h o r r e r a , dos b a n d a s y m a n t o . —Leyenda : IN A l í G • G U A Ü A L A X - P R O C L A M - G A R O L I • IV- H Í S P A N I • 1 N D I A R • Q • R E G Í S .

-l\ev.:—Escudo con t i m b r e de un casco , a la i zqu ie rda , y por c i m e r a u n a co rona , cua r t e l ado : p r i m e r o , de un cast i l lo, e n t r e dos c ip reses , q u e def iende un p e r r o ; s e g u n d o , d e o t ro cast i l lo y b o r -d u r a de ocho a s p a s , repartidas simétricamente; tercero, part ido de

CARLOS CUARTO 129

t r e s flores de lis y t r e s b a r r a s : t iene b o r d u r a de diez y seis A y c a r t o n e s a d o r n a d o s . — L e y e n d a : I O A N L Ó P E Z P O R T 1 • G A L I N

D O M A G N • V E X I L L I F A M D C C L X X X I X . A n v . y rev. con gráf i las de l íneas .

Plata. Colección Pérez Várela PÉREZ VÁRELA, p. 42.

HERRERA, 1. 106, п. 2З9, p. 247.

156.—Anv.. C o m o el del n ú m e r o p r e c e d e n t e . T(ev.:—En el c a m p o , escudo con t i m b r e de un casco, cua r t e l a

d o , p r i m e r o : de un águi la co ronada ; s e g u n d o , de un brazo e m p u

ñ a n d o ce t ro ; t e rce ro , de t res p lan ta s en c a m p o de h ie rba s ; y c u a r

to, de un león r a m p a n t e ; en la b o r d u r a del escudo , ar r iba : A V E M A R Í A , y a cada lado t res a r a n d e l a s : el todo d e n t r o de co rona de l a u r e l . — L e y e n d a : Ю З Е I G N A T I O • B A S A U R I • B I E N N • M A G I S T R A T U S • A T Q • A D S O L P R O C L A .

Plata. Colección Vidal Quadras . Catalogo Vidal Quadras, n. 1 3 1 8 4 , y lámina 87, n. 7.

i.3o MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

La anomalía de ocho medallas acuñadas por la Ciudad luego la veremos explicada. He aquí los documentos que respecto de ellas logramos encontrar. Es el primero el Testimonio de la relación que contiene la jura, etc., d é l a cual copiamos el siguiente párrafo: «Verificó el Alférez Mayor por esta Ciudad la proclamación, a cuya continuación se arrojaron al numeroso pueblo, que daba el viva al Rey, tres grandes fuentes de medallas, de más de onza de plata, quintada, de doce dineros, todas con el busto del Soberano, costeadas, las de la una fuente por la Ciudad; y las otras dos por el alférez Real D. Juan López Portillo y Alcalde Padrino y comisario como el anterior para la disposición de esta celebridad D. José Ignacio Basauri, quienes y el regidor alcalde provincial D. Francisco de Escobedo igualmente distribuyeron las que por cuenta de la Ciudad y de la suya habían acuñado de oro.»

El segundo documento a que aludía es la carta del Cabildo, fechada el 14 de julio y dirigida al Monarca, en la que dice: «Aunque deseaba esta Ciudad poner en las Reales manos de V. M. con igual brevedad a la con que se preparó y efectuó su Real jura y exaltación al trono, las pruebas de ello y de su fidelidad y inexplicable gozo por medio de las medallas con que trató de perpetuar la memoria de su gustoso vasallaje, hicieron hasta ahora inútiles sus esfuerzos la falla de grabadores y de instrumentos en esta capital, y otros adyacentes que para su regular decencia hicieron repetir el grabado.»

157.—Aiiv.\ Bus to del Rey, a la d e r e c h a , pe inado con r izos y cole ta y ves t ido con casaca , c h o r r e r a , dos b a n d a s y m a n t o , — L e y e n d a : * C A R O L O * IV * H I S P • * E T I N D * R * F A U S T E * P R O C L A M * M * D C C L X X X I X *

C7 vei> <:—Dos e s c u d o s ovales u n i d o s p o r los c a r t o n e s y d e s c a n s a n d o sobre una r ep i sa ; el p r i m e r o , con una co rona de señor , de t í tulo de p r inc ipado , de la cual salen dos p a l m a s r o d e a n d o la cruz

EL OBISPO Y CABILDO ECLESIÁSTICO

CARLOS CUARTO l 3 l

de C a l a t r a v a q u e es tá enc ima , y debajo el p e r r o de San R o q u e , a la d e r e c h a , con la a n t o r c h a encend ida en la boca y el m u n d o con cruz de lan te , y el s e g u n d o , con la t ia ra e n t r e dos l laves en so tuer ; e n t r e los dos e scudos , u n a cruz; de lan te de ella, es t re l la r a d i a n t e , y s o b r e todo , s o m b r e r o de obispo .— Leyenda : E P I S C * E T * C A P * S * C A T H E D * G U A D A L A X * E C C L E S * Debajo de la r e p r i s a , la firma del g r a b a d o r en le t ras m u y p e q u e ñ a s : o. A. GIL.

A n v . y r ev . con gráf i las de l íneas .

Plata y cobre. Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 1 9 .

GAILLARD, n. 0788.



HERRERA, 1. 56, n. 137.

ROSA, n. 108.

158.—Anv.: Bus to del Rey , m u y pa rec ido al de la p r e c e d e n t e , pe ro q u e difiere en la disposic ión de los rizos, de las b a n d a s , c h o r r e r a y m a n t o . — L e y e n d a : * C A R O L U S * IV * D * G * H I S P A N * E T * I N D I A * R * Al pie del bus to , en le t ras m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : GERON. ANTONIO. GIL.

Rev.:—Como el de la p r e c e d e n t e . Anv . y rev. con gráf i las de l íneas .

Bronce. Colección Medina. El obispo se llamaba don fray Antonio Alcalde.

G U A N A B A C O A

15g.— Anv.: Bus to del Rey , a la de r echa , con pe luca , casaca y


u n a flor en el pecho .—Leyenda : C A R O L U S - IV- D E I • G R A -T I A . - 1 7 8 9 .

Rev:.—Escudo de la C i u d a d . — L e y e n d a : M I C A E L N U N E S G U A N A V A C O A .

A n v . y rev . con gráf i las d e líneas„

Plata fundida. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 43 .

HERRERA, 1. 57, n. i 3y .

160.—Anv.: Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con pe luca , l á u r e a y ca saca .—Leyenda : C A R O L U S IV • D • I • G • T - A • — 1 7 8 9 .

Rev.-.—Escudo de la C i u d a d . — L e y e n d a : M I G U E L N U N E S G U A N A B A C O A .


Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 57, n. 1 40 .

ROSA, n. 223 .

161.—Anv:- Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pe luca y coleta , a t ada con una c in ta , y una g r a n rosa en la c o r b a t a . — L e y e n d a : C A R O L U S . I V . DEI G R ATI A . 1789.

CARLOS CUARTO

Rev:.—Escudo de la C i u d a d . — L e y e n d a . M I C A E L N U Ñ E S • G VA N A VA C O A .

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l í neas .

Pla ta fun di da. Colección Medina. Catalogue. Gon^dle^ del Valle, n. 1 7 .

G U A N A J U A T O

1 6 2 . — A n v . : Bus to del Rey a la d e r e c h a , p e i n a d o con rizos y coleta; l leva casaca , c h o r r e r a , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : A C A R L O S IV R E Y C A T Ó L I C O . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : F U E - P R O -C A M A D O • (sicj P O R - L A - N O B L E - C I U D A D - F J G U A N A -X U A T O - E N 25 D E D I Z I E M B R E . D E . 1 7 9 0 .


Plata. Colección de D. Cesáreo Fernández Duro. O-CROULEY, p. 4 1 8 , para este número o el siguiente.


GAILLAKD, h. 6 7 9 2 .

PÉREZ VAUEI.A, p . 4.3.

H E R R E R A , 1. bj, n. I 4 I .

R O S A , n. I O 9 .

i 63 .—Anv . : Bus to del Rey, como en el de la p r e c e d e n t e , salvo q u e no m u e s t r a el to i són ,—Leyenda : G A R L O S * 1111 * R E Y * D E E S P A Ñ A * Y * E M P E R A D O R * DE L A S * Y N D S .—Al pie del bus to , el n o m b r e del g r a b a d o r en ca rac t e r e s m u y p e q u e ños : G. A. GIL.

1\ev.:—Como en la p r e c e d e n t e . A n v . y rey . con gráf i las de l íneas .

Plata y cobre. Colección Medina. H E R R E R A , 1. 58, n. 142 .

R O S A , ns . 1 1 0 y 1 1 1 .

1 6 4 . — A n v . : Bus to como el del n ú m e r o 1 6 2 — L e y e n d a : C A R

L O S ± 1111 ± REY ± D E ± E S P A Ñ A ± Y ± DE ± L A S ± I N -

CARLOS CUARTO 135

D Í A S j ¡ Al pie del b u s t o , en l e t ras m u y p e q u e ñ a s : c. A. GIL. Rev.-.—Como en las dos p r e c e d e n t e s . A n v . y rev . con g r á filas de p e q u e ñ a s l íneas . Bronce. Colección Medina.

EL M A R Q U É S DE SAN J U A N DE R A Y A S

165.—Anv.: Bus to s s o b r e p u e s t o s del Rey y la Re ina , a la d e r echa : el p r i m e r o p e i n a d o con rizos y coleta, lleva casaca , c h o r r e ra , b a n d a y m a n t o ; y la s e g u n d a , a d o r n a d a la cabeza con u n a d i a d e m a , buc les y c in tas , y ves t ida con traje escotado.— Leyenda : A C A R L O S • I I I I . Y . L U I S A . R E Y . D E . E S P A Ñ A . Y DE L A S . Y N D I A S . E N S U . F E L I Z . E X A L T 0 X . A L T R O N O . — D e b a j o del b u s t o del Rey, la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

Rev.:—Escudo oval, con t i m b r e de co rona de m a r q u é s , d iv id i do en c u a t r o cuar te les : el p r i m e r o co r t ado , con un cast i l lo de t r e s t o r r e s , s o b r e g u l e s y un c iervo a n d a n d o a la i zqu ie rda , en c a m p o de o r o , con doce es t re l l as en la b o r d u r a azur; el s e g u n d o , con un águ i la impe r i a l , sob re un m o n t e , vo lando de frente y la cabeza a la i zqu ie rda , en c a m p o de oro ; el t e r ce ro , con siete bil letes de g u les en c a m p o de oro y c a d e n a en la b o r d u r a de plata; y el c u a r t o , con un casti l lo de t res t o r r e s , s o b r e un m o n t e e n c a m p o azur y b o r d u r a de ocho a s p a s sob re gu le s . El a d o r n o ex te r io r de es te e s cudo lo forman, a m á s del ca r tón , una g r u e s a g u i r n a l d a de hojas de l aure l , a la d e r e c h a , y u n a p a l m a a la i zqu ie rda .—Leyenda : en dos c i rcunferenc ias concén t r i cas , la p r i m e r a : C O N S A G R O ' E S T E - M O N U M E N T O • D E - SU • F I D E L I D A D • E L • M A R -

i36 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Q U E S - D F - S A N - J U A N - D E - R A Y A S - Y • L E •; y la s e g u n da ; P R O C L A M O - E N - G U A N A X U A T O . — E n el exe rgo : . A . 1790.

A n v . y r ev . con gráf i las de l ineas .

Plata, cobre, bronce. Colección Medina.

O-CROULEY, p. 4 1 8 .

GAILLARD, n. 6795.



HERRERA, 1. 58 , n. 1 4 3 .

ROSA, n. 1 1 2 .

En carta del Cabildo de aquella ciudad, fecha 19 de enero de 1791, se expresa que la jura se verificó el 27 de diciembre de 1789. De ella consta también que envió a la Corte una medalla de oro, dos de plata y dos de cobre. En la que dirigió al Rey el alférez Real al Marqués de San Juan, con fecha 22 de junio de 1791, declara: «Hice que se abriesen en México, a mi costa, medallas de oro y plata y cobre, en la forma que se acostumbra, para perpetua memoria de este regocijo», anunciando que remitía dos de oro. En otra carta del mismo al Ministro Porlier, de dicha fecha, repite otro tanto, agregando que hizo «poner en un laclo los Reales bustos de SS. MM., y por el otro, las armas de mi casa, con las correspondientes inscripciones.» El marqués se llamaba don José Mariano de Sardaneta y Legaspi.

En la Gazeta de México del 10 de mayo de 1791 se publicó la Relación de las solemnes funciones con que celebró esta N. C. la proclamación del Señor D. Carlos lili, de la cual copio los párrafos que se refieren a estas medallas y a la de los mineros, que se verá descrita en seguida. «Terminóse este acto [de la jura] con arrojarle al pueblo cantidad de las monedas de oro, plata y cobre, que se habían acuñado con este designio...» En el segundo acto de la misma ceremonia, los diputados y electores del cuerpo de la minería, «a su tiempo, con igual generosidad y júbilo, arrojaron al alborozado concurso número excesivo de las monedas que para este efecto mandaron acuñar por su parte de los mismos metales con el busto de S. M. y figuras características del Noble Cuerpo que las dedicaba, y palanganas de plata que las contenían...» En el tercer acto, «volviéronse a arrojar al pueblo cantidad de monedas, en que estaba grabado por el anverso el" retrato del Monarca, y por el reverso, las armas de la Ciudad...» «Y para mejor perpetuar la memoria de tan plausible día, [el alférez Real] distribuyó a los concurrentes muchas medallas de oro, plata y cobre, de las que por su parte se acuñaron con el busto del Rey y las armas de su nobiliario, de las que a su tiempo se dirigieron a SS. MM. los correspondientes juegos, acomodados en cajitas de madera, forradas en terciopelo y adornadas de exquisitos broches de plata y oro.»

CARLOS CUARTO

L O S M I N E R O S

1 6 6 . — A n v . \ Bus to del Rey, a la d e r e c h a , p e i n a d o con rizos y coleta; lleva casa , c h o r r e r a , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S ± Till ± R E Y ± D E ± E S P A Ñ A ± Y ± DE % L A S # I N D I A S ± Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

Rev.:—Interior de u n a mina , d o n d e se o c u p a n cinco o p e r a r i o s en las faenas de t a l a d r a r el suelo , d e s m o n t a r y e x t r a e r el m i n e r a l . —Ley en d a : A C L A M A D O * E N * L A C # D E * G U A N A J U A T O * P O R * S U S * L E A L E S * M I N E R O S . En el e x e r g o , en dos l íneas . • EN • 28 DE * OCTUBRE • — • DE • * • 1790.


Colección del Palacio Real de Madrid, en oro. Colección Medina. Pia la (2 ejemplares), y cobre.


GAH.I.ARD, n. 6 7 9 7 .


F O N R O B E R T , n. 6 8 2 4 .

HERRERA, 1. 58, n. 1 4 4 .

ROSA, ns. 1 1 3 y 1 1 4 . N. 1 1 5 . , otra con CARLOS IV y adornos de flores de lis. LSETTS (Benjamín), n. 1 1 . Con variantes de la de Herrera.

Adviértase que estas medal las ofrecen variante en la disposición de la últ ima línea del reverso en el exergo, puesta asi: * DE * 1790 *

1 6 7 . — A n v . : C o m o en la p r e c e d e n t e , salvo q u e la coleta y r izos con q u e a p a r e c e el m o n a r c a es m u c h o m a y o r y p r o l o n g a d a ; los s i g n o s q u e s e p a r a n las p a l a b r a s de la leyenda son t ambién m á s g r a n d e s ; y la firma del g r a b a d o r , p a r a la cual a p e n a s q u e d a e s pacio, dice simplemente y en letras microscópicas: GIL.

l38 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev:.—Asimismo como en la p r e c e d e n t e , p e r o la l eyenda del e x e r g o , en cuan to a los s ignos , es as í : E N * 2 8 * D E * O C T U B R E — * D E * 1 7 9 0 * — E s t a s l e t r a s son d e m a y o r t a m a ñ o .

Bronce. Colección Medina.

G U A T E M A L A

168 .—Anv: . Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con peluca, coleta a t ada con una g r a n cinta , l áu rea y m a n t o . — Leyenda : C A R O L #

IV , D , G , H I S P # E T I N D , R E G . - A l pie del b u s t o la firm a del g r a b a d o r ind icada p o r s u s iniciales P. G. A ( P e d r o Garc ía Agu i r r e ) .

Rev:.—Escudo de la C i u d a d d e n t r o de una g u i r n a l d a , de la cual se ven los e x t r e m o s de la d e r e c h a e i z q u i e r d a . — L e y e n d a : S. P . Q. G. P R O C L A M A T * 1 8 NOV H; A * 1 7 8 9 *


Piala. Colecc ión M e d i n a . 0-CKOUI.I;Y, p. 420 . para csie n ú m e r o o el s igu ien te .

CARLOS CUARTO 139


HERRERA, 1. 58, n. 1 4 5 .

BETTS (BENJAMÍN,) n. 1 2 .

Nótese que en el ejemplar descrito por el señor Her re ra falta la ind icación de las iniciales del grabador .

169.—Anv. \ Cabeza del Rey , con láurea , a la d e r e c h a . — L e yenda : C A R O L . I V . D . G . H I S P . ET I N D . REG.—Al pie del b u s t o , las iniciales del g r a b a d o r : P. G. A.

l\ev.: —Escudo de a r m a s de la C i u d a d , d e n t r o de un cí rculo de pun tos .—Leyenda : S . P . Q . G . . P R O C L A M A T 18 N O V . 1 7 8 9 . &

Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 4 3 .

HERRERA, 1. 58, n. 1 4 6 .

BENJAMÍN BETTS, n. i 3 .

ROSA, n. 73.

E n el ejemplar descrito por el señor Herrera faltan las iniciales del

170 .—Anv . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con peluca , toisón y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L • IV- D • G - H I S P - E T IN • R E G .

Rev,:—Como en la a n t e r i o r .

grabador .

P la ta . Colección Pérez Várela . PÉREZ VÁRELA, p. 4 5 .

HERRERA, 1. 5 g , n. 1 4 7 .


í^i.—Anv.: C o m o el p r e c e d e n t e , sa lvo q u e en el co r t e del b razo sé hallan las iniciales del g r a b a d o r : p. G. A.

Rev.:—S. P . Q. NG. P R O C L A M A T . 1 8 . N O V . 1 7 8 9 . A n v . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata . Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 5 y , atribuyéndola a Nueva Granada. FONRORERT, n. 71Sq.

HERRERA, 1. 5 g , n . 1 4 8 .

ROSA, ns. 7 4 y 7 5 .

BENJAMÍN BETTS, n . 1 4 .

Falla en la descripción que da el señor Herrera la indicación de las iniciales del grabador .

La diferencia capital entre esta medalla y la anter ior consiste en la agregación de la N antes de la G, que vale: Nueva Guatemala.

De la Relación de las fiestas, escrita por fray Mariano José López R a yón, consta que hizo de alférez Real el regidor más ant iguo del Cabildo, D. Nicolás Obregón. Añade ese autor, que habiendo llegado el a c o m p a ñ a miento «al tablado destinado para la augusta proclamación, acompañado el señor regidor más ant iguo de los alcaldes y parte de los cabildantes, subió a él e hizo lo que en tal caso se acos tumbra , t i rándose al pueblo gran c a n tidad de monedas , que a expensas del Muy Noble y Muy Leal Ayuntamiento y cuidado del alcalde don Ambrosio Gomara , se habían acuñado.»

De la medalla, como se ha visto, consta que la j u r a se verificó el 1 8 de noviembre, y de carta del Cabildo al Rey, fecha 2 de diciembre de 1 7 8 9 , que envió «muest ras de las medallas que se batieron y arrojaron al público con tan plausible motivo»; y del acta de la corpoi ación de 1 . ° de aquel mes , que las de oro fueron tres, respect ivamente, del tamaño las monedas de a real, de a dos y de a cuatro; y otras tantas de las de plata.

G U A Y A N A

1 7 2 . — Anv.: «Se p r e s e n t a b a su Real P e r s o n a en a d e m á n de seña la r hacia un c a m p a m e n t o , q u e ten ía o p u e s t a al o t ro lado u n a

CARLOS CUARTO M I

e s c u a d r a a la vela, y una F a m a en el .aire, con u n a co rona de laurei , co locándola en las s ienes del S o b e r a n o y p u b l i c a n d o al o r b e sus a l abanzas y he ro icas v i r t u d e s , en es te ve r so : P A C T A F E -R A M N O M E N Q U E T U U M L A U D E S Q U E P E R O R B E M .

Rev.:—CAROLO IV H I S P A N I A R . E T IND. REGI : S E M P E R A U G . M A G N A N I M . P I O A M O R . SUUM- P O P P E T . E S T A B I L . O B L I G A T F I D A G U A Y A N E N S I S P R O V I N T I A M. D C C . L X X X I X .

Asi en caria del Cabildo de Sanio Tomás , capital de Guayaría, datada a 3 1 de julio de 1791, en la que expresa as imismo que la jura, tuvo lugar el 28 de sept iembre de 1789, «procurando cada individuo conservar con apre cio en testimonio de este pleito-homenaje en las medallas que para el efecto hizo esparcir el alférez Real» don Juan Yáñez Monleverde.

Este , a su vez, en c a n a de 9 de enero de 1790, escribía al monarca desde aquella ciudad, que hal lándose de alférez mayor y regidor del a y u n t a miento, le habia correspondido la honra de proclamarlo y le presentaba tíos medallas de plata, y oro, «que hice batir, decia, a iin de (pie fuesen en el mismo acto una de mis part iculares demostraciones.» Carlos IV las recibió en efecto, y por real orden de 21 de octubre de 1790 expresó «haber admitido benignamente las dos medallas de plata y oro.»

1 7 3 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de recha , con láurea y man to .— L e y e n d a : C A R O L U S I I I L :> :> • DEI GR ATI A • ' : 1 7 8 9

Rev.: — E s c u d o de a r m a s d é l a C iudad .—Leyenda : M I G U E L : ; . C I R Í A C O : > A P A N G O . ; : H A B A N A . ; :


H A B A N A

Plata fundida. Colección Perez Várela .

Ü-CROULEY, p. 4 2 1 . paia este número o el siguiente. HERRERA, 1. 5 g , n. 1 4 9 .

11


174.—Anv. : Bus to s eme jan t e al de la an t e r io r .—Leyenda : C A -R O L U S • IIII :> DEI • GR ATI A • 1 7 8 9 . . .

Rev.-.— E s c u d o de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : M I G U E L • C I R Í A C O • A R A X G O • H A B A N A . ,»:/,;..

Anv . y rev. con g-ráfilas.de p e q u e ñ a s l íneas .

Piala fundida. Colección Medina. •! CALLAHD, n. 6 S 0 1 . ;

PÉREZ VÁRELA, p . 4 6 .

HERRERA, 1. 5q, n. i5o.

ROSA, n. 2 2 4 .

175 .—Anv . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta y m a n t o . —Leyenda : C A R O L V S . IV ' . DEI . G R A T I A. 1 7 8 9 .

Rev.:—Como en las dos p r e c e d e n t e s . — L e y e n d a : M I G U E L . C I R Í A C O . A R A N G O . HAB.(en m o n o g r a m a ) . ,


1 7 6 . — A n v . : Bus to del Rey , a la de r echa , con l áu rea y m a n t o . —Leyenda : C A R O L U S . IIII :;. DEI • G R A T I A . — 1 7 8 9 .

Plata fundida. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 4 6 .

HERRERA, 1. 5y, n. I 5 I .

H O L G U Í N

CARLOS CUARTO 143

Rev.-. — Con t i ene sólo la leyenda: J O S E . O N O F . E) L A C R U Z . H O L G U I N .

Pia la fundida. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 46.

HERRERA, 1. 59, n. 1 5 2 .

H U A N C A V É L I C A

1 77 .— A n v . : Bus to del Rey, a la de r echa , pe inado con rizos y coleta; lleva a r m a d u r a , to isón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A -R O L . IV . DEI . GR A . H I S P . E T . I N D . R E X . — 1 7 9 0 .

Rev.-.—-Escudo de a r m a s de la C i u d a d , m o n t e f o r m a d o p o r rocas acan t i l adas , y enc ima un m u n d o con c ruz .—Leyenda : M E • K E R E • J A M • T O T U M • SIC • H U A N C A V É L I C A • TU JE-TUR . •& . (Me lleven así todos como me s u s t e n t a Huancave l ica) .

L a g r á f i l a del a n v e r s o la forman p e q u e ñ a s l íneas , y la del r e verso hojas de laurel q u e salen del cordonci l lo .

Plata. P lomo. Colección Medina. O-CROULEY, pp. 420-42 1 .

GAILLARD, n. 68o3.

HERRERA, 1. 59, n. r53.

ROSA, n. 4 1 .

4 4 .MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

No ho logrado encontrar la concesión del escudo de a rmas de Huanca-vélica, ciudad rundada. por el Virrey don Francisco de Toledo el año de 1572, con el nombre de Villa Rica de Oropesa, en honor del Conde de Oro-pesa, su padre.

1 7 8 . — Anv.-. Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con peluca, l áurea y m a n t o . — Leyenda : C A R O L U S • 1III :> :> D E L G R A T I A . — 1 7 8 9 .

Rer.: — E s c u d o de la c iudad de la H a b a n a . — Leyenda : P E D R O L U C A S • Á L A M O JA R U C O .

Plata fundida. Colección Pérez Várela.

H E R R E R A , 1. 6 0 , n . 1 5 4 .

San Juan de Jaruco fué fundada el 8 do abril de 1768 por don Gabriel Bertrán de Santa. Cruz, do donde el titulo de Castilla que se le concedió de Conde de San Juan de Jaruco .

La jura, tuvo lugar en marzo (no se expresa el dia) de 1789, e hizo de alférez Real el justicia mayor licenciado don Manuel Coirnbra. En carta datada en la Habana , en .'JO de sept iembre de aquel año, escribía que remitía a la Corte cuatro de las «monedas que hizo construir .» El gobernador de la Habana don Domingo Cabello anunciaba por su parte, con fecha, 9 de noviembre de 1789, que Jas medallas fueron mandadas hacer por Coirnbra y que las de oro fueron cuatro. Según esto, el nombre de Pedro Lúeas Álamo, que aparece en la que descr ibimos, debió de ser el que hizo fabricarla, y, por consiguiente , quedar ía por descubrir la de Coiiubra.

179 .—Anv . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con el pelo r izado y colc t - i , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S * IV * H I S P * E T I N I ) ' R * P A L • (en m o n o g r a m a ) . 1 7 8 9 .

J A R U C O

L A P L A T A

C A R L O S C U A R T O 145

Rev.-.—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : Ó P T I M O * P R I X C ' P U B L I C E • F I D E L 1 T ' J U R A T * $ •


Plata . Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 2 2 .


HERRERA, 1. 6 0 , n. 155.

ROSA, n. 9.

Según consta de la Noticia de las fiestas celebrados por la M. N. L. ¡I Valerosa Ciudad de la Vlaia... en la proclamación del señor L'cy Don Carlos IV, ésta se verificó el 2(3 de sept iembre de 1780. A causa de andar extraviado en mi biblioteca ese folleto, me veo privado de cons ignar el nombre del que hizo de alférez Real y algún otro detalle de la j u r a .

El escudo de a r m a s de La Plata o Clmquisaca. como se la llama hoy, se halla descrito en la obra de González Dávila en los términos s iguientes: «escudo partido en faja; en la parto super ior un árbol grande en medio, y dos co lumnas sin remates a los lados; y a los lados de éslas, dos cerros con dos cruces; en la parle inferior y al lado derecho, un castillo con a lmenas y dos leones coronados teniéndole; al izquierdo, dos torres acostil ladas, y dos leones también coronados, cada uno agarrando la suya; divide esta parte del escudo un estandar te , que está todo girado al lado derecho con una cruz; está coronado con corona Real el escudo. Es los dos cerros o montes cada uno con su cruz encima, significa el gran cerro de la villa Imperial del Potosí . . .»

Alcedo, que también describe ese escudo (aunque más sumar iamente) tampoco da la fecha de la concesión.

L I M A

1 8 0 . — A n v : . E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , con c o r o n a y r o d e a d o del toisón. — Leyenda : C A R O L U S . I V . D . G . H I S P . E T I X D . R E X .

I46 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , y al p ie , s o b r e las o n d a s , el n o m b r e del v i r rey : C R O — IX * . — Leyenda : P U B L I C * P I D E LIT * J U R A M * D * 1 0 • O C T O B R I S * 1 7 8 9 *


Piala. P lomo. Colección Medina. O-CROULEV, p. 4 2 0 . (l£n oro y plata). GAILLARD, n. 6 8 1 0 .


FONROBERT, n. 8 9 4 2 .

HERRERA, 1. 6 0 , n. 156.

ROSA, n. 4 8 .

La fiesta se verificó el 10 de octubre de 1789, y en ella hizo de alférez Real don Juan Manuel Buendia y Santa Cruz, m a r q u é s de Castellón. Con respecto a l a medalla, diré que «derramó pr imero su Excelencia y después el alférez Real, copioso número de monedas de las que se habían hecho sellar para que se conservase eterna la memor ia de este so lemnís imo acto. Tenían por un lado el retrato de Su Majestad con esta inscr ipción: CAROLUS IV. D. G. IIIS PANIA RUM ET INDIARUM REXJ y en el rCVOrSO SC leía: ÓPTIMO PRINCIPI PUBMCUM F i D E i . i T A T i s JURAMENTUM. Dentro del circulo que forma esta leyenda se hal laban las A r m a s de esta Ciudad, abrazando el Águi la Imperial j as , co lumnas coronadas con el Plus Ultra.» Arrese , Descripción de las Reales Fiestas, etc., pp. 77-78.

Dudo que exista la medalla con el busto del Rey aquí indicada.

M A R A C A I B O

181.—Anv. : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con rizos y cole ta , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • IV • D • G • H I S P • E T I X D • R. • ^ •

Rev:.—Escudo de a r m a s de la C i u d a d : ca rabe la n a v e g a n d o , vis ta po r la b a n d a de b a b o r , e n t r e las dos c o l u m n a s de Hé rcu l e s , r o d e a d a s de c in ta s con la inscr ipc ión PLUS VLTRA y s u r m o n t a d a

CARLOS CUARTO M7

p o r un casti l lo; e n c i m a del b u q u e , la co rona Rea l .—Leyenda : F É L I X T E R R A C V I V S R E X N O B I L I S E S T • 1 7 8 9 . - - A l pie del e s c u d o , en dos l íneas : M A R A C A I — B O . (Dichosa la t i e r ra cuyo rey es noble).

Plata. Colección del Marqués de Molíns. HERRERA, 1. 60 , n. 1 57 .

ROSA, n. 69.

No he hallado la real cédula de las a r m a s para Maracaibo.

M A T A N Z A S

182 .—Anv. : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con láurea , a r m a d u ra , y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S u n • : > : > : > D E I G R A T I A

: > 1789 : > \Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : J U A N D E

D I O S . M O R E T Ó N . M A T A N Z A S :> Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas.

Plata fundida. Colección Vidal Quadras. HERRERA, 1. 6 1 , n. 158.

i83 .—Anv. : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S . IV . D E I . G R A T I A . 1789-

I _|8 .MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.: —Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : J U A N . D E DIOS . M O R E J O N . M. T. S. (Matanzas) .

Piala rundida. Colección Medina Phuicz Vaiuí i .a , p. 5 2 . I I e k r f . r a , 1. (¡i , n. 1 3 ( ) .

M É X I C O

184.—Aniv- Cabeza del Rey , a la d e r e c h a , p e i n a d o con m u chos rizos y coleta; lleva la cruz de C a r l o s III p e n d i e n t e del cuello po r una c in ta . — Leyenda : « A * C A R L O S • IV * R E Y * D E * E S P A Ñ A • Y ' DE * L A S * I N D I A S ' — Debajo del cuello, en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : o. A . GIL.

^yer . :—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , t i m b r a d o po r la c o r o na Imper i a l , y con a t r i b u t o s i n d í g e n a s , flechas, carca j , h a c h a de los sacrificios, a rco sujeto por las g a r r a s del á g u i l a . — L e y e n d a : • EN • SU • E X A L T A C I Ó N * A L * T R O N O * L A • C I U D A D * D E • M É X I C O ' — E n el e x e r g o , en dos l íneas : * E N * 27 * D E * D I C I E M B R E — D E • 1789 •


Piala, cobre y bronce. En el Museo O-Crouley figuraba u n a de oro. Colección Medina. '

CARLOS CUARTO M9


GAILLARD, n. 6S28.



HERRERA, 1. 6 1 , n. 160 .

ROSA, ns. 1.16 y 1 1 7 .

185.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , c o r o n a d o , e n t r e las dos c o l u m n a s de Hércu le s , t a m b i é n s o s t e n i e n d o igua le s coronas , r o d e a d a s de c in tas q u e cont ienen la i n s cr ipción PLUS ULTRA; todo sob re una r e p i s a . — L e y e n d a : A • C A R L O S * IV-* R E Y • DE • E S P A Ñ A • Y \ D E • L A S • I N D I A S •

Rev.:—En el c a m p o una co rona de laure l , q u e enc ie r r a , en cinco l íneas , la leyenda: P R O C L A M A — D O ; E N * M E X I — C O * A Ñ O * D E . — 1 7 8 9 . — * 8 R •

A n v . y rev . con gráfi las de p e q u e ñ a s l íneas . Con cordonci l lo .


GAILLARD, n. 6S44.



HERRERA, 1. 6 1 , n. 1 6 1 .

ROSA, n. 1 1 9 .

Destinada, cual las demás del mismo tipo, a circular como moneda , como bien lo expresan los reversos .

186.—En todo c o m o en la p r e c e d e n t e , salvo en el m ó d u l o y el n u m e r a l de la ú l t ima l ínea del r e v e r s o , q u e es 4, en l u g a r de 8.

Plata . Colección Medina (2 ejemplares). GAILLARD, n. 6845.

F o N ' R O B E R T , n. P>4 I I .


HERRERA, p. 6 1 , n. 162 .

ROSA, n. 1 2 0 .

187.—Se diferencia de la a n t e r i o r sólo en el m ó d u l o y en la ú l t ima l ínea del r e v e r s o , q u e dice- • 2 R *

Plata y cobre. Colección Medina. CAILLARD, n. 6842.

FoNROBERT, n. 64I2.

HERRERA, 1. 6 1 , n. 163.

BENJAMÍN BETTS, n. i 5 . con variantes de la de Herrera. ROSA, n. 121.

1 8 8 . — C o m o la p r e c e d e n t e , salvo s i e m p r e la indicación del valor de la medal la , e x p r e s a d o así: * 1 R *

Plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6843.

F O X R O B E R T , 11. 6 4 l 3 .

HERRERA, 1. 62, n. 164.

ROSA, n. 1 23 .

CARLOS CUARTO 151

189.— Anv:. C o m o en la p r e c e d e n t e . Rev.:—Corona de laure l , y d e n t r o la inscr ipc ión en cinco

l íneas : P R O C L A M A : — DO * E N * M E X I — C O ' A X O • D E — 1 7 8 9 '

Tiene t amb ién cordonci l lo , c o m o t o d a s s u s s imi l a re s .

Plata, cobre y plata sobredorada. Colección Medina. GAILLARD, n. 6849. FoNROBERT, 11. 64 I4 . HERRERA, 1. 62 , n. 165. ROSA, n. 1 24 .

Debo hacer notar que el redactor del catálogo de Fonrobert, bajo el n. 6415, ha incluido como de México una medallita de Barcelona a Carlos IV.

1 9 0 . — Anv.: Bus to del Rey , a la de r echa , con pe luca , coleta, m a n t o y b a n d a . — L e y e n d a : * C A R L O S * IIII • R E Y • D E - E S P A Ñ A • Y * D E • LAS,* I N D I A S . — A l pie del b u s t o , en le t ras p e q u e ñ í s i m a s , el n o m b r e del g r a b a d o r : G. A. GIL.

Rev:.—En todo como el del n ú m e r o 185. A n v . y rev. con gráf i las de l íneas . Con cordonci l lo .


ROSA, n. 1 1 8 .

191 .—Anv. : En el c a m p o , l imi tado p o r un c í rculo de a d o r n o s ,


a r r i b a u n a es t re l la r a d i a n t e . — L e y e n d a , en cinco l íneas : M A G N E * E T * A U G U S T E — C A R Ó L E • IV — P R O S P E R E * P R O C E D E — E T — R E G N A .

Rev.\—Como el de la a n t e r i o r . Anv . y rev . con gráf i las de l íneas . Con cordonci l lo .

Plata. Colección Medina. ROSA, n. 12.5.

Al describir esta medalla, observa Rosa: «Creemos sea una prueba de las que se ejecutaron en plata, a juzgar por el valor marcado 8 R (reales); o quizás se hizo una emisión en esle metal para arrojarla a la muchedumbre. La inscripción del anverso es igual a la que llevan las medallas de la jura de Carlos IV en Campeche, y como las fiestas en esta ciudad se verificaron el año de 1790, posteriores, por consiguiente, a las de la Metrópoli, se podría deducir que el grabador Gil reprodujo para Campeche el cuño trabajado para México». Pág. 280.

Por mi parte, francamente que no sé qué pensar de esta y de la que lleva también en el reverso 8 R y en el anverso el busto del monarca.

192.—Anv.- . En el c a m p o , e s cudo de a r m a s Rea les de E s p a ñ a , c o r o n a d o , d e n t r o de un c í rculo q u e c o m p r e n d e h a s t a la p a r t e m e dia de la co rona ; del lado ex te r io r , la l eyenda , e n c e r r a d a y l i m i t a

da p o r o t ro c í rculo de a d o r n o s : A C A R L O S IV . R E Y E> E S P A Ñ A . Y E> L A S Y N D I A S .

I^ev.:—Como la del n ú m e r o 1 8 8 .

CARLOS CUARTO

Rev. con gráf i las de l íneas . Piala. Colección Medina.

He aquí lo que respecto de la j u r a verificada por la Ciudad de México se lee en la Gásela de México, t. IV, n. 1: «Según se anunció en la Gazeta n. 4G, se verificó en la tarde del día 27 del mes próximo pasado [diciembre de 1789] la proclamación de nuestro Augus to Católico Monarca el sefiordon Carlos Guarió, baxo las formalidades y etiqueta observada en semejantes casos en esta Capital, y con el lucimiento propio de su floreciente y br i l lante estado.

«Conducido el Real Pendón por el regidor don Ignacio Iglesias, Alférez Real de turno, acompañado del Excnio. Ayuntamiento y Nobleza ricamente montados , y escoltados de una compañía de dragones , se dirigió la marcha a las cuatro de la tarde a los dos tablados construidos frente del Real Palac io y de la Casa .Arzobispal, executando el Excnio. señor Virrey Conde de Revilla y Cigedo. asistido de la Real Audiencia, Tribunal de Cuentas, min i s t ros de Real Hacienda y repúblicas de naturales , el pr imer acto de la proclamación en sólo aquél, en el cual se descubrieron al mismo tiempo los Reales retratos, y en uno y otro los demás actos, dicho Alférez Real; los que finalizados, se repartieron y arrojaron por mano del Excnio . señor Virrey y señores asistentes cantidad de medallas y monedas de oro, plata y cobre, acuñadas por l a N . Ciudad para perpetuar en toda la nación la memor ia de tan feliz día y de la fidelidad de sus habi tantes; a cuya demostración igualó la del Excnio. e l imo, señor Arzobispo, esparciendo desde s u s balcones las medallas que ha dedicado a los Reyes. . .»

A este respecto, (Jarcia Icazbalcela (Obras, t. IX, p. 233) agrega, que el G de enero del año siguiente «los muchachos del barrio de la Santa Vera-cruz la solemnizaron también, imitando todas las ceremonias de la verdadera, y arrojando sus monedas , como se practica en tales casos».

En carta del Cabildo de México, fecha -I de enero de 1790, se dice que envió para, el Rey y (.'asa. Real G medallas de oro; y en la Gazeta de 3 de abril de 1792, que «de las monedas de la j u r a han salido para España 177 de oro, 1,154 de plata y 44G de cobre».

EL A R Z O B I S P O

1 9 3 . — A n v . : C a b e z a del Rey, a la d e r e c h a , con rizos y coleta, l á u r e a y el to isón p e n d i e n t e del cuello po r una cinta . — L e y e n d a : • C A R O L O * IV * H I S P - E T * I N D • R E G • M E X • P R O C L • A N * •:•:* 1 7 8 9 $ — Debajo del cuello, la firma del g r a b a d o r , en le t ras m u y p e q u e ñ a s : o. A . GIL.

Rev.:—Cabeza de la Re ina , a la i zqu ie rda , con m u c h o s r izos,


l áu rea y m a n t o . — Leyenda : * L V D O V * R E G * A V S P I C E * * A L F • A R G H » M E X •


Oro (pesa 3 7 gramos), plata, cobre y bronce. Colección Medina. O-CROULEV, p. 4 1 7 (en oro).

GAILI.ARD, n. 6 8 ^ 3 .


F O X R O B E R ' I ' , 11 . 6 4 0 5 .

HERRERA, 1. 6 2 , n. 1 6 6 .

KOSA, ns. 1 2 6 y 1 2 7 .

1 9 4 - — Anv:. Cabeza del Rey , m u y seme jan t e a la de la p r e c e d e n t e , pe ro sin el to i són . — Leyenda : * C A R O L O * IV * H I S P * E T * I N D « R E G * M E X * P R O C L * AN * 1 7 8 9 • —En la base del cuello, la firma del g r a b a d o r : GIL.

'~R^ev:.— Bus to de la Reina , m u y seme jan te al de la an t e r io r , a u n q u e con m e n o s r izos .—En lo d e m á s , como la úl t ima.

Plata y cobre. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 5 4 .

CARLOS CUARTO i 55

FüNROBERT, n. 64O4. HERRERA, 1. 6 2 , n. 1 6 7 .

ROSA, ns . 1 2 8 y 1 2 9 .

He aquí la carta en que el Prelado da cuenta al ministro Porlier de lo tocante a esta medalla: «Exmo. señor:—Con el plausible motivo de la augusta proclamación del Rey, nuestro señor, verificada con el mayor júbilo en esta capital el día 27 del presente mes; y deseoso de acreditar a S. M. mi cordial amor, fidelidad y gratitud, y de perpetuar en cuanto sea posible esta feliz y gloriosa época, dispuse, entre otras demostraciones de gozo, acuñar una medalla, en oro, plata y cobre, con los bustos de los Reyes, nuestros señores, y la inscripción que contiene.

«Y a fin de que lleguen a las Reales manos de sus Majestades y Altezas por las respetables de V. E , remito en un caxoncito rotulado al Rey, por la de V. E., dos juegos para S. M., dos para la Reina, nuestra señora, otras dos para el Principe, nuestro señor, otras siete, uno para cada Real persona de los señores Infantes e Infantas de España, y otro para V. E., yendo todos rotulados en sus respectivas caxitas; y suplico rendidamente a V. E. se sirva ofrecerlos en mi nombre a sus Majestades y Altezas, como un pequeño desabogo del tierno amor que les profeso y del profundo reconocimiento de que vivo penetrado por las Reales bondades y distinciones que les debo.

«Nuestro Señor guarde a V. E. muchos años. México, 31 de diciembre de 1789.—Exmo. señor.—ALONSO, arzobispo de México.—Excmo. señor don Antonio Porlier».

Los apellidos del prelado eran Núñez de Haro y Peralta.

E L C O N S U L A D O

1 9 5 . — Anv.: Bus lo del Rey, a la d e r e c h a , con rizos y coleta, casaca , c h o r r e r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S * IV * P O R LA * G R A C I A * D E * DIOS > R E Y * DE * E S P A Ñ A « Y • E M P E R A DOR * D E * L A S * I N D I A S • - En el cor te del b razo , la firma del g r a b a d o r : G. A . GIL.

^Pyev.:—Escudo, con co rona Real , p a r t i d o , de un j a r r o de a z u cenas y de las cinco Hagas de San F r a n c i s c o , e m b l e m a de las a r m a s d e l C o n s u l a d o ; a la i zqu ie rda , M e r c u r i o con pe taso y el caduceo en la m a n o d e r e c h a a p o y á n d o s e sob re e l e s c u d o ; en p r i m e r t é r m i n o , a t r i b u t o s de las c iencias , a r t e s y comerc io y la firma del g r a b a d o r GIL , s ob re una caja; y en ú l t imo, a la i zqu ie rda , un c a s t i llo con to r r e y u n a b a n d e r a izada, y a la d e r e c h a , u n a f ragata de g u e r r a , a la vela, q u e sale p o r d e t r á s del e scudo . — Leyenda : A •


SU • P R O C L A M A C I Ó N • E L * C O N S U L A D O * D E * M É X I C O . —En el e x e r g o : * A Ñ O * D E * 1 7 8 9 *

A n v . y rev . con gráf i las de u n a l ínea .

Pialo, cobre y bronce. Colección Medina. O-CKOULEV, p. 4 1 7 ( 0 1 1 0 1 0 1 .

PÉREZ VARI-:LA, p. 3 4 .


HERRERA, 1. 6-j, n. 16N.

ROSA, ns . i3o, I 3 I y I 'VJ , «con a lgunas pequeñas diferencias de c u ñ o . »

1 9 6 . — . \nv.: 1 k i s to del Rey, a la d e r e c h a , pe inado con rizos y coleta; lleva casaca , c h o r r e r a , los col lares ele las ó r d e n e s del to i són y de Ca r lo s III, y m a n t o . - L e y e n d a : C A P O L O * IV • H I S P • E T *"IND • R E G Í • F E L I C I T E R * I N A U G U R A T O • —Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : GIL.

Rev.:—Escudo g r a n d e , c o r o n a d o , de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , con los col lares de las O r d e n e s del Toisón y Car los III sobre a r t í s t i cos c a r t o n e s , y d e t r á s , en u n a repisa las c o l u m n a s de Hér cules con c in tas , c o n t e n i e n d o la inscr ipc ión PLUS ULTRA , dos m u n dos y a t r i b u t o s de miner í a . — Leyenda : REG • F O D • T R I B • NOV • H I S P • P R I M • H O C • F I D E L I T • M O N U M • C U D I • F E C I T • M E X I C . C D • I 3 • CC • L X X X I X • (El Real T r i b u nal de Miner ía de Nueva E s p a ñ a hizo, el p r i m e r o , ba t i r e s te m o n u m e n t o en México, 1 7 8 9 ) .

A n v . y rev. con gráf i las de l ineas .

L A M I N E R Í A

C A R L O S C U A R T O i 5 7

Colección del Palacio Real (Madrid). Oro. .Colección Medina. Piala, cobre y bronce.

O-CROULEY, p. 4 1 7 ' en oro).


FOXROBERT, n. 6 4 0 7 .

HERRERA, 1. 63, n. 1 6 9 .

ROSA, n s . 1 3 3 y 1 3 4 .

L A U N I V E R S I D A D

197 .—Airo : . Bus to s s o b r e p u e s t o s del Rey y la Reina , a la de recha : el p r i m e r o p e i n a d o con rizos y coleta, lleva c h o r r e r a , c a s a ca, to i són , b a n d a y m a n t o ; y el s e g u n d o , con el pelo r izado, sujeto con lazos, d i a d e m a y escote en el ves t ido . — Leyenda : • R E G Í * M A X * C A R O L O * IIII * O P T * Q U E • R E G I N / E * A L O I S I A E • —Debajo del b u s t o del Rey, la firma del g r a b a d o r : o. A. GIL.

Rev.:—Minerva, con casco, a r m a d u r a y m a n t o , s e n t a d a a la i zqu ie rda ; t iene u n a lanza en la m a n o d e r e c h a y se apoya con la o t r a en un medal lón en q u e es tá el e scudo con las a r m a s de la U n i v e r s i d a d , o sean: cua r t e l e s de cast i l lo, en c a m p o de g u l e s , y león, sob re pla ta ; d e t r á s , dos llaves en so tuer , y por t i m b r e la t iar a . En p r i m e r t é r m i n o , el mochue lo , que s imbol iza aquel la d iv in i dad p a g a n a , y a t r i b u t o s de las ciencias y las le t ras ; y en ú l t imo, u n a l ib re r ía .—Leyenda : IN • S O L E M * I X A L G • MKX • A C A D • E X C * C U R « AN • 1 7 9 0 . — E n el exe rgo : g i l .

Plata, cobre y bronce. Colección Medina.

1 2

1 5 8 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S


GAILLARD, n. 6 8 3 2 .



1 IERRERA, 1. 63 , n. 1 7 0 .

ROSA, ns. 1 3 5 y 1 3 6 .

De las Obras de elocuencia y poesía premiadas por la l 'diversidad de México en id certamen literario (pie celebró el din 28 de diciembre de 1790 con motivo de la exaltación al trono de nuestro Católico Monarca el señor ü. Carlos lili, libro impreso en aquella ciudad en 1791, y en cuya portada se grabó esla medalla, consta que la Universidad «mandó abr i r a sus expensas magnificas y costosas medallas, de oro, de plata y de cobre, en que no menos campea el pr imor que la elegancia y el gusto con que están grabadas . Representan por el anverso los bustos de S S . MM., y por el reverso a Minerva, con el escudo de a r m a s de la Univers idad, s i rviéndoles de orla por ambos lados esta inscripción: RF.GI . MAX. CAROLO, m í . OPT. QUE RE-GIXJI'Í. AI.OYSl.E — IX SOI.KM. INAUG. MÉX. ACAD. EXK. CUU. ANN. 1 7 9 0 . CoiTlO se manifiesta al frontispicio de esta Colección; y es obra, de don Jerónimo Antonio Gil, uno de los profesores del grabado más acreditados de estos

Y respecto do las que se remitieron a España, lo s iguiente: «Igualmente remitió en sus correspondientes caxas var ias de oro, plata y cobre a sus Majestades y Roa! Familia; una de oro , -dos de plata y dos de cobre a N. S S . P . el papa Pió VI, Igual número a la sonora Infanta de España , Emperatriz de Alemania , al Roy do Ñapóles, al señor Infante Duque de P a r m a , a la Pe ren í s ima señora Infanta P r incesa del Brasi l , y al señor Infante Don Pedro; y un juego do medallas a cada uno de los Excmos . señores Ministros de las Secretar ias do Estado, al Exento, señor Cardonal Arzobispo de Toledo, don Francisco Antonio Lorenzana; y otras tantas a las Univers idades de Sa lamanca , Alcalá y Valladolid». • ;

Gaillard, n. 0839, habla de u n a medalla de proclamación de Carlos IV en México hecha por el Intendente General , con busto, a la derecha, y es-

tiempos».

CARLOS CUARTO i59

cudo en el reverso, del módulo 19 (unos 44 mil ímetros) , equivocándola, al parecer, con la del Tr ibunal de Minería.

198.—Anv. : Bus to del Rey, de t r e s c u a r t o s de frente , a la d e recha , con pe luca , a r m a d u r a , c h o r r e r a , y m a n t o . — L e y e n d a : C A -S O L V S • IV • H I S P • E T • I N D • R E X .

Fiev.:—En el c a m p o , e s cudo de la C i u d a d (castillo de t r e s t o r r e s s o b r e un ce r ro q u e se levanta del mar) con una cinta que lo enc i e r r a has ta la base y que t iene la leyenda: Casulla es mi corona. — L e y e n d a c i rcular : P R O C L A M A T U S . IN M O N T E V I D E O .

Pla ta fundida. Colección del Cabildo Eclesiástico de Pamplona y Colección Medina

(imitación).


HERRERA, n. 1 7 1 , por referencia a O-Crouley. ROSA, n. 10 .

Observa Rosa que basta ahora no se ha logrado descubr i r documento a lguno referente a las a r m a s de la Ciudad de Montevideo.

E s indubitable que el vaciado de esta medalla ha debido ejecutarse en el mismo Montevideo (y 11 ó en Rueños Aires, como creía Rosa), y más aún , que para él ha debido valerse el artífice en el modelado del busto del m o narca del anverso de la medalla acuñada en Sevilla con el misino motivo y que Herrera dibuja con el número 95 de la lámina 49. Esta similitud de anversos fué, quizás, lo que motivó que Addisou u O-Crou ley y demás a u tores que le siguen se limitaran a describir el reverso.

Rosa, al final de sus notas sobre esta medalla, sin indicar la fuente en que bebiera sus noticias, dice que gobernaba la plaza fuerte de Montevideo cuando se verificó esta proclamación, don Antonio Olaguer Feliú, y que el

M O N T E V I D E O

1789. A n v . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

i6o MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

alférez R e a l que lovanló el pendón del monarca fué don Juan Francisco ( J a i v i a de H i g a . P u e s bien, .•.••¿un oficio dirigido al Soberano por don Joaquín del Pino, con fecha 27 de noviembre de 1789, el alférez Real en esa ocasión fué don Felipe Pérez . El gobernador del Pino expresa también que la jura tuvo lugar el día 4 de aquel mes y año.

N U E V O M É X I C O

1 9 9 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con l áu rea , a r m a d u

ra y manto.—Leyenda. C A R O L U S • IV • DEI • GR ATI A • 1790. Rcv.: — Un j ine te m o n t a d o , e n t r e un paje, al pa rece r , y un

h o m b r e ves t ido de canaca y con peluca , con sus brazos a lzados , escena en q u e se ha q u e r i d o r e p r o d u c i r el acto de la p r o c l a m a

c i ó n . L e y e n d a : N E V O . M É X I C O . H I S P A N . E T I N D . R E X .

A n v . y rev. con grá í i l a s de p e q u e ñ a s l íneas.

Plata fundida. Colección del Cabildo Eclesiástico de Pamplona . Colección de la Bi

blioteca de Palacio en Madrid. V i v e s , Medallas de la Casa de Barbón, ele., n. 17S.

Como observa este autor, el vaciado del anverso de esta medalla se hizo en molde tomado de un peso de cuño amer icano , y el del reverso es re

producción parcial del que se puso en la medalla de la proclamación en Ma

drid a Carlos 111 (Herrera, I. 2Г>, n. 24). Y luego en los Comentar ios: «Medalla fundida con un molde formado

con un duro, al (pie se ha corregido la fecha; del reverso sólo queda la parte de la leyenda HISPAN I¿T IND HKX, habiendo añadido a cont inuación NUEVO MI;X!C<>: y en el centro, en el sitio del escudo se lia impreso un fragmento del reverso de la Proclamación de (Jarlos Ш de Madrid. Es quizás la meda

lla de labor mas tosca, y torpe; tan sólo el nombre de Nuevo Méjico y la cifra 9J son obra del autor, lo demás no es ni siquiera copiado, sino i inpron

tado».

CARLOS CUARTO i6r

No participo de tal opinión en lo que se refiere a la ejecución de esla curiosísima pieza, pues no poca pericia se requería para t rasladar a! v a c i a

do la escena esa de la proclamación, muy super ior corno arle a las m u c h a s

otras de que nos ofrecen mues t ras las medallas fundidas en la América Es pañola en aquellos años .

200.—Anv.-. E s c u d o p e q u e ñ o , c o r o n a d o , de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , e n t r e las dos c o l u m n a s de H é r c u l e s , t amb ién c o r o n a d a s y con c i n t a s . — L e y e n d a : A C / R L O S IV R E Y D E E S P A Ñ A Y E> L A S I N D I A S .

Rev.:—Escudo, t i m b r a d o de c o r o n a de m a r q u é s , con león r a m -p a n t e , a la i zqu ie rda , y b o r d u r a de ocho a s p a s . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O E N L A C I U D A D E) O A X A C A A Ñ O E) 1 7 9 0 .


Plata . Colección Medina. GAILLARD, n. 6 8 y 5 .

HERRERA, 1. (53, n. 1 7 3 .

Debe notarse que en el ejemplar que describo, hay una variante en la, leyenda del anverso respecto de la que da el señor Herrera , pues en ésta no hay indicación del monograma de las tres p r imeras letras del nombre del monarca , ni en la del últ imo DE.

2 0 1 . — A n v . : E s c u d o seme jan te al de la an t e r io r , e n t r e las c o l u m n a s c o r o n a d a s y con el l ema PLUS ULTRA en las c in tas , todo s o b r e u n a rep i sa . — Leyenda : A C A R L O S IV • R E Y D E E S P A Ñ A • Y D E L A S Y N D I A S $

Rev.: — Leyenda : P R O C L A M A D O • E N LA C I U D A D LO O A X A C A • A • 1 7 8 9 . # — E n el c a m p o , la insc r ipc ión r e p a r t i d a

O A X A C A


en cinco l íneas , d e n t r o de u n a corona de laure l : P O R E L — A L F É R E Z • R • —D • F E L I P E — O R D O Ñ E Z — D Í A Z .

Anv . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo .

Plata y cobre. Colección Medina. O-CROULEY, p. 420 .


HERRERA, 1. 6 3 , n. 174.

ROSA, n s . 137 y 1 3 8 , con l igeras var ian tes (según afirma) en el anve r so . BENJAMÍN BETTS, n. 16 , con l igeras var iantes de la de Her re ra .

En la Gazeia de México del 9 de marzo de 1790 (número 5 del tomo IV), se halla una relación del acto de esta jura, que tuvo lugar el 14 de febrero de aquel año, y en la cual el alférez Real don Felipe Ordóñez «arrojó monedas de plata acuñadas para este efecto.»

202.— Anv.: Cabeza del Rey, con láurea , a la d e r e c h a , p e i n a d o con r izos y coleta. — Leyenda : A * C A R L O S * IV * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * Y N D I A S * * A * 1 1 * D E * A B R I L • D E * 1790 * —Debajo del cor te del cuel lo, la firma del g r a b a d o r : GIL.

l^ev.-.—Escudo, con co rona Real , cua r t e l ado de azu r y o ro , q u e con t iene , p r i m e r o : c inco es t re l las ; s e g u n d o , un á rbo l ; t e r ce ro , un león r a m p a n t e , a la i zqu ie rda ; y c u a r t o , un b u q u e n a v e g a n d o a la vela , v is to po r la b a n d a de babor : escusón oval con cua r t e l e s de cast i l lo s o b r e g u l e s , y león de pla ta . P o r d e t r á s del e scudo , a s o m a n las e x t r e m i d a d e s de un águi la , su je t ando u n a c inta q u e lo rodea , con el lema: BENIGNO EL CLIMA FÉRTIL . EL . SUELO . CÓMODO .

EL . SITIO . Y . LEAL . EL . PUEBLO .—Leyenda : E N * SU * P R O C L A M A C I Ó N * L A * M U Í * L E A L * V I L L A * D E * O R I Z A V A • A N O * D E * 1790.

O R I Z A B A

CARLOS CUARTO 1 6 3


Plata, cobre y bronce. Colección Medina. O-CROULEV, p. 4 1 9 .

GAILLARD, n. 687S.


HERRERA, 1. 63. n. 1 7 5 .

ROSA, ns. 139 y 1 40 .

2o3 .— A n v . : E s c u d o p e q u e ñ o , co ronado , de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , e n t r e las c o l u m n a s de H é r c u l e s , t ambién con co ronas , y r o d e a d a s de las c in tas con la inscr ipción PLUS ULTRA , sobre u n a r e p i s a . — L e y e n d a : A C A R L O S • IV • R E Y LO E S P A Ñ A • Y E) L A S Y N D I A S •

Rev.: — E N SU P R O C L A M A C I Ó N # — O c u p a el c a m p o la s igu ien te insc r ipc ión , r e p a r t i d a en cinco l íneas , d e n t r o de u n a circunferenc ia funicular : L A M U Í — L E A L V I L L A — E ) O R I Z A V A • — E N 1 1 • E) A B R I L • — E) 1 7 9 0 .

A n v . y rev . con gráf i las de a d o r n o s y l íneas. Cordonc i l lo .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. 6880.


l 6 4 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

FON 'ROBERT, fi. 7O44. HERRERA, 1. 64, n. 176.

ROSA, n. 1 4 1 , a u n q u e de módulo algo más pequeño . Expresa que «se conocen desde el módulo de un patacón, muy raro, hasta el medio real . Ignoro en qué basase la pr imera par le de este aserto.

204.—Anv. \ El m i s m o t ipo q u e el de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : A G A R L O S • IV • R E Y DE E S P A Ñ A • Y D L A S Y N D I A S .

cí{ev.:— Difiere del de la a n t e r i o r en la inscr ipc ión del c a m p o , q u e dice: LA M U Í — L E A L V I L L A — D E O R I Z A V A . — E N 1 1 -K> A B R I L • — D E 1 790 .

Gráí i las como las de la an te r io r . Cordonc i l l o .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. 6881 .

HERRERA, 1. 64, n. 177.

ROSA, n. 142.

2o5.—Anv.: C o m o el de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : A C A R L O S . IV . R E Y D E E S P A Ñ A ' . Y D E LA Y N D I A S .

Rev.\—Semejante al de las ú l t imas , pe ro la inscr ipc ión en es ta forma: L A M U Í — L E A L V I L L A — I D O R I Z A V A .—EN 1 1 . D E A B R I L . — D E 1 7 9 0 .

Anv . y rev. con gráf i las de a d o r n o s . Cordonc i l lo .

Plata y cobre. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p . 59.

HERRERA, 1. 64, n. 178.

CARLOS CUARTO l65

206.—A11V.: E s c u d o p e q u e ñ o , c o r o n a d o , de las a r m a s Reales de E s p a ñ a . — L e y e n d a , e n t r e l íneas: A C A R L O S . IV . R E Y D E E S P A Ñ A . Y . D E L A S I N D I A S .

Rev:.—Igual al de la an te r io r . Anv . y rev . con gráfi las de a d o r n o s . Cordonc i l lo .


HERRERA, l. 64, n. 179.

ROSA, n s . 143 y 144.

Fué el alférez Real don Juan Antonio de Cora, quien, en carta al Rey, fecha 24 de febrero de 1791, le decía: «De las medallas y monedas que mandó grabar el Ayuntamiento, por su parte y por la mía, presento a V. M. una de oro y dos juegos de plata y de metal.»

En cuanto al escudo que ostenta la primera de estas piezas, no podría afirmar que sea el de la Ciudad, pues en parte alguna parece su concesión.

P A R A G U A Y

207.—Anv:. Bus to del Rey, a la de r echa , con rizos y coleta, l áu rea , casaca , c h o r r e r a y b a n d a , d e n t r o de u n a c i rcunsferenc ia i nd i cada po r p e q u e ñ a s l í neas .—Leyenda : C A R O L U S . IV . H I S P A N E T . I N D R E X .

Rev:.—León, a la izqu ie rda , m i r a n d o de frente y un á rbo l a c a d a lado; todo en un círculo l imi tado p o r p e q u e ñ a s l í n e a s . — L e yenda : P R O C L A M A T U S . P A R A Q U A R I A E . 1 790.

i 66 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES


Plata fundida. Colección Rivadeneira. Colección Medina (imitación). O-CROULEY, p. 4 2 1 .

HERRERA, 1. 64, n. 180 .

ROSA, n. 1 2 .

ENRIQUE PEÑA, Monedas y medallas paraguayas, Asunción, 1 900 , 4.", lám. 3, n. 24.

En cuanto al escudo de armas del Paraguay o de su capital La Asunción, no se halla noticia en libros impresos. Rosa (p. 49) afirma que la concesión de ese escudo provino de Carlos V, pero por simples inferencias, y que consta de «un escudo sobre campo azul; en el primer cuartel está colocada Nuestra Señora de la Asunción; en el segundo, el patrón San Blas; en el tercero, un castillo; y en el cuarto, una palma, un árbol frondoso y un león.»

208.—Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con l áu rea , a r m a d u r a y m a n t o . — Leyenda : C A R O L U S • IV • DEI • G R ATI A.— 1790.

Rev.:—Simula un e scudo , con la e n t r a d a de u n a cueva , a la de r echa ; d e n t r o de ella, dos monjes a r rod i l l ados , u n o a cada lado de u n a iglesia; debajo, al pa rece r , el p l ano de u n a m i n a , y a la izq u i e r d a , t res róe l e s .—Leyenda , e m p e z a n d o po r la de r echa : L A S A R M A S . D E LA . M . N . C . D E P A S G U A R O .


Plata fundida. Colección Rivadeneira. HERRERA, 1. 64, n. 1 8 1 .

Advertiré que, según interpretación del doctor don Nicolás León, «la

P A T Z C U A R O

CARLOS CUARTO I 6 7

pretendida cueva, es el lago de Pátzcuaro; la l lamada entrada, es la península de Hihuatzio; las tres roetes, las islas del lago; el plano de una mina, es el de la proyectada catedral del señor Quiroga.»

En la Gazeta de México del 22 de junio de 1790 se halla u n a relación de las fiestas de la ju ra y proclamación de Carlos IV en Pá tzcuaro , de la cual consta que se verificó el 8 de abril de ese año, que en la ceremonia actuó de alférez Real don Manuel de Alday, y que éste, al efectuar la proclamación, «arrojó al mismo tiempo cantidad de monedas , sin reservar la pa langana en que se hal laban.»

Volviendo ahora sobre el escudo de a r m a s de la Ciudad, diré que le fué concedido por Carlos V, por real cédula datada de el 21 de julio de 1553, «y el que haya en dicho escudo una laguna de su color, con una iglesia sobre un peñón, que es la advocación de San Pedro y San Pablo; y cerca de la dicha l aguna e iglesia, la iglesia Catedral, y dentro de la dicha l aguna otros tres peñones.» Gazeta de México de jun io de 1734. Como se notará, tales a r m a s son, ni más ni menos , que las mismas de Valladolid de M i -choacán, de que antes se hizo recordación.

209.—Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con l áurea , a r m a d u ra , to i són , b a n d a y m a n t o , r o d e a d o p o r dos l íneas funiculares .— L e y e n d a : C A R O L U S . IV . H I S P A N . E T I N D . P E X . C U Z C O . 1 7 9 0 .

Rev.:—Una casa p e q u e ñ a , con cub ie r t a a dos a g u a s , a la iz q u i e r d a , y de lan te , un á rbo l . — L e y e n d a : J U R O . A L . M A -I O R . R E Í . D E L . M U N D O . —En el c a m p o , la inscr ipc ión en t r e s l íneas : P A U C A R T A M — B O D E L C U Z ° — A 6 ID E.


P A U C A R T A M B O

Grabada a buri l sobre un disco de plata, Colección Rivadeneira,


HERRERA, 1. 65, n. 182 .

2 1 0 . — Anv.: Bus to del Rey, a la de recha , con láurea , a r m a d u ra y m a n t o , en un círculo l imi tado po r u n a línea fun i cu l a r .—Leyenda : C A R O L U S » IV ° D • G • H I S P A N 0 E T IN 0 R E X .

Rev.:—Tipo semejan te al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : J U R O A L M A I O R R E Í D E L M U N D O — 1 7 9 0 . - E n el c a m p o , la inscr ipc ión en t r e s l íneas : P A U C A R T A M B O del—Cuzo (sic) A 6 d e — E N E R O ,


Plata, grabada como en la anterior. Colección de don Arturo Pedrals, Barcelona. HERRERA, 1. 65, n. 180.

2 1 1 . — Anv.: Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con l áu rea , a r m a d u ra, b a n d a y m a n t o , d e n t r o de u n a c i rcunfe renc ia fun i cu l a r .—Leyenda : C A R O L U S . IV „ H I S P A N „ E T I N D „ R E X „ C U Z C O o 1 7 9 0 .

Rev.:—Semejante al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : J U R O A L „ M A I O R „ R E Í „ D E L M V N D O . — En el c a m p o , la inscr ipc ión en t r e s l íneas: P A U G A R T A M — B O D E L CUZ°—A 6 E>

Anv. y rev . con gráf i las funiculares .

Plata, grabada como las dos precedentes.

CARLOS CUARTO 169

Colección Medina. GAILLARD, n. 6SÓI. HERRERA, 1. 65, n. 184.

Enlre la leyenda que da el señor Herrera y la nuestra, se notará la diferencia de una V por U en MVNDO, y en que falta en aquélla la E) final. En el ejemplar descrito por Pérez Várela, p. 59, se observan también variantes aún de más importancia (y seguramente que las habrá en cuantos ejemplares parezcan); asi, en el anv. dice CARLOS; y en el rev., la última linea es A 6 DE E."

2 i 2 . — A n v . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con a r m a d u r a y m a n to, r o d e a d o de u n a línea fun icu la r .—Leyenda : C A R O L O S • I V • H I S P • E T IX • R E X • VIUA VIUA.

T(ev.:—El m i s m o t ipo q u e el de la anter ior .— Leyenda : J U R O • A L • M A I O R • R E Í • D E L M U N D O . — 1 7 9 0 . — E n el c a m p o , la insc r ipc ión , en c u a t r o l íneas: P A U C A R T A M B O — d e l Cuzco—6 d E N E — R O .

A n v . y rev. con gráf i las funiculares .

Plata, grabada como las anteriormente indicadas. Colección Vidals Quadras. HERRERA, 1. 65, n. i85.

P O P A Y Á N

2 1 3 . — A n v . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, a r m a d u r a , toisón y b a n d a . — Leyenda : C A R O L 4» I V * D * G * H I S P * E T I X D + R.

Rev.: — E s c u d o de ai-mas de la C i u d a d . — L e y e n d a : # P R O -C L A M A T U S # IN ® C1VIT $ P O P A I A N E N S I $ — 1 7 9 0 . — A l pie del e scudo : TENORIO.

A n v . y rev. con gráf i las de l íneas . Cordonc i l lo . Bronce. Tuve de plata. Colección Medina.



HERRERA, 1. 66, n. 186.

ROSA, n. 56.

El TENORIO quo se ve al pié del escudo, no es el apellido del grabador, como aíirma el señor Herrera, pues nunca, hubo en Santa Fe o Popayan alguno que asi se apcdillara, sino, según creo, el del alférez Real, por lo que se verá cuando describa la medalla alli acuñada en honor de Fernando VII.'

Las armas de Popayán constan de la Real cédula de 10 de noviembre de 1558, que en su parle pertinente, es como sigue: «... por la presente hacernos merced y queremos y mandamos que agora y de aquí adelante esa dicha cibdad de Popayán haya y tenga por sus armas conoscidas un escudo que esté en el medio del una cibdad de oro, con unas arboledas verdes a la redonda della, y dos rios: el uno de la una parte de la. dicha cibdad, y el otro de la otra, entre arboledas verdes y aguas azules y blancas; y en lo alto, a la mano derecha, una sierra nevada, y un sol encima de la dicha sierra, en campo azul, y una orla con cuatro cruces de Jerusalén, coloradas, en campo de oro...» Nobiliario de Conquistadores de Indias, p. 297.

P O T O S Í

2 1 4 . — A n v . : Cabeza del Rey, a la d e r e c h a , con rizos, coleta, toisón y m a n t o . - Leyenda: C A R O L ü S * IV * H I S P * E T I N D * R * P S T * ,'en m o n o g r a m a ) . * 1 7 8 9 *

Rev.: —Escudo de a r m a s de la villa: c e t r o cónico, con chozas , ' p a s t o r e s y l l amas ; d e t r á s de la cúsp ide a s o m a un águ i l a de dos cabezas o dos águ i l a s , a m b a s sos t en iendo una corona duca l ; a los lados del ce r ro , las c o l u m n a s de H é r c u l e s con el PLUS ULTRA en las c in ta s .—Leyenda : Ó P T I M O * P R I N C * P U B L I C * El DE LIT * J U R A T * $ *

Anv . y rev. con gráf i las de l íneas . Colección Medina. Plata.

CARLOS CUARTO

O-CROUEEY, p. 4 2 1 .

GAILLARD, n. 6862.

HERRERA, 1. 66, n. 187.

ROSA, n. i3.

No cncucnlro la. real cédula de concesión de armas para ese pueblo, ni dalo alguno relativo a la fecha de la jura.

P U E B L A D E L O S Á N G E L E S ^

215 .— / 1 uv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con rizos y coleta, c h o r r e r a , toisón, banda y m a n t o . — L e y e n d a : * A * C A R L O S * IV * R E Y * C A T Ó L I C O * —Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : G . A . G I L .

I^ev.:—Escudo r e d o n d o , c i m a d o de corona Real , con dos á n ge le s s o s t e n i e n d o una iglesia de cinco to r res , y enc ima K y V; b o r d u r a con la leyenda: ANGF.LIS . svis . DF.VS . MAXDAVIT . DE . TE .

CUSTODIAXT . TE . ix . o.MxiBYS . vns . TVIS . * y a d o r n o s e x t e r i o r e s d e pa lma y r a m a de laure h i tadas po r una la rga c in t a .—Leyenda : E N • SU • F E L I Z • P R O C L A M A C I Ó N • LA • C I U D A D • DE. '


L O S • A N G E L E S . — E n el e x e r g o , en dos l íneas , la fecha de la p roc l amac ión : . A . 1 7 . DE ENERO . DE . — . 1 7 9 0 . — E n el c a m p o , a la i zqu ie rda , el apel l ido del g r a b a d o r : GIL.

Plata, cobro y bronce. Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 1 8 .

GAILLARD, n. 6864.


FONROBERT, n. 6g56. HERRERA, 1. 66, n. 188.

ROSA, ns. 145 y 146.

2 1 6 . — A n v . : Bus to del Rey , a la de r echa , con rizos y coleta, casaca , c h o r r e r a , b a n d a y man to . — Leyenda : C A R L O S * 1111 * R E Y * D E E S P A Ñ A * Y * E M P E R A D O R * DE L A S * I N D . s

—Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL. 'Tyep.:—Igual al de la an t e r io r . A n v . y rev. con gráf i las de l íneas .

Plata. Museo Arqueológico. HERRERA, 1. 66, n. 189.

2 1 7 . — A n v . : E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , c o r o n a d o , e n t r e las dos c o l u m n a s de Hércu le s , t ambién con co ro nas , r o d e a d a s de las c in tas con la inscr ipc ión PLUS ULTRA . — L e yenda : C A R O L O * IV * MISP * E T * INI) * R E G Í *

cRev.: — O c u p a el c a m p ó la inscr ipc ión , r e p a r t i d a en siete l íneas , d e n t r o de un cí rculo de a d o r n o s : S * P * Q * — A N G E -L O P O L I T *—IN * — P R O C L A M A T I O N E * — XVI * K A L « — F E B R V A R I A S > — M D C C X C *

CARLOS CUARTO i 7 3



F O N R O B E R T , n. 6957.

HERRERA, 1. 66, n. 190.

ROSA, n. 147.

2 1 8 . — A n v . : Semejan te al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : C A R O L O • IV • H I S P • E T • I N D • R E G Í .

Rev.:—Ocupa el c a m p o la s igu ien te inscr ipc ión , en siete l íneas , r o d e a d a s de un círculo de a d o r n o s : S . P . Q . — A N G E L O -P O L I T . — IN . — P R O C L A M A T I O N E . — X V I . K A L . — F E -BR VA R Í A S — M D C C X C .


Plata. Colección Medina. CAII.LARD, n. 6865. PÉREZ VÁRELA, p. 6 1 .

FONROBERT, ns. 6rj58 y 6959, con cordoncillo. HERRERA, 1. 67, n. 1 9 1 .

ROSA, n. 148.

219.—Anv.: El m i s m o t ipo q u e el de la a n t e r i o r . 13

i 7 4 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.:—También como el de la p r e c e d e n t e , salvo q u e la l e y e n da no es tá r odeada del c í rculo de a d o r n o s .

Anv. y rev. con gráf i las de líneas.]

Piala. Colección Medina. G A I L L A R D , n. 6866.

P ' O N R O B E R T , n . 6960.

H E R R E R A , 1. 67. n . 192.

R O S A . n . 149.

220 .—Dif ie re de la a n t e r i o r en la l eyenda del a n v e r s o , q u e dice: A * C A R L O S * IV * R E Y * DE * E S P A Ñ A * Y * D E • L A S * I N D I A S *

Colección Pérez Várela . H E R R E R A , 1. 67, n. 1 g3 .

2 2 1 . — A n v . : Bus to del Rey, a la de recha , cpn coleta , casaca , a r m a d u r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : * C A R L O S * 1111 * R E Y *

DE * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * INDIAS.—Al pie del bus to , en l e t r a s p e q u e ñ í s i m a s , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

CARLOS CUARTO 175

T(ev.: — C o m o el de la 2 17 . Anv . y rev . con gráf i las de l íneas . Cordonc i l lo . Plata. Colección Medina.

222 .—Anv: . C o m o el de la n ú m e r o 185 de México. Rev:.—Como el de la p r eceden te . Anv . y rev. con gráf i las de l íneas . Cordonc i l lo .

Colección Rosa. Cobre. ROSA, n. i5o.

2 2 3 . — A n v : C o m o el de la n ú m e r o 102. Rev.-.—Idéntico al de la n ú m e r o 2 1 7 . A n v . y rev . con gráf i las de l íneas. Cordonc i l lo .

P i a l a . Colección Medina.

2 2 4 . —Anv. y rev. como en la de! n ú m e r o p receden te , salvo q u e los d ibujos de los c í rculos que enc ie r ran las l eyendas son d ive r sos , y q u e en l u g a r del s igno * hay sólo p u n t o s .

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas . Cordonci l lo .

Cobre. Colección Medina.

I 7 6 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Según carta del Cabildo de Pueb la al Rey, fecha 20 de marzo de 1790, la proclamación tuvo lugar el 17 de enero anterior; y por otra de 27 de jul io

de dicho año avisa remitir a la Corte 20 medallas de oro, 41 de plata y 38 de cobre. Del acta de la ceremonia resul la también que el alférez Real fué don Ignacio María de Victoria, quien «arrojó cantidad de monedas con el Real busto, imitándole el gobernador indio, t irando también las tres fuentes de plata en que estaba prevenido el dinero.» He aqui la medalla mandada acuña r por Victoria.

2 2 5 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta y a r m a d u ra; debajo S A N C I I E Z . - Leyenda : C A R O L U S IV . R E X C A T H O -L I C V S .

Rev.:—En el c a m p o , la inscr ipc ión en n u e v e l íneas: Carol i IV Ll i sp .—et Ind . R e g P r o c l a m a — tio A u g u s t a A n g e l o p . in — Nova Hisp . die XVI I — J a n va. M D c c L x x x x . — a . D. Igna t io Alaria de— Victor ia . Sa la sa r F r i a s—et M o c t e s u m a Magno—Uexi l l i f e ro . ( A d o r -nito).

Plata. B E N J A M Í N B E T T S , n. S. quien no dice si es vaciada o g rabada a bur i l , como

parece , sin duda por el platero cuyo n o m b r e se e s t ampó en el anver so . ADOLPM HESS N A C I I E O L G E U , Sammlung des Ilerrn F. Ulex, 1. II, n. 1 7 8 1 .

E L O B I S P A D O S E D E V A C A N T E

226.— Anv.: Cabeza del Rey, a la d e r e c h a , con rizos y t i r a b u -

CARLOS CUARTO 177

zones , l áu rea y u n a b a n d a , p e n d i e n t e del cuello, con la cruz d e Ca r lo s III . — L e y e n d a . D O M I N I * N T R I * C A R O L I « Q U A R T I * IN • D I E * I N A U G U R A T I O N I S *

T{ev.:—Escudo en forma de corazón, sujeto p o r dos c a r t o n e s a una r ep i sa , con un j a r r o de azucenas , en c a m p o azur , y po r t i m b r e la t i a ra ; d e t r á s , dos l laves en so tue r , y a los lados , r a m o s de laure l , colocados con a r t e , comple tan el prec ioso t rabajo de es ta medal la . — L e y e n d a : * A N G E L O P O L I T A N A * E C C L E S I A * S E D E * V A C A N T E * —Al pie, a la izquierda , la firma de GIL.


Plata, cobre y bronce. (Vidal Quadras, en oro). Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 1 8 .



HERRERA, 1. 67, n. 194.

ROSA, n. I 5 I .

P U E R T O P R Í N C I P E

227.—Anv. : Bus to del Rey , a la de r echa , con l á u r e a y a r m a d u

ra.—Leyenda: C A R O L U S IUI DEI G R A T I A . - 1 7 8 9 .


T(ev.:—Un nido con dos p a l o m a s . — L e y e n d a : P A B L O B E -T A N C O V U T . P . P R E :> (Pue r to Pr ínc ipe) .

Anv . y rev . con g-'ráfilas de p e q u e ñ a s l íneas . Plata fundida. Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 67, n. 195 .

228.—Anv.: Bus to del Rey , semejan te al de la a n t e r i o r . — L e yenda: C A R O L U S • IIII - D E L G R ATI A.— 1789.

T(ev.—Un nido con dos pa lomas .—Leyenda : P A B L O B E T A N -C O V R T . P . P R E .

A n v . y rev. con g-ráfilas de p e q u e ñ a s l íneas .

Pla ta fundida. Colección Medina.

HERRERA, 1. 68, n. 196.

Advert iré que en mi ejemplar no existe la serie de : que indica Her re ra, y que el BETANCOVRT está puesto con todas sus letras.

D. Tomás Pío de Belancourt (acaso descendiente del alférez Real de su apellido) nada dice en su Historia ale Puerto Príncipe del escudo de a r m a s de ese pueblo, que bien puede ser el concedido por real cédula de 7 de diciembre de 1508 a la l lamada entonces Villa de la Verapaz, pues consist ía en uno «con una paloma encima, que tiene un ramo verde en el pico, asentada sobre el alto [¿arco?] del cielo, de diversos colores, e en lo bajo una paz». Tor res de Mendoza, Colección de documentos, t. XXXIÍI , p. 63, y r e producida por Antonio de Herrera , Década I, lib. 7, cap. 2.

En tal caso, lo que parece nido, seria el arca de Noé, y los dos gajos en que descansa, r amos de oliva.

229.—Anv.: Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con l áu rea , a r m a d u ra y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S IV • DEI • G R A T I A • $ $

Rev:.—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : A C L A M A -T I O . A V G V S T A ' 1789.

P U E R T O R I C O

CARLOS CUARTO 179


Plata rundida. Colección Rivadeneira . PÉREZ VÁRELA, p. 6 3 .

HERRERA, 1. 68 , n. 197.

La proclamación .se verificó el 7 de octubre do 1789. Carta del Gobernador , fecha 20 de ese mes . El alférez Real fué don Joaquín Pover . «La proclamación, según la Relación de las fiestas, etc., se celebró en el modo-más conforme a la gravedad y te rnura de tan deseado acto, arrojándose porción de monedas de plata y oro en medio del numeroso concurso.»

Q U E R É T A R O

23o .—Anv . : Bus to del Rey, a la de recha , con rizos y coleta, casaca, c h o r r e r a , dos b a n d a s y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S * IV * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * Y N D I A S .

Rev.:— F i g u r a de E s p a ñ a en traje de g u e r r e r o a la r o m a n a a n d a n d o a la izqu ie rda , con la cabeza vuel ta a la de recha : t iene en la d i e s t r a m a n o el p e n d ó n Real , y con la izqu ie rda , sos ten ido p o r u n a c in ta , un medal lón con dos e s c u d o s , uno e n c i m a de o t ro , r o d e a d o s p o r el toisón; el p r i m e r o es de las a r m a s Reales de E s p a ña , e i m a d o de co rona , y el de debajo , c o r t a d o y . m e d i o pa r t i do , l leva p r i m e r o sol r a d i a n t e , s u r m o n t a d o de u n a cruz y dos e s t r o -

1 8 o MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

lias sa l iendo de los can tones ; s e g u n d o , j i n e t e a la d e r e c h a con u n ga l l a rde t e ; y t e rce ro dos g u e r r e r o s a n d a n d o a l a i zqu ie rda p o r un p lan t ío . — L e y e n d a : P R O C L A N A DO * E N * LA * N O B L E » C I U D A D * D E * Q U E R E T A R O •* P O R * SU * A L F É R E Z * R * D * P E D R O * S E T I F N . — E n el e x e r g o , la inscr ipc ión en t r e s l íneas: EN * 1 6 * D E — E N E R O * DE * — 1 7 9 0 » — D e lan te de E s p a ñ , en le t ras m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

Anv. y rev. con gráf i las de l íneas . Plata , cobre y bronce. Colección Medina.

O-CROÜLEY, p. 4 1 7 .

GAILLARD, n. 6884. PÉREZ VÁRELA, p. 63.

FONROBERT, n. 6964. HERRERA, 1. 68, n. 198.

ROSA, ns. i5a y ¡53.

2 8 1 . — A n v . : Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con l áu rea , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S . H I L DEI G R ATI A . — 1 7 8 9 .

T(ev.:—Escudo de a r m a s del pueb lo . — L e y e n d a : Q U I E B R A -X A H A (estas dos ú l t imas l e t r a s l igadas) D D O M I N G O R U I S •••

Anv. y rev. con gráf i las de l íneas y p u n t o s .

Q U I E B R A X A H A

Plata fundida. Real Academia de la Historia. HERRERA, 1. 68, n. 199.

Q U I T O

2 3 2 . — Anv:. Bus to del Rey , a la de r echa , con coleta, a r m a d u r a

CARLOS CUARTO 181

y t o i s ó n . - L e y e n d a : C A R O L • IV- D - G- H I S P • E T - I N D • R - P R O G L A M • Q U I T E

Rev:.—Armas de la C i u d a d , con b o r d u r a funicular .—Leyenda: A M A R I A N O D O N O S O S I G N I E - M A I O R I A N N - 1789.

Anv. y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas.

P la ía fundida. Museo Arqueológico. GAILLARD, n. 6888. PÉREZ VÁRELA, p. 64.

HERRERA, 1. 68, n. 200 .

ROSA, n. 57.

El alférez Real fué clon Mariano Donoso y Chiriboga, y la j u r a tuvo lugar el 21 de septiembre de 1789. Carta de Donoso, fecha 18 de agosto de 1790, y Relación ele la proclamación que hizo el alférez Real, etc., de la cual copio los párrafos s iguientes: «El Alférez Real enarboló y batió por tres veces el Real Es tandar te , echando porción de monedas que hizo acuñar para perpetuar este acto, por el un reverso de ella grabado el retrato de S. M. con la inscripción: CAROLUS QUARTUS DEI GRATIA HISPANIARUM ET INDIA-RÜM REX; y en el otro, las a r m a s de la Ciudad, con esta: PROCLAMATUS A MARIANO DONOSO SIFNIFERO MAYORI ANNO 1789.»

Rosa, citando las Noticias de Quito de Cañizares, advierte que el n ú m e ro de estas medal las fué el que pudo salir de los 20 marcos de plata obsequiados por Donoso.

A Quito le fueron concedidas su s a rmas por Carlos V, en 1541, en la forma siguiente: «escudo sobre un peñasco brutesco, con dos bocas; un castillo de fachada, a lmenado, con torreones, y en el medio una cruz igual como la de Jerusalén; y en los ele los lados, dos águi las , con un pie en cada torreón, y el otro aga r rando el brazo y remate de la cruz; orla con el cor dón de San Francisco, suelto por la parte de abajo; está con corona Real el escudo.» Así Gil González Dávila.

233.—Anv.: Bus to del Rey , a la de r echa , con rizos y coleta,

R E A L D E C A L I

[82 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

a r m a d u r a , toisón y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L «|, IV * D * G * H I S R + E T I N D * R.

Rev.:—Escudo de a r m a s del pueb lo .—Leyenda : EMM. ' - C A I -C E D O - OLLM • D- C A R • III- H O D - D- C A R - IV- C A L I — & 1 7 9 0 $ (Manue lCa icedo , an t e s po r Ca r lo s III , hoy p o r Car los IV).

Anv . y rev. ' con gráf i las de l íneas .

Colección del Palacio Real. Oro. Colección Medina. Plata .

O-CROÜLEV, p. 420 . HERRERA, 1. 68, n. 20 1 . ROSA, n. 58.

Las a r m a s de la Ciudad de Sant iago de Cali constan de la real cédula fecha en Valladolid, a 17 de julio de 1559, firmada por la Pr incesa , que en su parte pertinente dice como sigue: «...esa dicha Ciudad haya y tenga por sus a r m a s conocidas un escudo que dentro del tenga siete mogoles de color de sierra, que el de en medio sea más alio que los otros, y a la mano derecha de la parto de abajo esté u n a ciudad de oro entre dos ríos y árboles verdes; y en lo bajo del dicho escudo esté un puerto de mar con una nao, surta a la boca de un rio, que sale del dicho mogote y entra en la mar, y otras naos el dicho rio arr iba, con unas canoas con s u s r emos en unas aguas azules y blancas. . .» Nobiliario de Conquistadores de Judias, p. 291.

234.—Anv.-- Bus to del Rey, a la de r echa , con r izos y coleta, casaca , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : *D * D * C A R O L I * IIII * O M N I A * V I N C I T • A M O R $ * - D e b a j o del b u s t o , la fir-made l g r a b a d o r : o. A. GIL . (Todo lo vence el a m o r a Car los W).

Rev.:—Una es t re l la r a d i a n t e , a r r i ba , i l u m i n a n d o la insc r ip ción del c a m p o , l imi tado en es ta p a r t e por un c í rculo de va r i a s líneas concén t r i cas : S I C — E X U L T A T - E L R E A L — D E L C A T O R -

R E A L D E L , C A T O R C E

CARLOS CUARTO 183

C E . — C U M - D . G E O R G E - P A R O D I .—Leyenda: S E D N O S C E D A M U S A M O R I . (Así d e m u e s t r a su a l eg r í a p o r med io de D. J o r g e P a r o d i ; pe ro r i n d á m o n o s al afecto).

Anv . y r e v . con gráf i las de l íneas .

La inscripción procede de Virgilio, égl. X, v. 69, cambiando et por sed. Colección Medina. Plata y cobre. O-CROULEV, 419, para este n ú m e r o o a lguno de los que s iguen . GAILLARD, n. 6777.


FONROBERT, n. 6974.

HERRERA, 1. 69, n. 202 .

ROSA, n. 154.

235 .—Anv . : E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , con c o r o n a y r o d e a d o del t o i són .—Leyenda : D- D - C A R O L I • IIII • O M N I A V I N C I T A M O R .

Rev.:—Como el de la an t e r io r . Anv . y rev . con gráf i las de flores de lis. Cordonci l lo .

Colección] Medina. Plata . GAILLARD, n. 6779.

FONROBERT, ns. 6975 y 6976, en cobre, con cordoncillo. HERRERA, 1. 69, n. 203 .

ROSA, ns. 156 y 1 57 . . .

[84 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

2 3 6 . — E n todo c o m o la p r e c e d e n t e , salvo el m e n o r m ó d u l o .

Plaía y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6780.


FONROBERT, n. 6977.

HERRERA, 1. 69, n. 204.

ROSA, n. 1 5 8 .

237.—Anv.: Bus to del Rey , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, casaca, c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L ± lili £ DEI ± G R ATI A $ H I S P A Ñ I £ E T £ IND £ R E X £ Debajo del b u s t o la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

tRev.:—Como el de la n ú m e r o 234 . A n v . y rev . con gráf i las de l íneas .

De plata en la Colección del Excmo. Sr. Duque de T'Serclaes . Colección Medina. Bronce. HERRERA, l. 107 , n . 2 1 6 .

ROSA, n. 155, que supone no hallarse en Herrera.

i2>&.—Anv.: Bus to de Rey , a la de r echa , con l a r g o s r izos y c o leta, casaca , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o (diverso del de la p r e c e d e n t e s — L e y e n d a : * C A R O L U S * IV * D * G * H I S P A N * E T * I N D I A * R * A l p ie del b u s t o : GERONI ANTONIO GIL.

CARLOS CUARTO

Rev:.—Como el de la an t e r io r . A n v . y rev . con gráf i las de l íneas .


2 .39.—Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con r izos, coleta , casaca, c h o r r e r a , m a n t o y dos b a n d a s . (Diverso del de las p r e c e d e n tes ) .—Leyenda: * C A R O L O * IV * H I S P * E T * I N D * R * F A U S T E * P R O C L A M * M * D C C L X X X I X *

<7 vei>.:—Como el de la a n t e r i o r . A n v . y rev. con gráf i las de l íneas .

P la ta y cobre. Colección Medina.

De carta del virrey, Conde de Revilla Gigedo, da tada el 9 de abril de 1791, aparece que la proclamación se verificó el 13 de febrero, y que en ese acto el alférez Real «arrojó considerable cantidad de monedas de var ios t a maños , en que estaba esculpido el busto de nuestro Católico Monarca, y después dis t r ibuyó t emos de ellas a los convidados que asist ieron a este acto.»

Parodi era genovés , pasó joven a Nueva España , se casó con mujer decente, y o n las minas se hizo rico. P a r a la familia Real y minis t ros envió a E s p a ñ a 13 medallas de oro.

i86 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

En la Gaceta de México del 24 de abril de aquel año ( pp. 309-10) se halla larga relación de las fiestas celebradas en aquel pueblo con motivo de la j u r a del nuevo monarca .

240.—A11V.: E s c u d o de a r m a s Rea les de E s p a ñ a , co ronado .— Leyenda : C A R O L V S - I V - D • G- H Í S P A N L A R . R E X .

Rev:.—-Ocupa el c a m p o la s igu i en t e inscr ipc ión en cinco l í neas : P R O - C L A M A TI O — A U G U S T A — R E M E D I O S — 1789.— Leyenda : : : : : S R E L O R : : : : .

Anv . y rev. con gráfi las de p e q u e ñ a s l íneas .

241.—Anv.-. Bus to de Rey, a la d e r e c h a , con láurea , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : + C A R O L U S + U N + H I S P + E T I N D + R * S A T (l igadas en m o n o g r a m a ) . 1789.

Rev:.—En el c a m p o , d e n t r o de un círculo concén t r i co , un m o n t e cónico a la de recha , c u b i e r t o de vege tac ión , y en su p r o m e d i o un indio con el carcaj a l a e spa lda , en ac t i tud de d i s p a r a r u n a flecha con el a rco a r m a d o . En el cen t ro , un g u e r r e r o con a r m a d u r a y casco, rode la en el brazo izqu ie rdo y una e s p a d a en la m a n o de recha , como si fuera a a c o m e t e r al indio , t e n i e n d o a su s pies una bes t ia echada , q u e pa rece un p e r r o . A la i zqu ie rda , u n á rbo l , va r io s a r b u s t o s y vege tac ión r a s t r e r a en el sue lo . Debajo , a g u a s , f igu rando un r ío, y al pie , vegetación m e n o r . — L e y e n d a : P R O C L A M IN U A L E T E I D E L C I U I T S A L T E N S I . ( P r o c l a m a d o en el valle y leal c iudad de Salta).

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo . Plata . Colección Mitre.

R E M E D I O S

Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 65.

HERRERA, 1. 69, h. i>o5.

S A L T A

CARLOS CUARTO I 8 7

Angel is , Monetario del Río de la Plata; Campaner y Fuer tes , Indicador manual de la Numismática Española, p. 580, quien tuvo un ejemplar; Rosa, p. 41, que trae la descripción hecha de la medalla por el genera l 'don Bartolomé Mitre, y que copio a mi vez.

El busto es, ni más ni menos , que el de los reales de a ocho acuñados en Polosi ; y el dibujo del reverso, el de las a rmas de la ciudad argent ina de Salta, cuyo nombre está indicado en el monograma del anverso .

Observa don José Joaquín Araujo que «desde tiempo inmemoria l eligió Salta un escudo que comprende un rio que la ameniza , un cerro que la fortalece, unos árboles que la hermosean , y los s ímbolos del valor (el hombre) y la fidelidad (el perro), que la dis t inguen. No tiene este escudo especifica Real aprobación. . .»

En el Archivo de Indias tuve en mis manos una carta del gobernador de Potosí D. Andrés Mestre, fecha 8 de febrero de 1790, y la relación de las fiestas que en Salta se verificaron con motivo de la aclamación del nuevo monarca , de cuyos documentos consta que ésta tuvo lugar el 30 de noviembre de 1789, y que se ejecutó, a falta de alférez Real propietario, por el coronel de milicias don Antonio de Figucroa, «quien verificó la ju ra con las voces de estilo, con el mejor orden, garbo y generosidad, arrojando desde los tres tablados gran cantidad de monedas , por manos de su yerno y tres hijos que hacían de heraldos». E insistiendo sobre este [¡unto, añade la Relación: «Se arrojó por los dichos cuatro reyes de a r m a s porción de monedas de plata con el busto de nuestro Soberano, por cuatro veces al pueblo.»

242.—Anv. : Bus to del Rey, a la de r echa , con r izos y coleta, c h o r r e r a , casaca , b a n d a y m a n t o , — L e y e n d a : * C A R L O S * 1111 * R E Y * D E E S P A Ñ A * Y * DE * L A S * I N D I A S . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

T(ev.:—Escudo p a r t i d o de azur y o ro , b o r d u r a de p l a t a , ' y p o r t i m b r e la c o rona Real , con San Lu i s de pie y de frente, s o b r e un



monte , t en i endo el ce t ro en la m a n o d e r e c h a , y t res c lavos e n l a izquierda ; a cada lado del Rey dos bi l le tes , y en el m o n t e , t r e s :

a d o r n a n el e scudo dos festones de hojas de laure l , co locados a r t í s

t i c amen te . — L e y e n d a , e n t r e l íneas: * E N SU * P R O C L A M A C I Ó N * LA • C I U D A D * D E * S A N » L U I S * P O T O S Í * — En el c a m p o , a la izquierda : AÑO, y a la de recha : 1 7 9 0 .

Anv. y rev. con grá í i l a s de l íneas .

P l a t a , c o b r e y b r o n c e . C o l e c c i ó n M e d i n a .

O-CROULEY, p . 4 1 6 .

GAILLARD, n. 6S9Ó. PÉREZ VÁRELA, p . 67.

HERRERA, 1. 69, n. 206.

ROSA, n. 159 .

L a d e s c r i p c i ó n d e l a n v e r s o c o r r e s p o n d e , al p a r e c e r , al d e l e s c u d o d e la C i u d a d , p e r o n o h a l l o c o m p r o b a n t e s p a r a e s t a b l e c e r l o .

2 4 3 . — Anv:. E s c u d o p e q u e ñ o d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a ,

c o n c o r o n a y r o d e a d o d e l í n e a s . — L e y e n d a : A C A R L O S I V •

R E Y D E E S P A Ñ A • Y D E L A S Y X D I A S .

liev:.—Ocupa el c a m p o la s igu ien te inscr ipc ión , en un círculo

CARLOS CUARTO

l imi tado p o r l íneas : E N S U — P R O C L A M A C I Ó N • — L A — C I U D A D — D E S A N L U I S — P O T O S Í . — A • E) • 1790.

Anv . y rev . con gráf i las de flores de lis. Colección Medina. Plata. GAII.LARD, n. 6898. FONROBERT, n. 6979. HERRERA, 1. 70 , n. 207.

ROSA, ns. 160 y 1 6 1 .

244.—Anv.: C o m o el de la p r e c e d e n t e , pe ro el e scudo es a l g o m á s p e q u e ñ o , y la leyenda se halla e n c e r r a d a d e n t r o de un d o ble c í rculo de l íneas y o t ro de p u n t o s g r u e s o s , en l u g a r del de a d o r n o s . — L e y e n d a : C A R O L * l i l i DEI * GR ATI A * H I S P A N I * E T I N D * R E X (

Rev.:—Como el de la p r e c e d e n t e . Colección Rosa. Cobre. Con cordoncillo.

ROSA, n. 162 , sin perca tarse de que descr ibía una nueva pieza.

246.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , c o r o n a d o , y d e n t r o del to i són .—Leyenda , l imi tada po r un círculo d e .

flores de lis: D • D- C A R O L E II11 • O M N I A V I N C 1 T - A M O R • (El a m o r al s e ñ o r D. Ca r lo s IV todo lo vence). Las t res ú l t i m a s p a l a b r a s es tán t o m a d a s del verso 69 de la ég loga X de Virgi l io .

' 14


Rev.:—Como el de la an te r io r , salvo que el c í rculo de flores de lis es de d is t in ta h e c h u r a .

Colección Medina.

2 4 6 . — A n v . y rev . como en la del n ú m e r o 243, y sin m á s diferenc ia que el m ó d u l o , y que en la leyenda del a n v e r s o en l u g a r de D E , es tá ID.

Plata. Colección Medina. G AI LLAR D, n. 6899.


HERRERA, I . 7 0 , n. 208.

ROSA, n. 163.

2 4 7 . — E n todo como la p r e c e d e n t e , sa lvo el m ó d u l o .

Pla ta y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6900.

HERRERA, 1. 70, n. 209.

ROSA, n. 164.

2 4 8 . — A n v . : El m i s m o escudo q u e el de las dos a n t e r i o r e s . — Leyenda , e n t r e l íneas: A C A R L O S I V - R E Y D E E S P A Ñ A Y DE L A S Y N D I A S .

Rev.:—Diíiere del d é l a a n t e r i o r e n q u e la ú l t ima l ínea de la insc r ipc ión dice: A • D E - 1 7 9 0 .

Piala.

CARLOS CUARTO

A n v . y rev . con gráf i las de flores de lis.

Piafa. Colección Medina. GAILI.ARD, n. 6900. HERRERA, 1. 60, n. 2 0 1 .

ROSA, n. 165.

En la Gazeta do México del G de marzo de í792 se encuentra detallada relación de las festividades de la jura del nuevo monarca en aquella ciudad. Hizo de alférez Real don Antonio Pagóla, y en el acto de la proclamación, que tuvo lugar el ocho de octubre de 1791, «repartió en paqueólos juegos de monedas , acuñadas de propósito para este acto solemne, t irándose al mismo tiempo considerable número a la multitud que ocupaba la plaza, y se destinaron a lgunos juegos para remitir a los sujetos principales de las ciudades cercanas , como se verificó...»

249.—Anv.: Bus to del Rey, a l a d e r e c h a . con rizos y coleta, c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S * II I I * RYiY * DE E S P A Ñ A * Y * E M P E R A D O R * DE « L A S * Y N D . S Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : ^ G : | : A „. GIL ,

l^ev.-.—Escudo oval, con celada a la izquierda , p a r t i d o de g u les y azur , y con una p e q u e ñ a c a m p a n a de a g u a s ; en el c a m p o de g u l e s , un casti l lo de t r e s t o r r e s a l m e n a d a s , con c u a t r o g a l l a r d e tes , y s o b r e la del homena je un g u e r r e r o , de pie y de frente, con a r m a d u r a y casco, s o s t e n i e n d o una b a n d e r a ; enc ima , a la de r echa , un p e q u e ñ o casti l lo; s o b r e el c a m p o azur , mi tad de a rco de p u e n te, con una cruz, dos es t re l las enc ima y flor de lis a la izquierda ; forman el comple to a d o r n o del e scudo u n o s prec iosos c a r t o n e s , q u e lo sujetan a u n a repisa ; y s o b r e ellos una flor de lis a cada lado y o t ra debajo . En el c a m p o , a la izquierda , a s o m a n d o po r d e t rás del e scudo , el brazal de una a r m a d u r a , rodela y dos h i e r r o s , u n o de lanza y o t ro de a l aba rda ; a la d e r e c h a , a rco de p u e n t e , s o b re a g u a s , defendido po r un casti l lo con to r r e , dos g a l l a r d e t e s y una b a n d e r a , y enc ima , frente a la celada, dos es t re l las r a d i a n t e s . - L e y e n d a : P R O C L A M 0 E N * S* M I G U E L * E L G R A N D E *

S A N M I G U E L E L G R A N D E


P O R • SU * A L F É R E Z * R'- D * J O S É » M A R Í A 0 * LO R E TO.—En ot ra leyenda , d e n t r o de la an t e r io r : * DE * LA * C A N A L . . A Ñ O * DE * 1 7 9 1 *

A n v . y rev. con gráfi las de l íneas .

Bronce. Colección Medina. O-CROOLEY, p. 4 2 1 .

GAILLARD. n. 6908, para ésta o la siguiente. Pérez VÁRELA, p. 68.

FONROBERT, n. 6896.

HERRERA, I. 70 , n. 2 1 1 .

ROSA, n. 166.

25o .—Busto del Rey, con rizos y coleta, casaca , c h o r r e r a , b a n d a , toisón_ y m a n t o . - L e y e n d a : C A R L O S ± IIII ± R E Y ± D E ± E S P A Ñ A ± Y ± DE ± L A S ± I N D I A S ± — Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : o. A. GIL.

Rev.:—Igual al de la an te r io r . Anv . y rev. con gráf i las de l íneas .

Colección Medina. P la ta . Cobre.

CARLOS CUARTO

HERRERA, ] . 70 , n. 2 1 2 .

ROSA, n. 167.

25i.—Aiiv. \ Bus to del Rey , a l a d e r e c h a , con rizos y coleta, casaca , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S ± IIII ± R E Y ± D E ± E S P A Ñ A ± Y $ DE ± L A S $ Y N DÍAS ± —Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : GIL.

^ e v . : — I g u a l al de la an t e r io r .

Plata. Colección Pérez Várela.

PÉREZ VÁRELA, p. (>Q.

HERRERA, 1. 7 1 , n. 2 1 0 .

ROSA, n. 168.

S A N S A L V A D O R

262.— Anv.: Cabeza del Rey, l au reada , a la d e r e c h a . — L e y e n da: C A R L . IV R E Í D E E S P - E M P • D E L A S I N D • 1789.

T{ev.:—Monte e levado en forma cónica, d e n t r o de un cí rculo q u e l imita una l í n e a . - L e y e n d a : A VG VST A P R O C L A M A C I Ó N D E L A 1 • C I U D - DE S- —Debajo del mon te , en dos l íneas: S A L U A D O R - E N I N D .





USURERA, 1. 7 1 , n . 2 1 4 .

POSA, n. 207 , e jemplar con las iniciales del g r abado r p . G. A. (Ped ro García

El monte représenla, sin duda, al volcán Izalco, que se alza en las vecindades de aquella, ciudad, como símbolo de sus a rmas , concesión que no he hallado.

2 5 3 — Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pelo r izado y coleta, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • IV • D - G-H I S P - E T I N D • -R - •£< .

-Rev.:—Escudo de a r m a s d é l a C i u d a d . — L e y e n d a : & S A N T A P I D E S El RAÍ AT El DEM $ ® 1789 $ En el c a m p o , a l pie del e s c u d o : CAICEDO. (Santafé r e i t e ra su fidelidad).

Anv. y rev . con gráf i las l íneas . Cordonc i l lo .

Pla ta . Colección Medina.

O-CROULEV, p . 4 2 1 .

• GAILLARD, n. 6 g i 3 .

PÉREZ VÁRELA, p . 70 .

HERRERA, 1. j i , n. 2 i 5 .

ROSA, n. 5g.

La proclamación tuvo lugar el 6 de diciembre de 1789, e hizo en ella de alférez Real don Luis Caicedo, quien remitió a la corte seis de las medal las acuñadas de oro. Carta del Virrey Ezpeleta, de 19 de enero de 1790.

254 .—Anv . - . C o m o el de la p r e c e d e n t e . Rev.-.—La m i s m a l eyenda de la a n t e r i o r , p e r o el c a m p o lo

ocupa sólo el águi la , le falta CAICEDO, y t iene a los pies de a q u é l l a un m o n o g r a m a , cuyas l e t ras no es t án bien c la ras , y q u e t an to p u -

A g u i r r e ) .


CARLOS CUARTO I95

d ie ran s ignif icar ese apel l ido o C a s a de M o n e d a , p o r lo que se d i r á en el n ú m e r o s igu ien te .

Plata , Colección Rosa. ROSA, n. 59.

255.—Consta la noticia de la ex i s tenc ia de es ta medal la de la Description des monneais Espagnoles.... composant le cabinet monétaire de Don José Garcia de la Torre, M a d r i d , i852 , n ú m e r o 6 9 1 4 . E r a de p la ta y de módu lo de u n o s 3o mi l íme t ro s , con la fecha de 1 7 9 0 .

HERRERA, n. 2 1 6 . p. 162 .

256.—Anv.: B u s t o del Rey a la d e r e c h a , con peluca y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R L O S . IIII . A C . S A P e r . I N P e r A . fsicj O r B E 1789.

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : J O S e S e r A -N O . L O S A D A . P e r C U B A . ICC L A M A . (sic).

Pla ta fundida. Colección Vidal Quadras . HERRERA, 1. 1 07 . n. 2 1 7 . p. 248. qué la citó, antes de haberla visto, por la no

ticia que de ella se halla en el Indicador de Rivadeneira.

LA CASA DE M O N E D A



Del acto de la ceremonia consta que la. proclamación se hizo el 25 de julio de 1787, y que en ella el alférez Real don José Ser rano y Losada «arrojó por las cuatro partes del tablado var ias monedas al pueblo.» De las cartas de los Comisar ios del Cabildo, fecha 22 de agosto de aquel año, resulta t a m bién que «hizo la debida demostración de proclamar por nuestro rey y señor natural al señor Don Carlos Cuarto, arrojando porción de monedas c o n s t ruidas a sus expensas [del Cabildo] para e! efecto.»

S A N T I A G O D E L A S V E G A S

267.—Busto del Rey, a la d e r e c h a , con láurea , a r m a d u r a y man to .—Leyenda : C A R O L U S * IIII :> DEI • GR ATI A • 1789"-

Rev.:—La cruz de S a n t i a g o . — L e y e n d a : J U A N - L U C A S -P É R E Z • S • T I A G O .


Real Academia de la Historia. Plata. H E R R E R A , 1. 7 1 , n. 2 1 8 .

258.—Anv.: Bus to semejan te al de la an t e r io r . — Leyenda : C A R O L U S - l i l i $ DEI GR ATI A 1789.

Rev.:—La. cruz de S a n t i a g o . — L e y e n d a : J U A N - L U C A S * P É R E Z S T I A G O *


Pla ta fundida. Colección Pérez Várela. P É R E Z V Á R E L A , p. 7 1 .

H E R R E R A , 1. 7 1 , n. 2 1 9 .

CARLOS CUARTO 1 9 7

Los his tor iadores de la Isla ele Cuba no traen noticia que nos permita resolver si la cruz de Santiago que ostenta esta medalla es en realidad el distintivo de las a r m a s de ese pueblo; yo me inclino a creer que es un s imple simbolo alusivo al nombre que lleva.

25g.—Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con g r a n d e s rizos y a r m a d u r a , — L e y e n d a : C A R O L O I V - H I S P • E T I N D • R - F -O - 1789.

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . —Leyenda: H I S P A N I O -LA O F F E R T . PRIAL P O S T C A S T E L L .

Anv . y rev . con gráf i las funiculares .

Pla ta fundida. BENJAMÍN BETTS, n. 9.

Constaba la existencia de esta medalla de una carta, de la Audiencia, fecha 24 de noviembre de 1789, y de otra del Cabildo, de 20 de abril

La proclamación tuvo lugar el 12 de noviembre de 1789 y en ella hizo de alférez Real don Francisco Cabral y Maldonado. '<A este t iempo, reza uno de esos documentos , en las confusiones de las voces de tan repetidas aclamaciones , se esparcían desde aquel teatro porción de monedas por el dicho señor alférez, const ru idas al intento, con el real busto de S. M. por un lado, y una inscripción que decia: (la copiada); y del otro las a rmas de la Ciudad, con ésta.. .» (la que queda transcrita).

E n cuanto al escudo de a rmas y la leyenda del reverso, véase lo dicho respecto de la medalla de la ju ra de Carlos III de esta misma localidad. En cuanto a l a s t r e s letras finales dé l a inscripción del reverso, claro es que R, vale REY; la F, Francisco; y l a q u e aparece como O. será, quizás, la C inicial del apellido del alférez Real: Cabral.

260.—Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con rizos y coleta, casaca , c h o r r e r a , b a n d a y man to .—Leyenda : C A R O L # 1 I I I #


de 1790.

S O M B R E R E T E


DEI ± GR ATI A H I S P A N I £ E T ± I N D ± R E X ± — Debajo del b u s t o , en le t ras p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o n o . A . GIL.

Rev.:—Un m o n t e cuya c ima semeja la forma de un c h a m b e r g o , r o d e a d o de un festón, que viene a p e r d e r s e en las faldas; e s t á colocado sobre una rep i sa .—Leyenda : J U R A * DE * S O M B R E -T E * A Ñ O * DE * 1 7 9 1 .

A n v . y rev. con g rá l i l a s de l íneas.

Plata . Colección Medina. O-CKOUI.EY, p. . 1121, para este número o el siguiente. G A I L L A K D , 11. 6)61). Id., id.

H E R R E R A , 1. 7 1 , n. 220.

R O S A , n. iG().

Advertiré que en la di'sci'ipción (p. 73) que trae Pérez Várela el nombre del m o n a r c a está escrito: CAHOL . IV.

2 6 1 . — A n v : . Bus to d ive r so del de la an te r io r , p e r o con los m i s m o s a t r i b u t o s . — Lcvcnda : • D * D * GA ROLI * I I I I * O M N I A *

V I N C I T * A M O R £ . —Al pie del b u s t o , la firma del g r a b a d o r , en le t ras m u y p e q u e ñ a s : G. A . GIL.

Rev.:^-Igual al de la an te r io r .

CARLOS CUARTO 199

Anv . y rev. con gráf i ias de l íneas . Bronce. Colección Medina. F o N ' R O B E R T , IT. 7066.

HERRERA, 1. 72, n. 2 2 1 .

ROSA, n. 1 7 0 .

262.—Anv.: Bus to del Rey, como en las dos p r e c e d e n t e s , a u n q u e d i v e r s o . — L e y e n d a : *. C A R L O S * 1111 » R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * DE * L A S * INDIAS.—Al pie del bus to , la firm a del g r a b a d o r , en le t ras muy p e q u e ñ a s : c. A. GIL.

Rev.:—Como en las p r e c e d e n t e s , salvo q u e en és ta al c i rculo d e hojas r eemplaza u n o de l íneas.

A n v . y rev. con gráf i ias de l íneas. Cordonci l lo .

Plata. Colección Medina. • ROSA, n. 1 7 1 .

2 6 3 . — A n v . : E s c u d o p e q u e ñ o , co ronado , de las a r m a s Reales de E s p a ñ a . — L e y e n d a , e n t r e dos c í rculos de l íneas , el de m á s

a d e n t r o , doble : C A R O L U S * IIII * DEI « GR ATI A * H I S P A -N I A R U N .. (sic) E T I N D * R E X .

200 .MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.:—Como el cíela p r e c e d e n t e . A n v . y r ev . con gráf i las de p u n t o s . Cordonc i l lo .

Plata y cobre. Colección Medina. FONROBERT, n. 7067. HERRERA, I. 72 , n. 222.

ROSA, n. 1 72 .

264.—Escudo de a r m a s Reales de E s p a ñ a , e n t r e las c o l u m n a s de Hé rcu l e s con el PLUS ULTRA en las c in tas , s o b r e u n a repisa .— L e y e n d a : A . C A R L O S * IV * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E . L A S * Y N D I A S * (Todo c o m o en la n. 135).

Rev.:—En todo como la p r e c e d e n t e . A n v . con gráfi las de l íneas , y rev. con o t ra de p u n t o s . C o r

donci l lo .

Plata y cobre. Colección Medina.

265.—Anv.-- El m i s m o de la n ú m e r o 102. (Campeche) .

Rev/-—Igual al de la an te r io r . A n v . con gráf i las de l íneas; y rev . con p u n t o s . Cordonci l lo .

CARLOS CUARTO 2 0 1


266. -—Anv. : E s c u d o p e q u e ñ o , co ronado , de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a . — L e y e n d a : C A R O L * IIII * DEI * G R A T I A • H I S P A -N1 • E T I N D * R E X *

Rev.:— C o m o en las a n t e r i o r e s . — Leyenda : J U R A * D E * S O M B R E R E T E * A Ñ O * D E • 1791 *

A n v . y rev. con gráf i las de p u n t o s y l íneas.

Plata . Colección Pérez Várela . F o N ' R O B E R T , 11. 7068.

HERRERA, 1. 107, n. 248.

267. :—Anv.: El m i s m o tipo que el d é l a ú l t ima .—Leyenda : C A R O L * IIII * DEI « G R A T I A * H I S P A N I * ET IND * R E X •

l^ev.: — Semejan te al de la an te r io r . Anv . y rev. con gráf i las de p u n t o s .

Plata (2 ejemplares). Cobro. Colección Medina. ( J AI [.LA R O. 11 . 6t)5 1 .

PÉREZ VARIÓLA, p. 73.

HERRERA, 1 . 72, n. 220.


T A B A S C O

268.—Aiiv.: Cabeza del Rey , a la i zqu ie rda , con rizos y l áu rea , t en i endo pend i en t e de u n a cinta al cuello el c o r d e r o del Toisón.— L e y e n d a : C A R L O S • IV * R E Y * D E * Y * D E * L A S * I N D I A S *

l^ev.:— Ocupa el c a m p o la inscr ipc ión en siete l íneas: $ P R O C L A M A D O • P O R E L L I C E N C I A D O — D * L O R E N Z O * S A N T A — M A R Í A • E N LA • P R O V I N C I A DE T A B A S C O * A N O D E * — ' 1 7 9 0 -

A n v . y rev . con gráf i las de flores de lis.

Colección del Palacio Real (Madrid). Oro. Colección Medina. Piala, cobre. O-CKOÜI.EYJ p. 420.

GAILLARD, n. 0917.

P É R E Z V Á R E L A , p. 47.

H E R R E R A , 1. 62, n . 224.

P O S A , ns . 17.5 y 174.

Fué jurado el nuevo monarca en la capital Tacotalpa, el 8 de diciembre de 1790. por el alférez Real D. Lorenzo de Sania. María, quien «soportó el cosió de monedas de piala y oro que hizo sellar, arrojando porción de aquéllas al pueblo en el acto de la proclamación.» Carta del Vi i-rey Conde de Revilla Gigedo, de 9 de abril de 1791. En la Gazeta de México de 12 de esc último mes se halla larga relación de las fiestas allí celebradas.

T A R M A

2G9.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o , con corona , de las A r m a s R e a les de E s p a ñ a , r odeado del to i són .—Leyenda: C A R O L U S • IV • D • G • H I S P • ET 1 N D • R E X •

cl\ev.: ^- Ocupa el c a m p o un cí rculo l imi tado p o r p e q u e ñ a s l íneas , d ividido ho r i zon ta lmen te en dos p a r t e s igua les po r un cordón; en la supe r io r , en t res l íneas: ^ —VIVA — E L R E Y - — E n la

203.

inferior, c o r t a d a a su vez p e r p e n d i c u l a r m e n t e po r el co rdón , del lado izquierdo: G A L — U E Z , — t¡i • y en el d e r e c h o : T A R — M A * . — $ — Leyenda : P U B L I C * F I D E L IT * J U R A M * D * 2 5 * D E C E M B R I S * 1 7 8 9 *

Anv . y rev. con grá í í l as de p e q u e ñ a s l íneas. Cordonc i l lo en forma de hojas .

Plata . Colección Medina. O-CROULEY, p. 420.

HERRERA, 1. 72, n. 225.

ROSA, n. 45.

El apellido de Calvez corresponde a don Juan María de Calvez y Montes de Oca, que desempeñaba el cargo de intendente de Tarma desde 1785 y que lo continuó sirviendo hasta 17G1. Mendiburu trae abundantes noticias suyas en las pp. 7-9 del torno IV de su Diccionario Itifitórieo-bioyráfico del Perú.

T R I N I D A D D E C U B A

2 7 0 . — Anv.: Bus to del Rey, a la de recha , con láurea , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A P O L U S . IIII :> DEI G P A T I A . — 1789.

1\cv.:—Escudo cua r t e l ado : p r i m e r o , con águi la imper ia l de dos cabezas (y e n t r e ellas corona) m o s t r a n d o el pecho; s e g u n d o , con á rbol y un pájaro enc ima; te rcero , con cinco c ruces ; y c u a r t o ,


con b a n d a ; es tá sopo r t ado p o r dos leones — Leyenda : M A N U E L • D E S O T O L O N G O • T R I N I D A D .

Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Pla ta fundida. Colección Medina. PÉREZ V Á R E L A , p . 7 0 .

HERRERA, p. y3, n. 2 2 6 .

B E N J A M Í N B E T T S , n. 1 7 , con l igeras var iantes de Her r e r a .

El escudo del reverso pudiera creerse que representa el de la Ciudad, pero no hay tal, como va a verse .

La proclamación se verificó el día 17 de octubre de 1789, e hizo en ella de alférez Real don Manuel Antonio de Sololongo, que -hab í a proclamado también al anter ior monarca . Remitió a E s p a ñ a dos medal las , u n a para el Rey y otra para la Reina, «sin a r m a s , por no tenerlas la Ciudad». Carta suya de 12 de marzo de 1790. Del acta de la ceremonia consta también que se «regaron en el acto de la j u r a crecida cantidad de las monedas nuevas que se llevaban prevenidas por lacayos en pa langanas de plata.

Si las medallas no tenían las a r m a s de la Ciudad, las que se ven en la descrita ¿pertenecían al alférez Real? No sabr ía decirlo.


2 7 1 . — A n v : . Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con r izos y coleta , casaca , c h o r r e r a , g r a n cruz de Ca r lo s III y t o i són .—Leyenda : C A R L O S f IIII f R E Y f D E f E S P A Ñ A f Y f D E f L A S f Y N D I A S f .—Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : , G . A , GIL .

Rev:.—Escudo oval, t i m b r a d o de la co rona del Rey , con t res b u s t o s sob re u n a repisa : dos , en p r i m e r t é r m i n o , m i r á n d o s e , con corona de señor ío , s o b r e casco a la r o m a n a , a r m a d u r a y m a n t o ; y el t e r ce ro , en el c e n t r o , de f rente , con la cabeza d e s n u d a y m a n t o ; el a d o r n o ex te r io r del e s c u d o lo forman dos p a l m a s q u e a r r a n c a n de la c o r o n a y u n o s sencil los c a r t o n e s que lo sujetan a u n a rep i sa . — Leyenda : P R O C L A M A D O * E N • LA • C I U D A D * * D E * VAL L A D O L I D * DE « M I C H O A C Á N . — E n o t ra leyenda , c o n c é n t r i ca con la an te r io r : P O R * SU * A L F É R E Z * R * D * J O S É B E R N A R D O . F O N C E R R A D A . — E n el e x e r g o , el a ñ o de la p r o c lamación: - 171)1 *

A n v . y rev. con gráf i las de l íneas . Plata, cobre y bronce. Colección Medina.

CARLOS CUARTO 205

O-CROULEY, pp . 4 1 8 - 4 1 9 .

GAILLARD, n. 6961 .


FONROBERT, n. 6929.

.HERRERA, 1. 73 , n. 227.

ROSA, n s . 175 y ; 176, advi r t iendo que se acuñaron 1 . 200 .

2 7 2 . — A n v . : E s c u d o c i rcular , con la corona del Rey, c u a r t e l a do de casti l lo y león y escusón con las t res l lores de lis, de las ar m a s Rea les , a d o r n a d o ex t e r i o rmen te con r a m o s de l au re l—Leyenda: C A R L O S * IIII * R E Y * DE * E S P A Ñ A * Y * DE * L A S * Y N D I A S *

Rev.: — L e y e n d a : P R O C L A M A D O • E N • LA • C I U D A D • D E • V A L L A D O L I D • D E • M I C H O A C AN.—Ocupa el c a m p o , l imi tado po r una c i rcunferencia , la s igu ien te inscr ipc ión , r e p a r t i da en c inco l íneas : P O R SU • — A L LE P E Z . R • I) ' - J O S É • — B E R N A R D O • — F O N C E R R A D A • ; y debajo , dos gajos d e p a l m a .

A n v . y rev. con g r á ñ l a s de p e q u e ñ a s l íneas.

Pla ta y cobre. Colección Medina.

15

20G MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

GAILLARD, n. 6g65. PÉREZ VÁRELA, p. 77.

11 E U R E R A . 1. 73, n. 228.

Nótese cómo el escudo que ostenta la pr imera de estas medallas es muy diverso del que aparece en la de Carlos III, y se aparta del que sabem o s que correspondo a la ciudad do Yalladolid do Michoacán.

En la Gazeta de México del 2f> de abril de 179L se publicó la Relación de las/¡estas con ijue celebró esta Ciudad la feliz Proclamación de nuestro Católico ]\lonarca el Señor D. Carlos lili, la cual se verificó el 12 de marzo do aquel año. habiendo el alférez Real arrojado en los dos actos de que constó, «porción de monedas acuñadas» . El Obispo hizo otro tanto desde sus balcones, con «muchas monedas corrientes.»

2"¡'¿.—Anv.\ Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con rizos y coleta, casaca , c h o r r e r a , banda y m a n t o . — L e y e n d a : * C A R O L U S * IV * I) * G * H I S P A N * E f * I N D I A * R * — Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : GERONI . ANTONIO . GIL.

Rev.: — E s c u d o sob re una rep i sa , co r t ado de casti l lo, y enc ima una cruz sob re s inople , y de las dos c o l u m n a s de H é r c u l e s , r o d e a das de l a s c in tas con la inscr ipción PLUS ULTRA , s o b r e azur ; t iene b o r d u r a de t rece es t re l las s o b r e o ro y a d o r n o s ex t e r i o r e s de festones de hojas de laure l , q u e r e m a t a n con g r a n d e s m a r g a r i t a s (tal vez g i rasoles) en t r e l azados con c in tas .—Leyenda : N O V * V E R A -

C R U Z * P R O C L A A I * AN * 1789. Anv. y rev. con. gráf i las de l íneas .

V E R A C R U Z

Plata y cobre. Colección Medina.

O-CROCLEV, p. 418 (para ésta o la siguiente).

CARLOS CUARTO 207

GALLARD, П . 6967.

PÉREZ VÁRELA, р. 78.

FONROBERT, n. 7406.

HERRERA, 1. 7З, n. 229.

ROSA, ns. 177 y 178.

274.—Лиг. - . Busto del Rey, a la d e r e c h a , con los m i s m o s a t r i

b u t o s que la preceden te , pero d ive r so . — Leyenda : * C A R O L O * IV * H I S P * ET * 1 N D * R * F A U S T É * P R O C L A M * M * D C C L X X X I X *

Rev.:—Como el de la p r e c e d e n t e . Anv . y rev . con gráf i las de l íneas .

Bronce. Colección Medina.


HERRERA. 1. 74, n. 200.

ROSA, n. 179.

2 7 5 . — A n v . : Bus to del Rey, como en la an te r io r , pero t ambién d i v e r s o . — L e y e n d a : * C A R O L U S + IV + D + G * H I S P A N +

E T .3, I N D I A * R <s=.—Debajodel bus to , la firma del g r a b a d o r : C E

RONI . ANTONIO . G1L .


Rev.:—Difiere del de la a n t e r i o r en q u e le falta el r e m a t e t e r mina l de la repisa q u e sos t iene el e scudo , p a r a de jar l u g a r al n o m b r e del alférez Real : * S E B A S T I A N * P É R E Z *


Plata. Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 1 8 .


HERRERA, 1. 74, n. 2 3 i .

ROSA, n. 180 .

2 7 6 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con a r m a d u r a y m a n to .—Leyenda : C A R O L V S * IV * H . E T I . R . P . *

Rev.:—Ramos de frutos e n t r e la inscr ipc ión: V B E R T A S — V C. 1790 . — E n c i m a : ^ :


Plata fundida. Colección Vidal Quadras . HERRERA, 1. 74, n. 236.

BENJAMÍN BETTS, n. iS.

El señor Her re ra ha colocado esta ú l t ima medalla entre las de procedencia incierta, pero es de Veracruz, de lo que ya da indicios la V C que ¡leva en el anverso; y la prueba es fácil de producir , pues se hal la en El triunfo de Carlos en el Carro de Apolo, folleto impreso en México en 1790, y obra de I). Diego Benedicto Val verde, en el cual se lee: «Aquí no se debe poner a cuenta del autor sino la idea de las monedas , que al reverso del Real busto llevaron cornucopia de espigas y racimos con la inscr ipción IJUERTAS.» Y en el soneto por el cual se invi taba a poner luces y adornos el día de la ju ra , se lee:

Lleve, pues , al reverso el S o b e r a n o Busto ; en la cornucopia de Amal tea A Lieo y a Ceres en precioso g r ano :

Y en nues t ros lares sacro amor se vea T e n i e n d o a un t iempo en una y otra m a n o El verde t irso y la encend ida tea.

CARLOS CUARTO 20C)

En la Gazeta de México del 1.° de junio de 1790 se insertó un Extracto de las Fiestas que celebró esta Ciudad [Veracruz] en la Proclamación de N. C. M. el Señor D. Carlos IV. del cual consta que por hal larse entonces vacante el puesto de alférez Real, se eligió para él al alguacil mayor don Sebast ián Pérez , quien «ejecutó la Real proclamación con la fórmula y ceremonias de estilo», arrojando desde el tablado erigido en la plaza, «con la fuente de plata, la porción de medallas exquisi tas , que a costa de sus propios había hecho acuñar el I lustre Ayuntamiento , con el busto del Soberano en el anverso , y en el reverso, el escudo de a rmas de esta Ciudad.»

De carta del mismo don Sebast ián Pérez, fecha 10 de julio de 1790, consta que la j u r a tuvo lugar el 7 de febrero de ese año y que envió al Rey y Reina ejemplares (no dice cuantos) en plata y oro de las medallas .

Y U C A T Á N

i-¡-¡.—Anv.; A r m a s de la C i u d a d de M é r i d a de Y u c a t á n . Rev.:—VIVA E L S E Ñ O R DON C A R L O S I I I I A Ñ O D E

1789. Pla ta (¿fundida?)

Consta la existencia y par t iculares que darnos de esta medalla de la «Noticia de las funciones hechas por la M. N. y M. L. C. de Mérida de Yucatán en la proclamación del Rey nuestro señor Don Carlos IV, verificada el día 4 de noviembre de 1789o, que se guarda en el Archivo de Indias (99-1-15). Añádese en ella que el alférez Real fué don Juan Francisco del Castillo, y que en el acto de la proclamación «se t iraron al numeroso pueblo considerable cantidad de monedas de plata, acuñadas al efecto, que por el anverso tenían las a r m a s de la Ciudad, y por el reverso esta expresión: VIVA EL SEÑOR DON CARLOS 4.° AÑO DE 1789.»

Z A C A T E C A S

278.—Aiiv . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con r izos y coleta, casaca , c h o r r e r a y b a n d a . — Leyenda : * I N * P R O C L A M A T I O -N E * C A R O L I * I V * H I S P A N * R E G Í S * I N D I A R U M * Q U E * I M P * . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : o. A. GIL.

Rev.:—Escudo oval con c u a t r o g u e r r e r o s , dos en p r i m e r t é r m i n o con a r m a d u r a y c h a m b e r g o , t en i endo el de la d e r e c h a una lanza y el de la i zqu ie rda u n a e spada , q u e sos t i enen un m u n d o , s o b r e el q u e se lee P M — I I , s u r m o n t a d o p o r u n a co rona duca l , y e n c i m a la V i rgen de G u a d a l u p e , y los o t ro s dos es tán d e t r á s con


a r m a d u r a y casco , u n o con una b a n d e r a y o t ro con u n a lanza, form a n d o la g-uardia de la efigie; en ú l t imo t é r m i n o , un m o n t e con una cruz en la cúsp ide ; a la i zqu ie rda , el sol r ad i an t e ; a la d e r e c h a , la l una , y en la p a r t e inferior el lema: L A B O R . V1NCIT . O M -NIA . El e scudo es tá t i m b r a d o de co rona Real , t iene b o r d u r a de cinco haces de flechas y cinco y u g o s y a r t í s t i cos ca r t ones , a d o r n a dos con c in tas , con ten iendo la inscr ipc ión: BALTASAR . B A Ñ U E L 0 S .

DIEGO . IBARRA . JUAN . TOLOSA . CRISTO . o .VATE'. — Leyenda : Z A C A -T E C A N / E * U R B I S * E l D E L I S I M / E * M O N T E S * S I C U T * C E R A * E L U X E R U N T . (Las m o n t a ñ a s de la fidelísima c iudad de Zaca tecas se des l izaron como cera) .


Colección del Palacio Real (Madrid). Oro. Colección Medina. Piala, cobre y bronce. O-CROULEY, p. 419.

C i A I L l . A R D , n. 697I . PÉREZ VÁRELA, p. 78.

FONROBERT, n. 707S.

HERRERA, 1. 74. n. 232.

ROSA, n. 18 1 .

Los delalles de la jura del nuevo monarca verificada allí se hallan en la Gaz-eia de México del 11 de octubre de 1791. Consta de tal fuente, que se verificó el 9 de diciembre de 1790, s i rviendo de alférez Real don José F r a n cisco Castañeda, quien «tiró cantidad de monedas , esculpidas con todo primor.»

En carta del Cabildo de aquella ciudad al Ministro, fecha 4 de marzo de 1791, le dice: «Para perpetuar la feliz exaltación de nuestro católico monarca el señor Don Carlos IV al trono de E s p a ñ a y de las Indias , hizo esta nobil ísima y leal ciudad de Nuestra Señora de los Zacatecas g rabar y a c u ñar competente número de medallas de oro, plata, y cobre, a lus ivas a tan plausible acto, celebrado el día 9 de diciembre del año próximo anterior.»

A lo dicho respecto del escudo de Zacatecas, cuando describí la meda-

CARLOS CUARTO 2 I l

Ha acuñada por esa ciudad en la j u r a de Luis I (n. 1-1) añadiré que Rosa (pp. 323-324) ha publicado integra la real cédula de concesión, de la cual copio la parte relativa a los nombres indicados en la leyenda: «... y en la aldea de la dicha peña, cuatro retratos de personas, en campo de plata, por memor ia del dicho Juan de Tolosa y de Diego de Ibarra, Baltasar de B a -ñue los y el capitán Cristóbal de Uñate, pr imeros cuatro descubridores del dicho cerro y peñasco y. pobladores de la dicha Ciudad, y debajo un letrero que diga: Labor oincit omnia; y en la orla cinco manojos do Hechas, entremetidos con otros cinco arcos, que son las a rmas de que usan los dichos indios chichimecas. . .»

Z A M O R A

270.—Anv.: B u s t o de l R e y .

^ev.:—ZAMORA D E N U E V A E S P A Ñ A A Ñ O D E 1 7 9 1 .

¿Plata? De la relación que va a leerse, no es posible decir con exactitud si esta

medal la tenia anverso y reverso, ni el metal de que estuviera hecha, que muy probablemente seria de plata, como se acostumbraba.

«La tarde del 15 de enero de este año (1791) el regidor decano don Isidro Castel lanos, haciendo las funciones de alférez Real, proclamó a S. M. por Rey de España y de las Indias en un tablado que se erigió al efecto en la plaza a la frente de las Casas Consistoriales. . . Úl t imamente terminó la ceremonia habiendo llegado el Pasco a la casa del expresado regidor, quien, como en el p r imer acto, esparció con igual generosidad cantidad de medallas, en las que estaba grabado el Real busto y la inscripción ZAMOHA DU NUEVA ESPAÑA. AÑO DK1791...» Gazeta de México del 21 de junio de 1791, t. IV, pp. 337-338.

Bajo el número 172 (150) nos habla el señor Herrera de que en una «Relación de fiestas celebradas en la ciudad de Nuestra Señora de la Paz», publicada en la Gaceta de Madrid, (página 72, año 1791) se «dice que se arrojaron al pueblo medallas con el nombre del Rey» (Carlos IV). Creo (pie en esto media a lguna mala inteligencia, pues del tenor literal de aquella, relación (que en tirada por separado tengo a la vista), lo que se lee es que el regidor del Cabildo don Tadeo Diez de Medina «arrojó gran cantidad de monedas de plata selladas con el nombre del Rey, nuestro señor . . .» ; por tanto, monedas y no medallas. Sin esto, hay que considerar también, que no sólo no se conoce por acá, donde no podían fallar, ejemplar de tal medalla, pero ni siquiera se sabe que la ciudad de la Paz acuñase a lguna en. las proclamaciones de los monarcas españoles. Asi, pues,-habrá que supr i mir de la lista ese número .

Rosa expresó 011 su libro que a última hora habia adquirido un e jem-

2 I 2 .MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

piar de la tal medalla, pero nunca llego a darla a conocer, por lo cual es de suponer que se tratase de una noticia prematura y equivocada.

Algo parecido ocurrió en Moquegua. De un documento análogo al que he invocado, resulta que la proclamación tuvo lugar el 25 de diciembre de 1789, y que en ella el alférez Real don Juan Antonio Piélago y Calderón, por mano de dos de sus criados, entregó a los reyes de a rmas «unas b a n dejas de plata con toda clase de monedas del mismo metal para que arrojasen al pueblo», y que «lo propio executó el señor Conde de Alastaya, que impelido del gozo con que se hallaba, mandó echar mucho dinero a_la plaza...»

Advertiré todavía con respecto a la existencia de otras medallas de j u ras de este monarca , sin salir para ello del virreinato del rio de la Pla ta , que en el Archivo de Indias encontré relaciones de las que se verificaron eu Jujuy, Sant iago del Estero y algún otro pueblo, en las que expresamente se habla de monedas arrojadas a la multitud por los alféreces Reales; y si bien en el hecho suelen encontrarse ejemplos de que tal voz moneda, como lo previne, suele referirse a medalla, rae inclino a creer que alli no se p r o d u jeron otras que las indicadas .

F E R N A N D O V I I ( I 8 O 8 - I 8 3 3 )

A R E Q U I P A

2 8 0 . — A n v : . En el c a m p o , un volcán (el Misti) en ac t iv idad , y d e l a n t e , en la base , un río (el Chi le) .—Leyenda: V I V A . F E R . VII , Al pie: P . A R E Q . (AR en m o n o g r a m a ) .

Rev.:—Arriba P R O S A (las dos p r i m e r a s en m o n o g r a m a ) y en el c a m p o u n a flor de ese n o m b r e .

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas. Plata, grabada.

2 I 4 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Colección de D. José Marcó del Pon t (Buenos Aires). ROSA, p. 155.

La leyenda traducida, por entero, seria, pues: «Viva Fe rnando VII proclamado (en) Arequipa por Rosa, j La carta, del Cabildo de aquella ciudad, fecha 10 de enero de 1809, expresa que actuó de alférez Real don Manuel F lores del Campo. «Se der ramó, añade , cantidad muy considerable de monedas.» No he podido descubrir quién seria el Rosa que hizo grabar esta medalla , que no era, como se ha visto, el alférez Real. Rebuscando papeles en el Archivo de Indias , he encontrado a un Félix de la Rosa, que fué contador de la Adminis t ración de Correos de Buenos Aires , que después pasó a Montevideo y en seguida a Lima, donde se hallaba en 1809. ¿Seria éste el que a su-paso por Arequipa le tocó hal larse en las fiestas de la j u r a del nuevo soberano y grabó allí la medalla de que se trata?

En el Catálogo de Vidal Quadras., n ú m . 3269, lámina 87, se ha inc lu í -do entre las medallas de jura una pieza con sólo el anverso , en el cual se lee: ATOTONILCO AÑO • DE • 1808.—En el campo, limitado por un circulo funicular , entre l ineas: L. S . S . — J U S U — E S E S . — L i n e a circular de adornos .

Es esta pieza, sin duda a lguna , la misma 'que figura en el Catálogo de Fonrober t con el n. 6737, y ya su redactor se preguntaba si no se trataría, en realidad, de una moneda de emisión part icular , un claco, como se decía en México. Y tal es, en efecto, lo que parece cierto, pues, salvo la fecha, no hay otra circunstancia a lguna que pueda inducir a pensar ni por un momento, que se trate de una medalla de ju ra , y mucho menos cuando la leyenda del campo, indica, a mi entender al menos , que los emisores dé esa pieza fueron L[ós¡ S[eñores] Jusueses , a lgunos comerciantes o dueños de hacienda asi apell idados.


281 .—Ai iv . \ Bus to del Rey, a la i zqu ie rda , pe inado con coleta; l leva casaca , c h o r r e r a , toisón y b a n d a q u e cruza s o b r e el h o m b r o i zqu ie rdo .—Leyenda : * A F E R N A N D O VII + R E Y A U G U S T O E) E S P A Ñ A Y D E L A S Y N D I A S ; d e s p u é s una concha con un r a m o de laurel a cada lado. En el cor le del brazo la firma del g r a b a d o r : A R R A B A L .

Rev.-.—Figura de E s p a ñ a con co rona m u r a l , túnica y m a n t o y s e n t a d a de frente sob re un m u n d o ; la g u a r d a un león, y es tá t en d i endo los b razos a l a A m é r i c a , q u e de rodi l las le ofrece un corazón y los frutos del pa ís , a p o y á n d o s e en un e scudo oval con las a r m a s de la C i u d a d , sob re plata; en el suelo , un caduceo , y a la i zqu ie rda , sobre la r ep i sa en q u e d e s c a n s a la a legor ía , las iniciales del g r a b a -

FERNANDO SÉPTIMO 2l5

dor . A R . — En el exe rgo : * 1 8 0 8 * —Leyenda : J U R A • LA - C I U D A D - E) B U E N O S - A Y R E S - SU - A M O R • SU - F E E ' SU • L E A L T A D - — D e s p u é s , una concha e n t r e dos es t re l las .

En el can to , cordonci l lo . Anv. y rev . con gráf i las de l íneas .

Piala (2 ejemplares). P lomo. GAILLAKD, n. 6745.


F O N R O B E R T , n . IOo6[ . Descrita por Herrera, lámina 75, número 7, con error en el nombre del graba

dor y omitiendo mencionar la particularidad del canto. Gil, Indicador y Val nadar. Campaner, Indicador, ele. Rosa, número 14. Trelies, Mondarlo de Guerrico, página i58.£7 Sud-Americano de 5 de septiembre de 1881) ( Buenos Aires), p. 68 con el grabado. Richard, Biographie de Liniers, asimismo con el grabado, pero con la indicación errada de haber sido abierta en Buenos Aires.

Es ta medalla fué acuñada en Santiago de Chile, en cuya Casa de Moneda era grabador don Ignacio Fernández Arrabal , y de ahí las conchas que se ven al t e rminar las leyendas . Consta que se acuñaron 100 de oro y 1,500 de plata. Se habla también de que se estamparon 2,000 do este últ imo metal, del t amaño de una moneda de dos reales, pero como nadie las ha visto hasta ahora , es de suponer que todo no pasó de un simple proyecto.

La. jura se verificó el 21 de agosto de 1808, y en ella actuó como alférez Real D. Olaguer Rcynals .

Dalos abundant í s imos sobre la ceremonia y otros part iculares relativos a ella, se hallan en la obra de Rosa y en las pp. 4 7 y s iguientes de mis Medallas Chilenas.

Básteme también con recordar respecto a la distribución que se hizo de ella, que al monarca y personas Reales se enviaron doce de oro; a doña Car lo l a Joaqu ina .de Borbón, que por esos dias se hallaba en Rio Janei ro , una , de l a q u e acusó recibo al Cabildo por ñola de 4 de diciembre de 1808; al obispo de Salta, don Nicolás Várela, dos de piala; al Cabildo de l a A s u n ción del Pa raguay , ocho del mismo metal, y otras tantas al de Santa Fe; al Marqués del Valle del Tojo, una de oro y otra de plata; y al canónigo de

http://CarlolaJoaquina.de


Santa Fe de Bogotá, D. Antonio de León, le remitió también el Cabildo una de oro y otra de plata, sin duda en reconocimiento del sermón que en aquella ciudad habia predicado en ese mismo año acerca del triunfo de Buenos Aires sobre los ingleses.

Como complemento a las noticias de esta ju ra , añadiré que el maest ro platero Juan de Dios Rivera, posiblemente el que grabó las medal las de los pueblos vecinos a la capital para la misma j u r a y la n. 284, en sesión de 23 de febrero de 1810, presentó al Cabildo u n a cuenta por 789 pesos, «valor de u n a lámina con las a r m a s de la Ciudad, de un sello con las m i s m a s a r m a s y de las es tampas de seda y papel del retrato de nues t ro augus to Monarca el señor don Fernando VII para la jura .»

282 .—En todo como en la p r e c e d e n t e , salvo q u e la l eyenda del a n v e r s o difiere en el s e g u n d o D E , q u e en és ta es tá a b r e v i a d o D, y q u e d e s p u é s de Y N D I A S t iene *

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas . En el can to , cordonci l lo de es t re l l a s y la p a l a b r a C H I L E .

Oro (sin más que el cordoncillo). Pla ta . Colección Medina. PRADO y ROJAS, Calálogo descriptivo de las monedas y medallas que compo

nen el gabinete numismático del Museo de Buenos Aires (1874), n. 1826. Advierte que el número de estrellas del canto es de 46.

ROSA, n. 16.

2 8 3 . — Anv.-. Bus to del Rey, con casaca mi l i t a r y u n a c o r o n a en la m a n o . — L e y e n d a : F E R N A N D O VII R E Y D E E S P A Ñ A Y S U S I N D I A S VA (ent re lazadas : Vi va).—Del lado de afuera, al r e dedor : S E J U R O E N B U E N O S A Y R E S E L 21 D E A G O S T O D E 1808.

C a r e c e de r e v e r s o . Ova lada , en su p a r t e p e r p e n d i c u l a r de 6 c e n t í m e t r o s de a l to .

Tal es el único apunte que conservo de este medallón, que vi hace cerca de 40 años , y sobre el cual no recuerdo otros dctallles.

LOS P L A T E R O S

284.—Anv.: V I V A E L R E Í F E R N A N D O . — E n el c a m p o : V I L

Rev.:—Leyenda:— P O R L O S P L A T E R O S . 1808.—En el c a m po: V A R en monograma, ,

A n v . y rev . con p e q u e ñ a s gráf i las de l íneas .

FERNANDO SÉPTIMO 217

Plata. Estampada por anv. y rev. en láminas separadas y sobrepuestas en seguida.

ROSA, n. 17, que la da como de Buenos Aires , «basado en la autor idad indiscutible de los doctores Lamas y Car ranza , que así la clasilicaron en sus respect i vos monetar ios .» A tal conclusión parece l levarnos, en efecto, el p recedente de la que los mismos pla teros acuña ron para la jura de Car los IV, y también el monog rama , que Rosa in terpre ta que vale «Viva el Rey.»

C A N E L O N E S

2 8 5 . — B u s t o del Rey, a la de recha , con l á u r e a . — L e y e n d a , al pie del b u s t o : 1808.

i?ep . :—Leyenda: F E R N A N D O VII C A N E L O N E S . - E n el c a m p o , u n a V y una A en t r e l azadas (viva).

A n v . y rev. con yráf i las de l ineas .

Plata fundida. Colección Rosa, n. 18. Observa este autor que el doctor D. Andrés Lamas conservaba en su

biblioteca relación de las tiestas que las autoridades del pueblo pasaron al Gobernador de Montevideo, cerca de cuya ciudad se halla ubicado.

C A R A C A S

2 8 6 . — Anv.-., Bus to del Rey, a la de r echa , con casaca , c h o r r e ra, toisón y man to .— Leyenda : F E R N . 0 VII R E Í D . L A S E S -P A N A S .

Rev.:—Armas de la C i u d a d . —Leyenda , r odeada de u n a c i r cunferenc ia de a d o r n o s : DOM.° D- A 1 0 N T E U E L E P R O C . ° E N C A R . 5 C E P 24 D 1 8 1 2 .



Piala . Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 82.

FONROBERT, n. 797.3.

HERRERA, 1. 76, n. 8.

La tardanza en la fecha de la j u r a se explica por los movimientos revolucionarios allí producidos. El nombre de Monleverdc responde al del Gobernador , y las iniciales CEP. corresponden, seguramente , al del mes, salvando el grosero yerro orlográlico de C E P , por SEPfliembreJ.

El que hizo, en realidad, la proclamación, «mili tarmente», fué Monte-verde, según sus propias pa labras , habiéndole negado al Cabildo, que él mismo había elegido, la prerrogat iva de llevar el estandarte Real en aquel acto. Véase la página 163 de la Relación documentada del origen y progresos del trastorno de las Provincias de Venezuela, por don Pedro de Urqui -naona y Pardo , Madrid, 1820, 4."

En cuanto al escudo de a r m a s de la Ciudad, he aquí lo que dice Alcedo: «Tiene por a rmas un león pardo rapante (leopardo) en campo de plata, y entre sus brazos una venera de oro con Ja cruz de Sant iago, y por t imbre , una corona con cinco puntas de oro.» Recuérdese lo dicho a este respecto en la p. 110. El conjunto alude al nombre oficial de la Ciudad: Sant iago do León de Caracas .

287.

C O C U P A O

Anv.: E n el c a m p o , d e n t r o d e un c í r c u l o d e l í n e a s , r o -

d e a d o a su vez de o t ro de hojas de laure l , la l eyenda , en c u a t r o l íneas: V I V A — F E R N Á N — • DO • —VIL

FERNANDO SÉPTIMO

Rev.:—En el c a m p o en la m i s m a forma q u e en el a n v e r s o , a r r i b a , c o r o n a Real , y abajo dos gajos de pa lma : C O C V — P A O .


«Copucao, o Zunziiilla. ciudad y cabecera de partido de la alcaldía mayor de Valladolid en Nueva España y del obispado de Mecboacán. . .» Alcedo.

C O L O N I A D E L S A C R A M E N T O 2 8 8 . — A n v . : En el c a m p o , dos l íneas : V A (entrelazadas)—

F . 7.0

Rev.\—En el c a m p o , u n a Cus tod i a , y debajo: co l . a

A n v . y rev. con gráf i las funiculares .

Plata fundida. He visto ejemplar en oro. Colección Medina.

HERRERA, I. 92, n. 93 , que la dio como incierta por no haber podido determinar su procedencia.

ROSA, n. 20, que trae también (ns. 19 y 2 1 ) dos variantes, diciendo que de ambas hay ejemplares en oro. »

BENJAMÍN BETTS, n. 19 , quien la atribuye al verdadero pueblo de su origen.

El pueblo de la Colonia del Sacramento de la República Oriental del U r u g u a y , se halla si tuado en fren le de Buenos Aires, rio de la Plata de por medio.

C H I A P A

289.—Anv.: E s c u d o de a r m a s Reales de E s p a ñ a , con co rona , e n t r e las d o s c o l u m n a s de Hércu l e s , r o d e a d a s de c in tas q u e c o n t ienen la inscr ipc ión PLUS ULTRA , sob re u n a rep isa ; d e t r á s de las dos c o l u m n a s , dos m u n d o s , y debajo : - 2 R » — L e y e n d a . F E R N A N D O - VII • R E Y D E E S P A Ñ A - Y DE S U S I N D I A S • *

Rev.:—Inscripción r e p a r t i d a en seis l íneas , o c u p a n d o el cara-.


po , d e n t r o de u n a corona de laurel : * P R O * — C L A M A D O — E N C I U D A D — R - D E C H Í A — P A - A N O — - 1808 •

A n v . y r ev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l ineas .

Pla ta . Colección Medina (2 ejemplares). PÉREZ VÁRELA, p. 8:;.

FONROBERT, n. 6924.

HERRERA, 1. 76, n. 9.

290.—Anv.-. Var ía el t ipo del de la a n t e r i o r en el m ó d u l o , y en q u e debajo d é l a s dos c o l u m n a s dice: •» I R * — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII - R E Y D E E S P A Ñ A - Y D E S U S I N D - *

Rev.:—Inscripción r epa r t i da en cinco l íneas , o c u p a n d o el c a m po , d e n t r o de una c o r o n a d o laurel: P R O C L A — M A D O E N — C I U D - R• D E — C H I A P A — • A 1808.—Encima de la insc r ipc ión , u n a es t re l la r ad i an t e .


Plata . Colección Medina. GAILLARD, n. 6766.


HERRERA, 1. 76, n. 10 .

ROSA, n. 77.

P u e s a pesar de la fecha que se lee en la inscripción, debe saberse que la j ú r a s e l o tuvo lugar el 11 de febrero de 1809, siendo alférez Real D. Antonio Gutiérrez de Arce. Acta de la ceremonia y carta de don José Mariano Valero, Chiapa, 7 de abril de 1809. El relardo provino, quizás , de no haber llegado a tiempo las medallas de México, donde, evidentemente , fueron acuñadas , y no en Guatemala, como creía Rosa, pues el tipo de la presente es en todo como las de la capital del vir re inato.

F F . k X A X D O S É P T I M O 22 1


E L C O L E G I O T R I D E N T I N O

2 9 i .—/ \ ; ; i ' . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n c a s a c a b o r d a d a , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a d e la o r d e n d e ( J a r l o s III y m a n t o d e a r m i ñ o s . - L e y e n d a : K L R I )I N A N1 ) U S • V I L S U M M O O M N I U M G A U D I O R F X . D e b a j o del b u s t o , en l e t r a s c u r s i v a s , la l i r m a d e l g r a b a d o r : F. Gordillo. F. y la m a r c a d e la Z e c a d e M é x i c o : M °. ( F e r n a n d o V i l r e y , c o n s u m o r e g o c i j o d e t o d o s ) .

Rev:.—Fspaña y l as I n d i a s r e p r e s e n t a d a s p o r d o s m u j e r e s j ó v e n e s , u n i d a s p o r u n a c a d e n a q u e s o s t i e n e n c o n a m b a s m a n o s ; la p r i m e r a l l eva c a s c o , c o r a z a y m a n t o l a r g o y e s t á a r m a d a d e l a n z a ; y la s e g u n d a , d i a d e m a d e p l u m a s , d o b l e t ú n i c a , y a la e s p a l d a a r c o y c a r c a j l l eno d e H e c h a s ; a la d e r e c h a d e F s p a ñ a , el c o n e j o , y d e l a s I n d i a s , la a b u n d r n e i a , r e p r e s e n t a d a p o r u n a c o r n u c o p i a v e r t i d a . L e y c n d a : T R l I ) F X T • G LIA D A L A X • C O L L F G • F X P F C T -P R I N C • M ' DCCI .W — F n el e x c r g o , en d o s l í n e a s , d e b a j o d e c a d a í i g u r a r e s p e c t i v a m e n t e : FI D F S - I I I S P • y F I D F S — I N D .

A n v . y r e v . con g r á l i l a s d e l i n e a s . O v a l a d a .

Colecc ión M e d i n a >2 e j en i [ i l a res ) . C o b r e .

R K R I J Z V A U K I . A , p. Xa. 1 1 KRRIiRA, 1 . fjfi, 11. I I .

L a C i u d a d m i s m a no a c u ñ ó m e d a l l a a l g u n a , s e g ú n lo q u e r e s u l t a d é l a Re l ac ión de la c e r e m o n i a , do la cual a p a r e c e (pie l.i ju ra l i ivo l u g a r id MI do a g o s t o de 1S0S. i p i e e l a l férez l ' . ' d fué don .losé M a r í a C a s t a ñ e d a y M e d i n a ; «y e n t r e g a n d o el p e n d ó n al s e ñ o r a lférez Rea l , l i i 'óe l J'i•<-s¡<I:• i¡|Í• po rc ión de m o n e d a s p r e v e n i d a s al (.'léelo por el A y u n t a m i e n t o . En la s e g u n d a e s t a c i ó n , el I l u s t r e A y u n t a m i e n t o t i ró e n t o n c e s . m u c h a s m o n e d a s , y lo m i s i n o h i e i e -

10


ron la Ucal {'iiivorsidad y el Real Tr ibunal del Consulado con las que tenían provenidas.» Falliendo que bajo esta expresión prevenidas-dobe entenderse alli lisias, pero no especialmente acuñadas , refiriéndose s iempre a monedas y no a. medallas.

G U A T E M A L A

•2()2.—Anv.: B u s t o de l R e y , a la d e r e c h a , c o n l á u r e a , c a s a c a , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : * A * F E R N A N D O * Vi l * R E Y * DIC * E S P A Ñ A * Y * D E * S U S * I N D I A S * - - D e b a j o de l b u s t o , la f i r m a de l g r a b a d o r : P. GARCI AGUIRRE.

d{ev.: — E s c t i d o d e a r m a s d e la C i u d a d , c o n c o r o n a d u c a l , s o b r e p l a t a ; t i e n e b o r d u r a d e o c h o c o n c h a s s o b r e a z u r , y lo a d o r n a n e x f e n o r m e n t e c a r t o n e s y p a l m a s . — L e y e n d a : * L A Al. N . A" L. C I U D A D D E G U A T E M A L A A Ñ O 1 ) 1 0 1 8 0 8 . Y D E S U F U N -D A C * 2 8 4 * D e s p u é s u n a c o n c h a .

A n v . Y r c v . c o n g r á ü l a s d e l í n e a s .

Piala. Colección Medina. I' i:\iF.y. \ ' . \ M - : I . . \ . p. N.'V

11 K K H K K A . 1 . 71'). n. 1 L'.

R O S A . n. 7 X .

Nólcse que el empleo de las veneras es alusivo al nombre de la Ciudad llamada Sanl iago.

I>Q3. — B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , c o n c o l e t a , l á u r e a , a r m a d u r a , t o i s ó n y m a n t o . — L e y e n d a : • A F E R N A N D O * Y I I * A N O

T D E S U R E I N A - — 1 8 0 8 . — D e b a j o de l b u s t o , l a s i n i c i a l e s d é l a f i rma de l g r a b a d o r : p . o. A .

Rcv.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , c o n c o r o n a d u c a l , b o r -

F E R N A N D O S É P T I M O 2 2 3

d u r a de ocho c o n c h a s sob re azur , y a d o r n o s ex t e r io re s de dos g a jo s de pa lma un idos en su pa r t e in ter ior . A la i zqu ie rda del escudo , r e s p e c t i v a m e n t e : - 2 - y - R - —Leyenda : G U A T E M A L A * A Ñ O 2 8 4 - D E SU L E A L T . »

A n v . y rev. con g rá l i l a s de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo .

- ü " I i T ".\ i - i \ 3

VA

O r o y p i a l a . Co lecc ión M e d i n a .

11 KURICKA, I. -Ci, n. 1 3 .

P O S A , n. 71).

2 9 4 . — S ó l o varía de la a n t e r i o r en la leyenda del a n v e r s o , q u e dice: * A • F E R N A N D O • VII * A Ñ O * 1 - DE SU R E Y N *

1 S 0 S . ,

P i a l a . Co lecc ión P é r e z V a r ó l a .

P É R E Z Y A U E I . A . p- 84.

11ERKIÍRA, 1 . 71'), n . 1 1.

2()D. --Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con coleta, l áurea , a r m a d u r a , toisón y manto.— Leyenda : F E R N A N D O • VII • R E Y • DE • E S P • E • IN • — * 1 8 0 8 *

•l{ev.:—Escudo como en la p r e c e d e n t e , salvo q u e ca rece de los a d o r n o s ex t e r io re s . En el c a m p o , a la i zqu ie rda , • 1; a la d e r e c h a R. — Leyenda : « Í N T E R S U S P I R I A * F I D E S * C o n s e r v a mos la fidelidad en medio de n u e s t r o s susp i ros ) .


A n v . v r e v . c o n g r á í i l a s d e l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

3

Colección Medina. 1 3 I : : K \ ' . \ K . P .

11 I¡I-:I¡A. 1. 7 7 . n. 1 3 .

R O S A , n. <S 1.

I Í K N J A M Í N I Í E T T S . n. 'jo.

•2 ¡ jo .—lk i s to del R e y , s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a . F K U D I N - U 1 S L - Vi l - G U A T - I I - • í.SoS- — D e b a j o d e l b u s t o , l a s i n i c i a l e s del g r a b a d o r : p. o . A.

Jiev.: — I g u a l al d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . c o n g r á t i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Colección Medina (2 ejemplares). 1 1 K U U I Í H A , 1. 7 7 , n. 1 Ó.

Ros.\. n. S O .

A< 1 vori i 1*.' I | I I E , sin duda por haber lenido a. la visla a lgún ejemplar defectuoso, en la descripción del señor Herrera, se omitió la A final de las iniciales del grabador .

2 9 7 . — L n t o d o c o m o la p r e c e d e n t e , s a l v ó l a s i n i c i a l e s de l g r a b a

d o r , q u e f a l t a n e n é s t a .

1 2 D

L A R E A L Y P O N T I F I C I A U N I V E R S I U À I) D E S A X C A R L O S

2 9 8 . — A ì ì v . : B u s t o de l R e y , a la d e r e c h a , c o n c o l e t a , c h o r r e r a , c a s a c a , t o i s ó n y b a n d a — L e y e n d a : * F E R D I N A N D O *' VI I * P I O * P E L - A l i t i * . — D e b a j o de l b u s t o , un r a m o d e l a u r e i y u n a p a l m a , c r u z a d o s .

cI{ev.: — O c u p a el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , d e b a j o d e u n a e s t r e l l a r e f u l g e n t e , r o d e a d a d e l í n e a s y h o j a s : G U A T E M A • — A C A D E M I Ai — N U N Q l j A M DLÍ — D I A P I D E S . — ; | ; 1 8 0 8 • La fidelidad d e la A c a d e m i a d e G u a t e m a l a , n u n c a d u d o s a } .

A n v . y r e v. con grati l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

P l a t a . Colección Vidal Quadras . PÉREZ VÁRELA, p . 84.

HERRERA, 1. 77, n. 17.

ROSA, n. 82.

299.—Anv.: B u s t o c o m o el d e la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e en é s t a t i e n e t a m b i é n m a n t o . — L e y e n d a , d e n t r o d e un c í r c u l o l i m i t a d o p o r d o s l í n e a s y r o d e a d o d e o t r o s a d o r n o s , c i r c u n d a d o , a s u vez , p o r u n o d e p u n t o s : F E R D I Ñ A N D O * VI I * P I Ó • F E L * A ü G * * 1 8 0 8 ' A F e r n a n d o V I L p í o , feliz, a u g u s t o .

cJlev.:~Como en la a n t e r i o r , p e r o c o n el ú l t i m o c i r c u l o d e p u n t o s , y la l e y e n d a d i s p u e s t a e n e s t a f o r m a : G U A T E M : ; : — A C Á -

2 2 6

D F M L E — N U N Q U A M — D U B 1 A F I D F S . F e s t ó n p e n d i e n t e , y al p i e l a s i n i c i a l e s de l g r a b a d o r : P . o. A.

Colección Vidal Quadras . Piala. Colección Medina. Oro.

Catálogo Vidal Quadras, n. 1 3279 , 1. 87, n. 7.

El r e d o r de la Universidad ]). Mariano Ángel de Toledo, con fecha 20 de octubre de 1808, se presentó al Pres idente del reino pidiendo permiso para que cada uno de los doctores usase de esta medalla: se tramitó el r e s pectivo expediente en la Audiencia, y se determinó que fuesen de oro y que se permit iera usa r las a los miembros de los Cuerpos, l levándolas colgadas al cuello, en señal de fidelidad. Carla de la Peal Adiencia, fecha, l . u d e abril de 1800.

Pos ter iormente , el Cabildo de San Salvador solicitó y obtuvo lo mismo. Tal es lo que consta de los antecedentes que existen en el Archivo de

Indias, lín el de la Real Univers idad de Gualeuiala encontré el expediente respectivo, del cual copio las piezas s iguientes:

«Muy ilustre señor.—El Claustro de esta. Real Universidad no babia pensado hasta aqui hacer a lguna demostración s ingular de lidelidad y vasallaje a nuestro Rey y señor don F e m a n d o Sépt imo. Observaba en lodo este vecindario los mismos sent imientos de que se hallaba penetrado. Estábamos todos unidos y conformes a de r ramar hasta la última go lade sangre , antes que faltar en lo más mínimo al reconocimiento y obediencia a su Majestad Católica, como lo acredi tamos renovando ante V. S. con la mayor prontitud el ju ramento de lidelidad; pero advir l iendo que en la actualidad todos anhelan por mani fes ta ren lo exterior estos misinos sent imientos , ha acordado uniformemente el día de hoy, supl icar a V. S. (como lo hago en su nombre) se s irva permitirle que cada uno de sus doctores use una. m e dalla que en el anverso lleve el busto de nuestro soberano, y al rededor del busto estas palabras: Ferdinando VII Pió Ful. A u.g. y en el reverso las a rmas de la misma Univers idad, con esta inscripción: Gunían. Academia- nun-qttam.dubia fules. Dios guarde a V. S. muy ilustro muchos años .—Nueva Guatemala, octubre veinte de mil ochocientos ocho.—M. I. S.—Mariano Ángel de Toledo, Rector.—Muy Ilustre señor presidente Don Antonio González

Señores del Real Acuerdo: El Rector de esta Real Univers idad, en nombre del Claustro, me lia pa

sado la adjunta representación, pidiendo permiso para que sus doctores usen una medalla con el busto de nuestro soberano y la inscripción que expresa. Los ejemplares que se han visto de México y otras partes han i m pulsado este pensamiento , que parece tienen también otros Cuerpos y clases, aunque no me lo han manifestado por escrito. Espero que V. S S . me digan su parecer en el part icular que comprendan este caso los semejantes.

2 2 7

—Dios guarde a V. S S . muchos años.—Real Palacio , veint iuno de octubre de mil ochocientos ocho.

Real Audiencia de Guatemala , octubre veint inueve do mil ochocientos ocho.

Los señores Pres idente , Regente y Oidores , en haz del señor Fiscal, estando en real acuerdo que se formó ext raordinar io , y habiendo visto la solicitud del Real Claustro de Doctores de esta Univers idad y la del Real Consulado, que manifestó en el acto el señor Pres idente , sobre que se les conceda, permiso de poder traer medalla de oro al pecho con el real busto de nuestro soberano el señor don Fernando VII, con las m i smas insc r ip ciones que se expresan , en señal de lealtad y homenaje ; teniendo presente lo acordado en México sobre la misma mater ia , y los nobles sent imientos de que d imanan estas pretcnsiones, con oirás consideraciones del caso, di-xeron: que por todas ellas se ha tenido a bien acceder por ahora a la. indicada solicitud, hasta la resolución de Su Majestad, a quien s i ; dará cuenta opor tunamente , con advertencia de que los individuos que las usen las l leven al cuello pendientes de un listón o cinta. Y en los mismos términos se permite a los demás Cuerpos Eclesiást icos y Seculares de esta Capital y de todo el Reino que quieran usar esta demostración do lidelidad y va sa -je con sus inscripciones respectivas. Y pásese test imonio al señor P r e s i dente para que se s i rva comunicar lo a quienes es t imase conveniente — Gon-sáles.—Camaclia.—Serrano Polo.— Yáñez.—Joaquín José Cairo.

En el mismo d í a s e pasó el test imonio que se manda al Muy Ilustre señor Pres idente , Gobernador y Capitán General de este Reino.—Cu loo.

Muy poderoso señor .—El Fiscal de Su Majestad dice: que se llena de s ingula r gozo y complacencia al ver las demost rac iones de lealtad, y 'vasallaje que el pueblo alto y bajo manifiesta en honor , respeto y obediencia de nues t ro amado soberano el señor don Fe rnando Vil , p rocurando a porfía el uso de s ignos , es tampas y medal las con que ostentar más de lleno su amor y alejar toda sospecha, o presunción, cuantío los sucesos de otros lugares van publicando la desgracia de los que por e r ror o por malicia han violado aquellos sagrados vínculos. El Claustro de la Real Universidad, an imado de tan nobles sent imientos , se adelanta voluntar iamente a solicitar licencia para el uso de u n a medal la con las inscr ipciones que puntual i za el oficio del Rector de dicho Cuerpo, y es preciso no pr ivar a sus indi -v iduos de esla dulce satisfacción, ni a las autor idades const i tuidas, de las que les resulla, aquietando su celo y vigi lancia tan necesar ia en las c i r -custancias actuales para c o n s e r v a r l a tierra de su señor natura l , pues contando con una unión indisoluble entre los vasal los, es preciso que ella produzca los favorables efectos que son cons iguientes . Solicita, pues , el Claustro el uso de la medalla, que muchas personas part iculares traen-ya de propio arbitrio, y no se les puede privar, porque seria resfriar tan laudable entus iasmo, cuando todo cede en respeto, honor y gloria de nuestro amado m o narca . Por oslo corresponde que siendo aquel cuerpo un seminar io de la


educación pública y el dechado de las s a n a s eos lumbres , se le dispense la gracia en (o rmino -que la posteridad s iempre respete un hecho de tanta gloria, y ella misma, sirviendo de impulso a los presentes, levante en la ju ventud tullirá las lidelisinias inilueiicias de lealta.da.su religión y a su Hoy, que los recuerda aquel monumento que encuent ra en el pecho de sus mayores . I,a (¡accia de México de veint iuno de sept iembre último m a n i fiesta que el Excelentísimo sefior Virrey previno por olicio a aquel Claustro y al Tribunal del Consulado que trajesen sus individuos un distintivo que expresase el nombre de nuestro Soberano; por lo que resolvió la Real Univers idad abrir a. sus expensas una medalla; y aquí , sin a g u a r d a r a que se. les mande, se anticipan a. solicitarla.. En osla, virtud, convendría, que Y. A. acuerdo' que el señor Pres idente conceda al Claustro la medalla con las inscripciones que pide, para que las usen los individuos (pie ac tualmente existen, no sólo en los vestidos talaros y en las casacas, sino también en los capelos, colgadas con el respectivo listón de la Facultad de cada, uno, y que esta gracia la disfruten basta la Real aprobación del Soberano, que la perpetúe en los individuos, si fuero do su real agrado, para lo que se dará cuenta con testimonio del expediente;. Como el señor Presidente dice en su olicio (pie V. A. le manifestó su parecer en el caso presente, y también para los semejantes (pie ocurran , por estar entendido do que otros C u e r pos y clases pretenderán lo mismo, aunque hasta ahora, no lo han m a n i festado por escrito, podrá Vuestra Alloza contestar a dicho señor que se pasen en su oportunidad a este Real Acuerdo las solicitudes, para del iberar en cada una según convenga .—Guatemala y octubre veinte y cinco de mil ochocientos ocho.— Yáñez.

Decreto. — Real Academia de Guatemala , veinte y siete de octubre de mil ochocientos och•>.—Dése cuenta por re la tor .—Hay dos lúbr icas .—Joaquín José (Jaleo.

Auto.—Real Audiencia , octubre veinte y siete de mil ochocientos ocho.

Vistos: dése cuenta en Acuerdo [dono, convocándose al señor P r e s i dente y al señor Fiscal para el sábado próximo.—Hay dos rúbr icas .—Joaquín José Calco.

Olicio del Real Tr ibunal del Consulado, que trajo el señor Pres idente al Real Acuerdo.

Muy i lustre señor : Este Cuerpo ha acordado en jun ta de este día, que para mayor e x p r e

sión de los sent imientos de amor y fidelidad que lo an iman hacia nues tro amado Soberano , asista a la j u r a y demás funciones consiguientes , con medalla de oro al pecho de cada individuo, g rabada en ella el Augusto Retrato; y es t imando conforme poner dicho acuerdo en inteligencia de V. S., lo ejecutamos, persuadidos de su super ior aprobación.—Dios guarde a V. S. muchos años . Real Consulado, octubre veinte de mil ochocientos ocho.—Muy Ilustre señor .—Juan Bautista de Marticorcna.—Juan Pedro

http://lealta.da.su

FERNANDO SÉPTIMO • 22Q

de Oyarzábal.—Juan Antonio Aqueche.—Muy ilustre so ñor Pres idente don Antonio González.

A este Real Acuerdo se Ira ¡o por voto consult ivo la solicitud del Claustro de la Real Univers idad sobre permiso para usar todos sus individuos una medalla con el Real busto del M. y demás inscr ipciones que puntualiza el oficio del Rector. Corno el lin de esta respol.-iblo insignia os manifestar el cordial y verdadero interior do lealtad a su soberano y el ejemplo de aquel cuerpo literario tiene tanto inllujo en los pueblos y especialmente en la juven tud , tuvo' a bien el Acuerdo acceder a. tan d igna expresión de lealtad, entretanto recaía la Real aprobación del M., para loque da cuenta con test imonio. Croo oslo Real Acuerdo muy propio do su obligación el hacer presente al M. que seria conveniente perpetuar esta gracia en los individuos del Claustro do la Univers idad en premio do haber sido el pr imer cuerpo que se anticipó a. solicitar la medalla, que han costeado aquellos a sus oxpensas . Y con el objeto de que su recuerdo produzca s iempre en la posteridad iguales nobles sent imientos que aseguren la fidelidad a su señor natural, y que j amás so olvido la entereza, y constancia con que los vasallos del M. en esto vasto Reino han resistido y detestado la perfidia, y perversas maquinac iones con que el t irano Emperado r do los f r anceses Napoleón P r imero intentaba sojuzgarlos.—Dios gurdo la C. R. P . del M. muchos años .—Guatemala , Abril 1." de 180J .—Señor .—Antonio González. — Francisco Garnacha.—•Antonio Norb.'rto Serrano Polo.» (Archivo de la Un ive r sidad de Guatemala) .

LA A D M I N I S T R A C I Ó N DI-: O H l R L n S

3 o o . — Anv:. B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n c o l e t a , c h o r r e r a , c a s a c a , t o i s ó n y b a n d a . — L e y e n d a , r o d e a d a d e l í n e a s y r a m o s d e l a u r e l : • F E R N A N D O - V i l - R E Y - D E E S P A Ñ A • E - I N D • $

i?ei>.: — U n a c o r o n a R e a l , r o d e a d a d e luz , y d e b a j o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n : R - A D M I N I S T R A — C l O N D E C O R E / - - O S D E L

R E Y N O — D E G U A T E M — * 1 8 0 8 * : t o d o en c a m p o c i r c u l a r l i m i t a d o p o r l í n e a s . — L e y e n d a : * P O R * L A ' R E L I G I Ó N • E L * R E Y * Y * L A ' P A T R I A * y d e s p u é s u n r a m o d e l a u r e l .

23o M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e l í n e a s . Piala. Colección Pérez Várela. P É R E Z V Á R E L A , p. 84.

HERRERA, 1. 7 7 , n. 18.

EL CABILDO E C L E S I Á S T I C O

3 o i . — A n v : . E n t o d o c o m o el d e la n ú m e r o 299. Rev:.—Ocupa el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , en t r e s l í n e a s ,

d e b a j o d e u n a v e n e r a y d o s e s p a d a s c r u z a d a s , s i m b o l i z a n d o la p a z : D O M I N E — S A L V U M E A C — R E G E M . — L e y e n d a , e n t r e u n a c i r c u n f e r e n c i a i n d i c a d a p o r h o j a s y v a r i a s l í n e a s : A R C I T I E P I S -C O P U S • E T • C A P 1 T • E C C L E S • G U A T E M . ^ .

A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e p u n t o s .

Colección Pérez Várela. Plata . P É R E Z V Á R E L A , p. 8?.

11ERRERA, 1. 7 7 , n. íq.

La inscripción del campo procede del Salmo XIX.

EL C O N S U L A D O

3 o 2 . — Anv:. B u s t o .del R e y , a la d e r e c h a , c o n c o l e t a , l á u r e a , a r m a d u r a , t o i s ó n y m a n t o . — L e y e n d a : * A • F E R N A N D O • V I I • A N O • 1 • D E S U R E I N A • 1808 *

Rev:.— E s c u d o d e la C i u d a d , o v a l a d o , d e n t r o d e u n g r a n c a r -

K E H N A N D O S É P T I M O 2 3 l

ton, fes tonado, s u r m o n t a d o de corona duca l ; al p ie , en c a m p o de azur , a p a r e c i e n d o en p a r t e d e t r á s del ca r tón , en su base , a la izq u i e r d a un tonel; y a la de recha , un fa rdo .—Leyenda : R • C O N S U L A D O • D E • G U A T E . \ I • A • XIV • D E SU F U N D .

Anv . y rev. con g r á lilas de l íneas . Piala . Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 8 5 .

HERRERA, p. 177. n. 20. citando la descripción de P é r e z Várela.

LOS INDIOS

3o3 .—Anv . : Bus to del Rey, a l a izquierda , con láurea y m a n to, s o b r e un pedes ta l ; de lan te , un fraile a r rod i l l ado , que c o n t e m pla al Rey. con un bas tón en la m a n o izquierda y con el b razo d e recho l evan tado en ac t i tud de supl icar , y por el suelo , carcaj con flechas, a r cos y o t ro s a t r i b u t o s . —Leyenda : • VIVA • F E R N A N D O • Vi l • R E Y • D E • E S E • E • IND • —En el exeago : A Ñ O D E 1 8 0 9 .

Rev.-.—Corona de laure l , y d e n t r o la inscr ipc ión en cinco l íneas : A LA F I E L — G E N E R O S I D A D — D E LOS I N D I O S — D E L R E Y NO D — G U A T E M A .

Anv . y rev. con gfá i i las de l íneas.

Piala. Me visto ejemplar de oro. Colección' Medina. HERRERA, 1. 77, n. 21.

M E D I N A , Medallas coloniales, etc., n. 5 8 .

POSA, n. 8 3 .

En caria de don José Yáfiez, fiscal de la Audiencia, de 17 de sept iembre de 1809, dice al Roy que babia repartido a los indios, a nombre de S. M., p j r el donativo que habían hecho, ¿70 medallas «que contienen el Real bus-


lo de S. M. con un signo alegórico a la generosa lealtad que han mani fes tado, costeadas de sus misinos fondos». A España remitió dos.

Juzgue por oslo el lector hasta qué punto puede la presente medalla figurar entre las de proclamación. T i n o ésta, lugar el 1 2 de diciembre de 1808 y la hizo el Alférez Real 1.). Antonio de .1 narros y Lacunza.

«Con tan plausible mot ivóse batieron también var ias medallas . . . El M . N. Ayuntamiento fué el primero que abrió tres clases de medallas. Pa ra dis t r ibuir a los mismos Cuerpos y part iculares henemérilos, labró en oro y plata unas de dos pulgadas de diámetro y dos onzas de peso. Tenia en el anverso el Peal busto, circulado de esta, inscripción: .1 Fernando VII. Rey de España y de sus Indias: y en el reverso las a rmas de Guatemala , con esta: La M. A". // M. L. Ciudad de Guatemala año de LSOS. y de su Jan dación . P a r a arrojar al pueblo en c! acto de la proclamación, se batieron otras de dos clases, del tamaño y peso de las monedas de uno y de dos reales. E n éstas se grabó el Peal busto, y esle mole: A Fernand.o Vil. Año primero de su Reinado, y a l a vuelta, el escudo de la Ciudad, con este: Guatemala año I. tic su lealtad; en aquéllas el busto estaba orlado de este lema: Ferdinando IFispa.iúae séptimo Guulimalae Secundo; y por el anverso , las a rmas de la capital y en su contorno: ínter suspii'iaJldes. El I.'nio. Cabildo Eclesiástico rompió una medalla para condecorar a s u s individuos, que tenia el Real busto, v e n el circulo decia: Ferdinando 17/ . Vio Fe lie i Augusto 1S()<S'; en el centro del reverso, esta aspiración del Sa lmo 1 0 : Domine sala um J'ac Reyem; rodeada asi: Archiepiscopum et capitidum Eccle-siae GuatemalensisA_,i\ Real Pontificia Univers idad de San Carlos, que más adelante celebró la coronación de s u augus to Protector de u n modo que ar rebatando la admiración del vecindario, hizo v e r . c u a n ingeniosa es la lealtad dirigida por la sabiduría , batió una medalla para s u s doctores y a lumnos , que usan pendiente en el cuello con u n cordón del color de s u s respectivas facultades: trae el Real busto, con esta inscripción: Ferdi/iundo VII. Vio Felici Augusto: al reverso s u s a rmas , con esta orla: (iuatemalen-

sis Academiae nunupia/u dubia Jid.es. La. Administración de Correos escu l pió otra medalla para s u s empleados, que con el Peal busto, tiene en el a n verso: A Fernando VII. Rey de España, e Indias; en el reverso, una corona imperial , distintivo de la Renta, y abajo: Real Administración de Correos del Reino de Guatemala. ASVAS'; y al rededor: Vor la Religión, el Rey y la Patria. r-'inalnionle, el Real Consulado, para el uso de s u s vocales, abrió una medalla, (pie en el anverso tiene el Real busto, y al anverso sus a rmas , ceñidas de esta: Real Consulado de. Guatemala año II. de su fundación.

«... será s iempre grata. la memoria del capitán don Pedro García Agui -r r e , que las trabajó, y a quien la patria reconocida confiesa, deberle muchas mejoras en el dibujo y el grabado». Guatemala por Fernando VII, pp. 21-22.

Completaré ahora estos dalos con los que trae la. Gazeta de Guatemala, t. XI, pp. 2 1 Í I - 2 2 1 : «Las varias medallas que se han batido en Guatemala

http://Jid.es

F F R X A X D O S É P T I M O 2 3 3

por sil M. I. Ayuntamiento , los de las capitales de provincias, y por diferentes Cuerpos dis t inguidos, perpetuarán la memoria de nues t ra lealtad al monarca , que p o r excelencia denominamos «el ainado», y que lo es de todos sus vasallos de este reino, c o n tal fuerza y en grado tan subl ime, que no se le hal lará semejanza, en la. historia.

«El M. X. A. d e esta capital acuñó un medallón de dos onzas, en oro y plata, con el Real busto; en su circulo la inscripción castel lana: FERNANDO VII REY DE ESPAÑA Y mi sus i N D t A s ; y en el reverso, el e s c tul o de a rmas municipales sobre un laurel, diciendo su exergo: i..v M. N. Y L. CIUDAD DE GUATEMALA. AÑO DE 1808, Y HE SE FUNDACIÓN 2H I.

«Además acuñó otras dos medallas para, arrojar al pueblo en el acto de la. proclamación. La primera, del tamaño de dos reales, c o n el Real busto y SU inscripción: A FERNANDO VII. AÑO 1.° DE REYNADOJ d i el S C g U l l d o

rostro, el escudo municipal y esta letra: OUATEMAT.A. AÑO ¿84 DIO su LEALTAD. «La segunda , del tamaño de un real, c o n el busto correspondiente del

soberano; la inscripción latina: EF.HDINAXD. IIISP. VIL OUATEM. II. Y en el reverso, l a s mismas a rmas de la Ciudad, c o n este lema m u y oportuno: ÍNTER SUSPIRIA PIDES.

«El II1111 o. Sr . Arzobispo y su M. Y. Cabildo Eclesiástico acuñaron un medallón c o n id Real busto; en el exergo: DOMINIO, SAI.VUM FAC REGEM; y en su circulo: .VKCIIIF.P. ET CAl'IT. E0LES1E. GUATEMALEXSIS.

«La Real Universidad ha balido dos, de distintos tamaños, con u n a orla de llores de lis por ambos rostros; en el principal, el Real busto y la inscripción: FFliDINAND. VIL 1MFS. FKI.IX. A I ' G U s r . 1 8 0 8 . Y (MI el rOVOrSO SUS a rmas , con esta letra latina: GUATEMAL. ACADKMI.K. NUNQFAM DUIIIA FIDKS.

«El Real Consulado batió su peculiar medalla, con el Real busto; la inscripción castellana: A FERNANDO VIL AÑO 1." DE SU UFANADO; en el reverso, su escudo de a rmas , y osle exergo: REAL CONSULADO DI: GUATEMALA, AÑO 1 4 . DE sU FUNDACIÓN.

«La Adminis tración principal de Correos ha balido otra, con el Real busto, la inscripción: A FERNANDO VI I. REY DE ESPAÑA E INDIAS. En el revers o , u n a corona, y esta leí ra: REAL ADMINISTRACIUN DE CORREOS DEL REYNO DE GUATEMALA, 1808. Y (MI él c i r c u l o : POR LA RELIGIÓN. El. REY Y LA PATRIA.

«Rodemos l lamar votivas estas medallas c o n más justa razón que las que dedicaban l o s romanos a la salud y prosperidad de sus Emperadores . En la belleza y gusto, n o s l isongoamos que n o parecerán inferiores a l a s de otras parles: s iendo todas trabajadas c o n el mayor esmero p o r el capitán de milicias d o n Redro Carc i -Aguir re . grabador principal de esta Real Casa de Moneda.

«Los expresados Cuerpos las lian u>ado. y usan e n l a s Funciones de proclamación v demás aclos públicos, p e i i d i e n U ' s al cueilo. e m i super ior permiso (pie. a solicitud d e la Real Universidad y del Real Consulado se concedió genera lmente , c o m o en signo d e afectuosa lealtad, mientras S. M. determina lo que tuviere a bien.

23-J M E D A L L A S U L P R O C L A M A C I O N E S

«El M. L S. P . y los SS . (lo la; Pea l Audiencia usan oíros medallones con el Real buslo e inscripciones adecuadas; expres ivas de los mismos leales sent imientos. Y lo misino practican los jefes, empleados y muchos individuos part iculares.

«De las (pie se han balido para las provincias, so dará razón en otro lugar».

Debo prevenir (pie no se cumplió la promesa contenida en el último de los párrafos t ranscri tos .

Respecto a la que usaron los miembros de la Audiencia, y de otros Cuerpos, advertiré que aquel tribunal acordó en S de octubre de 1808, «que para dar pruebas al público del gran respeto y veneración a la Real persona y mantener el noble entus iasmo que generalmente se advierte en los vasallos de este reino, trajesen los minis t ros de este Acuerdo y oirás personas una medalla con el Real buslo de S. M.. pendiente al cuello de una cadena de oro. como lo lian hecho desde entonces en la coricurrencia.de funciones públicas». Carla al Rey. fecha 2 de sept iembre de 180'.). Debían llevarlas, además de los oidores, el alguacil mayor, contadores de cuentas , canciller y oficiales reales, y las mujeres de lodos ellos. ¿Cuál fué esta medalla? Hay, todavía, otro documento en (pie se alude a ella. Dice, en efecto, la Gaceta de Guatemala, t. XV, p. ¿90: «En real cédula de 31 de diciembre do 1810 se ha dignado S. M. aprobar el permiso concedido por este Super ior Cobieruo, con voto consult ivo del Real Acuerdo, a los individuos del Real Consulado para (pie en las funciones públicas puedan llevar al pecho una medalla de oro con el Real busto; manifestando S. M . con esle motivo, lógra lo y plau

sible (pie lo ha sido el patriotismo de los naturales do este reino, su unidad de sentimientos y amor a su Real persona, s iguiendo el ejemplo de todos los pueblos de la Peninsula , para gloria eterna de la nación española; pero con

http://coricurrencia.de

FERNANDO SÉPTIMO 2 3 5

calidad de que la -referida medalla la haya de costear por si cada individuo que quiera usar la».

- P o r lo que se deja comprender , parece, pues, que la tal medalla sólo ostentaba el busto del monarca, quizás aun sin leyenda a lguna . En poder de un coleccionista de Guatemala existe la que aq.ui se muest ra ; puede que, por lo menos el anverso correspondiese a la de se trata; y como carece de fecha, juzgue el lector si puede? o no considerarse en la serie de que tratamos.

En cuanto a la del Consulado, tenemos antecedentes que permiten aseverar que se hizo acuñar por esc Cuerpo tres ejemplares en oro de l a q u e habia salido en 1 8 0 8 . l í e aqui, en efecto, lo que en carta, de 3 de marzo de 1817, escribía a la Corle. P o r real orden de 1 ." de sept iembre de 1 8 1 0 se mandó que los jeles super iores remitiesen las medallas que se hubiesen acuñado en el distrito de su manilo con motivo de las juras o con cualquier otro motivo, desde 1 8 0 8 . E n la Casa de Moneda do Guatemala no existía más que la noticia de las que se habían acuñado. Pasada esta orden al Consulado, acordó se acuñasen tres ejemplares en oro «de la grabada [tara condecoración de los individuos desde esle Cuerpo desde el año de 1 8 0 8 » .

H O N D A

304.— Anv.\En el c a m p o , e s c u d o p e q u e ñ o d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , t i m b r a d o d e c o r o n a y con a d o r n o s e x t e r i o r e s d e h o j a s d e p a l m a ; d e b a j o , en i n s c r i p c i ó n r e p a r t i d a en c u a t r o l í n e a s : M A G N O IN O R T U — M A J O R I Ñ . I M P E R I O — M Á X I M O . I N S E — I P S O . — ( G r a n d e p o r s u n a c i m i e n t o ; m á s g r a n d e en el i m p e r i o ; y m á x i m o en sí m i s m o : . — L e y e n d a c i r c u l a r : L L E N A N D O - V I I R E Y D E E S P A Ñ A - Y D E I N D I A S • $

. R e í ' . : — P u e n t e s o b r e a g u a s , g u a r d a d o p o r u n á g u i l a d e d o s c a b e z a s en l a s q u e s o s t i e n e u n a c o r o n a R e a l , con u n a e s p a d a en la g a r r a ; t o d o en u n c í r c u l o l i m i t a d o p o r l í n e a s . — L e y e n d a : P R O C L A M A C I Ó N D E L A E l L L A D E H O N D A . — + 1 8 0 8 +

A n v . y r e v . con g r á l i l a s d e l í n e a s .

236 MEDALLAS DE PROCLAMAC IONES?-

Piala. Colección ]\focl i na. C i A I I . I . A K P , I T . f i S l o ' j .

I 1 I 0 R R F . R A , 1 . 7^. 11 . L ' 2 .

R O S A , n. fi i.

San 1 birlolonié de Honda, cual era su propio nombre, pertenecía al vi

rreinalo de Nueva ( l l anada : obluvo ululo de villa en l(>I.'i. y probablenienle desde enlonces luvo el escudo de a rmas que se ve en el reverso ele esla me

3 o 5 . — . Л и г . : E s c u d o ele l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con c o

r o n a , d e n t r o d e u n c i r c u l o l i m i t a d o p o r p u n t o s . — L e y e n d a : F E R

N A N D O V I I R E Y D E E S P A Ñ A • Y E) L A S I N D I A S . Уу'ег.: — L e y e n d a : E N S U P R O C L A M A C I Ó N , y d e s p u é s u n a

l l o r e n t r e d o s a d o r n o s . — E n el c a m p o , d e n t r o d e u n c í r c u l o l i m i

t a d o p o r p u n t o s , la i n s c r i p c i ó n en c i n c o l í n e a s : L A V I L L A — E ) X A L A P A — E N 2Q • D E S E — P T I E M B R E — D E 1 8 0 8 .

A n v . y r e v . con g r á l i l a s d e a d o r n o s . C o r d o n c i l l o .

Colecc ión M e d i n a .

( J a u . i . a r i ) . n . < V ) 7 ? .

F o x k o h i o r t , n . 7«)5 ( i .

I I 1 0 R R I O K A , 1 . 7 S , П . ü . ' l .

R o s a , n . i K í .

З 0 0 . — E n t o d o c o m o en la p r e c e d e n t e , s a l v o el m ó d u l o , q u e e s m a y o r , y en q u e e s t a c a r e c e d e c o r d o n c i l l o .

da l la .

J A L A P A

P i a l a

C o b r e . Colecc ión M e d i n a .


3 0 7 . — A n v : . El m i s m o tipo de las dos p r e c e d e n t e s . En la leyenda es tá pues to con sus dos le t ras p o r s e p a r a d o el s e g u n d o DE .

Rev.:—Varía de las a n t e r i o r e s en la disposic ión de la i n s c r i p ción del c a m p o : LA V I L L A — D E XA LA P A — E N 29- DE S E P * —Tí E M B U E • D E - * 1808 *

El a d o r n o de la leyenda c i rcular , cons ta en ésta de cinco elem e n t o s .

Piala. P lomo. Colección Medina.

( ÍAI I . I .AI ! I). n . finyó.

PÉREZ VAKEI.A, p. 8C. que divide S l £ — P T I K M B U L . FONKOHERT, n . 7<>r> 1.

HERRERA, I 78. n . •j.4.

ROSA, n . 184.

3o8.— Anv:. E s c u d o de a r m a s Pea les de E s p a ñ a , co ronado , d e n t r o de una corona de laure l .—Leyenda : F E R N A N D O * YII* R E Y D E E S P A Ñ A E I N D I A S .

T o d o d e n t r o de un cí rculo de l íneas . Rev:.—Como el de la n ú m e r o 3 o 5 . Anv . con grá í i l a s de p u n t o s . Cordonc i l lo .

Cobre. Colección Medina. 17


3 o g . — A n v . : E s c u d o de a r m a s Reales de E s p a ñ a , c o r o n a d o , en ¡.re las c o l u m n a s de Hércu le s , que llevan en las c in tas P L U S U L

T R A . — L e y e n d a : F E R N A N D O V I L R E Í D E E S P A Ñ A - Y D E L A S I N D I A S . Todo d e n t r o de un círculo de a d o r n o s .

Rev.:— C o m o el de la n ú m e r o 307. Cordonc i l lo . Piala.. Colección Medina.

La leyenda de esta medalla nos dice que la j u r a se verificó el 29 de sept iembre, y por mi parte añadiré que el alférez Peal fué don José Antonio de la Peña , y que, según don José María Yillasoñor Cervantes , autor de las Festinas aclamaciones de Jalapa, etc., en nota a. la página 37, «las monedas esparcidas al pueblo fueron de tres clases, y de gusto particular, las muchas que hizo acuñar el i lustre Ayuntamiento para estos actos.»

Con vista de este aserto, ¿qué pensar de las cinco (o por lo menos cuatro, si la número 30G acusase un mero defecto de la acuñación) que aquí describo? ¿Ha sido labrada a lguna a pos ter iora ¿Se trata de s imples pruebas?...

L A G O S

3 i o . — A n v . : Dos m u n d o s ; e n c i m a c o r o n a Real , y deba jo , u n a

F E R N A N D O S É P T I M O 239

p a l m a y u n a r a m a de laure l c r u z a d a s y u n a c ruz .—Leyenda : :::: VIL

cF{ev.:—Escudo coronado , con un cast i l lo, un m o n t e q u e t iene una c ruz y o t ro a t r i b u t o indesc i f rab le .—Leyenda : I L - A Y U N T . D E - L A G O S .

Plata. Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 78, n. 25.

Lagos, capilal de la. provincia y alcaldía mayor del reino de Nueva Galicia, en México.—AI.CKOO.

L A P L A T A

3 u . — A n v . : León r a m p a n t e , co ronado , a la izquierda , con la g a r r a d e r e c h a enc ima de un casti l lo de dos c u e r p o s , y la o t ra sobre una águi la de dos cabezas , m u e r t a en el suelo; e n t r e las c a b e zas del águ i la , una corona Real caída , todo en un círculo l imi tado p o r l íneas . — Leyenda : E E R D I N A N D O • V I L (adorno) H I S P • E T I'ND- R- P A L T : e n m o n o g r a m a ) — . • 1808.

Rev.:—Escudo d e a r m a s de la c iudad , ya u sado , con l iger í s i -m a s v a r i a n t e s , en la de la j u r a de Car los IV, d e n t r o de un c í rculo l imi tado por l íneas . —Leyenda : Ó P T I M O • P R I N C - P U B L I C E -F I D E L I T - I U R A T - $

A n v . y rev. con gráf i las de l íneas . Cordonci l lo .

Plata.


H E R R E R A , 1. 7 8 , n. 26.

R O S A , n. 22.

Ejemplar en oro poseía esle coleecionisla; observa también que la me

dalla fué acuñada en Potosí , y que gobernador de La Plata era en aquel entonces don Ramón (jarcia de León y Pizarro .

La alegoría del reverso parece aludir manifiestamente al triunfo de E s

paña, representada por el león y el castillo, sobre las a rmas de Napoleón, cuyos proyectos se de r rumban con la caida de la corona imperial de la ca

beza del águila, postrada, y vencida, por el león. Según el acta del Cabildo de aquella ciudad, fecha 25 de septiembre de

1808, día, en que tuvo lugar la jura, «los reyes de a r m a s botaron y d e r r a

maron al pueblo por las cuatro partes del teatro, porción de dinero doble» с hizo de alférez Real don Domingo de A ni barro, pues el propietario, don Ángel Gutiérrez había renunciado tan honorífico como dispendioso cargo. Conviene saber que el alférez Real no fué el único que en aquella ocasión arrojó monedas al pueblo, pues el Director de la Academia de Carolina no anduvo menos rumboso . Véase cómo cuenta este rasgo, un testigo presen

cial: «A la pr imera nueva de la coronación de nuestro Rey se difunde la alegría en toda, la ciudad; las dulces emociones de un tierno afecto se p in

tan r i sueñas en todos los semblan tes . La Real Academia Carolina se antici

pó a demostrar la [su lealtad] siete dias antes de la ceremonia pública de proclamación, conduciendo en triunfo la augus ta efigie del monarca a la sa lado sus ¡untas, donde debo presidir como su más glorioso distintivo. Al llegar al pórtico de la Academia fia procesión en que iba el carro con la Real Efigie] el señor director don José Agust ín de Elasoz y Mozi, oidor y alcalde do corte de la Real Academia, esparce gran cantidad de monedas . . . Las Academias siguen su ejemplo con l iheralidad profusa.» Alvarez y Perchel, Testimonio de fidelidad, etc. , Lima, 1809, р. X.

Sobre esta ju ra pueden también consul tarse una carta de García Piran al Cabildo de Rueños Aires, fecha 26 de septiembre de 1808, y otra del Ca

bildo de la Plata al de Buenos Aires, de la misma fecha, en que avisan ha

berse anticipado la j u r a al día que se tenia señalado. En 25 de febrero del año siguiente so recibían también el Cabildo de Buenos Aires «doce mone

das do la j u r a do nuestro ainado rey Fernando VII,» dice el acta respec

tiva.

L E Ó N D E N I C A R A G U A

З 1 2 . — A m \ : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : F E R N A N D O • V i l • R E Y D E E S P

E IN • •* 1808 * Rev.:—Escudo, t i m b r a d o de co rona duca l , con león r a m p a n t e ,

F E R N A N D O S É P T I M O 2 4 I

a la d e r e c h a , su je tando al g lobo t e r r á q u e o , en c a m p o de plata ; a la i zqu ie rda y a la d e r e c h a del escudo , r e s p e c t i v a m e n t e : 1 y R.— Leyenda : P R O C L A • E N L A N C DE" L E Ó N D • N 1

C A R . Anv. y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas.

Plata . Colección Medina (3 ejemplares). PÉREZ VÁRELA, p. 8 6 .

HERRERA, 1. 79, n. 27.

ROSA, ns. 8 4 y 85.

P o r lo que consta del impreso que cité al hablar de las medallas de Guatemala , la de que se trata fué grabada allí por don Pedro García A

gu i r r e . González Dávila trae el dibujo de las a r m a s de León de Nicaragua,

pero sin referencia a la cédula en que le fueron concedidas. Rosa, p. 221, asegura , sin dar el origen de la noticia, que la misma

Ciudad hizo acuñar otra medalla de valor de dos reales, que nadie ha visto hasta ahora.

L I M A

313.—Anv.: B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con coleta, casaca , c h o r r e r a , toisón y b a n d a . — L e y e n d a : F E R D I Ñ A N D U S Vil • D • G • H I S P • E T I N D • R E X . — E n el cor te del brazo , en l e t ras m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : S O T O .

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , un t an to d ive r so del q u e a p a r e c e en la medal la de la j u r a de Car los IV.—Debajo , en t r e s l íneas , el apel l ido del Virrey y la fecha de la proc l amac ión : A B A S -

C A L — L 3 • о с т о в — 1 8 0 8 . — L e y e n d a : P U B L I C / E E I D E L I T A T I S I U R A M LIM/Ti

Anv . y rev . con gráf i las de l íneas . Las de pla ta l levan c o r d o n

cillo.

Plata, cobre y plomo. Colección Medina.


P É R E Z V Á R E L A , p. 86.

P O N R O B E R T , n . 81)68. H E R R E R A , 1. 70, n . 28.

R O S A , n . 46.

Como observa el señor Herrera , el Cabildo de Lima acordó que para la acuñación de la medalla se desuñaran 2 2 0 marees de piala, en vez de los 1 10 que se emplearon en la de Carlos IV. Se eligió el dia 13 de octubre para la ju ra , teniendo présenle que el cumpleaños del monarca se celebraba el dia s iguiente 1-1.

3 1 4 . —Busto del Rey, a la de recha , con láurea y m a n t o . Al pie: 1808.

- 7 v e r . : - L e y e n d a : REÍ X A N D O (sic). VIL Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas.

Plata fundida. Colección Medina (imitación). P É R E Z V Á R E L A , p. ¡o3, como incierta. H E R R E R A , 1. 92, n. 95, como incierta. R O S A , n. 25.

B E N J A M Í N H E T T S , n. 42.

Dice Rosa que no le fruí posible consegui r copia de los documentos referentes a esta j u ra , (pie suponía exist ir en el archivo del Cabildo d é l a ciudad de San Fernando de Maldonado, en el U r u g u a y , agregando que, según

M A L D O N A D O


se af irma, en poder de Ángel i s se hallaba u n a copia del acia de proclamación, que llevaba agregado un ejemplar de osla medalla. Publica el texto de una Real cédula de 29 de agosto de 1803, por la cual se autorizaba al Cabildo de dicha ciudad para agregar a su escudo de a rmas el diseño de una ancla

• y una ballena, en sustitución de la pluma y lobo mar ino que antes usaba.

M É X I C O

3 1 5 . — A n v . : Bus to del Rey de frente, mov ido a la derecha,-con coleta, casaca b o r d a d a , con so lapa , c h o r r e r a , toisón, b a n d a y p l a ca de Ca r lo s III y m a n t o de a r m i ñ o s . — L e y e n d a : A - F E R N A N D O ' V I L R E Y D E E S P A Ñ A Y D E L A S INDIAS.—Deba jo del b u s to , en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : F. G O H D I É L O F . M ° .

Rev.: —Escudo oval con la c o r o n a del Impe r io de las a r m a s de la C i u d a d con e l e m e n t o s n u e v o s a los q u e se pus ie ron en la de C a r l o s IV; t iene p u e n t e defendido po r un castil lo que g u a r d a n dos leones, s o b r e c a m p o azur , y b o r d u r a de diez hojas de nopal , sob re oro ; a la izqu ie rda , s ace rdo te mej icano, a p o y á n d o s e en los ca r t o nes del e scudo , con d i a d e m a de p l u m a s , doble túnica, collar, c u chillo de sacrificios en la m a n o ; debajo co rnucop ia ver t ida ; y a la de recha , águ i l a s o b r e un nopal , su je tando una s e rp i en t e con el pico, un carcaj l leno de Hechas y un a rco .—Leyenda : E N SU E X A L T A C I Ó N A L T R O N O • LA C I U D A D D E M É X I C O . — E n el e x e r g o , en dos l íneas , la fecha de la p roc l amac ión : EN i 3 DE A G O S T O - D E 1 8 0 8 .

Oro, plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6 8 5 7 .



HERRERA, 1. 79, n. 29.

ROSA, n. 186.

Descrita en la página 5 9 y grabada en la plancha X X V I , n. 12,.del Tresne de num.ismalj.qiie el de (jlijpilque... sous la direclion de Paul Delarro-clic, Henriquel Dupa ni <>t Charles Lenormant, Par i s .1840, folio atlante; si bien, por deficiencia de mis apuntes , no puedo asegura r si se refiere a esta medalla o a a lguna de las (.los que siguen.

3 1G.—A n v : . Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con pelo corto; lleva casaca b o r d a d a , toisón, b a n d a de la Orden de C a r l o s III y m a n t o de a r m i ñ o s . — L e y e n d a : A - F E R N A N D O . V I L R E Y DE E S P A Ñ A Y D E I N D I A S . Debajo del b u s t o , en le t ras c u r s i v a s , la firma del g r a b a d o r : F. Gordillo F. y la m a r c a de la Zeca de M é xico: SU °.

Rev.:— Igual al de la an t e r io r . Anv . y rev. con g rá í i l a s d e l i n e a s .

Oro, plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6855, para ésta o la siguiente. PÉREZ VÁRELA, p. 88.

FONRORERT, n. 6474.

HERRERA, 1. 79, n. 3o.

ROSA, ns. 188 y 189.

3 1 7 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta y l áu rea , c h o r r e r a , casaca de so l apas , to isón, b a n d a de la o rden de C a r los III y m a n t o . — L e y e n d a : F E R N A N D O V I L R E Y D E E S P A ÑA Y E3 L A S I N D I A S , Debajo del bus to , en le t ras p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a de la Zeca de M é xico: M.°

http://num.ismalj.qiie


T(ev.:— Igual al de la a n t e r i o r .

Cobre. Colección Medina . HERRERA, 1. 7Q, n. 3 i : «Las medal las de este cuño son bas tan te ra ras y to

dos los e jemplares que conejeemos están hechos en el mismo metal (bronce)». Ya veremos que el cuño del anverso de esla medalla y el de la prece

dente se aprovecharon para el de la jura, de Yalladolid de Michoacán.

3 18.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o , co ronado , de las a r m a s Reales de E s p a ñ a . - L e y e n d a : F E R N A N D O V I L R E Y D E E S P A Ñ A • Y D E L A S Y N D I A S .

^Pyev.:—Corona de laurel , y d e n t r o la inscr ipc ión en cinco líneas : P R O C L A M A — D O E N M É X I C O — A i 3 - DE A G O S T 0 — D E L A Ñ O D E — * 1808 $

A n v . y rev . con gráf i las de g r a n d e s p u n t o s .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. G S 5 o .

PÉREZ VÁRELA, p. S<8.

FON R O B E R T , n. 6_¡ 7 8 .

HERRERA, l. So, n. 3 e .

ROSA, n. 190.

2zj6 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

3 i g . — A n v . : E s c u d o seme jan t e al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y DE • E S P A Ñ A • Y D E - L A S • Y N D I A S .

Rev.:—El m i s m o tipo q u e el de la ú l t ima , p e r o la leyenda en seis l í n e a s : - P R O C L A M A — D O - E N - M E X I — C O • A - i 3 • D E — A G O S T O - D E L - A N O - D E - — 1 8 0 8 .


Plata . Colección Medina (2 e jemplares) . GAILI.ARD, n. 6851.


FONROBERT, n. 6478. HERRERA, 1. 80, n. 33.

ROSA, n. 192 , que bajo el n. 191 dibuja otra, cuya leyenda no corresponde a la que trae en el texto.

Es tas dos úl t imas medallas fueron las ún icas que estuvieron listas y se esparcieron el día de la ju ra ; asi consta de lo que se lee en la página 187 del tomo IX del Diario de México: «Durante esta salva, el Excmo. señor Virrey, y después los señores minis t ros , y los gobernadores y pr incipales de las parcial idades de indios, que estaban en fila detrás de los asientos expresados, echaron al pueblo por el frente y los costados porción considerable de monedas , siendo las de peso y dos reales con el busto y nombre del señor Fernando Séptimo, por no haber habido tiempo para las demás c lases.» Ya se ve que el cronista de la función padeció error en cuanto a e x presar que esas medallas llevaban el busto del monarca.

El alférez Real fué el regidor perpetuo del Ayuntamien to , don Manuel Gamboa. Véase el nú 111. 367 de la Bibliografía.

LA R E A L Y P O N T I F I C I A U N I V E R S I D A D

320.—Anv.: Bus to del Rey, a la i zqu ie rda , con el pelo cor to ; lleva casaca b o r d a d a , c h o r r e r a , toisón, b a n d a de la O r d e n de C a r los III y c u a t r o p l aca s .—Leyenda : * F E R D I N A N D V S VII B O R -B O N I V S R E X C A T H O L I C V S *

'•Rjev.-.—Minerva, con casco, a r m a d u r a , tún ica y m a n t o , s e n -


t a d a a la i zqu ie rda en un medal lón en que es tá el e scudo de las a r m a s de la U n i v e r s i d a d , o sea, con cua r t e l e s de castil lo y león so b r e dos llaves en sotuer , y po r t i m b r e la t iara . En s e g u n d o térm i n o , el mochue lo , s ímbolo de la vigil ia, y a t r i b u t o s de las c iencias y le t ras , y en ú l t imo, una l i b re r í a .—Leyenda : s o b r e u n a cinta: P O E S - E T - E L O Q V E N T • C E R T • C O N S T • M E X • A C A D • En el e x e r g o , en dos l íneas: j . M. G U E R R E R O I N V E N T O Y — G . E N M . ° A

D E 1809. (Ce r t amen de poes ía y e locuencia de la Un ive r s idad Ale-

Colección Medina. Pia la . Cobre. GAILLARD, n. 6854-PÉREZ VÁRELA, p. 88.

HERRERA, 1. 80 , n. 3 4 .

ROSA, ns. 196 y 197.

Advierte el señor Her re ra que el objeto de la acuñación de esta m e d a lla fué premiar las composiciones literarias del certamen abierto por la Real Pontificia Universidad de México, en conmemoración de la j u ra de Fe rnan do VII. Por esta razón lleva consignada la fecha del año en que se verificó aquella solemnidad académica. El señor Vives, obra citada, p. 456, observa, a su turno: «Se acuñó corno premio al certamen literario abierto por la Uni versidad, por lo que lleva la fecha de aquella solemnidad. No es, por tanto, u n a proclamación.»

3 2 1 . — A n v : . Bus to del Rey, a la izquierda , con casaca de so la p a s , c h o r r e r a , toisón, b a n d a de Car los III y t res p l a c a s — L e y e n d a : F E R D I N . V I I . H I S P A N I A R U M E T I N D I A R U M R E X . Debajo

xtcanaj . A n v . y rev. con grá í i las de l íneas .

EL COLEGIO DE SAN I L D E F O N S O


del b u s t o , la firma del g r a b a d o r y el año de la p roc l amac ión : * j . M. GUERRERO A. 1 8 0 8 *

Rev.: G r u p o de corazones d e s p i d i e n d o luz, un i dos po r fuer tes c a d e n a s ; enc ima: P R O S O L I O . — L e y e n d a , e m p e z a n d o p o r la d e recha : R E G . S A N C T • I L D • M E X • C O L L •

A n v . y rev. con gráf i las de l íneas.

Bronce dorado. Colección Medina (2 ejemplares).


FONROBERT, n .6476. HERRERA, 1. 80, n. 35: «La anterior medalla es ovalada y está sujeta a un ramo

de laurel y a una palma, unidos a una argolla por un lazo, sin duda para que los individuos del Colegio la llevaron en las fiestas déla proclamación, pendiente del pecho por una cinta del color de sus respectivas facultades.»

POSA, n. 194.

En el Diario de México del 18 de diciembre de 1808 se lee: «Aviso.— El Real y Más Antiguo Colegio de San Ildefonso, a expensas de su rector el señor Marqués de Castañiza, ha hecho batir una medalla con el busto de nues t ro soberano el Sr . 1). Fernando VII, para que la traigan sus actuales a lumnos en testimonio de su amor y lealtad a (a 11 deseado y susp i rado rey, como lo han hecho la Real y Pontificia Univers idad y otros Cuerpos del Estado.»

De la misma fuente consta que esta medalla fué estrenada el 23 de enero del año siguiente. T. X, 88. Alli mismo se contiene la explicación de la alegoría del reverso: «.. .ocupa el centro un pequeño grupo de corazones, unidos todos e i n llamad os; a la izquierda se deja ver u n a cadena, símbolo de violencia, por la que sufre nuestro ainado monarca; y para completar el de la concordia y ardor que se admira en todos sus dominios , una parte de ella se extiende echando l lamas y rodeando aquellos corazones, como que ella


es la que los une y los enciende. Sobre éstos e s t a l a leyenda pro solio, con que se da bien a entender, que aunque por ahora está, privado del solio material, lo tiene más firmo y fuera fie los (iros del enemigo en los corazones de s u s vasallos, y que reina en ellos con un poderío y universal idad que no tiene ejemplo en la historia. Abajo en el exergo, REG[a/e] S A N C T [ ¿ ] lLT>[efonsi] MEX[ican«mj COLL[ í?////í/«J . La empresa es 'gencral, pro propia para el intento del Colegio, cuyo íin es manifestar q u e s o amor , su lealtad y celo por Fernando , son los misinos que por beneficio del cielo, reinan en toda la nación y que la l lenarán de gloria.»

El grabador fué don Antonio Cervantes.

3 2 2 . — A av.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con láurea y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D I N • VII • "lITSP • E T I N D • R E X • P L V S -Q V A M D I L E C • O P T A T I S I S . Debajo del b u s t o , la firma del g r a bado r : G U E R R E R O . ( F e r n a n d o VII, rey E s p a ñ a e Ind ias , m á s q u e a m a d o , deseado".

Rev.-.— O c u p a el c a m p o una corona de laurel , a d o r n a d a con dos g r a n d e s lazos, y d e n t r o la inscr ipc ión , en seis l íneas : I N T A C T A E F I D E I — MONLY1ENTUM — D I F F I C I L L I M • P A -T R I A E — T E M P O R I B U S — M E X • A C A D • <* M D C C C V I I I *• ( M o n u m e n t o de la a c e n d r a d a fidelidad de la A c a d e m i a Mex icana en t i e m p o de p r u e b a p a r a la patr ia) .

Anv. y rev. con yrá í i l as de l íneas.

Colección Medina. Bronce dorado. Pérez Várela poseyó una en plata. GAILLARD, n. 6852.

HERRERA, 1. 8 1 , n . 3 ó . «Es ovalada y está unida a dos ramos de laurel, que rematan en una asa, sin duda para colgarla del pecho por una cinta.

ROSA, n. 190.

L A U N I V E R S I D A D


M O N T E V I D E O

3 2 3 . — Anv: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con el pelo c o r t o , casaca , banda y to isón .—Leyenda: F E R N A N D O . V I I . D E I G R A -T I A . 1808.

T(ev:.—Figura de un ind ígena con c o r o n a de p l u m a s , con el pie d e r e c h o a s e n t a d o sob re un g lobo , y el i zqu ie rdo en el a i re ; en la m a n o de recha lleva un g r a n r a m o de pa lma , q u e d e s c a n s a s o b r e el h o m b r o del m i s m o lado , y en la i zqu ie rda una co rona de laurel en ac t i tud de of recer la .—Leyenda: P R O C L A M A D O E L DÍA XII DE A G O S T O D E 1808.—M.°

Anv . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ o s p u n t o s .

Piala fundida. Colección Medina. R O S A , ns. :;8 v 29.

324.—Anv: . Bus to del Rey, de frente , mov ido a la i zqu ie rda , con coleta, c h o r r e r a , a r m a d u r a y m a n t o . —Leyenda . F E R N A D VII S P E T I N D R E X .

Rev:.—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , r odeado de una c in ta que cae y lo envue lve , con la leyenda; F E R N A N D O V I L — L e y e n da: P R O C L A M A T U S - IN M O N T E V I D E O 1808.

FERNANDO SÉPTIMO 25l


Piala fundida. R i V A D E N E I R A , Indicador, p. 40: citado por Herrera, p. 184, n. 3y. ROSA, n. 26.

BENJAMÍN BETTS, n. 10, que la dio como inédita. Bien se conoce que el platero que hizo esta medalla tuvo presente

para ejecutarla la vaciada allí para conmemorar la j u r a de Carlos IV, pues el busto de este monarca apenas si aparece l igeramente modificado.

3 2 5 . —Anv . : Bus to de Car los IV, a la d e r e c h a , con coleta , l áurea y a r m a d u r a .

Al pie del bus to : . 1808 * Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , como en la an te r io r , y

en l a c i n i a q u e lo envuelve: E E R N A N D O . VII. A n v . y r ev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata fundida. Colección Medina. (Al parecer, s imple imitación).

FONROBERT, n .6480, como de México. HERRERA, 1 .92,11 . 94. Dándola como incier ta .

P o r el hecho de haberse puesto el busto de Carlos IV, imitado aún m á s de cerca en esta medalla, y tomándolo, evidentemente, de la es tampa del duro , y cuando de seguro aún 110 había llegado allí n ingún retrato del nuevo monarca , bien podría asegura rse que ésta y la medalla precedente fueron vaciadas antes que la número 323

3 2 6 . — Anv . : Ocupa el c a m p o la leyenda, en t res l íneas: V I V A — F V 1 I — 1 8 0 8 .

Rev.:—En el c a m p o , un ancla; a r r i b a , a la i zqu ie rda , R, a la de r echa : A.—Abajo : M.°


R E A L A P O S T A D E R O D E M A R I N A

2Ò2 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Plata. Disco grabado a mano .

R O S A , n. 3o, que h a d a d o la in terpre tac ión ^ m R y A: Real Apos tade ro .

8 2 7 . — Anv: - VIVA— F - V I I * —1808 (esta l eyenda r e p a r t i d a en t r e s l íneas ' .

Rev.:—En el c a m p o , una co rona Real e n t r e dos ga jos de azucena en so tue r .

Oro. Colección Mitre.

Por el aspecto general do esto, pieza, por los toscos dibujos que la adornan, y sobre todo, por su inscripción, me inclino a pensar que se trata de u n a medalla criolla, y más aún , de una medalla de ju ra , y así opina t a m bién Rosa, quien dice, p. 70, ser bocha as imismo por oí Apostadero y grabada en hueco, a buril , sin indicar módulo. Da como autor del vaciado de las medallas a un platero l lamado Mendi/.ábal, y t ranscribe del acta del Cabildo de Montevideo del 12 de agosto de 1808,—dia. de la jura ,—lo siguiente: «Se arrojaron al pueblo por los royos do a rmas muchas monedas de plata de diferentes marcas , que se habían bocho vaciar con alusión a este suceso, las que conducían los mismos reyes de a rmas en g randes bolsas de d a m a s co carmesí .»

Nada indica respecto del alférez Real. Sospecho que acaso seria clon Mateo Vidal, que en 1708 y por fallecimiento de don Francisco Lores, remató el cargo en 880 pesos.

N U E V A G R A N A D A

3 2 8 . — Anv:. E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , c o r o n a d o . - L e y e n d a : R E Í D E E S P A Ñ A E I N D I A S .


Rev.\—Ocupa el c a m p o la s igu ien te insc r ipc ión , en seis l íneas: A U G U S T A - P P O C L A M C I O N (sic) — D E L . N . R . D . G . P O R - F E R N A N D O . VII — S E P . 1 1 . DE — 1 8 0 8 . — E n c i m a , u n a g r a n a d a p e q u e ñ a .

Anv . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo .

Pla ta Colección Medina. PÉREZ VAREI.A, p . OO.

F O N R O B E R T , O . S047. HERRERA, 1. 81 , n. 38.

ROSA, n. 64.

329.—Difiere de la a n t e r i o r en q u e t iene o t ra g r a n a d a d e b a j o de la inscr ipc ión .

Oro, plata. Colección Medina.. HERRERA, 1. 81 . n. 3y.

ROSA, n. 62.

En el Catalogue González, del Valle (n. 170) se anunció una de estas medal las con la varían le de REY, en lugar de REÍ, que Irae también ROSA, n. 63.

Apenas necesito decir que esta j u r a corresponde a la ciudad de San ta Fe, capital del Nuevo Reino de Granada.

1 8

! D 4 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

N U E V O S A N T A N D E R

33o.—Anv.-. E s c u d o c o r o n a d o , p e q u e ñ o , d é l a s a r m a s Rea les de E s p a ñ a , e n t r e las dos c o l u m n a s de H e r c u l e s , con c o r o n a s del P r ínc ipe de A s t u r i a s , r o d e a d a s de c in tas que cont ienen la i n s cr ipción P L U S U L T R A ; todo s o b r e u n a repisa . - - Leyenda : F E R N A N DO * VII * R E Y D E * E S P A Ñ A Y * DE * L A S * I N D I A S *

Rev.: — C o r o n a de laure l , y d e n t r o la inscr ipción en seis l íneas: P R O C L A M A DO - E N LA C A P I T A L - D E L N U E B O S A N — T A N D E E E N 8. D E — A B R I L D E L — A Ñ O . D E 1809.

Anv. y rev. con grá l i l as de p e q u e ñ a s l incas . Cordonc i l lo .

IL " 1 f ¥ »


H E R R E R A , 1. 81 , n. 40.

33 t.—Anv.: T ipo semejan te al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : * F E R N Á N DO * VII * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S . * I N D I A S *

Rev:.—Corona de laurel y en el c en t ro la inscr ipción en seis l íneas: P R O C L A M A D O — E N LA C A P I T A L — D E L N U E B O

S A N — T A N D E R E N 8. - D E A B R I L D E L — A N O . D E 1809.

F E R N A N D O S É P T I M O 2э5

A n v . y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo . Piala. Colección Medina .


HERRERA, 1. 8 1 , n. 41 .

POSA, n. ig8.

3 3 2 . — Anv.: Semejan te al de las dos p r e c e d e n t e s , pero no está el escudo s o b r e rep isa y revis te d ive r sa forma.— Leyenda : F E R N A N

DO VII . R E Y DE E S P A Ñ A Y D E L A S I N D I A S . — T o d o d e n

t ro de un círculo de p u n t o s . Rev..— C o m o el de la p r e c e d e n t e .

3 3 3 . — Anv.: Escudo c o r o n a d o , p e q u e ñ o , de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , e n t r e las c o l u m n a s de Hércu les , con co ronas del P r í n

cipe de A s t u r i a s , rodeadas de c in tas , que cont ienen la inscr ipc ión P L U S U L T R A . — L e y e n d a : F E R N A N D O VII R E Y DE E S P A Ñ A Y D E L A S I N D I A S .

cl\ev.:—Escudo t i m b r a d o de corona ducal , con león r a m p a n t e , a la i zqu ie rda , y b o r d u r a de ocho aspas ; lo a d o r n a n e x t e r i o r m e n t e festones de hojas y lo rodea una ci rcunferencia ind icada p o r p u n

tos .—Leyenda : P R O C L A M A D O • EN LA C I U D A D • D E O A

X Л С A • A N O ID 1808. $ Anv. y rev . con gráf i las de p u n t o s . Cordonc i l lo . Plata . He visto ejemplar en oro. Colección Medina

Cordonc i l lo . Plata. Colección Medina.

O A J A C A


GAILLARD, n. 6877.


FONROBERT, n. 6949.

HERRERA, 1. 8 1 , n. 42 .

ROSA, n. 199.

334.—Anv.: E s c u d o c o m o el de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N D O VII . REÍ D E E S P A Ñ A . Y D E L A S I N D I A S .

Rev.:—PROCLAMADO . E N LA C I U D A D ID O A X A C A . A . 1 8 0 8 & — Ocupa el c a m p o u n a co rona de laurel y d e n t r o la inscr ipc ión , en cinco l ineas: P O R E L — A L F É R E Z . R — D . F E L I P E — O R D O N E Z — DÍAZ .

A n v . y rev. con gráfi las de l íneas y p u n t o s . Cordonc i l lo .

Plata . Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 9 1 .

FONROBERT. n. 6950.

HERRERA, 1. 82, n. 4 3 .

Por lo rpic se dijo con motivo del lugar de acuñación de la medalla de León de Nicaragua, longo por cierto que ésta ha sido acuñada también en Guatemala y grabada por García Aguirre .

O L A N C H O

LA OFICIALIDAD D E L BATALLÓN DE M I L I C I A S

335. —Anv.: Busto del Rey, a la derecha, con coleta, casaca,


c h o r r e r a , to isón, b a n d a y m a n t o - — L e y e n d a : A * F E R N A N D O * VII * E L • A M A D O * $ *

Rev.:—Palmera, y a un lado y o t ro la inscr ipción en dos l íneas: E L B A T A L L Ó N DE — O L A N C H O — L e y e n d a , e n t r e dos l íneas: S I E M P R E * F L O R E C I E N T E * C O M O * LA - P A L M A * ^ D e bajo de la p a l m e r a : 1808.

A n v . y rev. con grá í i l a s dé l íneas . Cordonci l lo .

Colección Medina. Plata.


HERRERA, 1. 82, n. 44.

«A más de las referidas [de Guatemala] medallas que se hicieron para esta capital, se labraron otras p a r a l a s ciudades y provincias. Entre ellas se d is t ingue por muchos títulos la que abrió el Batallón de Milicias de Olan-cho para su Oficialidad. Representa el Real busto, con este circulo: A Fernando VIIel amado, y al reverso una palma, en cuyo pie dice: El Batallón de Olancho, y esta orla,: Siempre floreciente como la palma.y> Guatemala por Fernando VII, p. 23.

336.— Anv.: Bus to del Rey, a la de recha , con coleta, casaca de so lapas , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D I N A N D U S • VII • R E X M A X I M US • 1 N T A C T A E F I D E I . C O L U M N A I M M O R T A 1 - . — Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I -

Rev.:—Ocupa el c a m p ó l a inscr ipc ión, r epa r t i da en ocho l íneas: * — E X P E C T A T I S S I M O N O S T R O - F E R D I N A N D O • VII : — H I S P A N I A R U M E T I N D I A R * . — REG1 C A T H O L I C O : — I N -C O L A R U M D E P A R R A S — A E T E R N A E F I D E L I T A T I S — M O N U M E N T U M : — A Ñ O . 1 8 0 9 . E n c i m a , y a d o r n a n d o la i n s -

P A R R A S

LLO F . y la m a r c a de la Zeca de México: M.

2 5 8 M E D A L L A S DE. P R O C L A M A C I O N E S

cr ipc ión , g u i r n a l d a s de flores y festones de h o j a s . — T o d o d e n t r o de un círculo de l íneas y o t ro funicular .

A n v . y rev . ' con gráf i las de u n a línea.

Colección Medina. Piala. Cobre.

H E R R E R A , 1. 82, n. 45.

La inscripción del anverso vale: «Fernando VII, el Grande , co lumna inmortal de intachable fidelidad.» La del reverso: «A nuestro deseado Fernando VII, Rey Católico de E s p a ñ a c Indias , los moradores de P a r r a s , como monumento de eterna fidelidad.»

337.—Anv.-. Bus to del Rey, a la d e r e c h a , pe inado con coleta; lleva casaca de so lapas , c h o r r e r a , to isón, b an d a y m a n t o . — L e y e n da: F E R N A N D O • VII • R E Y E> E S P A Ñ A E I N D I A S . — A l pie del b u s t o , a la i zqu ie rda , la firma del g r a b a d o r : G O R D I L L O .

Rev.:—Kn el c a m p o , d e n t r o de festones y flores, en la d i spos i ción q u e en la p r e c e d e n t e , la l eyenda , en seis l íneas: $ — L O S — M O R A D O R E S — D E P A R R A S . — E N D E S A H O G O — F) SU L E A L T A D — A " 1 8 0 9 . — A n v . y rev. con gráf i las de l íneas .

Colección Medina. Plata. P É R E Z V Á R E L A , p. 02.

H E R R E R A , 1. 82, n. 46.

R O S A , n. 200.

El alférez Real fué don Francisco Antonio Gutiérrez. Las medal las , encargadas a México, no pudieron estar listas a t iempo para el día de la

FERNANDO SÉPTIMO 2 J 9

ju ra , que fué el 11 de diciembre de 1808. En parlo las costeó el teniente de gobernador don José Joaquín de Ligarte. «Despachóse a México d o s personemos con el deslino de que se acuñaran compolonte cantidad do medallas de diferentes tamaños , con el busto de 8 . M. y en el circulo oslas palabras: Ferdiaandus, etc. Carla y -documentos del comandanlo general do las provincias in ternas de Nueva España , D. Nemesio Salcedo, Ch ihuahua , 7 de noviembre de 1809.

3 3 8 . — A n w : E s c u d o p e q u e ñ o , con co rona , de las a r m a s R e a les de E s p a ñ a , c i r c u n d a d o de hojas de l au re l .—Leyenda , e n c e r r a da t amb ién po r un cí rculo de a d o r n o s : F E R N A N D O - V I I - R E Y • D E E S P A Ñ A • Y D E L A S I N D I A S •

Rev.- —Dentro de un cí rculo de hojas de laure l , la l eyenda en cinco l íneas , y a r r i b a : $ - P R O C L A M A D O — E X P A S Q U A R O — E N 14 • D E O C T U . — B R E D E L A Ñ O — D E 1808.

Rev. con gratulas de a d o r n o s . Cordonci l lo .

Plata. Colección Medina. FONROBERT, n. 6930. HERRERA, 1. 83, n. 47.

ROSA, ns. 201 y 202.

339.—Anv:. E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , c o r o n a d o . — L e y e n d a , d e n t r o de un cí rculo de p u n t o s g r u e s o s : F E R N A N D O VII • R E Y D E E S P A Ñ A - Y D E L A S YND1AS •

Rev.:—Como en la an t e r io r . Cordonc i l lo .


P Á T Z C U A R O


3 4 0 . —Anv . : E s c u d o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , s o b r e u n a r ep i sa , e n t r e las c o l u m n a s de H é r c u l e s , c o r o n a d a s y con las c in t a s y el P L U S U L T R A . — L e y e n d a : F E R N A N D O # VII $ R E Y DE # E S P A Ñ A Y $ DE $ L A S $ I N D I A S $

Rev.:—Como en las p r e c e d e n t e s . A n v . con gráf i las de l íneas . Cordonc i l lo .


3 4 1 . — Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , r e d o n d o , c i r c u n d a d o del toisón y en s egu ida de una l ínea funicu

lar . —La leyenda e n t r e es ta ú l t ima y o t ro c í rculo de hojas: F E R -


N A N D O * VII * R E Y DE « E S P A Ñ A • Y - D E * L A S * Y N D I A S * Rev.:—Como en las p r e c e d e n t e s . Cordonc i l lo . Piala. Colección Medina.

3 4 2 . — A n v . : E s c u d o de a r m a s como el de la n ú m e r o 338 y con igual leyenda .

Rev.-.—Como en la m i s m a . Cordonc i l l o .

Piala. Colección Medina.

HERRERA, 1 . 83, n. 4 8 .

ROSA, n. 202.

Mi ejemplar coincide en lodo con la descripción, pero el módulo es un tanto mayor , como severa, comparándolos .

3 4 3 . — ^ ' 1 -771 ' . : E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s de E s p a ñ a , coron a d o , de d i s t in ta forma q u e el q u e lleva el n ú m e r o p receden te .—

L e y e n d a d e n t r o de un círculo de g r a n d e s pun to s : F E R N A N D O • VII • R E Y • DE • E S P A Ñ A • Y • D E • L A S • I N D I A S .

Rev.-.—Como el de la p r e c e d e n t e . Cordonc i l lo . Píala. Colección Medina.


P O P A Y Á N

344.— Anv:. Bus to de Gar los IV, a la de r echa , con coleta, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D I N A N D U S AHÍ & P R E DI L E C T U S H I S P $ E T I N D & R E X flor).—En el c a m p o , a la a l t u r a del cuello del b u s t o , a la izqu ie rda : T IBÍ y a la de recha : E I D E S ; al pie del m i s m o bus to : E T A M O R *

Rev.: — E s c u d o de a r m a s de la C i u d a d . — L e y e n d a : P R O C L Á MATEOS $ IX $ C I V I T $ P O P A I A N E N S I $ ' - A l pie del e s c u do , en un ca r tón , en dos l íneas: O C T U B .—* 1 8 0 8 *




FONROBERT, n .8218 . HERRERA, 1. 83, n. 49.

ROSA, n. 66.

«A Fernando VII, Rey muy amado de España c Indias, para ti nuestra fe y nuestro amor» vale la inscripción del anverso.

El alférez Real se llamaba don Manuel Antonio Tenorio Carbajal. Véase el núm. 365 de la Bibliografía.

345.— Anv.: Bus to del m o n a r c a , de rel ieve, con pelo cor to , ca saca, b a n d a y a l g u n a condecorac ión p e n d i e n t e del cue l lo .—Leyenda: F E R N A N D O VII • R E Í D E E S P A Ñ A E I N D I A S . — A l pie del b u s t o , dos gajos de p a l m a .

Rev.:—En el c a m p o , un a d o r n i t o a r r i b a y dos abajo, q u e son los torni l los con q u e es tá p r e n d i d o el b u s t o , y en ocho l íneas: * P R O -C L A M A D O — P O R — T E N O R I O . — E N — P O P A Y A N — A 2 9 . D E — O C T U B R E — A Ñ O D E 1808.— * * . — L e y e n d a : ^ H E C H O E N P L A T I N A P U R A P O R C O R D E R O . Y P O R P E Ñ A .


Plat ino. Posa 79 g ramos . Colección Medina.

Las letras están grabadas a buri l . En la lámina 75 de mis Monedas y medallas liispano-americanas,

Sant iago de Chile, 1891, publiqué un diseño de esta medalla. Val iéndose de él, un audaz falsificador hizo vaciar la que después vendió a Rosa en un precio exorbitante, sin que ese numismát ico se percatara, según es de creer, del engaño de que era victima.

Conviene saber que no fué éste el pr imer retrato de un monarca espa- ' ñol tallado o vaciado en platino, pues «en el año 177-1, el Virrey de San ta Fe comunica que no sabiéndose fundir la platina, mandó hacer allí nuevos exper imentos y lo ha conseguido, y asi envia dos retratos del Rey (Carlos III), uno de platina solo; otro mezclado por mitad con cobre. La Jun ta de Comercio (en España) examinó estos objetos y excitó al Gobierno a que se cont inuasen las experiencias , se pidiesen noticias del procedimiento descubierto por el tallador de la zeca (Casa de Moneda) de Santa Fe, D. F ran cisco Benito, y se concediese al inventor una recompensa. E s decir, que antes que Janelti , el [datero de Par í s , consiguiese la fusión del platino y su aplicación a las ar les , lo consiguió don Francisco Benilo.» Asi se expresa don Ramón de Manjarrés en su erudito estudio, hecho en gran parle sobre documentos del Archivo de Indias, intitulado Don Jorge Juan y Don Antonio de Ulloa.— La Medición del Arco Terrestre.—La Historia del Platino. Madrid, 1913, -!,", p. 53. A la página 78 hace alusión a la medalla que acabo de describir, pero refiriéndola, equivocadamente, a Carlos III.

A los nombres de Benito y Janelti , habrá (pie añadir con entera jus t i cia los do Peña y Cordero, ipie lograron llevar a cabo tal obra como esta medalla acuñada por Tenorio en homena j ea Fernando Vil .


P O T O S Í

346.—Anv. : C o r o n a de hojas de laure l , q u e enc i e r r a la leyenda en el c a m p o , r e p a r t i d a en cinco l íneas : P O T O S Í * — P R O — F E R D I N A N D O VII $ - A N N O — 1808 $ --y d e s p u é s u n a flor.

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , con las c o l u m n a s de Hé rcu l e s y el P L U S U L T R A en las cintas .— Leyenda : Ó P T I M O & P R I N C $ P U B L I C E íjjs F I D E L I T « J U R A T * (una flor) Í-:

A n v . y rev. con gráf i las de l íneas . Cordonc i l lo .

Colección Medina (2 ejemplares). Plata. FONROBERT, n. 6863. PÉREZ VÁRELA, p. 93.

FONROBERT, n. 9491.

TREI.LES, Monetario de Gnerrico, p . 158, n. 7 8 8 .

HERRERA, 1. 83, n. 5o.

ROSA, ns . 3i y 32, por las l igeras var iantes que se observan en la acuñac ión , pero que no pueden cons t i tu i r e jemplares d iversos .

BENJAMÍN BETTS, n. 2 1 , t ambién seña lando var iante .

3 4 7 . — Anv . : Bus to del Rey, a la de recha , con el pelo cor to ; lleva casaca b o r d a d a , c h o r r e r a , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D I N A N D O VII • A G A L L I S C A P T O . (A F e r n a n d o VII , a p r e s a d o po r los franceses).

Rev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , c imado p o r la c o r o n a Real , y con b o r d u r a de l íneas con la leyenda c o r r e s p o n d i e n t e al escudo ; a d o r n o s ex te r io re s de r a m o de p a l m a y laurel u n i d o s p o r u n a c in ta . — L e y e n d a : P E R F I D I A M F I D E S V P E R A T A N G E -L O P O L I S . — E n el e x e r g o , en dos l íneas , la firma del g r a b a d o r y la fecha: P «. J E . M \ G U E R R °.— A°. DE 1809. (La fidelidad d e P u e b l a s u p e r a a la perfidia).

P U E B L A D E L O S Á N G E L E S


Anv. y rev. con gráfi las de l íneas .

Colección Medina. Cobre. GAILLARD, n. 6 8 6 9 .

HERRERA, 1. 83, n. 5i , describe una de plata, que tenía argolla. Ovalada.

E L CABILDO E C L E S I Á S T I C O

348— Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con coleta, casaca b o r d a d a , c h o r r e r a , toisón, b a n d a de la o rden de Car los III y m a n to de a r m i ñ o s . — L e y e n d a : F E R D I N • VII • H I S P • E T I X D • R E X • M É R I T O E X O P T A T I S S I M U S . Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a de la Zeca de México: M° . (A F e r n a n d o VII, j u s t a m e n t e deseadís imp) .

Rev.-.—Escudo oval, con un j a r r o con ten iendo t r e s azucenas , sob re c a m p o azu r y a d o r n o s ex te r io re s de ca r t ones , fes tones d e hojas de laurel y c i n t a s . - L e y e n d a : Í N T E R T R Í B U L O S P E R -T U R B A T I O N U M E L O R E N T I S E 1 D E L I T - L I L I A S E R U A T A N G E L O P . E C C L A • 1 8 0 8 . (Ent re las a m a r g u r a s de los t r a s t o r nos, la Iglesia Ange lopo l i t ana conse rva floreciente los l irios de su fidelidad).—Anv. y rev . con grá í i l a s de p u n t o s y l íneas .

Colección Medina. Plata .

M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S


FONROBERT, n. 6961.

HERRERA. 1. 84, n. 5-J.

ROSA, n. 20.3.

He visto un ejemplar en cobre, y Schulmann. Cal. LXIII, n. 1256, anunció uno en oro.

E L C O L E G I O D E SAN P A B L O

849 .—Anv . : Bus to del Rey, con el pelo cor to , a la derecha-, l l e va casaca bo rdada , c h o r r e r a , to isón, b a n d a y m a n t o . — Leyenda : F E R D I N • V I L U T R I Q • H I S P A N • CA R I S S • IN V O T I S ; P E R -Q V A M H A B I T V S . Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G U E

R R E R O . ( F e r n a n d o VII muy deseado en los vo tos de a m b a s E s p a ñ a s ) . Rev.-.—Arriba, una co rona de laurel con dos p a l m a s c r u z a

d a s , y en el res to del c a m p o , la inscr ipción en siete l íneas: EX IM. C O L L E G . S. P A U L . — REG. S U B A U S P I C — A N G E L O P . E R E C T Í — A C L . P A L A F O X . ET S. C RUZ— IN VTOLATAE F I -D EI — M O N IM E N T U M. — M. D C C C IX.

Anv. y rev. con gráfi las de l íneas . Ova lada . Traduzco: «Monumento de acendrada fidelidad en la aclamación de los

Colegios Palafoxiano, de Saida Cruz y del Eximio de San Pablo, erigido en Puebla bajo los Reales auspicios.»

Colecc ión M e d i n a . C o b r e .

P É R E Z V Á R E L A , p. .

HERRERA, l. 84, n. .-3. con vista de una de piala y sujeta por un r amo de laurel y una pa lma para llevarla pendien te al pecho por una cinta. .

E L C O L E G I O P A L A F O X I A N O

35o.—Anv.: Cabeza del Rey, a la de r echa , s o b r e un corazón .


—Leyenda : A M O R M E V S F E R D I N A N D V S EST.—Deba jo , la firma del g r a b a d o r : 1. D E G U E R R E R O , y la fecha: A N N O • M D C C C I X .

( F e r n a n d o es a qu ien amo). Rev.:—Corona de laure l , y en el cen t ro la inscr ipc ión en seis

l ineas : R E G A L - C O L L E G — A V E N . P A L A F O X I O — A N G E -L O P O L I ERECTA— T E S S E R A - E T I N V I O L A T - F I D E I — M O NI M EN T.

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas . O v a l a d a .

Colección Medina. Piala .

FüNROBERT, 11. 6962.

HERRERA, 1. 84, n. 54.

ROSA, n. 204.

MR. R . C H A C Ó N , LI{évue Belge, I I I serie, t. V , p. 294.

Berislain (t. II, p. 390, sog. ed.) dice a propósito de esta medalla, d e s pués de cilar el impreso inlitulado Sinceras demostraciones ele júbilo con que el R 'al ¡j Pontificio Seminario Palaf'oxiano de la Puebla de los Angeles celebró la proclamación del señor D. Fernando VII: «Con este plausible motivo, y precaviéndose ya osle ilustre Colegio conli-a la revolución que amenazaba, a la Nueva España , abrió y acuñó u n a medalla, que, colgada al cuello de sus a lumnos , les sirviese de señal y distintivo de su lealtad y a m o r a los Reyes de España . Por el anverso se grabó un corazón, y dentro de él, el busto de Fernando Vil , con este lema.: Amor meas Ferdinandus est; a imitación del corazón que su venerable fundador sobrepuso al escudo de a rmas do su casa de Ariza, dentro del cual estaba un crucifijo con este lema: Amor meus crucifixus est. Y por el reverso osla inscripción» (la que queda copiada, y vale: «Monumento y muest ra de inviolable fidelidad del Colegio Real fundado en Puebla por el Venerable Palafox).»

P o r lo relativo a la jura de la Ciudad misma, diré que el alférez Real fué el regidor don Ignacio María Victoria Salazar . «En ese instante (de la proclamación) , cuenta García de Quiñones en la pág. 45 de su Descripción

268 M E D A L L A S : D E P R O C L A M A C I O N E S

de las demostraciones con que la muy noble y muy leal Ciudad de la Puebla de los Anyeles... solemnizaron la pública proclamación de Fernando de Borbon, séptimo de este nombre, el señor Conde de la Cadena y los regidores Salazar , Est rada y Ovando, en representación de la N. C , hacen al pueblo festiva, oblación de las monedas que se le habían consignado con el Real busto de Fernando VII, debidas a la exactitud del alcalde ordinario de segundo voló don Juan José Dargcl, a quien el Ayuntamiento comisionó para ese empeño.»

En un aviso publicado en el Diario de. México del 17 de abril (1809) se previno que las medallas serian de oro, piala y cobre dorado; las de oro a cincuenta pesos, las de plata a cuatro, y las de cobre a tres.

P U N O

35T .—Anv.: E s c u d o co r t i nado , con t r e s cast i l los sob re p la ta y a z u r el chapé ; t iene po r t i m b r e u n a co rona ducal s u m a d a de un brazo con e s p a d a d e s n u d a en la m a n o y d e t r á s u n a c inta con la inscr ipc ión C O N T R A A L P U G N A D O M U , y es tá co locado s o b r e u n trofeo d e a r m a s . — L e y e n d a : E E R D I Ñ A N DO • V I I - D • G : $ O P T A -TO • P R I N C - J U R A T # («Jura a su d e s e a d o p r ínc ipe F e r n a n do VII po r la g r a c i a de Dios.»)

T(ev:.—Una corona de a d o r n o s , y en el c en t ro la inscr ipc ión en cinco l íneas: P U N O — - H I S P A N I A R V M — R E G Í — S E M P E R F I -D E L I S — 1 8 0 8 .

Anv . y rcv. con grá l i l a s de l íneas. Cordonc i l lo .

P l a t a .

Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. cp.

HERRERA, 1. H?, n. 55.

ROSA, n. 4 9 .

3 5 2 . — Anv . : Semejan te al de la an te r io r .— L e y e n d a : F E R D I -N A N D O . VII . D . G . O P T A T O . P R I N C . J U R A T .


l:\ev.:—Como el de la p r e c e d e n t e . A n v . y rev . con g rá í i l a s de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata. (jAILLARD, n. 6 8 7 4 .

FONROBERT. n.()-j5i. HERRERA, 1. 85, n. 36.

ROSA, n. 5o.

353.—Varía de la a n t e r i o r en el módu lo .

Colección Medina. Plata . HERRERA, 1. 85, n. 5 7 .

Observa el señor Vives, p. 458, que «el lema CONTRA, AI, PUGNA IIOMU. de difícil interpretación, puede traducirse por Pelea en su casa contra los extraños, quizás buscando un juego de palabras entre Pugna y Puno.

La inscripción del reverso es: «Puno s iempre liel al Rey de las E s p a -ñas.»

No encuentro noticias del escudo de la villa de San Carlos de P u n o , ni de los part iculares de su jura, a Fe rnando VIL Todo lo que puedo decir es que por Real cédula de 15 de febrero de 17%, dir igida al Virrey y Audiencia de Lima, se mandó agregar la intendencia de P.uno al virreinato del P e r ú y todo su distrito a la jurisdicción de la. Audiencia del Cuzco. Ba-llivián, Archivo Boliviano, p. 503.

Q U A U T L Á D E A M I L P A S

354 .—A n v . : E s c u d o c i r c u l a r , p e q u e ñ o , de l a s a r m a s R e a l e s de E s p a ñ a , t i m b r a d o con c o r o n a y con a d o r n o s e x t e r i o r e s de dos r a m o s de l a u r e l . — L e y e n d a : F E R N A N D O • V I L R E Y D E E S P A Ñ A • Y • DE L A S I N D I A S -

19


Rev:.-PROCLAMA DO E N Q U A U T L A D E A M I L P A S DÍA 8 - DE D I C I E M B R E DE -—Ocupa el c a m p o u n a corona de l a u rel con el año , 1 8 0 8 , en la p a r t e in te r io r , y d e n t r o , la inscr ipc ión , en siete l íneas: P O R E L — A L F É R E Z — R E A L D O N — J U A Q U I N — G A R G I L A Z O — D E L A — U E G A .

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l l o .



HERRERA, 1. 85, n. 58.

ROSA, n. 182 .

355—Anv.: E s c u d o de a r m a s Rea les de la m i s m a fo rma q u e el de la an t e r io r , pe ro en l u g a r del a d o r n o de laure les , e s tá e n c e r r a do po r la c a d e n a del toisón y a d e m á s p o r un c í rculo funicular ; la leyenda e n t r e és te y o t ro de ho jas .—Leyenda : F E R N A N D O VII R E Y D E E S P A Ñ A Y * D E * L A S * Y N D I A S .

Rev.:—Como el de la p r e c e d e n t e , p e r o con la l eyenda l i m i t a d a p o r un c í rcu lo funicu lar .

Cordonc i l lo .


3D6.— Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , de d ive r sa forma q u e la q u e t iene en las p r e c e d e n t e s , e n c e r r a d o

EERNANDO SÉPTIMO 271

p o r dos r a m o s de laurel a t ados .—Leyenda , l im i t ada p o r un c í rculo de l íneas y o t ro de p u n t o s : F E R N A N D O - V I L R E Y D E E S -Ñ A E I N D I A S .

cp^ev.:—Como el de la p receden te . Cordonci l lo .


Q U E R É T A R O

3 5 7 . — E s c u d o p e q u e ñ o / c o r o n a d o , de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , e n t r e las dos c o l u m n a s de Hé rcu l e s , t ambién con c o r o n a s , y r o d e a d a s de c in tas con la inscr ipción P L U S U L T R A , sob re una r e p i sa .—Leyenda : F E R N A N D O * VII * R E Y DE * E S P A Ñ A Y * DE * L A S * I N D I A S *

Rev.:—Corona de laure l , y en el cen t ro la inscr ipc ión en seis l íneas : P R O C L A M A D O — E N Q U E R É T A R O — P O R SU A L E . z

R . 1 — D • P E D R O S E P T I - E N AÑO- 1 8 0 8 • * 8 R * Anv . y rev. con g rá í i l a s de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata. Colección Vidal Quadras . HERRERA, 1. 85, n. 59.

2 7 2

358.—Anv.: T ipo semejan te al de la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N D O * VII R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * DE * L A S * I N D I A S *

Rev.:—Corona de laure l , 'y d e n t r o la inscr ipc ión en seis l íneas: P R O C L A M A D O - E X Q U E R E T A R O - P O R SU A L E . 2 RA — D ' P E D R O S E P T I E N — A N O - 1 8 0 8 — * 4 R *

Anv . y rev, con grá l i l a s de p e q u e ñ a s l íneas .

Colección Pérez Várela . Pia la . H E R R E R A , 1. 86, 11. 60 .

35g.—Anv.: Semejan te al de l a a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N DO * VII * R E Y * DE * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * I N DIAS.

Rev.-.—Corona de laure l , y d e n t r o la inscr ipc ión en cinco l í neas : P R O C L A M A D O — E N Q U E R E T A R O - P O U SU A L E . 2

R A — 1 > P E D R O S E P T I — E N - A Ñ O 1 8 0 8 . Anv. y rev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Plata. Colección Medina. G A I L L A R D , n. 6887.

PÉREZ V Á R E L A , p. r/).

HERRERA, 1. 86, n. 6 1 .

ROSA, n. 2o5 .


Q U E S A L T E N A N G O

36o.—Anv.: 13usLo del Rey, a la de r echa , con láurea , a r m a d u ra , toisón y man to .— Leyenda : A - F E R N A N D O - V I L A Ñ O - 1 . D E SU R E I N A * 1S08

Rev.:—Dentro de un círculo ind icado por flores de lis y l íneas , la inscr ipc ión ^ — Q U E S A L — T E N A N G O — P R O C L A M A C •— • A U G U S T A •— • 2 • R •

A n v . y rev. con g rá í i l a s de p e q u e ñ a s l íneas. Cordonc i l lo .


FONROBERT,n .7291 .

HERRERA, 1. 86, n. 62 .

361.—Anv.: Bus to igual al de la an t e r io r .—Leyenda : A F E R N A N D O - V I L R E Y - D E - E S P - E - I N D • 1808.

Rev.:—Como el de la an te r io r . Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo .

Plata. Colección Medina. HERRERA, 1. 86, n. 63.

3 6 2 . — Anv.: Bus to semejan te al de la an t e r io r . — Leyenda : * F E R N A N D O - VII R E Y • D E E S P • E• INI) * 1808.

Rev.:—En c a m p o c i rcu lar , l imi tado p o r l íneas , la inscr ipc ión:


P R O • — C L A M A C . N — A U G U S T A - — * i * R *—Leyenda: Q U E -S A L T E N A N G O .

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas . Cordonc i l lo .

Plata . • Colección Medina.


HERRERA, 1. 86. n. 6 4 .

ROSA, n. 36.

Otra de las medallas g rabadas por García Aguir re y acuñada en G u a -

363.—Anv.: Bus to del Rey , a la d e r e c h a , p e i n a d o con coleta ; lleva casaca , c h o r r e r a , to i són , b a n d a y m a n t o de a r m i ñ o s , — L e yenda : F E R N A N D O - VII • R E Y - D E E S P A Ñ A E I N D I A S . — Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : r . G O R D I L L O F . y la m a r ca de la Zeca de México: M.°

Rev.:—Inscripción en ocho l íneas , o c u p a n d o el c a m p o ^ — P R O C L A M A D O - E N E L R E . ' - - D E A G A N G U E O - P O R SU A L F É R E Z R > - - D . * M I G U E L Z U A R E Z — V E C I N O S Y M I N E R O S - E N 2 5 - D E D I C I . E — D E 1809; y deba jo , un r a m o de flores.

A n v . y rev . con gráf i las de p u n t o s .

temala.

R E A L D E A G A N G U E O

FERNANDO SÉPTIMO

Plata , cobre. Colección Medina.

HERRERA, 1. 86, n. 65.

364 .—En todo como la p r e c e d e n t e , salvo el módu lo , que en é s t a es de 25 m i l í m e t r o s .

Debo impronta de esta medalla a un coleccionista alemán, cuyo nombre siento no recordar después de t rascurr idos tantos años a que me la c o municó , desgraciadamente tan borrada, que no es posible sacar por ella una lámina .

365.—Anv.: En el c a m p o , águ i l a de dos cabezas , q u e en la g a r r a d e r e c h a sos t i ene una h a c h a . — L e y e n d a : F E R N A N D O VII L E A L T A L R H 1 8 0 8 .

T^ev:.—En el c a m p o , e scudo de a r m a s Reales de E s p a ñ a , cor o n a d o . — L e y e n d a : R E Y D E E S P A Ñ A E I N D I A S .

Pla ta . Colección Vidal Quadras . Catálogo Vidal Quadras, n. i 3 3 2 2 , lámina 87, n. 1 0 .

Tal es la atr ibución que en esa obra se concede a esta medalla, deducida, evidentemente, de la R H, traducida por R[ío H[acba, rio del Nuevo Reino de Granada y de la provincia de Hacha, cuya capital, según Alcedo, se l lamaba Nues t ra Señora de los Remedios; y déla, hacha que el águila sost iene. E s posible que tal atribución sea correcta, pero que no podría comprobarse sino por medios más directos, como sería, por ejemplo, el documento que acreditase que ese fué el escudo de a rmas concedido a aquella localidad.

La factura mi sma de la medalla, por otra parte, es bastante ext raña . El anverso manifiesta haber sido vaciado, y disuena al comparar lo con el reverso , que acusa proceder de un cuño grabado. ¿Se trata de dos discos p r imeramente aislados y unidos en seguida? El catálogo no trac indicación a lguna al respecto y sin tener esa pieza a la vista, por mi parte nada puedo

R Í O H A C H A

decir.

2 7 G

S A N F R A N C I S C O D E I X T L A H U A C A

E L A D M I N I S T R A D O R D E C O R R E O S

36') .—Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta, casaca de so lapas , c h o r r e r a , toisón, b a n d a y m a n t o - — L e y e n d a : F E R N A N DO • V I L R E Y DE E S P A N A Y E) L A S I N D I A S . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a de la Zeca de México: M.°

Rev.:—Enel c a m p o , a r r i ba , dos festones de flores, q u e a b a r can, e n c e r r á n d o l a s , t res de las siete l íneas de la leyenda: P R O C L A M A D O — E N LA V I L L A ID— S. F R A N . ' : o Y X T L A H U A C . A

— P O R D. J U A N G A R C Í A — F ) L A C U E S T A A D M O . R —FD C O R R E O S - A.° — 1 8 0 9 . — A d o r n i t o . T o d o e n c e r r a d o d e n t r o de un círculo de l íneas y o t ro funicular.


Piala. Colección Medina.

HERRERA, 1 . 86, n. 66.

ROSA, n. 2 12 .

367.— Anv: Bus to del Rey como en la p receden te .— Leyenda : F E R N A N D O • V I L R E Y DE E S P A Ñ A E I N D I A S -—Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G O R D I L L O .

47v£•<:>.:—En la m i s m a disposic ión q u e el de la an t e r io r , p e r o con la l eyenda d e n t r o de un solo c í rculo de p u n t o s : P R O C L A M A D O — E N L A V I L L A E)— S • ERAN.™ Y X T L A H U A C A — P O R I)- J U A N GARCÍA—LOLA C U E S T A A D M 0 7 - D C O R R E O S -—A • 1 8 0 9 .

Anv . y rev. con gráf l las de l íneas .



GAILLARD, n. 68g3. H S U R E R A , 1. 87, n. 67.

ROSA, ns. 210 y 2 1 1 .

«Ixllahuaca, pueblo y cabecera de partido de la alcaldía mayor de Me-tepec en Nueva España...»—ALCEDO.


368.—Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con coleta y l á u r e a , casaca b o r d a d a , c h o r r e r a , to isón, b a n d a y m a n t o . — Leyenda : F E R N A N D O V I L R E Y DE E S P A Ñ A • Y DE L A S I N D I A S . — S o b r e el brazo, la firma del g r a b a d o r : j . G. G I L .

Rev.:— E s c u d o de a r m a s de la C i u d a d , d e n t r o de un círculo funicular , con dos r a m o s de laurel que a r r a n c a n de la corona Real q u e le s i rve de t i m b r e . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O t E N t LA £ C I U D A D £ D E £ S A N £ L U I S £ P O T O S Í £ P O R SU £ A L F É R E Z £ R E A L £ D £ 1 M A N U E . 1 - — E_n el c a m p o , en la b a se: $ D E £ LA G Á N D A R A ; al cen t ro : A Ñ O - 1 8 0 8 .


Plata. He visto ejemplar en oro. Colección Medina.



FONROBERT, n. 6981 .

HERRERA, 1. 87, n. 68.

Es digno de notar en esta medalla el nombre del grabador, hijo, seguramente, de Jerónimo Antonio Gil, y de quien no se conoce otro trabajo alguno.

S A N M A T E O D E H U I C H A P Á N

369.—Aiiv.\ E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , con co rona y r o d e a d o de dos r a m a s de laure l a t a d a s p o r deba jo . - L e y e n d a : F E R N A N D O - VII• R E Y D E E S P A Ñ A E I N D I A S .

^ev.:—En el c a m p o , l imi tado p o r p u n t o s y a d o r n o s , u n a e s t re l la r a d i a n t e , y debajo la inscr ipc ión en seis l íneas : P R O C L A M A D O — E N S- M A T E O E D — H U I C H Á P A N — P O R D . N A N T O NIO—E) C H A V E Z N A V A - A . " 1809.


Plata. Colección de D. Francisco Otin. HERRERA, 1. 87, n. 69.

3 7 0 . — A n v . : T ipo seme jan te al de la p r e c e d e n t e . — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y DE E S P A Ñ A E I N D I A S .

Rev.:—También como el de la ind icada . — En seis l íneas la leyenda: P R O C L A M A D O — E N S . N M A T E O — D E H U I C H A P Á N — P O R D. N A N T O N I O — E3 C H A V E Z N A V A - A . » 1809.

Cordonc i l lo .


HERRERA, 1. 87, n. 70.


«Huichiapam, provincia y alcaldía mayor de Nueva España, es muy reducida y pobre».—ALCEDO.

371.—Anv.: E s c u d o de las a r m a s Reales , c i rcu lar , r o d e a d o del

col lar del toisón q u e se d e s p r e n d e de la corona , d e n t r o de un c í rcu

lo funicular ; la l eyenda e n t r e éste y ot ro de hojas: F E R N A N D O VII * R E Y D E E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * * I N D I A S •

^Rev:.— Semejan te al de la an te r io r . Cordonc i l lo . Cobre. Colección Medina.

З72.—Anv. : E s c u d o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , c o r o

n a d o , d e n t r o de un círculo de p u n t o s . — L e y e n d a , l imi tada p o r un cí rculo de a d o r n o s : F E R N A N D O V I L R E Y D E E S P A Ñ A Y ED L A S I N D I A S .

Rev.:—Como el de la p r e c e d e n t e . Cordonc i l lo .

Plata y cobre. Colección Rosa. ROSA, n. 206.


S. M I G U E L E L G R A N D E 373.—Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta, casaca

b o r d a d a , c h o r r e r a , to isón, b a n d a de Ca r lo s III y m a n t o de a r m i ños .—Le yenda : F E R N A N D O - V I L R E Y DE E S P A Ñ A E IND I A S . A.° 1 8 0 8 . Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R -D I L L O F . y la m a r c a de la Zeca de México: M.°

Rev.:—Escudo g r a n d e de las a r m a s Rea les d e E s p a ñ a , con corona , c a r t o n e s , y r o d e a d o del to isón, s o b r e u n a r e p i s a . — L e y e n da: LA F I E L V I L L A - _DE S - M I G U E L E L G R A N D E . E n el exe rgo : N U E V A E S P A Ñ A , — A n v . y rev . con gráf i las de l íneas .

Colección Medina. Plata. GAILLARD, n. 6 9 1 0 .


HERRERA, 1. 87, n. 7 1 .

S. N I C O L Á S A C T O P Á N

374.—Anv.: Es t r e l l a r a d i a n t e , y debajo la inscr ipc ión en seis l íneas : F E R D I N A N D O V I I — G R A N D I B V S G E N T I V M — V O -T I S L O N G É — D I G N I S S I M O — J . M. F . — M D C C C VIII; todo en •campo l i m i t a d o p o r un a d o r n o .

Rev.:— E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , con

FERNANDO SÉPTIMO 28 I

c o r o n a , e n t r e d ó s p a l m a s a t a d a s po r deba jo .—Leyenda , r o d e a d a d e l íneas : P R O C L A M A D O EX S. N I C O L Á S A C T O P A N P O R D - J O S É - M A X I M IA NO F E R N A N D E Z .

A n v . y rev. con gráf i las de l íneas. Cordonci l lo .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. 6 9 1 2 .


HERRERA, 1. 88, n. 72 .

ROSA, n. 108, confundiendo el anverso con el reverso.

La leyenda del reverso traduce el valor de las iniciales empleadas en el anverso. La de éste vale: «A Fernando VII, por extremo digno de los más altos aplausos de los pueblos».

375.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , con c o r o n a , e n t r e dos p a l m a s a t a d a s por deba jo .—Leyenda : F E R N A N D O V I L REV DE E S P A Ñ A . Y DE L A S I N D I A S . $

^ev.-.—Como el de la p r e c e d e n t e , con la inscr ipción en siete l íneas : P R O C L A M A D O - E N S . — N I C O L Á S - A C T O P A N — P O R D . N J O S É : M A X I M I A . 0 — F E R N A N D E Z — A D M I N I S T R A D O R F)LA— R.1- R E N T A Ii> CORE.*—A." 1 8 0 8 .

Anv. y rev . con grá í i l a s de p e q u e ñ a s l íneas y pun tos . C o r donci l lo .

Colección Medina Plata.


HERRERA, 1. 88, n. 73.

ROSA, n. 209.

BENJAMÍN BETTS, n. 22 , con la variante de que al pie de la fecha en el reverso lleva un adornito.

376.—Anv. •• Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con láurea , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : * A F E R N A N D O * VII * A N O * 1 * D E S U R E I N A * • 1 8 0 8 . —Debajo del b u s t o , las iniciales del n o m b r e del g r a b a d o r : P . G. A . (Ped ro García . Agu i r re ) .

l^ev.:—En el c a m p o , r o d e a d o de u n a l ínea c i rcu la r y de o t r a de a d o r n o s , un m o n t e cónico; al pie: 1 8 0 8 . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O E N LA - N - G- D E S- S A L U A D O R • E N G U A T E M *

A n v . y rev . con gráf i las de l íneas . Cordonc i l lo .

Plata. Colección Medina. HERRERA, 1.88, n. 74.

ROSA, n. 87.

377.—Anv.: Difiere del de la p r e c e d e n t e en la leyenda , q u e dice: * A F E R N A N D O * VII * A N O * 1 * DE SU R E Y N * . 1 8 0 8 .

S A N S A L V A D O R

Plata. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 99.

HERRERA, 1. 88, n. 75.


3 7 8 . — A n v . : Bus to semejan te al de la an te r io r . — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y • DE • E S P • l v I N D I A S • $ •'

?v.ei>.:—Como el de la p r e c e d e n t e , pe ro el c a m p o l imi tado p o r p u n t o s ; al pie del mon te : • 1808-—Leyenda: P R O C L A M A D O - E N - S- S A L V A D O R - DE - G - y d e s p u é s u n a concha .

A n v . y rev . con gráfi las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo .

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 9 9 .

F O N R O B E R T , n. 7464. HERRERA, 1. 8 8 , n. 7 6 .

ROSA, n. 8 8 .

379.—Anv.: F E R D I N A N D V S • VII • H I S P A N • E T • I N D • R E X • N O N E C R E D I E T V R A A I P L I V S ( F e r n a n d o VII, Rey d e E s p a ñ a y de las Ind ias , no sa ld rá más) .—Busto l au r eado del Rey , con casaca , b a n d a , toisón y m a n t o , d e n t r o de u n a or la f o r m a d a de co razones .

-7^ei>.:—REX CCELESTIS • F E R D 1 N • C V S T O D I (Rey de los c i e l o s , g u a r d a a F e r n a n d o ) . — M o n t e e n forma cónica (escudo de a r m a s de la Ciudad) ; en el exe rgo : E L • M • N • A • D E — S •


\

S A L V A D — 1 8 0 8 (en t r e s l íneas). A l r e d e d o r , u n a orla de e s l a b o nes f o r m a n d o u n a cadena c e r r a d a .

Acuñada . Ovalada, con asa de suspens ión . Colección del Leal Palacio de Madrid, en oro. Pesa 56, 7 g ramos . VIVES. ^Medallas.de la Casa de Borbóu, n. 270,1. X , n. 1.

En la Gazeta de Guatemala, 1. XV, p. 290, se hallan los antecedentes de estas medallas, a saber: «de que por real cédula de 10 de marzo últ imo (1811) se ha dignado S. M. aprobar que los individuos del N. Ayuntamiento de la ciudad de San Salvador- en este reino usen una medalla de oro al p e cho, con el busto del rey, nuestro señor, don Fernando VII, en el anverso , y las a rmas de la Ciudad en el reverso, significando su fidelidad, vasallaje y Sentimientos patrióticos; entendiéndose esta gracia, no a los sujetos, s ino a los oficios, y con calidad que la costee por si cada individuo, sin gravar los propios.»

Tal medalla es, evidentemente, l a q u e acabo de describir , si bien queda en duda si pudiera incluirse entre las de proclamación.

38o .—Anv . : Bus to del Rey, a l a de r echa , con l áu rea , a r m a d u ra , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : F E R N A N D O - V I L R E Y - D E -E S P • E • I N D - 1808.

Tiev.:—Leyenda: • S A N T A A N A G R A N D E - E N G • $ En el c a m p o , l imi tado po r un c í rculo d e ' l í n e a s , en cinco r eng lones : P O R — S U L E A L — A Y U N T A — M I E N T O — • 1 • R-

Anv . y rev. con g rá í i l a s de pun tos . Cordonc i l lo .

Plata. Colección Medina. ,' "


FON R O B E R T , n. 7472. HERRERA, 1. 88, n. 77.

ROSA, n. 89.

Otra de las medallas ejecutadas por García Aguir re en Guatemala , que es el nombre de la ciudad indicada por la G. en la leyenda del reverso.

S A N T A A N A L A G R A N D E


S A N T A C R U Z D E M O M P O X

38 r . — A n v . : Bus to del Rey, a la de r echa , con l áu rea y a r m a d u r a . L e y e n d a : :> F E R D I N A N D V S • V I I - R E X H I S P - E T I N D •

Rev:.—Un m o n t e ; enc ima , u n a cruz con u n a p a l m a a cada lado , y debajo , m o n o g r a m a de una M con dos G . — L e y e n d a : : > P R O C L A M A T U S M O M P O X I N D . ; : :> i sos .

La gráfi la del a n v e r s o , de l íneas , y la del r eve r so , de p u n t o s .

I ' lala fuíulida. Colección Vidal Quadras . H E R R E R A , 1. Sq. n. 7 S .

El monograma corresponde al nombre del alférez Real, que luego diré. «Santa Cruz de Monipox, villa g rande y rica de la provincia y gobier

no de Cartagena en el Nuevo Reino de Granada, fundada a la orilla occidental del rio de la Magdalena, al norte de Honda, y al S. de Cartagena. . .» —ALCEDO.

Del escudo de a rmas de la villa—si es tal el que aparece en el anverso , pues me inclino a creer que se trata de una simple alegoría del nombre (Santa Cruz),—no hay noticias.

La j u r a tuvo lugar el ¿1 de agosto de 1808; alférez Real, Gabriel Martínez Guer ra . «Y se regaron por mano de los maceres , a diestra y siniestra, moneda de plata usual y corriente.» Certilicacióu del escribano Carlos José de Ledesma.

382.—Anv.- . Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u ra , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : EN A M O R DE F E R N A N D O V I I R E Y D E E S P A Ñ A E Y N D Í A S .

20

S A N T A F E D E B O G O T A EL C O M E R C I O


Rev.\—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , en c a m p o l imi tado p o r l í n e a s . - L e y e n d a : E L C O M E R C I O D E S A N T A F E D E B O G O T Á S E P T I E M B R E n * 1808 *

Anv. y rev. con g rá l i l a s de l íneas .

Plata. Colección Medina. FOMROBERT, n. 8046.

HERRERA, 1. 89, n. 79.

R O S A , n. 67, quien observa que el busto del monarca es el de Carlos IV, y las a rmas del reverso, las de Cartagena de Indias.

383.—Otra meda l l a , s eme jan te a la an t e r io r , pe ro del módu lo convenc iona l i5 , equ iva l en t e a u n o s 3 4 m i l íme t ros , exis t ía en la colección de D. José Garc ía de la T o r r e .

HERRERA, n. 80, p . 196, citando la Descriplion des monnaies.... de Gaillard. n. 69 16 .

Y parece ser la misma, añadiré, que describe Pérez Vareta (pp. 99-109), pues le asigna el módulo de 33 milímetros. Comparando su descripción con la precedente, sólo se nota en el anverso la variante INDIAS por YNDIAS; y en el reverso, que después del día del mes, añade DIÍ. En cuanto a los atributos del reverso, parecen ser también los mismos, salvo que habla de una popa de buque, que no diviso en la descrita por Herrera y por mí.

E. Uricoochea dice que el Cabildo acordó se hiciese la jura el domingo 11 de septiembre, en sesión del 7 por la noche, y que las medallas se repartieron el 10 por la mañana. El Mosaico, Bogotá., 1859, n. 35, con una lámina de las medallas que poseía ese coleccionista, entre las cuales figuraba un ejemplar de la descrita bajo el n. 382.

De otra fuente, añadiré que uno de los capitulares, D. José Azevedo. «fué encargado para hacer romper cuños y batir las medallas;» pero advierta que cuando se presentó en la Real Casa de Moneda a tratar del asunto, «no sólo halló que ya el Excmo. señor Virrey había empeñado a sus gra--

F E R N x \ N D O S É P T I M O 287

badores en este trabajo, sino que hasta se habia extendido su generosidad a ofrecer pagar do su bolsillo dichas medallas.» Pág ina 47 de la Relación de lo que executó el M. I. C. Justicia y Regimiento, etc. En ese mismo i m preso (p. 24) se advierte que hal lándose vacante el cargo de alférez Real , determinó la Superioridad levantase el Real Pendón el regidor don Fernando Benjurnea. «Verificada ésta (la proclamación) por el señor regidor decano desde el puesto elevado que se habia erigido dentro del mismo anfiteatro, bajó de alli, y encaminándose suces ivamente hacia los cuatro ángulos de él, arrojó al público copioso número de medallas acuñadas , y mucha cantidad de monedas corrientes de todas clases, que añadió su generosa fidelidad a las que le habia dado el Cabildo. También repartió a muchos part iculares considerable porción de aquél las , que hizo se acuñaran por su cuenta.»

384.—Anv.- . Busfo del Rey, a la de r echa , perfi lado i n c o r r e c t a m e n t e . — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Í • E) L A S E S P A Ñ A . fsiej.

Rev.:—León e c h a d o a la d e r e c h a , y d e t r á s un r a m o de l aure l y u n a pa lma . — L e y e n d a : LA L E A L T A D • D E S A N T A M A R TA (adorno).

Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l incas .

Pla ta fundida. Colección Medina. HERRERA, l. 89, n. 8 1 .

Tal es la descripción que el señor Herrera da con vista del ejemplar de esta medalla existente en la colección Vidal Qtiadras; en el q u e poseo, según podrá verso, la figura del monarca aparece con coleta, chorrera y casaca y, al parecer, también con banda; y en el campo so loe el año 1808.

En el reverso, el adorno terminal de la leyenda os diverso: diferencias todas que, en mi concepto, proceden de accidentes en el vaciado, pero que no bastan para constituir número aparte.

S A N T A M A R T A


S A N T I A G O D E C H I L E

385.—Anv.: Bus to del Rey, a la i zqu ie rda , con casaca mi l i ta r c h o r r e r a , ba nda y to i són .—Leyenda : VIVA . F E R N A N D O . VII R E Y . F) . E S P A Ñ A . Y . FJ . L . I N D I A S . . 1808 . — E n el corl del brazo, la firma del g r a b a d o r : A R R A B A L . — T o d a c i r c u n d a d a po hojas de laure l .

Ca rece de r eve r so .

Ovalada. Oro. Colección Medina.

Grabada en Sant iago, aprovechando el busto de Fernando VII que : puso en la medalla de la ju ra de ese monarca en Buenos Aires , estuvo, s v

duda, destinada a llevarse cosida al pecho, como lo demues t ran los cuati' • agú jen los que en ella se ven. por los personajes más culminantes de la a> minis lración, en los días en que se proclamaba al nuevo Soberano, 1; como aconteció en otras var ias c iudades de América.

38<>.—Airo.: B u s t o de l R e y , a la d e r e c h a , c o n c o l e t a , c h o r r e r r t o i s ó n y b a n d a . — L e y e n d a : N • M • A M • M O N A R C A • F E R N A N D O • VI I . * 1808 * — T o d a c i r c u n d a d a p o r *

C a r e c e d e r e v e r s o .

Ovalada. Es taño. Colección Medina.

Se aprovechó para ésta el busto del monarca que figura en los pesos onzas de aquel año .

No be podido hal lar documento a lguno que refiera las circunslanci; con que se verificó en Sant iago la j u ra y proclamación del nuevo monarcti:


de tal modo que sólo he logrado descubr i r el dia,—25 de septiembre,—e ignoro quien fue el alférez (pie tremoló el pendón Real y si en esa ocasión

se dis tr ibuyeron monedas o medallas; si bien de lo que no puede caber duda es de que por lo menos se alcanzaron a grabar para esa fiesta los dos medal lones que quedan descritos. ¿Fué, acaso, falta de tiempo l o q u e impidió al grabador , que indudablemente, debió de ser Arrabal, el concluir sus trabajos? Esto no es nada improbable, si se atiende a que por esos días estaba a tareadis imo en acuñar las que se enviaron a Rueños Aires para una tiesta análoga, y a que el Cabildo de Santiago se manifestaba empeñado en que la j u r a se realizara lo más pronto.

S A N T I A G O T U X T L A

387.—Anv:. E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , con co ron a y r o d e a d o po r dos r a m a s de l aure l . — Leyenda : F E R N A N D O • VII . R E Y D E E S P A Ñ A • Y D E L A S I N D I A S .

Rev.:—Inscripción r e p a r t i d a en ocho l íneas , o c u p a n d o el c a m po, r o d e a d a de una línea funicular y o t ra de a d o r n o s : P R O C L A M A D O — E N LA V I L L A DE — S A N T I A G O T U X T L A — J U -R I S D I C I O N D E L E S — T A DO Y . M A Q U E S A D O - D E L V A -

2Q0 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

L L E D E O A — X A C A E N 21 . D E — E N E R O E) . 1809; enc i m a y debajo , r a m o s de l au re l .

Anv . y rev . con gráfi las de a d o r n o s . Cordonc i l lo .

Plata . Colección Medina. GAILLARD. n. Ó8q3, para ésta o la s igu ien te . PÉREZ VÁRELA, p. 100.

HERRERA, I. 89, n. 82.

388.—Anv. : E s c u d o de a r m a s Reales de forma c i rcu lar , con corona , de la cual se d e s p r e n d e el collar del toisón q u e la enc ie r ra ; todo d e n t r o de una linea funicular , i n t e r r u m p i d a en la p a r t e de abajo, y la leyenda e n t r e ésa y o t r a de a d o r n o s : E E R N A N D O * VII • R E Y DE • E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * Y N D I A S •

.Rev.:—Como el de la p r e c e d e n t e . Cordonc i l lo .

Piala. Cobre. Colección Medina.

POSA, n. 2 1 3 .

En el Diario de México del 5 de marzo de 1809 y en el del s iguiente día se contiene la relación de la jura hecha en ese pueblo. No se habla en ella de medalla a lguna . El alcalde mayor, que fué quien hizo la proclamación se l lamaba D. Joaquín Fuero.

S A N T O D O M I N G O S O R I A N O

389.— Anv.: En el c a m p o , a r r i ba , V y A en m o n o g r a m a (VIVA); m á s abajo: F. V i l . ( E E R N A N D O VII).

Rev.:—En el c a m p o , un indio con p e n a c h o y c i n t u r a de p l u m a s , a r m a d o de un arco con flecha en ac t i tud de d i s p a r a r l a ; s o b r e

FERNANDO SÉPTIMO 29I

la cabeza: S; en el cen t ro , a la i zqu ie rda : D; a la de r echa : S. T r e s l e t r a s q u e r e s p o n d e n a las iniciales del n o m b r e del pueb lo d o n d e se hizo la j u r a : San to D o m i n g o Sor i ano .



Santo Domingo Soriano es un pueblo de la actual República del Uruguay, fundado que fué en 1 6 2 4 . Advierte Rosa (p. 78) que no se conocen documentos relativos a la jura que conmemora esta medalla.

T A C U B A

3go .—Anv: . E s c u d o c i rcu la r de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , con co rona y r o d e a d o de dos hojas de laure l . — Leyenda : F E R N A N D O • VII • R E Y D E E S P A Ñ A • Y • D E L A S I N D I A S .

Rev:.—Arriba u n a es t re l la ^ e n t r e dos hojas de laure l ; y en s e g u i d a la l eyenda , en diez l íneas : P R O C L A M A D O — E N L A V I L L A D E TA — C U B A E N 6 . D E N O U I — E M B R E D E L A N O D E — 1 8 0 8 P O R D . J O S É M A R Í A — G O N Z Á L E Z C A L D E R Ó N — C A B A L L E R O M A E S — T R A N T E D E L A R E A L -D E * R O N D A .

Anv . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l l o .




HERRERA, 1. yo, n. 83.

POSA, n. 1214.

T A R M A

3 9 1 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con láurea , casaca y t o i són .—Leyenda : F E R D Í X A N D U S • VII • D • G • H I S P • E T I N D • R E X . .*: .*: Debajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : S O T O .

Rev.:—León r a m p a n t e , a la izquierda ; la inscr ipc ión en t r e s l íneas : U R R U T I A — N O V I E M B R E 1 8 . — DE 1 8 0 8 . — D e b a j o , u n a flor. — L e y e n d a : P U B L I C / E El D E LIT A T I S J U R A M E N T U M T A R M / E . ; : . ; : : >

A n v . y rev. con gráfi las de l íneas . Cordonc i l lo .

Plata . Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 1 0 1 .

FOXROBERT, n. 9259.

HERRERA, 1. 90, n. Q5 .

Apenas necesilo prevenir que esta medalla fué acuñada en lama. Nada que se refiera a ella o a la j u ra que conmemora he descubierto, a no ser que Urru l ia fué el intendente don Manuel d e U r r u t i a y las Casas, que servia ese cargo desde 1795 y lo tuvo hasta 1810. Véase la citada obra de Mendiburu .

3 9 2 . — A n v . : E s c u d o oval , con un corazón t r a s p a s a d o p o r u ñ a flecha y un a rco debajo; t iene p o r t i m b r e , la co rona del Rey , y p o r a d o r n o s ex t e r i o r e s , c a r t o n e s , q u e lo sujetan a u n a rep i sa ; g u i r n a l d a s de flores y c in tas . — Leyenda : F E R N A N D O * VII * R E Y E> ESPAÑA E Y N D .

T O L U C A

E L , S Í N D I C O Y A S E S O R DE M I L I C I A S

F E R N A N D O S É P T I M O

T(ev,:—Estrella r a d i a n t e s o b r e la insc r ipc ión , en ocho l íneas: A Ñ O — D E 1809 * — P R O C L A M A D O E N L A —C1UD . D E T O L U C A P O R SU — S I N D I C O Y A S E S O R E ) S U S — M I L I C f L I C * D * F R A N ™ — G U T I É R R E Z R U B Í N — D E C E L I S *; d e bajo, en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : M A N . 1 - L O P E Z L O P . Z

Anv. y rev . con gráf i las de p u n t o s .

Piala . Colección Medina. H A L L A R D, n. 6cp6. P É R E Z VÁRELA, p . 10 1 .

H E R R E R A , 1. 90, n. S 3 .

39.3.—Anv.: Bus to del Rey, a la de r echa , con láurea , a r m a d u ra , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : • A • F E R N A N D O • VII • R E Y • D E • E S P • E • I N D . — 1 8 0 8 .

T{ev.:—Escudo, con u n a isla de fend ida po r un casti l lo q u e t iene i zado 'un ga l l a rde t e , t i m b r a d o de co rona de infante; a la izq u i e r d a : • 2 • y a la de recha , : • R • — L e y e n d a : K¡H P R O C L A • E N • LA • C • D E • T R U X I L L O • RÑO • D E G U A T .

A n v . y rev. con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas . Cordonc i l lo .

T R U J I L L O


M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

PÉREZ VÁRELA, p. 1 0 1 .

FONROBERT. n. 7-l(3().

HERRERA. 1. 90, n. 8 6 .

ROSA, n. 90 .

Nótese bien que este Trujillo, pueblo muy poco conocido, está en Guatemala, en cuya capital fué acuñada esta medalla, y no es el otro así llamado que pertenece al Perú. De su escudo de armas no he hallado noticia, pero si de la jura de que se trata, la cual resulta que tuvo lugar el 24 de octubre de 1808 y que en ella el alférez Real «arrojó a la gente y concurso popular unas cuantas monedas de plata.» Acia de la ceremonia y carta del Cabildo de 8 de noviembre de aquel año.


3 9 4 . — A n v . : Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con láurea , casaca de so l apas , c h o r r e r a , to isón, b a n d a de C a r l o s III y m a n t o de a r m i ñ o s . - L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y D E E S P A Ñ A Y E) L A S I N D I A S . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : E . G O R D I L L O E . y la m a r c a de la zeca de México: M.°

T^ev.:—Escudo de a r m a s de la C i u d a d . — Leyenda , en dos l íneas concén t r i cas : P R O C L A M A D O • E N LA C I U D A • E> VAL L A D O L I D • ID M I C H O A C — P O R LA N O B I - L I S I M A - C I U D A D . — E n el exe rgo : A • 1 8 0 8 .


Piala . Cobre. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA,, p. 102, que trae entero el segundo D E . HERRERA, 1. 90, n. 8 7 .

ROSA, n. 2 1 5 .

396.—Anv.: C o m o el de la n ú m e r o 3 1 6 .

F E R N A N D O S É P T I M O

Rev.:—Igual al de la p r e c e d e n t e .

Colección Vidal Quadras. Cobre. Catálogo Vidal Quadras, n. 1 3 3 4 4 , lámina 8 7 , n. 1 1 .

Resulta, pues, según esta descripción, que para acuñar esta medalla se aprovecharon los anversos de dos (315-31G) de las que fueron acuñadas para la ciudad de México.

En un impreso de la época relativo a esta jura, encuentro el siguiente pasaje: «El alférez grita: ¡Viva Fernando! Esta voz general rimbomba y se repite; el alférez se esfuerza, pero la ceremonia sólo por la acción se percibe; se descubre el retrato; retumba el estallido de los truenos; desbécense en aclamación las campanas; llueven las monedas de todas clases sobre la multitud, y la confusión que resulta pinta con sus propios colores el entusiasmo y alborozo.»

La jura se verificó en los dias 24, 25 y 26 de agosto de 1808.

V E R A C R U Z

3g6.—Anv.: Bus to del Rey, a la de recha , con coleta, casaca , c h o r r e r a , to isón, b a n d a y m a n t o de a r m i ñ o s . — L e y e n d a : F E R N A N DO • Vil • R E Y E) E S P A Ñ A Y E> L A S INDI AS.—Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a de la zeca de México : M.°

Rev.-—Escudo de a r m a s de la C i u d a d colocado sobre una r e p i sa . — Leyenda : N O V % V E R A C R U Z * P R O C L A M * AN * 1808.

A n v . y rev. con gráf i las de l íneas . Plata. Cobre. Eslaño. He visto en oro. Colección Medina. GAILLARD, n. 6970.

PÉREZ VÁRELA, p. 1 0 2 , que trae las dos veces DE en el anverso. FONROBERT, n. 7047.

2C)6 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

HERRERA. 1. 9 1 , n. 88.

ROSA, n. 2 1 6 .

Rosa afirma que el alférez Real se llamaba don José Mariano Almansa.

V I L L A C L A R A

397.—Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a . — L e y e n d a : * F E R -DIN * VII * R E X H I S P E T I N D — 1 8 0 8 .

Rev.-.—Escudo p e q u e ñ o d é l a s a r m a s Reales de E s p a ñ a , s u r -m o n t a d o de c o r o n a . — L e y e n d a : JP1-I JOACIT R O D R Í G U E Z V I -LLAGLAvA A R.


Colección Vidal Quadras. PÉREZ VÁRELA, p. io3 .

HERRERA, 1. 9 1 , n. 89.

En el Diccionario do Alcedo no figura pueblo alguno con este nombre de Villaclara, que pertenece a. Cuba. No sé traducir lo que significa la A y R finales del anverso.

Z A C A T E C A S

LOS C O M E R C I A N T E S Y .MINEROS

398.—Anv.: Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con coleta , casaca b o r d a d a , c h o r r e r a , b a n d a , toisón y m a n t o de a r m i ñ o s . — L e y e n d a : F E R N A N D O . VII . R E Y D E E S P A Ñ A Y FJ L A S I N D I A S . — D e -


bajo del bus to , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r e a de la zeca de México: M.°

Rev.-.—Escudo de a r m a s de la C i u d a d , a q u e se ha añad ido , a la i zqu ie rda , un malaca te , y a la de recha un b u q u e de t r e s pa los a la vela . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O E N LA C I U D . D D ZAC A T E P O R S U S L E A L E S C O M E R C . " Y M I N E R O S . — En el e x e r g o ; en dos l íneas: E N 7 . ID SETI EN ¡VIBRE (sic) . E ) — . 1808 .


Plata. Cobre. Colección Medina.

GAILLARD, n. 6970.

PÉREZ VÁRELA, p. io3.

H E R R E R A , 1. 9 1 , n. 90 .

ROSA, n. 2 1 7 .

Adviértase que en el ejemplar que el señor Herrera tuvo a la vista, faltaba la s fi nal de la palabra INMIAS.

Z A M O R A

399.—Anv: . E s c u d o c i rcular , p e q u e ñ o , de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , con corona y r o d e a d o del toisón, en c a m p o l imi tado p o r una línea funicular . —Leyenda : F E R N A N D O VII * R E Y D E E S P A Ñ A • Y - DE « L A S * • Y N D Í A S -

Rev.:—Leyenda: P R O C L A M A D O E N VIILL.A (sic) D E Z A M O R A E N 26 . DE N O V . E DE 1808. — E n el c a m p o , i n s c r i p ción r e p a r t i d a en seis l íneas: P O R E L A L F / —R. r D O N L Á Z A R O — M O R A L E S P O R M E — D I O D E S U T E N . ' 1 — L I C . D O N P E D R O — J O S É N A V A R R O ; enc ima: * y debajo , dos r a m a s de l au re l .


Anv. y rev. con gráf i las de a d o r n o s . Cordonc i l lo .


HERRERA, 1. 91 , n. 9 1 .

400.— Anv.: E s c u d o de a r m a s Rea les , c o r o n a d o , d e n t r o de un círculo de ga jos de l aure l .—Leyenda : F E R N A N D O '• VII • R E Y D E E S P A Ñ A • Y D E L A S I N D I A S .

Rev.:—En todo como el de la an t e r i o r , salvo que en la l eyenda c i rcular , d e s p u é s de 2 6 , se lee ED, en l u g a r de D E .

A n v . y rev. con gráf i las de a d o r n o s . Cordonc i l lo .

P l a t a . Colección Medina. B E N J A M Í N B E T T S , n. 2 . 3 .

401.—.-l771.'.: E s c u d o de a r m a s Reales sobre u n a rep i sa , c o r o nado , e n t r e las c o l u m n a s de H é r c u l e s , t ambién con c o r o n a , y las c in tas con el P L U S U L T R A . — L e y e n d a : F E R N A N D O * VII * R E Y D E * E S P A Ñ A Y * DE * L A S * I N D I A S *

Rev.-.—Igual al de la p r e c e d e n t e . Anv. con gráf i las de l íneas , y rev. con a d o r n o s . Cordonci l lo . Plata.

FERNANDO S É P T I M O 2 9 9

Colección Medina.

ROSA, n. 2 1 8 .

402.—Ánv: . E s c u d o de a r m a s Reales , co ronado . — Leyenda : F E R N A N D O VII • R E Y D E E S P A Ñ A • Y D E L A S I N D I A S . —Todo d e n t r o de un c í rculo "de g r a n d e s p u n t o s .

Rev.:—Como el de las dos a n t e r i o r e s . Cordonc i l lo .


4 0 3 . — . 1 /zi\: E s c u d o de a r m a s Reales , c o r o n a d o , d e n t r o de

u n a co rona de l a u r e l . - L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y D E

3oo MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

E S P A Ñ A E I N D I A S . — T o d o d e n t r o dé un círculo de l íneas y de o t ro de p e q u e ñ o s p u n t o s .

Rev:.—Como el de la n ú m e r o 899. Cobre. Colección Medina.

4 0 4 . — A n v . : E s c u d o p e q u e ñ o , r e d o n d o y c o r o n a d o , de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , e n c e r r a d o p o r el collar del toisón y en s e g u i d a p o r una línea fun icu la r .—Ea leyenda , e n t r e és ta y una de a d o r n o s : F E R N A N D O VII R E Y D E E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * I N D I A S *

Rev.:—Como el de la p r e c e d e n t e . Cordonc i l lo .

Plata . Colección Medina. BENJAMÍN BETTS, n. 24.

405.—En todo como la p r e c e d e n t e , salvo el módulo . Cordonc i l lo .

Pla ta . Colección Medina. Ca/Alogo QitjJras, n. 13046, lám. 87, n. 1 2 .

406.—Anv.- . E s c u d o de a r m a s Reales como el de la n ú m e r o

FERNANDO SÉPTIMO 3 o i

4 0 1 . — L e y e n d a , l imi tada po r un c í rculo de p u n t o s : F E R N A N D O VII . R E Y D E E S P A Ñ A . Y D E L A S I N D I A S .

Rev.:—Como el d é l a p r e c e d e n t e . M ó d u l o : 32 y med io m i l í m e t r o s .

Plata. Colección Rosa. ROSA, n. 219.

Z Í T A R A

407.—Anv. : Bus to de Car los IV, a la de r echa , con coleta, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . —Leyenda : F E R D I N A N D U S + V I I * H Í S PANTE E T A M E R I C E REX; d e s p u é s un a d o r n o en forma de flor.—Debajo del bus to , la fecha: Nov . 1808 #

Rev.:—Plano del río A t ra to .—En el c a m p o : F L U V . A T R A -T O . — Leyenda : P R O C L A M + 1N Z I T A R E N S I * P R O V .3. A J O S + M A R + V A L E N C I A +


HERRERA, 1. 92, n. 92, sin indicar procedencia . No aparece en Alcedo el nombro de Zilara. El r io Aíralo está en la

provincia l lamada enlonces del Darién, en el N u e v o i io ino de Granada. ' . Es la medalla lia sido, indudablemente , acuñada en Popayán o Bogotá.

21


Z O N G O L I C A

4 0 8 . — A n v . \ En el c a m p o hay a lgo q u e no a lcanza a s a l i r .—Leyenda : V I V A F E R N A N D O . VII Y A M E R I C A .

T^ev.:—Leyenda: Z O N G O L I C A — :: 12.—En el c a m p o , e s p a d a en s o t u e r con u n a r a m a en la cual se posa , al pa rece r , u n a p a l o m a . A r r i b a y abajo de la e m p u ñ a d u r a de la e s p a d a , s e n d a s m e d i a s l unas , y t r e s de e s t a s m i s m a s en g r u p o , hacia la p u n t a de la e s p a d a .

A n v . y r ev . con gráf i las de p e q u e ñ a s l íneas .

Módulo: 27 mil ímetros . Plata.

Zongolica no aparece en el Diccionario de Alcedo, pero se halla en la Geografía de las Indias de López de Velasco. Es un pequeño pueblo de México.

I S A B E L II (1.833-1870)

B A Y A M O

409.—Anv. : « A r m a s de España» . Rev.:—«Leyenda en cinco líneas». Tiene grababo el año 1834. Módulo: 40 mili metros. Plata , hecha a

buril . HERRERA, n. 38, p. 2 13 , por referencias.

4 1 0 . — A n v . : E s c u d o , co ronado , p e q u e ñ o , de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , sin la g r a n a d a . —Leyenda: E L I S A B E T Í T . II . I I I S P . E T . I N D R E G I N A .

Rev.:—Ocupa el c a m p o la inscr ipción en cinco l íneas: P R O -C L A M A T I O - A U G U S T A - IN F E B U V A R I - M D C C C X X X I V — B A Y A M O .

Con cordonci l lo . Módulo: 21 mil ímetros . Plata, hecha a buril .

HERRERA, n. 3(), p. 214. «Existía en poder de un coleccionador de Madrid y fué vendida por sus herederos a un mercader».

B E J U C A L

4 1 1 . — Anv.: E s c u d o de la C i u d a d , un t an to d ive r so del q u e u s ó en ocasión an te r io r : t iene un casti l lo s o b r e a g u a s , po r t i m b r e c o r o n a ducal y p o r sopor t e s dos l eones .—Leyenda : E L I S A B E T H . II . H I S P . E T . I N D . R E G I N A .

3o4 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.: — Es t re l la r a d i a n t e , y debajo la inscr ipc ión en cinco l íneas: A C C L A M A TÍO — A V G V S T A — X X X . M A R T . — M D C C C X X X I V — S . E P E . Y SGO.

Piala. l ie visio ejemplar en oro. Colección Medina.

BARTIIE, p. 32, lám. XII.


HERRERA, 1. 97, n. 40.

Las dos úl t imas palabras de la leyenda del anverso , San Felipe y San tiago, corresponden al nombre entero que pr imit ivamente se dio a ese

4 1 2 . — E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , co ronado . — L e y e n d a : I S A B E L II . D . G . R E I N A D E L A S E S P A Ñ A S — . i83q.

Rev.:—Escudo de la C i u d a d , d ive r so del q u e usó en la j u r a de C a r l o s IV: t iene corona ducal y es tá t e rc iado en faja; p r i m e r o , el m a r o n d e a d o sob re p la ta : s e g u n d o , dos cast i l los de t res t o r r e s sobre oro; y t e rce ro , m o n t a ñ a sob re plata; en el c a m p o , a la izquie r da y de recha , r e s p e c t i v a m e n t e , 3o de — M a r z o . — L e y e n d a , e n t r e dos l íneas , sob re azur: A N T O N I O S A N T A L L A D E E L I A S — . G Ü A N A B A C O A .

Anv . y rev . con gráf i las de p u n t o s . Cordonc i l lo .

pueblo.

G Ü A N A B A C O A

Plata , Colección Medina.

I S A B E L S E G U N D A 3o5

PÉREZ VÁRELA, p. 108 , para ésta y la siguiente. FONROBERT. n. 7737. HERRERA, 1. 97, n. 4 1 .

4 i 3 . — A n v . y rev. igua les a los de la an t e r io r . En el can to : D I O S C O N S E R V E L A R E I N A .


BARTHE, p. 22 , lám. Vil .

HERRERA, n. 42, p. 2 1 4 .

ROSA, n. 22.S.

El señor Herrera describe como diversa otra semejante a la anterior , que est ima de diferente cuño, principalmente porque los castillos del escudo del reverso son mucho mayores . Dando esto por sentado, no estimo que pueda formarse de ella número aparte.

G U I Ñ E S

4 1 4 . — A n v . : E s c u d o t i m b r a d o de co rona Real , con un casti l lo q u e t iene enc ima un ob ispo con m i t r a y bácu lo .—Leyenda : E L I S A -B S T H II . H I S P . E T . IND . R E G I N A .

Rev.:—Estrella r ad i an t e , y debajo la inscr ipción en cinco Líneas: A G O L A M A T 1 0 - A VG VST A—XXX : M A ST.— M D C C C X X X I V — G U I Ñ E S .


HERRERA, 1. 98, n. 4 4 .

Se explicará el que aparezca la figura de un.obispo en el escudo de a r m a s de ese pueblo, cuando sepamos que se llamaba San Jul ián de los Güines .

H A B A N A

4!5.—Anv.: E s c u d o de la C i u d a d , t i m b r a d o de co rona Real ,

3oo M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

con t r e s cast i l los y u n a llave; enc ima de la co rona , u n a es t re l la r a d i an t e .—Leyenda : E L I S A 1 3 E V H . II . H Í S P . E T . I N D . R E G I N A .

Rev.:—En el c a m p o , l imi tado p o r un cí rculo de l íneas , la i n s cr ipc ión en cinco r e n g l o n e s : A C C L A M A T I O — A V G V S T A — V I H . F E B . — M D C C C X X X I V — H A B A N A .

Pla ta . Es taño . Colección Medina. B A R T I I E , p . 23, 1. VIH.

F o x R O B E R T , n. 77.39.

HERRERA, 1 . 98, n. 4 5 , advi r t iendo que las medal las en o r o de este c u ñ o y

del s iguiente son bas tan tes c o m u n e s .

41G.—En todo como en la p r e c e d e n t e , salvo el m ó d u l o , q u e en el a n v e r s o no es tá la es t re l la r a d i a n t e , y en el r e v e r s o la lleva és ta , pe ro le falta el c í rculo de l íneas q u e enc i e r r a la l eyenda .

Plata. Colección Medina. B A R T I I E , p . 23 , 1 . VII I . PÉREZ VÁRELA, p . 109 .

HERRERA, 1. 98, n. 4 6 .

ROSA, ns . 227 y 228.

J A R U C O

4 1 7 . — A n v . - . E s c u d o , t i m b r a d o de co rona Real , con u n a p a l m a en t r e dos ind ios de pie y de frente y t en i endo cada u n o un c u b o en

ISABEL SEGUNDA 307

la m a n o . — L e y e n d a : E L I S A B E T H . II . H I S P . E T . I N D . R E G I N A .

Rev:.—En el c a m p o , l imi tado p o r un círculo de p e q u e ñ a s l íneas , a r r i b a una estrel la r ad i an t e , y la inscr ipc ión en cinco r e n g lones : A C C L A M A T I O — A V G V S T A — X X X . M A R T . -M D C C C X X X I V — J A R V C O .

Plata (Colección Vidal). Eslaño (Colección Medina). PÉREZ VÁRELA, p. 1 0 9 .

HERRERA, 1. 98, n. 47.

M A T A N Z A S

4 1 8 . — A n v . \ E s c u d o de la C i u d a d (diverso del de la j u r a de Ca r lo s IV), t i m b r a d o de co rona Real , con castil lo de t r e s t o r r e s so b r e u n a bal lena q u e flota en a g u a s ; d e t r á s , p u e n t e de cua t ro a rcos con un águ i l a enc ima q u e a b r e las a l a s .—Leyenda : E L I S A B E T H . II . H I S P . E T . I N D . R E G I N A .

Rev.:—En el c a m p o , l imi tado p o r un círculo de l íneas , la i n s c r ipc ión en cinco r eng lones : A C C L A M A T I O — A V G V S T A — VIII . F E B . — M D C C C X X X I V — M A T A N Z A S .

Oro. Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 1 1 2


HERRERA, 1. 98, n. 4 8 .

ROSA, n. 229.

3o 8 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

P U E R T O R I C O

419 .—.1 / 21 . ' . : Inscr ipc ión en seis l íneas , o c u p a n d o el c a m p o : I S A B . I I - - R E Í A DE H S 1 V E — IND.* P R O C L . D V — E N P T O . R I C O — A Ñ O DI-] — 1 8 0 4 .

Rev.-.—El c o r d e r o de San J u a n , a la d e r e c h a , so s t en i endo u n a asta, q u e r ema ta en cruz , con b a n d e r a . — L e y e n d a : E S M N. I M L P O R SU C O N S T A N C I A . A M O R 1 F I D E L I D .

Con cordonci l lo .

Oro. Pla ta fundida. Colección Medina.

H E R R E R A , 1 . 9 6 , n. 40,.

R O S A , n. 257.

4 2 0 . — Var ía de la a n t e r i o r en la l eyenda del a n v e r s o , q u e en és ta dice: I S A B E L I I — R E I N A DE E S — P A Ñ A E I N D I A S - P R O C L A M A D EN — P U E R T O R I C O — A Ñ O i 8 3 4 .

Plata fundida. Colección Vidal Quadras . H E R R E R A , 1. 9 9 , n. 5o.

ISABEL SEGUNDA 3ü9

S A N A N T O N I O A B A D

4 2 1 . — A n v : . E s c u d o de la c iudad de la H a b a n a , t i m b r a d o de c o r o n a R e a l . - L e y e n d a : E L 1 S A B E T . I I . H I S P . E T . I N D . R E G I N A .

jRep.:—En el c a m p o , a r r i b a , es t re l la r a d i a n t e , y debajo , la i n s cr ipc ión en cinco l íneas : A C C L A M A T I O — A V G V S T A — X X X . M A R T . — M D C C C X X X I V — V • S . A Ñ T • AÍ3 •

Pla ta . Colección Merlina. BAIITHE, p. 3 i , 1. V I H , n. 2. Cita ejemplar en oro. PÉREZ VÁRELA, p. 1 1 2 .


HERRERA, 1. 9 9 , n. 5 i .

4 2 2 — A n v . : B u s t o de la Re ina , i n c o r r e c t a m e n t e perf i lado, a la d e r e c h a . — L e y e n d a : V I V A I S A B E L II R E I N A D E E S P A Ñ A E I N D I A , (sic).

Rev.:—Escudo co r t ado de casti l lo y l eón .—Leyenda : M A R C O D E C A S T R O A L F E R E S :sic) R E A L . — E n el c a m p o , a la izq u i e r d a , S; a la d e r e c h a , P , y debajo: 1 8 8 4 .

S A N C T I S P I R I T U S

Plata fundida. Colección Vidal Quadras. PÉREZJVARELA, p. 1 1 3 .

HERRERA, 1. 9 9 , n. 5 2 .

3 i o MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

D. Tadeo M. Moles nada dice en su Historia de Sancti Spiritus del escudo de armas de la ciudad. La S y P valen S[ancti] [S]P[iritus].

SANTA MARÍA D E L R O S A R I O

423.—Aiiv. \ E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , c o r o n a d o . — L e y e n d a : I S A B E L I I . D . G . R E I N A D E L A S E S -P A Ñ A S .

T(ev:.— En el c a m p o , l imi tado p o r un c í rcu lo , la insc r ipc ión en seis l íneas : P r o c l a m a d a — E N — S T A . M A R Í A D E L R O S A R I O — 1 8 de M a y o — 1 8 8 4 . Debajo, en c a r a c t e r e s cu r s ivos s u m a m e n t e p e q u e ñ o s , la firma del g r a b a d o r : 'Picará y Jaren ft. — L e y e n d a , s o b r e azur , e n t r e c í rculo de l íneas y u n o ex te r io r de p u n t o s : J U A N N E P O M U C E N O M O N T E R O .

Cordonc i l lo . Con gráf i las de p u n t o s .

Plata. Colección Medina. BARTHE, p. 39 , 1. X I V .

PÉREZ VÁRELA, p. i i 3 .

FONROBERÍ, n. 7745 .

HERRERA, 1. 99, n. 53 .

ROSA, n. 23o .

SANTIAGO DE CUBA

424.—Anv . : E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , c o r o n a d o . — L e y e n d a : E L I S A B E T H . I I . H I S P . E T . I N D . R E G I N A .

Rev:.— O c u p a el c a m p o la s igu ien te insc r ipc ión , en cinco l íneas : P R O C L A M A T I O — A V G V S T A - n F E B R — M D C C C X X X I V — C U B A .

Esta medalla está grabada a buril. Plata. Colección Vidal Quadras.

IS 'ABEL S E G U N D A 3 u

BARTIIE, p. 3g.


HERRERA, p. 99, n. 54.

S A N T I A G O D E L A S V E G A S

425.—Anv.- . E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , c o r o n a d o . - L e y e n d a : I S A B E L IL D- G - R E I N A D E L A S E S -P A Ñ A S . — 1 8 3 4 .

Rev.:—Escudo t i m b r a d o con co rona pa rec ida a la del g r a n D u q u e de F lo renc i a o de T o s c a n a , con diez y seie es t re l las y la c ruz de S a n t i a g o , en c a m p o azur , y cinco m a t a s de t abaco , s o b r e p la ta , en la c a m p a n a ; debajo , en le t ras c u r s i v a s m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o : cPicard y Jaren fl.\ a la d e r e c h a d e r e c h a del e scudo : 4 . 0 D E , y a la i zqu ie rda : M A Y O . — L e y e n d a , e n t r e dos c í rculos de l íneas , s o b r e azur : F É L I X Q U I N T E R O — • S A N T I A G O D E L A S V E G A S .

A n v . y rev. con gráf i las de p u n t o s y l íneas . Cordonc i l lo .

Plata. Colección Medina. BARTHE, p. 40, 1. X I V . Inserta en el Apéndice XI el acta de la proclama

ción. HERRERA, 1. 1 0 0 , n. 55 .

ROSA, ns. 23 i y 232 .

En el acta de la jura se leo que en cada uno de los tres actos en que se hizo, «el señor regidor alférez Real derramó sobre el pueblo con profusión medallas de plata graciosamente acuñadas al intento, en cuyo anverso se ve un escudo de armas Reales, orlado con una inscripción que dice: ISA-


BEL II, D. G., REINA DK I AS ESPAÑAS, 1834; y al reverso, un escudo, que por cinco arbustos representa las vegas de tabacos, la cruz ríe Sant iago de Com-postela en un campo de diez y siete estrellas, orlada con la inscripción de FÉLIX QUINTERO, SANTIAGO DE LAS VEGAS; y a los costados del escudo, 4.° de Mayo.»

426.—Igua l a la a n t e r i o r . E n el can to : D I O S C O N S E R V E L A R E I N A .

Oro. Plata . Colección Medina. HERRERA, n. 56, p. 218.

Nótese que por Real cédula de 25 de agosto de 1745. se extendió al pueblo el titulo do ciudad y se mandó crear su ayuntamiento . E s probable que de tal documento, o por lo menos desde esa lecha, proceda el escudo de a r m a s que ostenta esta medalla.

T R I N I D A D

427.—Aiiv.\ Cabeza de la Re ina , con d i a d e m a , a la d e r e c h a . —Leyenda : I S A B E L I I - R E I N A D E E S P A Ñ A É I N D I A S .

Rev.:—Escudo p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , s in co rona . — L e y e n d a : A L E J O I S N A G A A L F É R E Z R.'- T R I N I D A D .


Plata fundida. Colección Medina. HERRERA, l. I U O , n. 5j . ROSA, n. 233.

428.—Anv.-. Cabeza de la Re ina , con d i a d e m a , a la i zqu ie rda . —Leyenda : I S A B E L • II • R E I N A - D E . E S P A Ñ A • E • I N D I A S — • 1834.

ISABEL SEGUNDA 3 i 3

Rev.:—Escudo c i rcu lar , p e q u e ñ o , de las a r m a s Rea les de s E -p a ñ a , sin c o r o n a . — L e y e n d a : A L E J O - ISN A G A • A L F É R E Z -RA T R I N I D A D .

Anv . ' y rev . con gráf í las de l íneas .

P la ta fundida. Colección Vidal Quadras . FON 'ROBERT, n. 7 7 4 7 .

HERRERA, 1. 100, n. 58.

429.—Anv.-. Cabeza de la Reina , a la d e r e c h a . — L e y e n d a igua l a la de la an t e r io r .

'Rev.:—Semejante a la ú l t ima . Anv . y rev. con gráf i las de l íneas .

Pla ta fundida. Colección de don Ar turo Podrá is . HERRERA, 1. too, n. 5o.

ROSA, n. 234.

Como puede observarse , en estas medallas no se puso el escudo que como de la ciudad se ve en la do la j u r a do Carlos IV.

Parece corresponder a ésta o la precedente, la medalla publicada en el número 16 del Diario naniisinpú/ieu de llauocer, año do 1835, a que alude Bar the , p. 46, advirt iendo que el autor do esa descripción sufrió un er ror al referirla a la Isla de la Trinidad, cedida a los ingleses por el art iculo IV del Tratado de Paz de Amiens .


4 3 o , — Anv.: Cabeza de la Re ina , con d i a d e m a , a la derecha .— Leyenda : I S A B E L . II . R E I X A D E E S P A Ñ A E I N D I A S .

Rev.:—Escudo c i rcu lar , p e q u e ñ o de las a r m a s Rea les de E s p a ñ a , sin c o r o n a . — L e y e n d a : A L E J O . I S N A G A . A L F É R E Z . RA T R I N I D A D — 1 8 3 4 .


Plata fundida. Colección PeclraJs. HERRERA, 1. 100, n. 60.

• Observa Pérez Várela (116) que de estas medallas se hallan ejemplares con diferencias do hasta 4 y 5 milímetros en el módulo; y la prueba está a la vista.

V I L L A C L A R A

4 3 r . — A n v : . Cabeza de la Re ina , a la d e r e c h a . — L e y e n d a , e m pezando p o r la de recha : P . E L . A F . R L . D . J . R O D R I -G V E fsic) i 8 3 4 .

^ e ü . : — O c u p a el c a m p o la inscr ipc ión , en cinco l íneas : E S P R O — C L A M A = DA I S A B E L — I I V I L L A C L A — R A .

A n v . y rev. con gráfi las de u n a línea.

Plata fundida. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 1 1 7 .

HERRERA, 1. 100 , n. 6 1 .

A M A D E O I ( 187 1 - 1873)

H A B A N A

482.—Anv.- . Bus to del Rey, a la d e r e c h a , con el traje de a y u d a n t e de ó r d e n e s de su p a d r e el Rey de I ta l ia .—Leyenda: A M A D E O P R I M E R O .

Rev:.—Dos e scudos , c imados por una corona m u r a l , e n t r e dos c o l u m n a s r o d e a d a s de laurel ; el de la i zqu ie rda , con las a r m a s de Cast i l la , León . A r a g ó n , N a v a r r a y G r a n a d a ; y el de la d e r echa , con las de la H a b a n a , sob re azur , y escusón igua l al p r i m e r e s c u d o .


Plata . Colección Medina. H E R R E R A , 1. 104, n . 2.

R O S A , n, 235.

A L F O N S O X I I (i 874-1886) H A B A N A

433.—Anv.: Bus to del Rey, de frente , movido a la de r echa , con casaca b o r d a d a y el col lar del toisón, rodeado de u n a r a m a de p a l m a y otra de laure l .

Rev.:—Leyenda: LA C I U D A D D E LA H A B A N A C E L E B R A C O N G R A N D E S F E S T E J O S . — E n el c a m p o , en once líneas : E L A D V E N I M I E N T O A L T R O N O — DE — S . M . E L R E Y — D O N — A L F O N S O XI I . — Y PAILA M E M O R I A — H A C E A C U Ñ A R — E S T A M E D A L L A — X X I I I D E E N E R O — D E — M D C C C L X X V .

Anv . y rev . con g-ráíilas de una línea.

Piala. Colección Medina. HERRERA, 1. 104. n. 1.

UOSA, n. 206.

BENJAMÍN BETTS. n. 2?. con variantes. ' no tables , soh ie lodo por la falla de bo rdados de la casaca.

22

R E G I S T R O A L F A B È T I C O . ~

L o s n o m b r e s d e los A l f é r e c e s R e a l e s v a n s e ñ a l a d o s c o n u n '.

ABARCA ( P . José Mariano de), 42. ABROÑO (Josefa, 1 1 7 . ACOSTA (Manuel Mariano) , 104. ADISON (José) , ix. AGUIRRE (Agus t ín Casimiro de), 1 io5

106. AGUIRRE (San t iago de), 04. AGUIRRE Y ESPINOSA, ( Juan de), 10 . ALAMOS ( P e d r o Lucas) . 1 144. ALCALÁ GALIANO (Antonio) , 48. ALCALDE (Fray Antonio) , i 3 i . ALCEDO (An ton io de), 4 1 . 89, 124, 2 1 9 ,

239, 275, 277, 28b, 296, 3oi, 3 0 2 . ALDAY (Manuel de), 1 167 . ALFONSO X I I , xiii, xvii, 3 1 7 . ALMANSA (José Mariano) , " 296. ALVAREZ Y PERDIEL (Bal tasar Ju l ián) ,

290. AMADEO 1, xvii, 3 15 . A MAT (Manuel de), 63. AMPUERO (Franc i sco de), 3.

BAEZA Y BUENO (Juan de), " 2 1 . BALLIVIAN Y ROXAS (Vicente de), 269. BAÑUELOS (Bal tasar) , 2 1 0 , 2 1 1 . BARAHONA (Diego de), 3.

A ANDRADA (Juan dei, 4. ANGELIS (Pedro de). 187, 24З. ÁNGULO (Franc i sco de), 14. A N I L ¡ A R R O (Domingo de) ," 240. APPLETON (\V. S. I. ("14.

AQUECIIE (Juan Antonio) , 229. A R A N G O (Miguel C i r i a c o ) . ' 14 1 , 142 . ARAUJO (José Joaqu ín ) , 187. ARCINIEGA (Ped ro de), 3. A R I A S (Agust ín) , 4. A R R A B A L . Véase Fernández Arraba l . ARRASCAETA (Martín de), 1 1 8 . A R R A T E (José Mart ín Félix de). 18 .

. ARREDONDO (Nicolás de), 1 1 7 . ARREGUI (José de), '. 1 2 . ARRESE (Franc i sco de), 146. A S T U D I L L O MONTENEGRO (Juan de), 3. Л V E N D A N O ( P e d r o dei, 4 , Ь, 7. AVILA (Muñoz de), 3. AZEVEDO (José), 286.

В BARTIIE (Juan Bautis ta) , xi, 19, 3i>4, 3o5

Зоб, З09, З ю , 3i i, 3 i 3 . BASAURI (José Ignacio; , 1 127 , 128, 129

1З0.


BATRES (Juan) , 68. BATRES (Manuel de), 68. BENITO (Francisco) , 92, 203. BENJUMEA (Fe rnando) , 1 2S7. BERISTAIN DE SOI'SA (José Mariano) ,

vii, 128, 267. BER.M С DI:Z DE CASTRO (Diego Anto

nio), ^ 5 .

BERTRÁN DB SANTA CRUZ (Gabriel), 144. ВE'I'ANÍ'.ol'RT (1 Lian Pío de). 1 178. BEITS (Benjamín) , xvi, 9, З7, 5o, 64,

6 7 , 6 8 , 74, 84, 88, 89, 1 1 8 , 120 , 124, 1З7, 1З8. 140, 15o, 162 , 176, 1 9 5 , 2 0 4 , 208, 2 1 9 , 224, 242, 2 5 1 , 264, 282, 298, З00, 3 17 .

BETTS (Wi l l i s C ) , xiv, 9, 1 1 , 14 , 17 , 19, 2 1 , 22, 2.3, 24. 25, 26, 29, 3 o , 3 2 ,

33, 34, 3 5 , 36, 37, 39, 40, 4 1 , 42, 44, 45, 46, 47, 49, 5o, 5 1 , 52, 53 , 54, 55, 56, 57, 5g, 60. 6 1 , 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 7 1 . 72, 74, 75, 77, 77, 78, 79, 8 1 , 82, 83, 85, 86, 87, 90, 9 1 , 92, 9 3 , 9 4 , 9 5 , 96, 97, 9 8 , 9 9 , 1 0 0 , 1 0 1 .

BEYE DE CISNEROS (Manuel Ignac io) ,80. BIEDMA (Francisco) , 1 1 2 . BRAVO DE SARAVIA (Melchor) , 3 . BRIZUELA (Melchor de), 3. BUEN DÍA Y SANTA CRUZ (Juan M a n u e l ) ,

146. BUSTAMANTE (Car los María de), xvii.

С CABELLO (Domingo) , 144. CABRAI, Y MALDONADO .( Francisco) , ' 197. CABRERA (Gabriel de), 38. CAICEDO (Luis), ' 194. CAICEDO (Manuel) , ' 182. CALVO (Antonio) , 58. CALVO (Joaquín José) , 227, 228. CAMACIIO (Franc isco) , 229. CAMPANER Y FUERTES (Alvaro), 187, 2 i 5 . CAMPOS (Juan Isidro), 120 . CANAL (José Maria), ', 9 0 , 9 1 . CANESOY P E Ñ A ( F r a n c i s c o Anton io ) , í 43. CANO (Ventura) , x. CAÑIZARES [ N . ] , 1 8 1 .

CARLOS III, ix, x, xi, xii, xvi, xx, 5 4 , 5 9

1 0 1 , 156, 160 , 197, 206, 247. 263, 265, 280, 294.

CARLOS IV, ix, xi, xii, xiii, xiv, xvi, xvii, xix, xx, 58, 9 1 , i o 3 2 i 2 , 23g, 2 4 1 , 242, 243, 2 5 1 , 262, 304, 3 1 3 .

CARLOS V, 2, 3, 4, 8, 20, 98, 166, 1 8 1 .

CARLOTA JOAQUINA DE BORBÜN, 2 I5 .

CARPINTERO (José Mart ín) , 92, 1 1 0 . CARRANZA (Ángel Jus t in iano) , xv, 2 1 7 . CARRIÓN Y ANDRADE (José de), 1 1 1 0 . CASANOVA ( F . ) , 80, 85.

CASTAÑEDA Y MEDINA (José María) , 1 2 2 1 . CASTELLANOS (Isidro), 1 2 1 1 .

CASTELLANOS (Miguel de). 1 2 . CASTILLO (José), 79. CASTILLO (Juan Franc i sco del), 1 209. CASTRO (Marco de), 1 З09. CASTROBE/.A (("arlos), xii, 33, 35, З9, 44, . 45, 46, 47, 5 1 , 54, 55, 60, 63, 65, 68, 70 ,

7З, 77, 79, 80, 82, 87, 90, 92, 98, 1 0 0 . CAKIGAL (Juan de), " 48, 49. CAXIGAL Juan Manuel ) , 1 5o . CEISALLOS ( F e r n a n d o de), 7. CERVANTES (Antonio) , 249. COCA Y LANDECUE (An ton io de), 1 5i . COIMBRA (Manuel) * 144. COLMENARES (Ped ro de), 2З, 47. CONDE D E ALASTAYA, 2 1 2 .

CONDE D E LA CADENA, 268.

CONDE DE MOTEZUMA, 10.

CONDE DE LAS NAVAS, xvi.

CONDE DE OROPF.SA, 1 1 2 , 144.

CONDE DE REVILI.A GIGEDO, I53 , 185, 2 0 2 . '

CONTREBAS, (Rodr igo de), 6. . CORA (José Anton io de), ' г65. CORDERO [ N . ] , 262, 26З.

CÓRDOBA Y AVENDAÑO ( P e d r o de), 4 , 5 , 6. COVARRLBIAS OROZCO (Sebas t i án de) , 11. CROIX (Teodoro de), 146. CRUZ (José Onofre dé l a ) , 1 14З. CUEVAS (Miguel de), 1 1 0 .

REGISTRO ALFABÈTICO 32T

Ch CHALÓN ( R . ) ,

CHAVEZ NAVA (Antonio) , T 278. CIIERTNOS D E LoAiSA (Sebast ián) , 3.

-CIIIRIBOGA Y LUNA ( Juan José de), 58.

D DARGET (Juan José) , 268. DELARROCIIE (Pau l ) , 244. DELGADO (Antonio) , 42 . DÍAS D E VARGAS (Gonzalo), 45. DIEZ DE LA CALLE ( Juan) , xviii, 45 .

DIEZ D E MEDINA (Tadeo) , 2 1 1 . DicKESON (Montrovi l le Nelson) , 64. DONOSO Y CmniBOGA (Mariano) , 1 1 8 1 . DUQUE DE T'SERCLAES, 184.

E ELASOZ Y MOZI (José Agus t ín de), 240. ERASO (F ranc i scode ) , 4, 5. ERCILLA Y ZÚÑIGA (Alonso de), vi, 2.

ESCONTRÌA (Ildefonso), 58. FZPELETA ( Joaquín de), 194. ESTOPIÑÁN D E FIGUEROA (Lorenzo de) , 6.

F FARFÁN DE L O S GODOS ( Joaquín) , 58. FELIPE II, xi, xii, xx, 1 , 2, 2, 5, 26, 38,

n i . FELIPE III, 1 1 .

FELIPE V, ix, xi, xiv, xx, 9-27.

FERNÁNDEZ (Andrés ) , 1 1 1 8 . FERNÁNDEZ (José Maximiano) , 1 2 8 1 . FERNÁNDEZ ( Juan) , 3. FERNÁNDEZ ARRABAL (Ignacio), 2 1 4 , 2 1 5 ,

288, 289.

FERNÁNDEZ DE CASTRO (Pedro) , 12 . FERNÁNDEZ DE CASTRO Y BER.MUDO (José) ,

4 8 . FERNÁNDEZ DURO (Cesáreo), 133. FERNANDO E L CATÓLICO, 22 , 47, 88.

FERNANDO VI, xi, xii, xx, 1 9 , 29-58.

FERNANDO V i l , xvi, xvii, xx, 4 1 , 99, 1 7 0 ,

2 1 3 - 3 0 2 . FERRARA (Cipr iano) , 6. FIGUEROA (An ton io de), 187. FLAYO (Domingo de la Cruz), 1' io3 , 104 . FONCERRADA (José Bernardo) , 1 204, 2o5 . FORCADA [ N . ] , 1 25 . 128.

FLORES VILLAVICENCIO ( Juan) , 57. FONROBERT (Julio), xii, 19, 2 1 , 67, 70 , 73 ,

77, 8 l , 99, 1 0 1 , 107, I 0 8 , 1 1 2 , 1 2 1 , 1 2 2 , I 3 I , 136, 13y, 140 , 146, 149, i 5o . I 5 I ,

154 , i 5 5 . 156, 157 , 158, 164, 1 7 2 , 1 7 3 , 174, 177 , 180 , i83, 184, 189. 192, 199, 200, 2 0 1 , 207, 2 1 0 , 2 i 5 , 256, 259, 262, 264, 260, 267, 269, 273, 278, 283, 284, 286, 294, 295, 3o5 , 3o6, 307 , Sog, 3 i o , 3 i 3 .

FUERO ( Joaquin) , 1 290.

G GAETE (Bal tasar) , 1 2 . 14 . GAILLARD ( Joseph) , xi, 19, 55, 62 , 66, 73 ,

80, 82 , 90 , 9 1 , io5, 107 , 108, 1 2 0 , 1 2 1 , 1 2 3 , I 3 I , i 3 4 , i36, 1 37 , 142 , 14.3, 146, 149, i5o, i 5 i , 154, 158, 1 6 1 , 16.3, 164, i65, 169, 1 7 1 , 1 7 2 , 1 73 , 174, 180 , 1 8 1 , i83, 184, 188, 189, 190, 19 1 , 192 , 194,

198, 2 0 1 , 202, 2o5, 206, 207, 2 1 0 , 220, 236, 237, 243, 244, 245, 246, 249, 256, 262, 265, 269, 272 , 277, 2 8 1 , 286, 290, 29.3, 2g5 , 297.

GÁLVEZ ( Juan Maria de), 1 2o3 . GAMBOA (Manuel) , ', 246. GÁNDARA (Manuel d e l à ) , 1 2 7 7 .

2 1 0 , 247, 280,

Л 2 2 M E D A L L A S D E P R O C L A M A C I O N E S

GARCÌA AGUIRRE (Pedro) , n q , 138, ¡40, 194. 2 3 ^ , 2 3 3 , 2 4 1 , 256. 274, 282, 2S4.

GARGI'A ile la (Questa ( J u a n ) , ' 276. GARCÌA ICAZBALCETA (Joaquin) , 1 53. CALCIA iti-: Q 1.4 NON ics I J O S Ó I , 267.

GARCÌA DI: I.A TORRI: (José), xi, ig5 . GARCÌA DE / U N I C A (Juan Francisco) , 160 . GARCI LAZO DIE LA VECA ( Joaquin) . ' 270. GÉ.MAIX ( Victor), 22 .

Gii. ( Je rón imo Antonio) , xii, 1 З 1 , 133, 1З4, i 3 5 , 1З7, 148, 149, i 5 2 , 153, 154 , 155, 156, 1 57 , 158, 162, 1 7 2 , 174, 184, 1 9 1 , 192. 19З, 198, 199, 204, 206, 207, 209.

GIL ( J . G.) , 277. Gii. (Valent in) , 2 15 . GOMARA (Ambros io) , 140 . GOME.NDIO v URRUTIA (Domingo de), 42. GONZALEZ (Antonio) , 226, 227, 229.

GONZÁLEZ CALDERÓN (José María), ' 2 9 1 . GONZÁLEZ DE CUENCA (Gregor io) , 3. GONZÁLEZ DÁVILA (Gil), 1 1, 22, 25, З4, 38,

4.5 ,5o , 5 2 , 8 8 , 1 1 0 , 12З, 145 , 1 8 1 , 2 4 1 . GONZALVER ( T o m á s José) , 1 3o, 3 i . G O R D I L I . O ( I 7 . ) , 2 2 1 , 24З, 244, 257, 2Ô5,

274, 276, 294, 295, 297. GONZÁLEZ D E L VALLE (A.) xii.

GRANDILLANA [ N . ] , T 8 4 .

G ü ЕМ ES Y IloRCAsiTAS (Juan F r 2 n c i s c o ) , 42, 43 .

GUERRERO (Antonio) , 1 2 , i3 , 14 . GUERRERO (J. M.), 247. 248, 2 6 1 , 266,

267. GUTIÉRREZ (Angel) , 240. GUTIÉRREZ (F ranc i sco Antonio) , 1 258. GUTIÉRREZ DE ARCE (Antonio) , 1 220. GUTIÉRREZ RUBÍN DE CELIS (Franc isco) ,

29З.

H HERRERA (Adolfo), xiii v passim. HERRERA (Antonio de), 1 1 , i5, 22, 46, 5o,

78.

HOLLAND ( H . W . ) , 63.

HURTADO D E MENDOZA (Andrés ) , 3. HURTADO DE MENDOZA (García) , 2.

HESS NACHFOLGER (Adolph) , 36, 176.

(BARRA (Diego de), 26, 2 1 0 , 2 1 1 . IGLESIAS (Ignacio) , 1" 153. ISABEL LA CATÓLICA, 22, 88.

ISABEL II , xi ,xvi i , З0ЗЗ14.

ISAÍAS, 66.

ISNAGA (Alejo), З 1 2 , 3 13 , 3 14 . ITURRALDE (Juan Redro), 1 107, 109 .

JANETTI (Mr.), 26З. JISVAN (Pablo dei, 9З. JAREN | N . J , 3 I O , 3I I .

J JUAN (Jorge), 26З. JUANA LA LOGA, 2, 2З.

J C A R R O S Y LACUNZA (Antonio de), ' 2З2.

LAMAS (Andres) . 2 1 7 . LANDERO (Claudio), 96. LARA, ( Alonso de), 25 . LAZGANO (Francisco) , 1 7З. LEDESMA ((Jarlos José de), LENORMANT ((Charles), 244

285.

L LEÓN (An ton io de), 2 1 6 . LEÓN (García de), 6. LEÓN (Nicolás), 45, 166. LEONÉS (Bar tolomé) , 4. LEZICA Y TOKREZURI (Juan de), 1 74. LIRA (José María de), í 99.

REGISTRO ALFABÉTICO 3 2 3

LOAYSA (Fray J e r ó n i m o de), 3. LÓPEZ D E L CASTILLO (José), ' 90. LÓPEZ COGOLLUDO (Fray Diego), 25 . LÓPEZ DE GOMARA (Franc isco) , 10 , 1 1 . LÓPEZ DE MARO (Alonso) , 1 1 2 . LÓPEZ PORTILLO ( J u a n ) , ' 126 , 128 , 129 .

i 3 o . LÓPEZ RAYÓN (Fray Mar iano José) , 1 40 . LÓPEZ DE VELASCO ( Juan) , 89, 3o2. LORENZANA (Franc isco Antonio) , 158.

LORETO (José Maria) , 1 192 . LoRicns (Gustavo Daniel de),

98. Low (Ly m an l l aynes ) . xiv. LOZANO (Juan 1, 4. LOZANO ( P . Pedro) , 1 1 8 . Luis I, xvi, 17-27 . LUIS XIV. 87.

LUISA DE BORBÓ.N, 1 35 , 154 , 157 .

x i i i , 42.

LLANO SALAZAR ( L u c a s d e ) , 1 14.

Ll

M MADARIAGA (Lorenzo) , g3. MADERO (A. B.), 64, 77, 78, 79, 8 1 , 82.

MANJARRÉS ( R a m ó n de), 262. MARCÓ D E L PONT (José), 2 1 4 . MARÍA TUDOR, I , 5.

MARMOLEJO (Ventura) , ' n 3 , 1 1 4 . MARQUÉS DE CASAFUERTE, 2 1 .

MARQUÉS DE CASTAÑIZA, 248.

MARQUÉS DE MOLINS, 86, 147.

MARQUÉS D E SAN JUAN DE RAYAS. 1 3 5 ,

136. Véase Sa rdane t a . MARQUÉS DE SOBRE.MONTE, I 1 3 .

MARQUÉS D E SUPERUNDA, 73 .

MARQUÉS D E L VALLE D E L TOJO, 2 1 5 .

MARQUINA (Domingo de), 4. MARTICORENA (Juan Bautis ta) , 228. MARTÍNEZ GUERRA (Gabriel) , 2S5 . MARTÍNEZ DE TEJADA (Fray Franc i sco de

San Buenaven tu ra ) , 65. MARVIN (Wi l l i am T . R.) , xiv. MATORRAS ( Jerónimo) , 1 6 1 . MAXIMILIANO DE AUSTRIA, 24, 48.

MEDINA (Fray Bal tasar de), 45. MEDINA (J. f . ) , 2 3 1 .

MEDRANO ( P e d r o de), 19. MENDIBURU (.Manuel de), 8, 2o3 , 292. MENDIETA REBOLLO (Gabriel) , 10 . MERCADO DE PEÑAI.OSA (Pedro) , 3 . MERLO (Sebast ián de), 3 . MESTRE (Andrés) , 187. MEXÍA (Pedro) , 4. MICKLEV (J. J . ) , 63.

MITRE (Bartolomé), 187. MOLES (Tadeo M . ) , 3 i o . MONTERO (Juan Nepomuceno) , '¡ 3 i o . MONTEVERDE (Domingo de), ' 2 1 7 . 2 1 8 . MONTOYA (Diego de). 3 . MORALES (Lázaro) 1 297. MOREJÓN (Juan de Dios) ! 75 , 76, 147 ,

148.

MORENO (Juan José) , 99. MUÑOZ (Juan Bautis ta) , 7. MUÑOZ RICO (Juan ), 3.

NAPOLEÓN I, 240.

NAVARRO ( P e d r o José) , í 297. NAZABAL (líafael de), xvii, 1 2 1 , NÚÑEZ (Miguel) , 1 i 3 2 , 1 3 3 .

N 104 .

NÚÑEZ DE I I A R O Y PERALTA (Alonso) , 1 2 2 . 1 5 5 .

NÚÑEZ VELA (Luis) , 3 . NÚÑEZ DEL CASTILLO ( Juan Clemente ) , NÚÑEZ DE VILLAVICENCIO (Cayetano) , 36.

З24 MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

О OBREGÓN (Miguel de), 12, i3, 14. OBREGÓN (Nicolás) , ' 140. ÜCROULEY ( P e d r o Alonso), ix. xii, 9, 20,

3 5 , З7, 4 0 , 42, 54, 60, 62, 64, 65, 67, 69, 7 1 , 72, 77, 79, 80, 8 1 , 83, 86, 87, 89, 9 0 , 9 1 , 9 2 , 9 8 , 9 9 , 100 , 10З, 104, i o 5 ,

; 1 0 7 , 120 , 1 2 2 , 12З, 1 3 1 , 1ЗЗ, 136, 1З7, 1З8, 1 4 1 , 14З, 145 , 146, 148, 149, 154 , 156, 1 5 7 , 158, 159 , 162 , 16З, 166, 1 70 , 1 7 1 , 1 72 , 1 77 , 180, 182, 183, 188, 192 ,

198, 202 , 20З, 205, 206, 208, 2 1 0 . OTIíGGiNS (Ambros io) , 1 2 2 . O LAG U E R FELÍU (Antonio) , i5g. OLAVARRIETA (Gaspar de), 1 72 . O N A T E (Cris tóbal de"), 26, 2 1 0 , 2 1 1 . OQUENDO. 1 Véase Recio de O q u e n d o . ORDÓÑEZ DÍAZ (Felipe), T 162 , 256. ORTIZ DE LETONA ( J u a n ) , ' 68. OTÍN (Francisco) , 278. OYARZABAL ( Juan P e d r o de), 22g.

F 14. PACHECO DE SANTACRUZ (Diego), 1 :

PÁEZ ( Juan) , 3. PAGÓLA (Anton io) , 1 1 9 1 . PALACIOS SOTO (Fe l ipe de), " 1 1 0 . PARODI ( J o r g e ) , ! 1 8 2 1 8 5 . PEDRALS Y MOLINE (Ar turo) , xiii, xiv, 96,

168, 3 i3 , 3 i 4 . P E Ñ A [ N . ] , 262, 263.

PEÑA (Enr ique ) , 3 i . PEÑA (José Anton io d é l a ) , 238. PEÑA (Juan Esteban de), 1 63. PÉREZ (Fel ipe) , 1 160. PÉREZ (Juan L u c a s ) , ! 106. PÉREZ (Sebas t ián) , 1 208, 209. PÉREZ MORENO (Diego), 1 2 , 14. PÉREZ VÁRELA (Hipól i to) , xiii, 1 9 , 2 1 , 2 5 ,

26, 27, 3g, 52 , 55 , 65, 68, 70, 73 , 77, 78, 8 1 , 82, 95 , 107 , 108 , 1 1 9 , 1 2 1 , 1 2 3 , 1 25 , 126 , 1 2 7 , 129 , 1 3 1 , 1 3 2 , 134, 136, 1 37 , 138, 140 , 142 , 143 , 145 , 146, 148, 149, 154 , 156, 1 57 , 158, 162 , 163, 164, 169, 1 72 , 1 7 3 , 177 , 179 , 180, 1 8 1 , 183, 184,

186, 18S, 190. 192, 19З, 194, 196, 19S, 2 0 1 , 202, 204, 2o5 , 2o5 , 206, 2 0 7 , 2 0 8 , 2 1 0 , 2 1 8 , 220 , 2 2 1 , 222, 223 , 224, 225 , 2З0, 2 З 1 , 2З7, 2 4 1 , 242, 24З, 244, 2 4 5 , 246, 247, 248, 249, 253 , 255 , 256, 257, 258, 262, 264, 266, 268, 270, 272 , 27З, 274, 278, 280, 2 8 1 , 2S2, 28З, 284, 286, 290, 292, 29З, 294, 295, 296, 297, З04, Зо5, Зоб, З07, З09, З 1 0 , 3 1 1 , 3 14 .

PICARD [N.] , 3 1 0 , 3 i 1 .

PIÉLAGO Y CALDERÓN (Juan Anton io ) , 1 2 1 2 .

PINO ( Joaquín del), 160. PIZARRO (Francisco) , 7, 8. PoRLiER (Antonio) , 136, 155. PORTALES ANDÍA (Diego), 163. POVER ( Joaqu ín) , 1 179. PRADO MALDONADO (Manuel de), 1 2 . PRADO Y ROJAS (Aurel io) , 2 1 6 . PUERTOCARRERO (Pedro) , 6. PUGA (Vasco de), 2.

Q QUOTERÒ (Félix), T 3 1 1 , З 1 2 .

R RADA Y DELGADO (Juan de Dios de la), REMESAL (Fray A n t o n i o de), 1 1 9 .

xviii. REYNALS (Ulaguer) , 2 i 5 . REGIO D E OQUENDO (Gonzalo), 1 9, 3g, RIBERA (Nicolas de), ! 3 , 4, 5, 6. 7, 8.

40, 69. RICHARD (Jules), 2 i 5 .

REGISTRO ALFABÉTICO 3 2 5

25l.

14.

Rio (Alonso del), 74. R i v A D E N E i R A (Alejandro) , xiii, 195 , RIVERA (Juan de Dios), 2 1 6 . RIVERA BERNÁRDEZ (José de), 26. RIVERA MENDOZA ( F e r n a n d o de), 12 , RODRÍGUEZ (Diego), 4. RODRÍGUEZ (J.), 1 3 1 4 .

RODRÍGUEZ (José J o a q u í n ) , T 296. RODRÍGUEZ (Miguel) , T60. RODRÍGUEZ DE ARISPE ( P n d r o ) , 43 . RODRÍGUEZ PUERTOCARRERO (Pedro) , 6. RODRÍGUEZ D E VIDA (Francisco) . ' 3 i , 6 1 . ROMANÍ (Berna ld ino de), 3 . ROMERO (Car los A.), 8. RONDONS (José), g3. ROSA (Alejandro) , x v , xvi, xix, 19, 20, 29,

3 o , 3 i , 36, 37 , 42, 54, 6 1 , 63, 65, 68, 70, 73 , 74, 8 1 , 85, 92, 97, i o 5 , 106 , 107, 108, 1 1 0 , 1 1 2 , 1 1 8 , 1 2 0 , 1 2 1 , 1 22 , 123 124,

1 З 1 , 1З2 , 1З4, 136, 1З7, 1З9, 140, 1 4 2 , 14З, 145 , 146, 147, 149, i 5o , 1 5 1 , 1 5 2 , 154 , 1 5 5 , 156, 1 57 , 158, 15g, 162 , 16З, 164, 165, 166, 170 , 1 7 1 , 1 72 . 17З , 174, 1 7 5 , 180 , 1 8 1 , 182 , 18З, 187, 188, 189, 190, 1 9 1 , 192 , 19З, 194, 195, 198, 199. 200, 202, 20З, 207, 208, 2 1 0 , 2 l 5 , 2 16 , 2 1 7 , 2 1 9 , 220, 222, 223 , 224, 225 , 2 3 l , 2З6, 2З7, 24О, 2 4 I , 242, 2 4 4 , 245, 246, 247, 248, 249, 25o, 2 5 1 , 253 , 2 5 5 , 256, 258, 2.59, 26 1 , 262, 26З, 264, 266, 267, 268, 269, 270, 272, 274, 276, 277, 278, 279, 2 8 1 , 282, 28.3, 284, 286, 290, 2 9 1 , 292, 294, 296, 297, 299, З01 , Зо5, З06, З07, З08, З 1 0 , 3 1 1 , З 1 2 , 3 i 3 , 3 1 5 , 3 1 7 .

ROSA [N.] , 1 2 1 З , 2 1 4 .

Ruiz (Domingo) , 1 88, 180 . Ruiz (José), 88. Ruiz DE CONTRERAS (Juan) , 25 .

S SALAS (Antonio) , 56. SALCEDO (Nemesio) , 259. SÁNCHEZ (N.) , 176,

SANDOVAL (J uan), 6.

SAN L U I S , 187 .

SANTA MARÍA (Lorenzo), ' 202. SANTALLA DE ELÍAS (Antonio) , 304. SARDANETA Y L E G A S P I (José Mariano) ,

136. Véase Marqués S . J u a n de Rayas . S C H U L M A N (J.) , 266.

SEPTIÉN (Pedro) , T 180, 2 7 1 , 272 .

SERRANO L O S A D A (José), T 1 g 5 , 196. SERRANO POLO (An ton io Norber to ) , 227 ,

229. SIERRALTA (Miguel de), ' 1 0 1 . SILVA ( J e rón imo de), 3 . SOLÍS Y BARBOSA (An ton io Sebas t i án

de), 1 56. SOTO [N.] , 292.

SOTOLONGO (Manuel de), T 204. SuÁREz(José Francisco) , 72 .

T TÁCITO, 3 3 .

TAPIA (Agus t ín ) , 63. TÉLLEZ (Alonso) , 23 , 47. TELLO (Fray Anton io ) , 26. TELLO DE SOTOMAYOR ( Juan) , 6 TEMIÑO D E BAÑUELOS (Bal tasar) , 26. TENORIO [N.] , 1 169, 170.

TILLERO (Pedro) , i 75 .

UGARTE (José Joaquín de), 25 ULLOA (An ton io de), 26З. ULLOA GOLFÍN ( P e d r o de), 1 .

TOLEDO (F ranc i sco de), 1 1 2 , 1 1 4 . TOLEDO (Mariano Angel de), 226. TOLOSA (Joanes de), 26, 2 1 0 , 2 1 1 . TORRES (Sant iago de), 135. TORRES DE MENDOZA (Luis) , 3 , 52 , TORRES SALDAMANDO (Enr ique ] , 7,

178. 8.

TRELLES (Manuel Ricardo) , 2 1 5 , 264.

и URICOECIIEA ( E . ) , 286.

URQUINAONA Y PARDO (Ped ro de), 2 1 8 . URRUTIA Y LAS CASAS (Manuel de), T 292.


V VALENCIA (José Maria), 1 3 o i . VALERO (José Mar iano) , 220. VALVERDE (Diego Benedicto) , 208. VAN LOON (Gerard) , xi, 9 .

VÁRELA (Nicolas) , 2 i 5 . VELAZQUEZ (Francisco) , 4. VELAZQUEZ TALAVER (F ranc i sco) , '3 . VETANCOURT (Fray Agus t ín de), 45 . VICTORIA SALAZAR ( Ignacio María de),

1 176 , 267.

VIDAL QUADRAS (Manuel ) , xiii, xiv, 226,

W E Y L (Adolph) , xii, 85.

XlMÉNEZ DE L O S C O B O S (Pedro) , I O .

YAÑEZ (José), 227, 228. YÁÑEZ DE ESTRADA (Mart in) , 3 .

2 7 1 , 275, 285, 287, 2 9 5 , 3 0 0 . VIEDMA (José Mar t ín) , T 97, 98. VIGIL (Antonio) , 1 1 2 2 . VILLAGRA (Ped ro de), 6. VILLALVERCIIE (Pedro de), 4. ViLLASEÑoR Y CERVANTES [ (José Maria) ,

238. . VIRGILIO, 189.

VIVES (Antonio) , xvi, xvii, 1 26 , 128 , 160 , 247, 269, 284.

w

X

Y YÁÑEZ MONTEVERDE ( Juan)T 1 4 1 . YARTO (Fel ipe de), ' i 2 3 .

ZAVALETA (José de), 1 24, 56. ZÉSPEDES (Domingo Vicente) , ì 124. ZÉSPEDES (Vicente Manuel de), 124.

ZORRILLA (Pedro) , 5 1 . ZUAREZ (Miguel) , ' 274. ZULOAGA (Gabriel) , 1 5 3 ,

I N D I C E j u e

C A R T A D E D I C A T O R I A v

N O T I C I A P R E L I M I N A R ix

MEDALLAS DE FELIPE II Lima.

MEDALLAS DE FELIPE V México 9 Veracruz 14

MEDALLAS DE LUIS I Cholula 17 San Felipe el Real 22 H a b a n a 18 San ta Fé de Bogotá 23 México 19 Veracruz 24 ] c] 19 Yu catán 24 Id 20 Zacatecas 26 P a n a m á 21 Id 27

MEDALLAS DE FERNANDO VI Buenos Aires 29 Cuanabacoa ' 33 ] ¿ 29 Guatemala 36 • C ó r d o b a de Nueva E s p a ñ a 3i Id 37 C h i h u a h u a 32 Id 37 Guadala jara 33 H a b a n a 38 El Colegio Semina r io 33 Id 39 E l Comerc io 34 Id 39


H o n d a 40 Id 41 México 41 El Consu l ado 42 La Univers idad 43 P a n a m á 43 Id 44 P u e b l a de los Ange les 44 P u e r t o Rico 46 Id 46 San ta F é de Bogotá 47 San ta Marta 48 San t i ago de Cuba 48 Id 49

Id 49 San to D o m i n g o 5o Id 5 i S o m b r e r e t e 52 Venezuela 52 Id 53 Id 53 Veracruz 54 Id 55 Id 55 Yucatán 56 Zaca tecas 56 Incier tas 57 Id 57

MEDALLAS Bayamo 59 Bejucal 59 Buenos Aires 60 Córdoba del T u c u m á n 61 Chile 62 Florida 63 Guadalajara 64 Obispo y Cab i ldo Ecles iás t ico 64 La Audienc ia 65 Guana jua to 66 Guatemala 67 Id 67 I d 68 Id , 68 H a b a n a 69 Id 69 Id 70 El Comerc io 70 Id 7 ' l tz intzl intan 71 Ja lapa 7 ' Lima 72 Lujan 73 Isla Margar i t a 74 Matanzas 7$ Id 76 I d 76 México 77 Id 77

E GARLOS III Id 78 Id 78 Id , 79 La Univers idad 79 Kl Arzobispo 80 El Consu l ado 81 I d 81 Id 82 Id 83 Ob i spo y Cabi ldo Eclesiást ico de

Nueva Can tab r i a 83 Caxaca 83 P a c h u c a y Real del Monte . . 84 P a r a g u a y 85 Pueb la de los Ange les 86 Id ' 86 I d : 87 P u e r t o Rico 87 Quiebraxaha 88 Qui to 88 Real de Raboileca 89 San Luis Potosí 89 San Miguel Grande 90 Santafé de Bogotá 91 Id 92. S a n t i a g o de C u b a 92 S a n t o Domingo 94 Id 94 Id 95

INDICE 329

Santo Domingo 95 Id 96 Tabasco 96 Tacuba 97 Tasco 97 Tepeaca 98

Valladolid de Michoacán 99 I d - - • 9 ? Obispo y Cabildo Elesiástico 100 Veracruz 100 Id 101

MEDALLAS DE GARLOS IV Bejucal Id Id Id. Buenos Aires. Id Campeche. Id Id Id Id Caracas Cartagena de Indias Cochabamba Córdoba del Tucumán.... Cumaná Chiapa El Clero de Chihuahua. Id Chile Los indios araucanos. Durango Florida Oriental Guadalajara Id Id Id Id Id..., Id El Obispo v Cabildo Eclesiástico. Id '. Guanabacoa Id Id Guanajuato Id Id

o3 El Marqués de San Juan de Rayas. 03 Los Mineros 04 Id 04 Guatemala 04 Id 06 Id 07 Id 07 Guayana 08 Habana 08 Id 09 Id 09 Holguín 1 0 Huancavelica 1 1 Jaruco 12 La Plata 18 Lima 19 Maracaibo 19 Matanzas 20 Id 21 México 21 Id 22 Id 23 Id 24 Id 25 Id 26 Id 26 Id 27 Id 28 El Arzobispo 29 Id 3 0 El Consulado 31 La Minería 31 La Universidad 32 Montevideo 32 Nuevo México 33 Oaxaca 3 4 Id..... 3 4 Orizaba


Id i63 Id 164 Id 164 Id 165 P a r a g u a y 165 P á l z c u a r o 166 P a u c a r t a m b o 1 6 7 Id 168 ID • J 6 8

Id 1 6 9

P o p a y á n 169 P o t o s í 1 7 0

Puebla de los Ange les 17 1 Id ' 1 7 -

ID 1 7 -Jd i j 3 ID 173 Id 174

b¡ 174 Id 175 Id 175 Id 175 Id. de D. Ignacio Alaria de Victoria 176 El Obi spado Sedevacan te 176 P u e r t o P r ínc ipe 177 Id 1 7 8

Puer to Rico 178 Queré taro 179 Quiebraxaha 180 Qui to 1S0 Real de Cali 1S1 Real del Ca torce 182 Id ,83 Id 1 8 4

Id 1S4 Id 1 S 4

Id 1 .N.

Remedios 186 Sal ta 186

MEDALLAS DE A r e q u i p a 2 1 3 Buenos Aires 2 1 4 Id 2 1 6 Id 2 1 6

Los P la te ros 2 1 6 Cane lones 217

San Luis Potos í 1S7 Id 188 Id 189 Id 189 Id 190 Id I 90 Id 190 San Miguel el Grande 191 Id '. 19^ Id 193 San Salvador ig3 Santafé de Bogotá 194 Id 194 La Casa de M o n e d a igb San t i ago de Cuba 1 c)5 San t i ago de las Vegas 196 Id , 196 Santo Domingo 197 Sombre re t e 197 Id ' 198 Id 199 Id 199 Id 200 Id 200 Id 201 Id .... 201 T a b a s c o 202 T a r m a : 202 Tr in idad de C u b a 2o3 Valladolid de Michoacán 204 Id 205 Veracruz 206 Id 207 Id : 207 Id 208 Yucatán 209 Zacatecas 209 Zamora 2 1 1

FERNANDO VII Caracas 2 1 7 C o cu p ao 2 1 8 Colonia de! S a c r a m e n t o 2 1 9 Chiapa 2 1 9 Id- 220 Guadalajara . El Colegio T r i d e n t i n o . 221

INDICE 33l

Guatemala 222 Id 222 Id 223 Id 223 Id 224 I d 224 La Real y Pontificia Universidad de

San Car los 225 Id 225 La Admin i s t r ac ión de Cor reos 229 El Cabi ldo Eclesiástico 23o El Consu lado 23o Los indios 23 1 H o n d a 235 Ja l apa 206 Id 236 Id 237 i d 237 I d 23,8 Lagos 238 La P l a t a 209 León de N i c a r a g u a 240 Lima 241 M a l d o n a d o 242

México 243 Id 244 Id 244 I d 2 4 5 I d 24(5 La Real y Pontificia Univers idad . . . 246 Colegio de San Ildefonso 247 La Univers idad 249 Montev ideo 25o I d 25o I d 25 i Real Apos t ade ro de Mar ina 251 Id 252 Nueva Granada 252 I d 253 Nuevo S a n t a n d e r 254 Id 254 id 255 üa jaca 255 Id 256 La Oficialidad del Bata l lón de Mili

cias de O lancho 256 P a r r a s 257 Id 258

Pátzcuaro 25g I d 25g I d 260 I d : 260 Id 261 I d 261 P o p a y á n 262 Id*...." 262 Potos í 264 Puebla de los Ange les 264 El Cabi ldo Eclesiást ico 2Ò5 El Colegio de San P a b l o 266 El Colegio Palafoxiano 266 P u n o 268 Id 268 Id 269 Quaul la de A mi lpas 269 Id 27c Id 270 Queré ta ro 271

U 272 'd Quesa l t enango 273 Id ' 2 7 3 Id 273 Real de A g a n g u e o 274 Id 275 Río Hacha 275 San Franc i sco de Ix t lahuaca .—El

Admin i s t r ador de Correos 276 Id 276 San Luis Potosí 277 San Mateo de I l u i c h a p á n 278 Id 278 Id 276

I d 279 Id 280 S. Miguel el G r a n d e 280 San Nicolás Ac topán 280 I d 281 San Sa lvador 282 I d 282 Id 283 Id 283 San ta Ana la Grande 284 Santa Cruz de Mompox 285 Santafé de Bogotá .— El Comerc io . 285 Id 286


San ta Marta 287 San t i ago de Chile 288 Id 288 San t i ago Tuxt la 289 Id 290 S a n t o Domingo Sor iano 290 T a c u b a 291 T a r m a 292 Toluca . — El Síndico y Asesor de

Milicias 292 Truji l lo 29З Valladol id de Michoacán 294 Id 294 Veracruz 295

B a y a m o . . . . . 3o3 Id 3o3 Bejucal 3o3 Guanabacoa З04 Güines 3o5 H a b a n a 3o5 Id 3o5 J a r u c o З06 Matanzas З07 P u e r t o Rico З08 Id З08

Vil laclara 296 Zaca tecas .—Los comerc ian tes y M i

ne ros 295 Zamora 297 I d 298 Id 298 I d .'. 299 Id 299 I d З00 Id З00 Id З00 Zítara З01 Zongol ica З01

San A n t o n i o Abad 3oq Sanct i Spi r i tu s 309 San ta Maria del Rosar io 3 i o San t i ago de C u b a 3 i o San t i ago de las Vegas ' 31 1 Id '. 3 i 2 Tr in idad 3 1 2 ld 3 i 2 Id • 3 i 3 Id 3 i 4

Villaclara 3 1 4

MEDALLAS DE ISABEL II

MEDALLAS DE AMADEO I H a b a n a 3 15

MEDALLAS DE ALFONSO XII H a b a n a 3 1 7

— • a ^ l a ' ^ i ^ ' g l g •

l&qut termina la obra pteb alias be proclamaciones ij juras be los Metjcs be (Ssuaña en América,

la cual se acabó be imprimir en casa bel ¿kutor el bia tjeintc be octubre bel año be mil

uooecicutos hit\ u siete, f aus íleo.

Medallas de Proclamaciones y Juras de los Reyes de España en América

Documents

Transcript of Medallas de Proclamaciones y Juras de los Reyes de España en América