MBB Innenteil spanisch:Pocketsammler MBB - MONTAJE DE …de anclaje específicas para cada modelo de...

3

CONTENIDOS

VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS 4-23500 minifix 24/25750 duo 26/27500/750 K / KB / KSP 28/29500/750/1000 K 1/2 T L/R 30/311000 ATHLET quattro 32/331000 K 34/351500 KL 36/371500 K / KS / KK 38/392000 K / KS / KK 40/412500 K 42/433000 K 44/451000/1500 KFL 46/471000/1500 KF/KFN 48/49750/1000 KUZ – 1500 KLUZ 50/511500 KUZ / 2000 KUZ 52/532500 KUZ / 3000 KUZ 54/551500 KUZK / 2000 KUZK 56/571500/2000 TrailGate 58/59750 KUZFM / 1000 KUZFM / 1500 KUZF / 2000 KUZF (BDF) 60/61PLATAFORMAS DE COLUMNAS 62-65 MEDILIFT 66/67MEDIRAMPE 68/69TRAINLIFT 70/71APÉNDICE TÉCNICO 72-81

4

RECONOCIMIENTO POR CALIDADE INNOVACIÓN

Como líderes del mercado, estamos continuamente introduciendonuevos e innovadores modelos y actualizando la gama existentepara asegurar un transporte seguro y facilitar la entrega de susproductos.

5

FABRICACIÓN PROPIA

El cilindro hidráulico es una de las partes más importantes de laplataforma elevadora Este es el motivo por el que solo confiamosen un proveedor - ¡nosotros! Fabricamos cerca de 65,000 cilindrospor año para cubrir la demanda.

Los cilindros son de doble efecto para asegurar la potencia en laapertura y en el cierre. Las plataformas no se abren por el pesopropio del plato – de esta manera se abren y cierran fácilmente,incluso en terrenos con inclinación.

POTENTE, FIABLE...

6

... Y SEGURAS!

Cada cilindro lleva una válvula de control que controla de formasegura el descenso del plato con la carga, incluso en el caso enque se rompa un tubo del circuito hidráulico.

7

8

FÁCIL ENGRASE...

Nuestros tetones de engrase son sólidos y de fácil acceso. 12 teto-nes de engrase de los casquillos están situados en el exterior de loscilindros para asegurar un engrase fácil y efectivo.

9

… MOVIMIENTOS SUAVES

Una serie de agujeros en los casquillos garantizan un engrase efec-tivo y homogéneo para unos movimientos suaves de la plataforma.

FÁCIL MANTENIMIENTO

El grupo motor se encuentra insertado en la estructura, siendofácil de extraer para revisiones y mantenimiento. En esta posiciónel ruido de la bomba no causa molestias en zonas residenciales oal trabajar de noche.

10

CONTROLES DE PIE ‘INTELIGENTES’

Nuestros controles de pie ‘inteligentes’ distinguen el contacto delos pies del operario del de la carga. Si se deposita parte de lacarga sobre los controles, la plataforma no se activará.

11

CONTROLES PARA TODAS LAS APLICACIONES

Ofrecemos una gama de controles para las plataformas que se ajustarán a sus necesidades. Tenemos: caja de control, botonera de dos botones con cable, control inalámbrico, botones de pie ymando encastrable.

FUNCIONAMIENTO 24 HORASLa caja de control ergonómica tiene las instrucciones translúcidas,iluminadas por la luz interior, permitiendo el manejo de la plata-forma las 24 horas, incluso en la oscuridad.

12

13

K-plus - RÁPIDO SISTEMA DE DIAGNÓSTICO Y DETECCIÓN DE FALLOS

Diferentes sistemas de control para diferentes aplicaciones.• K-plus

Sistema electrónico con sensor de control con memoria de funciones.

• K1-plusSistema de control electrónico con sensor.

En caso de fallo de alguno de los componentes, el software dediagnóstico que incorporan los controladores K-plus y K1-plus,permitirán al técnico de mantenimiento una rápida identificacióndel problema, reduciendo el tiempo de reparación y sus costes.

K-basic - SISTEMA DE CONTROL SIMPLE

K-basic• Sin componentes electrónicos• Fácil de instalar• Bajo mantenimiento.• Fácil de utilizar• Caja de control ergonómica

14

15

PROTECTORES DE BATERÍAPREVIENEN FALLOS EN LA BATERÍA

Para evitar problemas en la batería debidos a un uso intensivo dela plataforma, recomendamos la instalación del sistema de pro-tección en el grupo motor. Este sistema emitirá una advertenciasonora cuando el voltaje de la batería falle, y realizará la descon-exión al segundo aviso, asegurando que quede suficiente poten-cia para arrancar el motor. El uso del motor hará que se cargue labatería, permitiendo el uso posterior de la plataforma.

Fabricadas con la última tecnología en LED, nuestras luces destel-lantes montadas en la plataforma, asegurarán su visibilidad entodo momento, aportando una seguridad adicional.

16

PARA SU SEGURIDADLUCES DE ADVERTENCIA

17

2 MODELOS DE PLATOS DE ALUMINIOLIGEROS

AluStar – el plato más versátilEl diseño de la superficie del plato AluStar previene los resbalonesen todas las direcciones (fotografía izquierda).

AluKolas – última tecnología en platosAluKolas es el modelo de plato de aluminio más vendido. Se fa-brica mediante soldadura de plasma que aporta menos calor alplato evitando posibles deformaciones, asegurando una robustezexcepcional. (fotografía derecha).

18

AluStar – UN CLÁSICO DE EFICACIADEMOSTRADA

AluStar es el plato de aluminio más versátil del mercado. No es de fabricación modular, por lo que se puede adaptar a cualquiernecesidad del cliente, adaptándose a cualquier anchura o longitudsolicitada. Se pueden añadir rampas laterales si es necesario.

MANTENER SEGURA SU CARGA

Nuestros sistemas de Roll Stops son sencillos de utilizar, robustosy garantizan la protección de su carga mientras la desplaza por elplato. Y además, ¡pueden instalarse con posterioridad!

19

¡La protección sintética opcional en la superficie del plato no tieneigual!La protección del plato consta de varios procesos, que permitenque la plataforma ofrezca una excelente amortiguación del ruidoy una mayor prevención de los posibles resbalones por parte deloperario.

20

MAYOR SEGURIDAD – MENOR RUIDO

Nadie quiere un producto propenso a oxidarse. ¡Tampoco noso-tros! Este es el motivo por el que protegemos nuestros platos deacero con el sistema KTL. La capa protectora minimiza las conse-cuencias de las rayaduras y previene la oxidación. La protecciónKTL ha sido probada mediante un test de:

1000 horas de acuerdo con la norma EN ISO 12 944-2 CSM

Con dos tipos de acabadoEscoja un acabado con la superficie rugosa para reducir el riesgode resbalones o bien con una capa antideslizante.

21

SISTEMA DE PROTECCION KTL EN LOSPLATOS DE ACERO

PROTECCION KTL PREVIENE LA OXIDACIÓN Y LA CORROSIÓN

También nuestros cuadros de elevación llevan una protección KTL como estándar. Esto minimiza los efectos de las rayaduras y previene la oxidación. El proceso KTL se ha realizado de acuerdoal test de:


22

PROTECCION SUPERFICIAL PARA CONDICIONES DE TRABAJO SEVERAS

Opcionalmente, a la protección KTL nuestros clientes pueden ele-gir una protección adicional de polvo de poliester, con un grosorde un mínimo de 100 µm. (disponibles colores RAL). Esta protec-ción se realiza según el test:


23

24

500 MINIFIX

El modelo MBB minifix ha sido específicamente diseñado para fur-gonetas, y se ajusta prácticamente a todos los modelos. Es proba-blemente la plataforma más ligera del mercado, con un peso desólo 156 kg y una capacidad de carga de 500 kg. Incorpora un cilindro de apertura y cierre y un cilindro de inclinación. Permiteuna instalación rápida y sencilla. Se entrega cableada con placasde anclaje específicas para cada modelo de vehículo, que facilitanla instalación. También puede entregarse con medio plato parafacilitar el acceso por la parte posterior y con sistema de engancheopcional.

Diagramaa (mm) Q (kg)

600 500

700 430

820 360

1120 260

25

Dimensiones

Datos técnicos

LA SOLUCIÓN PERFECTA PARA FURGONETAS

brazos de elevación (en mm) 500

H (max.) Altura de carga descargado 780

H (min.) Altura de carga cargado 450

F (max.) Centro de la estructura al piso del vehículo 340

K (min.) para la dimensión F (max.) 546

G (max.) descargado (centro de la estructura al suelo) 430

G (min.) cargado (espacio libre hasta el suelo 205 mm) 320

Encontrará un resumen de pesos y longitudes de brazo de elevación así como informa-ción general en el “Apéndice técnico” de la página 72.

Capacidad de elevación 500 kg

Chasis 110 x 110 mm

Equipamiento hidráulico 1 x cilindro elevación / 1 x cilindro inclinación

solapamiento con suelo -

anchura de brazos 600 mm

Distancia centro gravedad de la carga 600 mm

Reparto de la carga (transversal) 50 % en cada lado del plato

Ángulo de inclinación del plato +90° hasta -10°

Dim

. F

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim. K

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Esta plataforma se puede instalar en las siguientesfurgonetas:• Citroen Jumper (Relay)

• Fiat Ducato

• Ford Transit

• Iveco Daily

• Mercedes-Benz Sprinter 300/500

• Nissan Interstar & Primaster

• Opel Movano & Vivaro

• Peugeot Boxer

• Renault Master & Trafic

• Volkswagen Crafter 30/35/50

• LDV Maxus

• otros modelos bajo pedido

26

750 DUO

El modelo 750 duo funciona con dos cilindros, uno de elevación y otro de inclinación. Con un diseño inteligente, mantiene el platohorizontal durante la elevación gracias a un novedoso conceptosencillo pero altamente eficaz. En la instalación en Sprinter per-mite mantener la rueda de recambio en el centro del chasis.


600 750

700 650

820 550

1120 400

27

LA PLATAFORMA LIGERA DE DOS CILINDROS

Dimensiones

Datos técnicos

brazos de elevación (en mm) 600


H (min.) Altura de carga descargado 760

F (max.) Centro de la estructura al piso del vehículo 580

F (min.) 430

K (max.) para dimensión F (min.) 491

K (min.) para dimensión F (max.) 365

D (max.) Espacio máximo instalación 671

D (min.) Espacio mínimo de instalación 545


capacidad de elevación 750 kg


Solapamiento con suelo -57 mm

anchura de brazos 1175 mm asimétrica




Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

500/750 K / KB / KSP

La gama de plataformas 500 K / 750 K está diseñada para pequeñocamión, de hasta 7.5 toneladas. Es una plataforma ligera, conplato de aluminio y 4 robustos cilindros, con un peso total de 224kg. Los modelos K / KB / KSP se adaptan a varios tipos de chasis y permiten varias anchuras y longitudes de plato para satisfacer atodos los clientes. Las placas de anclajes para cada tipo de vehículopermiten una rápida instalación en prácticamente todos los vehí-culos. El modelo K es para montaje exterior. El modelo KB paramontaje exterior en Sprinter. El modelo KSP para montaje inte-rior en Sprinter.

a (mm) Q (kg)

600 500

700 430

820 360

1120 260

500 K/KB/KSP

a (mm) Q (kg)

600 750

700 650

820 550

1120 400

750 K/KB/KSP

28

Diagrama

Dimensiones

Capacidad de elevación 500/750 kg

Chasis 110 x 110 mm



Anchura de brazos 500 mm (750 KSP) / 1100 mm (500/750K) / 1320 mm (750 KB) mm




Datos técnicos

PLATAFORMA LIGERA

brazos de elevación (en mm) 600 700 800

H (max.) Altura de carga descargado 1120 1263 1406

H (min.) Altura de carga cargado 710 759 806

F (max.) centro del chasis al suelo vehículo 620 703 786

F (min.) 380 429 476

K (max.) para dimensión F (min.) 623 711 799

K (min.) para dimensión F (max.) 417 473 529

D (max.) Espacio máximo instalación 738 826 914

D (min.) Espacio mínimo instalación 532 588 644


29

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

500/750 K / KB / KSP 750 K / KB

Medidas de plato según necesidades del cliente para ajustarse adiferentes anchuras de caja, en que se precise acceso por la parteposterior del vehículo sin necesidad de descender la plataforma.Ideal para vehículos refrigerados, permitiendo el acceso por laparte central o por un lateral según las necesidades.El plato puede hacerse más ancho mediante unas extensiones enlos laterales opcionalmente.

Diagrama

30

500/750/1000 K 1/2 T L/R

a (mm) Q (kg)

600 500

700 430

820 360

1120 260

500 K 1/2 T L/R 750 K 1/2 T L/R 1000 K 1/2 T L/R

a (mm) Q (kg)

600 750

700 650

820 550

1120 400

a (mm) Q (kg)

600 1000

750 800

950 630

1200 500


Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

31

MEDIOS PLATOS PARAAPLICACIONES ESPECIALES

Dimensiones500/750 KT 1000 KT

Brazos de elevación (en mm) 600 700 800 700

H (max.) Altura de carga descargado 1120 1263 1406 1256

H (min.) Altura de carga cargado 710 759 806 906

F (max.) Centro del chasis al piso del vehículo 620 703 786 728

F (min.) 380 429 476 529

K (max.) para dimensión F (min.) 623 711 799 710

K (min.) para dimensión F (max.) 417 473 529 514

D (max.) Espacio máximo de instalación 738 826 914 860

D (min.) Espacio mínimo de instalación 532 588 644 664

Datos técnicos500/700 KT 1000 KT

Capacidad de elevación 500/750 kg 1000 kg

Chasis 110 x 110 mm 180 x 180 mm

Equipamiento hidráulico 2 x cilindros elevación / 2 x cilindros de inclinación

Solapamiento con suelo – 44 mm – 57 mm

Anchura de brazos 410 mm 410/970 mm

Distancia centro gravedad de la carga 600 mm 600 mm


Ángulo de inclinación del plato +90° hasta -10° +90° hasta -10°

1000 ATHLET quattro

La plataforma 1000 ATHLET quattro ofrece una solución ligera yun gran rendimiento, con 2 cilindros de elevación y 2 cilindros deinclinación. Incorpora un plato de aluminio de hasta 2500 mm deancho x 1550 mm o 1825 mm de profundidad, y un peso de totala partir de 272 kg. También está disponible con plato de acero.


600 1000

750 800

950 600

1400 400

32

LA PLATAFORMA FIABLE Y LIGERACON CUATRO CILINDROS

Dimensiones

Datos técnicos

Brazos de elevación (en mm) 600 700

H (max.) Altura de carga descargado 1100 1210

H (min.) Altura de carga cargado 750 830

F (max.) Centro del chasis al piso del vehículo 620 650

F (min.) 420 500

K (max.) para dimensión F (min.) 652 721

K (min.) para dimensión F (max.) 467 592

D (max.) Espacio máximo de instalación 802 871

D (min.) Espacio mínimo de instalación 617 742



Chasis 180 x 180 mm



Anchura de brazos longitud brazo 600 mm = 1320 mm / longitud brazo 700 mm = 1100 mm




33

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

1000 K

El modelo 1000 K es la plataforma tradicional, con una capacidadde carga de 1000 kg (con el centro de aplicación de la carga a 700mm) diseñada para un uso intensivo. Es extremadamente robustay fiable para el uso diario. En pocas palabras, su comportamientoes difícilmente igualable. Disponible con platos de acero y alumi-nio, incorpora 4 cilindros, adaptándose a una amplia gama de al-turas de piso e ideal para vehículos grandes.


700 1000

875 800

1150 600

1700 400

34

NUESTRO MODELO MÁS VENDIDO

Dimensiones

Datos técnicos

Brazos de elevación (en mm) 700 800 900



F (max.) Centro del chasis al piso del vehículo 728 811 894

F (min.) 529 572 625



D (max.) Espacio máximo de instalación 860 951 1036

D (min.) Espacio mínimo de instalación 664 720 776



Chasis 180 x 180 mm



Anchura de brazos 1310 mm




35

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

1500 KL

Una plataforma versátil, con un plato de aluminio ligero para unacapacidad de elevación de 1500 kg, de bajo peso, está diseñadapara maximizar la capacidad de carga del vehículo. Se encuentradisponible con una amplia gama de platos, para adaptarse a múltiples necesidades. El sistema hidráulico está compuesto por 4 cilindros para un rendimiento óptimo, apta para vehículos conaltura del suelo de hasta 1546 mm, pesando únicamente 435 kg.


600 1500

720 1250

900 1000

1200 750

36

LIGERA, FUERTE Y EFICAZ

Dimensiones

Datos técnicos





F (min.) 529 572 625



D (max.) Espacio máximo de instalación 860 951 1036

D (min.) Espacio mínimo de instalación 665 720 776



Chasis 180 mm







37

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

1500 K / KS / KK

Probablemente la más eficaz, resistente y fiable plataforma delmercado, con una capacidad de carga de 1500 kg y centro de apli-cación de la carga a 1000 mm. Adecuada para una amplia gamade aplicaciones y ajustable en la mayoría de vehículos y remol-ques. Su estructura de 4 cilindros se encuentra disponible en 5 lon-gi tudes de brazo diferentes, desde 700 mm hasta 1100 mm.Disponible con platos de acero o aluminio se pueden fabricarhasta de una longitud de 2800 mm. La versión 1500 KS es para vehículos acoplados (voladizo corto). La versión 1500 KK es paravehículos con enganche para acoplado.


1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

2400 600

38

ROBUSTA, FIABLE Y EFICAZ

Datos técnicos



Chasis 180 x 180 mm

Equipamiento hidráulico 2 x cilindros elevación / 2 x cilindros inclinación






DimensionesBrazos de elevación (en mm) 700 800 900 1000 1100 1100

(sólo 1500KK)

H (max.) Altura de carga descargado 1200 1428 1548 1651 1793 1793

H (min.) Altura de carga cargado 883 1011 1006 950 1023 1023

F (max.) centro del chasis hasta

piso del vehículo 650 817 924 977 1056 1056

F (min.) 508 566 614 569 608 608

K (max.) para dimensión F (min.) 726 820 907 1041 1132 1132

K (min.) para dimensión F (max.) 618 601 623 722 783 783

D (max.) Espacio máximo de instalación 876 970 1057 1191 1282 1377

D (min.) Espacio mínimo de instalación 768 751 773 872 933 1028

39

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

40

2000 K / KS / KK

Con una capacidad de elevación de 2000 kg, el modelo 2000 Kpermite una amplia gama de platos de acero o aluminio, con unalongitud máxima de 2800 mm y es una opción muy usada para ladistribución de bebidas o alimentos. El mecanismo de 4 cilindrosse encuentra disponible en hasta 5 medidas de brazo diferentes,entre 700 mm y 1100 mm. La versión 2000 KS es para vehículosacoplados (voladizo corto). La versión 2000 KK es para vehículoscon enganche para acoplado.

Diagrama*

a (mm) Q (kg)

1000 2000

1250 1600

1600 1250

1900 1050

2200 910 * en función de la longitud del brazo

41

IDEAL PARA CARGAS PESADAS

Datos técnicos



Chasis 180 x 180 mm







DimensionesBrazos de elevación (en mm) 700 800 900 1000 1100 1100

(sólo 2000KK)

H (max.) Altura de carga descargado 1200 1428 1548 1651 1793 1793

H (min.) Altura de carga cargado 883 1011 1006 950 1023 1023

F (max.) centro del chasis hasta

piso del vehículo 650 817 924 977 1056 1056

F (min.) 508 566 614 569 608 608

K (max.) para dimensión F (min.) 726 820 907 1040 1132 1132

K (min.) para dimensión F (max.) 618 601 623 721 783 783

D (max.) Espacio máximo de instalación 876 970 1057 1190 1282 1377

D (min.) Espacio mínimo de instalación 768 751 773 871 933 1028

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

42

2500 K

Una plataforma resistente y efectiva, ideal para cargas de hasta2500 kg. Con la posibilidad de incorporar plato de acero o de alu minio, en una amplia gama de anchuras y alturas, hasta los2800 mm.


750 2500

900 2050

1100 1700

1600 1150

2400 750

43

IDEAL PARA TRABAJOS DUROS

Datos técnicos



Chasis 180 x 180 mm







DimensionesBrazos de elevación (en mm) 900



F (max.) Centro del chasis al piso del vehículo 820

F (min.) 614



D (max.) Espacio máximo de instalación 1057


Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K

Dimensión D

44

3000 K

La plataforma 3000 K ha sido especialmente diseñada para ga-rantizar una excepcional estabilidad para una capacidad de elevación de hasta 3000 kg mediante cuatro cilindros. Es la plata-forma ideal para el transporte de vehículos a motor y maquinariapesada. Está disponible en platos de acero o aluminio con una distancia de carga de 1000 mm. Opcionalmente, puede incorporarestabilizadores hidráulicos para proporcionar mayor estabilidad,en función de la carga a transportar.


1000 3000

1200 2500

1500 2000

1800 1650

2400 1250

45

LA PLATAFORMA CON MAYORCAPACIDAD DE LA GAMA

Datos técnicos

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K



Chasis 190 x 190 mm







Dimensión D

DimensionesBrazos de elevación (en mm) 900



F (max.) Centro del chasis al piso del vehículo 924

F (min.) 645



D (max.) Espacio máximo de instalación 1056


Diagrama

46

1000/1500 KFL

Los modelos 1000/1500 KFL son plataformas replegables ligeras,de dos cilindros, que se instalan bajo el chasis del vehículo, per-mitiendo libre acceso en la parte posterior cuando es necesario. Esuna plataforma adecuada para el transporte de palets o carroscon ruedas.El plato está disponible en aluminio, aluminio/acero o totalmenteen acero para adecuarse a cada necesidad. Ideal para apliacionesen que se cargue en muelles.

a (mm) Q (kg)

650 1000

850 800

1150 560

1300 500

1000 KFL

a (mm) Q (kg)

450 1500

600 1150

800 850

1250 550

1500 KFL

47

¡SIEMPRE DISPONIBLE CUANDO LA NE-CESITE! IDEAL PARA USO OCASIONAL

Datos técnicos

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K


1000 KFL 1500 KFL

Capacidad de elevación 1000 kg 1500 kg

Chasis Ø 106 mm Ø 106 mm

Equipamiento hidráulico 2 x cilindro elevación 2 x cilindro elevación

Solapamiento con suelo – –

Anchura de brazos 1190 mm 1190 mm



Ángulo de inclinación del plato +10° a -10° +10° a -10°

Dimensión D

DimensionesBrazos de elevación (en mm) 800 900




F (min.) 662 737



G (max.) descargado (centro del chasis al suelo) 608 610

G (min.) cargado 348 353

E (max.) Anchura chasis vehículo (max.) 950 950

E (min.) Anchura chasis vehículo (min.) 750 750

D (min.) Voladizo mínimo 920 1002

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Diagrama

48

1000/1500 KF/KFN

Las plataformas replegables 1000/1500 KF/KF incorporan 4 cilin-dros para asegurar un correcto funcionamiento en cualquier momento. Estos modelos se instalan debajo del chasis del vehí-culo, asegurando el aceso a la parte posterior cuando es necesa-rio. En su fabricación se han usado elementos tradicionales en lasplataformas abatibles, es fácil de desplegar, asegurando un cor-recto funcionamiento incluso en terrenos con fuerte inclinación oirregulares.La versión 1000/1500 KFN ha sido diseñada para vehículos refri-gerados, evitando la necesidad de cortar el suelo aislado, mien-tras que la versión 1000/1500 KF es ideal para producto seco.

a (mm) Q (kg)

600 1000

750 800

1000 600

1500 400

1000 KF/KFN

a (mm) Q (kg)

600 1500

720 1250

900 1000

1200 750

1500 KF/KFN

49

Datos técnicos

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Dimensión K


1000 KF/KFN 1500 KF/KFN


Chasis 180 x 180 mm 180 x 180 mm

Equipamiento hidráulico 2 x cilindros elevación 2 x cilindros elevación

2 x cilindros inclinación 2 x cilindros inclinación






Dimensión D

DimensionesBrazos de elevación (en mm) 800 900 1000




F (min.) 607 737 794


K (min.) para dimensión F(max.) 694 763 815

G (max.) descargado (centro del chasis al suelo) 598 650 570

G (min.) cargado 365 365 378

E (max.) Anchura chasis vehículo (max.) 1120 1120 1120

E (min.) Anchura chasis vehículo (min.) 750 750 750

D (min.) Voladizo mínimo 850 1000 1070

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

ROBUSTA, DE RESISTENCIA CONTRASTADAIDEAL PARA VEHÍCULOS REFRIGERADOS

Diagrama

50

750/1000 KUZ – 1500 KLUZ

Gama de plataformas retráctiles de un plegado ligeras, que se ad-aptan a diferentes necesidades de nuestros clientes. Ubicadascompletamente en la parte inferior trasera del vehículo, son idea-les para trabajos en muelles de carga. Adecuadas tanto para vehículos refrigerados como para transporte seco. La plataforma se entrega completamente ensamblada, lista parasu sujección en el chasis tanto la versión para camión como parasemiremolque. El plato puede ser totalmente de aluminio o biende acero/aluminio. La plataforma hace la función de barra antiempotramiento. Ideal para uso frecuente.

a (mm) Q (kg)

600 750

700 650

820 550

1120 400

750 KUZ

a (mm) Q (kg)

600 1500

720 1250

900 1000

1200 750

1500 KLUZ

a (mm) Q (kg)

700 1000

875 800

1150 600

1700 400

1000 KUZ

51

PARA CARGAS LIGERASFÁCILES DE USAR

Datos técnicos

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F


750 KUZ 1000 KUZ 1500 KLUZ

Capacidad de elevación 750 kg 1000 kg 1500 kg

Chasis 110 x 110 mm 180 x 180 mm 180 x 180 mm

Equipamiento hidráulico 2 x cilindros elevación 2 x cilindros elevación 2 x cilindros elevación

2 x cilindros inclinación 2 x cilindros inclinación 2 x cilindros inclinación

1 x cilindro retracción 1 x cilindro retracción 1 x cilindro retracción

Solapamiento con suelo – – –

Anchura de brazos 1320 mm 1310 mm 760/1310/1490 mm

Distancia centro gravedad de la carga 600 mm 600 mm 600 mm


Angulo inclinación

del plato +10° a -10° +10° a -10° +10° a -10°

Dimensión D

Dimensiones750 KUZ 1000 KUZ/1500 KLUZ

Brazos de elevación (en mm) 700 700 800 900

H (max.) Altura de carga descargado 1120 1256 1409 1546

H (min.) Altura de carga cargado 710 906 922 998

F (max.) Centro del chasis al piso del vehículo 620 728 811 894

F (min.) 380 529 572 625

K (max.) para dimensión F (min.) 623 710 801 886

K (min.) para dimensión F (max.) 417 515 570 626

G (max.) descargado (centro del chasis al suelo) 500 528 598 652

G (min.) cargado 330 377 350 373

E (max.) anchura chasis del vehículo (max.) 870 1120 1120 1120

E (min.) anchura chasis vehículo (min.) 740 750 750 750

D (min.) voladizo mínimo 1500 1800 1800 1900

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Diagrama

52

1500 KUZ / 2000 KUZ

Plataforma retráctil de un plegado, robusta, disponible en dos capacidades de carga. Se monta debajo del vehículo, dejando librela entrada posterior. Ideal para trabajos en muelles de carga tantopara vehículos refrigerados como para carga seca. La plataforma se entrega completamente ensamblada, lista parasu anclaje en el chasis, estando disponible tanto para camióncomo la versión de semiremolque. El plato puede ser enteramentede alumino o bien de acero/aluminio. La plataforma hace la fun-ción de barra antiempotramiento. Ideal para uso frecuente.

a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

1500 KUZ

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

2000 KUZ

53

PLATAFORMA RETRÁCTIL ROBUSTAPARA USO FRECUENTE

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F


Dimensión D

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

DimensionesBrazos de elevación (en mm) 700 800 900 1000 1100

H (max.) Altura de carga descargado 1200 1428 1548 1651 1793

H (min.) Altura de carga cargado 883 1011 1006 950 1023

F (max.) Centro del chasis

a piso del vehículo 650 817 924 977 1056

F (min.) 508 566 614 569 608

K (max.) para dimensión F (min.) 726 820 907 1040 1132

K (min.) para dimensión F (max.) 618 601 623 721 783

G (max.) descargado

(centro del chasis al suelo) 550 611 624 674 737

G (min.) cargado 375 445 392 381 415

E (max.) Anchura chasis vehículo (max.) 1060 1060 1060 1060 1060

E (min.) Anchura chasis vehículo (min.) 800 750 800 800 800

D (min.) voladizo mínimo 1800 1800 1900 1900 2000

Datos técnicos1500 KUZ 2000 KUZ


Chasis 180 x 180 mm 180 x 180 mm


2 x cilindro inclinación 2 x cilindro inclinación

1 x cilindro retracción 1 x cilindro retracción


Anchura de brazos 750/1300/1480 mm 750/1300/1480 mm




Diagrama

54

2500 KUZ / 3000 KUZ

Plataforma retráctil de un plegado, robusta, disponible en dos capacidades de carga. Se monta debajo del vehículo, dejando librela entrada posterior. Ideal para trabajos en muelles de carga tantopara vehículos refrigerados como para carga seca. La plataforma se entrega completamente ensamblada, lista parasu anclaje en el chasis, estando disponible tanto para camióncomo la versión de semiremolque. El plato puede ser enteramentede alumino o bien de acero/aluminio. La versión 3000 KUZ sola-mente está disponible con plato de acero/aluminio.La plataformahace la función de barra antiempotramiento. Ideal para uso frecuente y aplicaciones exigentes

a (mm) Q (kg)

1000 3000

1200 2000

1500 1600

1800 1300

3000 KUZ

a (mm) Q (kg)

750 2500

900 2050

1100 1700

1600 1150

2500 KUZ

55

TRABAJOS DUROS CON CARGA PESADAD

imen

sió

n H

(car

gad

o/d

esc.

)

Dim

ensi

ón

F


Dimensión D

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Datos técnicos2500 KUZ 3000 KUZ


Chasis 180 x 180 mm 190 x 190 mm




Solapamiento con suelo - -





Dimensiones2500 KUZ 2500 KUZ 3000 KUZ





F (min.) 614 569 645



G (max.) descargado (del centro del chasis al suelo) 624 674 630

G (min.) cargado 392 381 358

E (max.) Anchura chasis vehículo (max.) 935 1060 935

E (min.) Anchura chasis vehículo (min.) 650 800 650

D (min.) Voladizo mínimo 1900 1900 1830

56

Diagrama

1500 KUZK / 2000 KUZK

Plataforma de un plegado, robusta, disponible en dos capacidadesde carga. Especialmente diseñada para vehículos con enganchepara acoplado. Se monta debajo del vehículo, dejando libre la en-trada posterior. Ideal para trabajos en muelles de carga tanto paravehículos refrigerados como para carga seca. La plataforma se entrega completamente ensamblada, lista parasu anclaje en el chasis, estando disponible tanto para camióncomo la versión de semiremolque. El plato puede ser enteramentede alumino o bien de acero/aluminio. La plataforma hace la fun-ción de barra antiempotramiento. Ideal para uso frecuente.

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

2000 KUZK

a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

1500 KUZK

57

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F


Dimensión D

Dim

ensi

on

G(c

arg

ado

/des

c.)

DimensionesBrazos de elevación (en mm) 700 800 900 1000 1100

H (max.) Altura de carga descargado 1200 1428 1548 1651 1793

H (min.) Altura de carga cargado 883 1011 1006 950 1023

F (max.) Centro del chasis

al piso del vehículo 650 817 924 977 1056

F (min.) 508 566 614 569 608

K (max.) para dimensión F (min.) 726 820 907 1040 1132

K (min.) para dimensión F (max.) 618 601 623 721 783

G (max.) descargado

(del centro del chasis al suelo) 550 611 624 674 737

G (min.) cargado 375 445 392 381 415

E (max.) anchura chasis vehículo (max.) 1070 1070 1070 1070 1070

E (min.) anchura chasis vehículo (min.) 800 750 800 800 800

D (min.) voladizo mínimo 1630 1740 1740 1840 1840

Datos técnicos1500 KUZK 2000 KUZK


Chasis 180 x 180 mm 180 x 180 mm





Anchura de brazos 700–1100 mm 700–1100 mm




DISEÑO ESPECÍFICO PARA USAR CON SISTEMAS ENGANCHE

Diagrama

Plataforma retráctil de un plegado, diseñada para un fácil y rá-pido montaje en semitrailers (semiremolques), ya que se entregatotalmente ensamblada. Se trata de un modelo sencillo y econó-mico de plataforma para semiremolque. !Y muy fácil de instalar¡

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

2000 TrailGate

a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

1500 TrailGate

58

1500/2000 TrailGate

EL NUEVO MODELO DE PLATAFORMA RE-TRÁCTIL – COMPACTA Y FÁCIL DE INSTALAR

Dim

ensi

ón

H

Dimensión D

59

Dim

.C


Dimensión RI

Dimensión E

DimensionesBrazos de elevación (en mm) 800 900


D (min.) voladizo mínimo 1924 2066

C (max.) altura total estructura 500 500RI (max.) anchura interior 1220 1220

RI (min.) anchura interior 1080 1080E (max.) anchura exterior 1490 1490

E (min.) anchura exterior 1330 1330

Datos técnicos1500 TrailGate 2000 TrailGate


Chasis 180 x 180 mm 180 x 180 mm








Ángulo de inclinación del plato 0° a +/-10° 0° a +/-10°

a (mm) Q (kg)

1000 1500

1200 1250

1500 1000

1850 800

1500 KUZF (BDF)

60

Diagrama

750 KUZFM / 1000 KUZFM 1500 KUZF / 2000 KUZF (BDF)

a (mm) Q (kg)

750 2000

900 1650

1100 1300

1600 950

2000 KUZF (BDF)

Gama de plataformas retráctiles de doble plegado. Robustas y efi-caces, ideales para vehículos con poco voladizo. Se sitúan com-pletamente en la parte inferior del vehículo, dejando libre elacceso por la parte trasera. Ideales para trabajar en muelles decarga, con producto seco o refrigerado.La plataforma se entrega completamente ensamblada, lista parasu anclaje en el chasis. Los modelos 1500 KUZF y 2000 KUZF tienenun sistema de despliegue automático mientras que los modelos750 KUZFM y 1000 KUZFM son de despliegue manual.La plataforma hace la función de barra antiempotramiento. Idealpara uso frecuente.

a (mm) Q (kg)

600 750

700 650

820 550

750 KUZFM

a (mm) Q (kg)

600 1000

700 800

950 600

1000 KUZFM

61

Dim

ensi

ón

H (c

arg

ado

/des

c.)

Dim

ensi

ón

F

Encontrará un resumen de pesos y longitudes de brazo de elevación así como informa-ción general en el “Apéndice técnico” de la página 72.* final recorrido cilindro retracción

Dimensión D

Dim

. G(c

arg

ado

/des

c.)

Datos técnicos750/1000 KUZFM 1500/2000 KUZF (BDF)

Capacidad de elevación 750/1500 kg 1500/2000 kg

Chasis 180 x 180 mm 180 x 180 mm




1 x cilindro despliegue





Ángulo de inclinación del plato +0° a +/-10° +0° a +/-10°

RETRÁCTILES DE DOBLE PLEGADO

Dimensiones

Brazos de elevación (en mm) 600 1040




F (min.) 420 714



G (max.) descargado (centro del chasis al suelo) 480 600

G (min.) cargado 330 340

E (max.) anchura chasis vehículo (max.) 864 910

E (min.) anchura chasis vehículo (min.) 750 645

D (min.) voladizo 985* 1560

750/1000 KUZFM 1500/2000 KUZF (BDF)

62

MBB PALFINGER

MBB PLATAFORMAS DE COLUMNAS –CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR• Plato de aluminio con estructura de acero.

• Sistema de doble cable para mayor seguridad.

• Los elementos de acero son de gran resistencia.

• Distancia centro gravedad de la carga 1200 mm.

• Apertura y cierre mediante mando eléctrico.

• La altura de elevación puede ajustarse hasta 300 mm bajo eltecho del vehículo.

• Funcionamiento silencioso.

• Sistemas de seguridad para la carga y las personas.

• Señales acústicas durante el descenso de la plataforma.

• Conforme a normativa CE

63

OPCIONES

• Plataforma enteramente de aluminio.

• Partes en acero galvanizado

• Platos a medida del cliente.

• Juego de juntas de gomas para usar plato como cierre.

• Despliegue automático barandillas de seguridad.

• Punta del plato desplegable

• Plataformas diseñadas para vehículos con acople.

• Plataformas con sistema de medición de peso.

• Mando en cabina para desconexión maniobra.

• Roll stops

• Motor de larga duración

• Soportes hidráulicos para cargas pesadas.

• Luces de advertencia

Ofrecemos una amplia lista de opciones, permitiendo con-figurar la plataforma a sus necesidades de trabajo.

64

MBB PALFINGER

ELEVADORES DE VEHÍCULOS

Le ofrecemos una amplia gama soluciones para adaptar nue-

stras plataformas de columnas a sus necesidades:

• Capacidad de elevación500-5000 kg

• El ancho que usted necesite• El tipo de rampa que necesite.• Elevación hasta 5 metros

respecto al suelo• Las barandillas se desplegan

automáticamente

PLATAFORMAS PARA TRABAJO EN ALTURA

• Despliegue automático baran-dilla.

• Báscula integrada.

• El plato se puede utilizar comorampa.

• Funcionamiento hidráulico.

ELEVADORES PARA GESTIÓN DE RESIDUOS

• Se desplegan en menos de 5 minutos

• Altura de elevación hasta 6 metros

• Platos adaptados a sus necesidades

• Diversas capacidades de carga.• Barandillas laterales de seguridad.

PLATAFORMA HIDRÁULICA

65

PLATAFORMAS DE COLUMNAS PARAAPLICACIONES ESPECIALES

ELEVADORES TELESCÓPICOS

• 1000 kg de capacidad• Sistema telescópico• Altura máxima de elevación

6 metros• Altura de elevación ajusta-

ble a necesidades• Barandillas desplegables

ELEVADORES PARA TRANSPORTE DE VEHÍCULOS

• Fabricación a medida delcliente

• Fácil instalación• Disponible con apertura su-

perior

PLATAFORMAS LATERALES

• 500-10000 kg de capacidad• Movimiento del piso hidráu-

lico• Montaje rápido

PISO MÓVIL

• Capacidad de elevación hasta3500 kg

• Elevación por encima techovehículo

• La carga / descarga se puederealizar en diferentes alturas.

• Sistema telescópico• Elevación 6 metros por en-

cima del techo del vehículo• Barandillas desplegables

66

MEDILIFT

La gama MEDILIFT es totalmente automática, de funcionamientoeléctrico, diseñada para tranvías de suelo bajo y autobuses, parapermitir el acceso en sillas de ruedas de una manera fácil y segura.La MEDILIFT es especialmente aconsejable para uso en zonas enque no hay aceras.

Sistemas de seguridad• Roll stop automático• Bordes del plato “sensibles”• Sistema control de diagnósticos integrado.• Bandas de advertencia• Superficie antideslizante• Sistema de elevación integrado en vehículo

SB 300Plataforma de columnas enteramente automática• para tranvías de suelo bajo

R 3.3Plataforma cassette enteramente automática• para tranvías de suelo bajo

LB 300Plataforma de columnas enteramente automática• para autobuses de suelo bajo

Anchura plataforma: 1050 mmLargo plato: 870 mmAltura columnas: 840 mmLongitud plato ext.: 1200 mmAnchura plato ext.: 925 mmCapacidad: 350 kgVoltaje: 24 VIntensidad: 30 APeso: 170 kg

Anchura cassette: 1300 mmLargo cassette: 785 mmAltura cassette: 200 mmLongitud plato ext.: 1200 mmAnchura plato ext.: 900 mmCapacidad: 300 kgVoltaje: 24 VIntensidad: 30 APeso: 200 kg

Anchura plato: 1200 mmLongitud plato: 870 mmAltura columna: 840 mmLongitud plato ext.: 1200 mmAnchura plato ext.: 925 mmCapacidad: 350 kgVoltaje: 24 VIntensidad: 30 APeso: 200 kg

67

68

MEDIRAMPE

La gama MEDIRAMPE incluye plataformas automáticas y manua-les diseñadas para uso en autobuses y tranvías de suelo bajo, facilitando un acceso fácil y seguro a usuarios de sillas de ruedas.

FV 850Plataforma cassette enteramente automática• para montaje en el piso del vehículo

EURONPlataforma cassette enteramente automática• para instalación bajo piso del vehículo (retrofit)

M 1200Plataforma cassette manual• para instalación bajo piso del vehículo (retrofit)

Longitud cassette: 1509 mmAnchura cassette: 1076 mmAltura cassette: 66 mmLongitud rampa: 1150 mmAnchura rampa: 920 mmCapacidad: 350 kgPeso: 70 kgTiempo ext./ retracción: 10 sec.

Longitud cassette: 1482 mmAnchura cassette: 1137 mmAltura cassette: 80 mmLongitud rampa: 1170 mmAnchura rampa: 920 mmCapacidad: 350 kgVoltaje: 24 VPeso: 65 kgTiempo ext./ retracción: 8 sec.

Longitud cassette: 850 mmAnchura cassette: 1040 mmAltura cassette: 74 mmLongitud rampa: 690 mmAnchura rampa: 920 mmCapacidad: 350 kgVoltaje: 24 VPeso: 56 kgTiempo ext./ retracción: 4,5 sec.

69

70

TRAINLIFT

La gama de plataformas semiautomáticas TRAINLIFTS garantizanseguridad y fácil acceso para los usuarios de silla de ruedas queutilicen el tren. Se sitúan en la entrada del vagón y la plataformapivota y desciende, sirviendo de puente al usuario. Por razones deseguridad, la plataforma se encuentra plegada y bloqueada, y sólopuede ser utilizada por personal autorizado. La plataforma estádiseñada para elevarse hasta 1000 mm.

Sistemas de seguridad• Roll stop automático• Descenso por gravedad• Sistema de bloqueo• Adhesivos de advertencia + superficie antideslizante• Sistema de detección de la posición• Válvula de seguridad

Especificaciones técnicas• Estructura de acero• Diseño de la cubierta según cliente• Plato plegable de aluminio• Sistema de funcionamiento manual en caso de emergencia

TR 450Plataforma hidráulica de columnas semiautomática- elevación hasta 450 mm



Altura cubierta: 1600 mmAnchura cubierta: 1000 mmLargo cubierta: 280 mmLongitud plato: 1200 mmAnchura plato: 800 mmCapacidad: 350 kgVoltaje: 24 V / 110 VPeso: 220 kgTiempo ciclo completo: 60 sec.

Altura cubierta: 1200 mmAnchura cubierta: 1000 mmLargo cubierta: 280 mmLongitud plato: 1200 mmAnchura plato: 800 mmCapacidad: 350 kgVoltaje: 24 V / 110 VPeso: 200 kgTiempo ciclo completo: 60 sec.

Altura cubierta: 1000 mmAnchura cubierta: 1000 mmLargo cubiertar: 280 mmLongitud plato: 1200 mmAnchura plato: 800 mmCapacidad: 350 kgVoltaje: 24 V / 110 VPeso: 180 kgTiempo ciclo completo: 60 sec.

71

72

Todas las plataformas descritas en el catálogo cumplen con la di-rectiva europea de maquinaria 98/37/EG.

La barra antiempotramiento de 3 piezas cumple con la directivaeuropea 70/221/EWG.

Diseño y especificaciones finales pueden variar sin previo aviso.

INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL Velocidad elevación y descenso max. 0.15 m/sec.

Velocidad apertura y cierre max. 10° /sec.

Velocidad inclinación max. 4° /sec.

APÉNDICE TÉCNICO

1500

KU

ZF /

2000

KU

ZF18

014

310

0020

0020

02

1500

KU

ZK /

2000

KU

ZK18

018

010

0020

0020

02

2500

KU

Z18

018

010

0020

0020

02

3000

KU

Z18

018

010

0030

0020

03

1500

/200

0 Tr

ailG

ate

180

143

1000

2000

200

2

73

Mo

del

oB

ater

ía 1

2 V

B

ater

ía 2

4 V

C

apac

idad

rec

om

end

ada

Po

ten

cia

Max

. pre

sió

n t

rab

ajo

C

apac

idad

bo

mb

a

alte

rnad

or

gru

po

mo

tor

amp

-ho

ur

amp

-ho

ur

Wat

tW

att

bar

cm³

/ re

volu

tio

n

Plat

afo

rmas

ab

atib

les

500

Min

ifix

143

105

800

800

200

1

500/

750

K/K

B/K

SP14

310

563

080

020

01

750

Du

o14

3-

630

800

160

1

1000

Ath

let

qu

attr

o14

310

563

020

0024

01

1000

K14

310

573

020

0020

02

1500

K/K

L18

014

373

020

0020

02

1500

KK

180

180

1000

2000

200

3

2000

K/K

S/K

K18

018

010

0020

0020

02

2500

K18

018

010

0020

0021

02

3000

K18

018

010

0030

0021

03

Plat

afo

rmas

rep

leg

able

s

1000

KF

/ 150

0 K

F14

310

563

020

0020

02

1000

KFL

/ 15

00 K

FL18

014

373

020

0020

02

1000

KFN

/ 15

00 K

FN18

014

373

020

0020

02

Plat

afo

rmas

ret

ráct

iles

750

KU

Z14

310

563

080

020

01

1000

KU

Z14

310

563

020

0020

02

1500

KLU

Z14

310

573

020

0020

02

1500

KU

Z / 2

000

KU

Z18

018

010

0020

0020

02

Dat

os

técn

ico

s –

Val

ore

s el

éctr

ico

s

750/

1000

KU

ZFM

*14

310

563

080

020

01

* d

isp

on

ible

ap

rox.

: 01/

2009

2650

585

715

585

715

595

2595

770

74

Mo

del

o50

0 m

inif

ix50

0/75

0 d

uo

500/

750

K/K

B/K

SP10

00 A

Q10

00 K

1500

KL

1500

K15

00 K

K20

00 K

2000

KK

2500

K30

00 K

An

chu

ra p

lato

en

mm

1400

2000

2100

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

Alt

ura

pla

to e

n m

m

1200

213

210

1450

225

220

1550

230

223

275

384

425

1575

156

1600

233

225

1700

288

395

432

523

653

523

653

533

1820

650

1825

296

405

440

531

661

531

661

541

1950

414

447

538

668

538

668

548

2050

438

453

545

675

545

675

555

2095

680

2170

710

2200

463

554

684

554

684

564

2300

560

690

560

690

570

2400

570

700

570

700

580

2470

750

Dat

os

técn

ico

s –

Res

um

en d

e p

eso

s /

altu

ras

está

nd

ar p

lata

form

as a

bat

ible

s

Peso

s m

ínim

os

en k

gD

ifer

ente

s al

tura

s d

e p

lato

baj

o p

edid

o!

Suje

to a

mo

dif

acio

nes

. Lo

s d

ato

s so

n o

rien

tati

vos.

En f

un

ció

n d

e la

co

nfi

gu

raci

ón

fin

al d

e la

pla

tafo

rma,

el p

eso

to

tal p

ued

e ve

rse

alte

rad

o.

75

Mo

del

oK

T R

/L 7

50 k

gK

T R

/L 1

000

kg

An

chu

ra p

lato

1000

1000

Tip

o d

e p

lato

al

um

inu

mal

um

inu

m

Alt

ura

pla

to

1450

209

1550

334

1650

214

1825

343

Peso

s m

ínim

o e

n k

g

Dat

os

técn

ico

s –

Res

um

en d

e p

eso

s p

ara

pla

tos

de

aplic

acio

nes

esp

ecia

les

Suje

to a

mo

dif

icac

ion

es t

écn

icas

. Lo

s d

ato

s so

n o

rien

tati

vos.

En f

un

ció

n d

e la

co

nfi

gu

raci

ón

fin

al d

e la

pla

tafo

rma,

el p

eso

to

tal p

ued

e ve

rse

alte

rad

o.

76

Mo

del

o10

00 K

F15

00 K

LF15

00 K

FN10

00 K

FL15

00 K

FL

An

chu

ra p

lato

en

mm

2300

2300

2300

2000

2000

Tip

o p

lato

Alu

/Alu

Alu

/Ste

elA

lu/A

luA

lu/S

teel

Alu

/Alu

Alu

/Alu

Alu

/Ste

elSt

eel/S

teel

Alu

/Alu

Alu

/Ste

elSt

eel/S

teel

Alt

ura

pla

to

1200

434

438

1202

439

443

429

433

1210

379

383

383

1370

385

520

1415

399

403

403

1450

447

452

451

456

1452

457

461

1520

394

398

1610

418

422

422

Peso

s m

ínim

os

en k

g

Dat

os

técn

ico

s –

Res

um

en d

e p

eso

s d

e p

lata

form

as r

eple

gab

les

Suje

to a

mo

dif

icac

ion

es t

écn

icas

. Lo

s d

ato

s so

n o

rien

tati

vos.

En f

un

ció

n d

e la

co

nfi

gu

raci

ón

fin

al d

e la

pla

tafo

rma,

el p

eso

to

tal p

ued

e ve

rse

alte

rad

o.

Mo

del

o75

0 K

UZ

750/

1000

KU

ZFM

*10

00 K

UZ

1500

KLU

Z15

00 K

UZ

2000

KU

Z15

00/2

000

Trai

lGat

e25

00 K

UZ

3000

KU

Z15

00 K

UZK

2000

KU

ZK15

00/2

000

KU

ZF

An

chu

ra p

lato

en

mm

2300

2000

2300

2300

2300

2300

2400

2400

2400

2300

2300

2300

Lon

git

ud

pla

to e

n m

m

1420

369

369

481

481

526

511

511

1620

314

381

381

493

493

538

523

523

1800

715

1820

394

394

506

506

551

536

536

527

Peso

sis

tem

a re

trac

ció

n11

050

175

175

175

175

130

240

240

175

175

175

Peso

s m

ínim

os

en k

g

1205

260/

270

1700

637

77

Dat

os

técn

ico

s –

Res

um

en d

e p

eso

s d

e p

lata

form

as r

etrá

ctile

s co

n p

lato

alu

min

io

Suje

to a

mo

dif

icac

ion

es t

écn

icas

. Lo

s d

ato

s so

n o

rien

tati

vos.

En f

un

ció

n d

e la

co

nfi

gu

raci

ón

fin

al d

e la

pla

tafo

rma,

el p

eso

to

tal p

ued

e ve

rse

alte

rad

o.

*dis

po

nib

le a

pro

x.: 0

1/20

09

78

Exp

licac

ion

es:

H (

max

.): A

ltu

ra c

arg

a –

des

carg

ado

H

(m

in.)

: alt

ura

car

ga

- ca

rgad

o

F

(max

.): C

entr

o d

el c

has

is a

l pis

o d

el v

ehíc

ulo

F

(min

.)

K (

max

.): p

ara

dim

ensi

ón

F (

min

.)K

(m

in.)

: par

a d

imen

sió

n F

(m

ax.)

D

(m

ax.)

: máx

. vo

lad

izo

D

(m

in.)

: min

. vo

lad

izo

Las

med

idas

arr

iba

det

alla

das

co

rres

po

nd

en a

un

a p

lata

form

a co

n c

on

fig

ura

ció

n e

stán

dar

. En

fu

nci

ón

de

la c

on

fig

ura

ció

n f

inal

pu

eden

pre

sen

tars

e va

riac

ion

es e

n lo

s d

ato

s.

500

min

ifix

780

450

340

546

729

500/

750

K/K

B/K

SP11

2071

062

038

062

341

773

853

212

6375

970

342

971

147

382

658

8

750

du

o10

8076

058

043

049

136

554

567

1

1000

Ath

let

qu

attr

o11

0075

062

042

065

246

780

261

712

1083

065

050

072

159

287

174

2

1000

K12

5690

672

852

971

051

486

066

414

0992

281

157

280

157

095

172

0

1500

KL

1256

906

728

529

710

515

860

665

1409

922

811

572

801

570

951

720

1500

K12

0088

365

050

872

661

887

676

814

2810

1181

756

682

060

197

075

1

1500

KK

/ 200

0 K

K

2000

K12

0088

365

050

872

661

887

676

814

2810

1181

756

682

060

197

075

1

2500

K

3000

K

1500

/200

0 K

S75

080

085

095

0

1340

1127

858

742

602

413

752

563

1416

1165

904

780

635

434

785

584

1505

1204

967

819

666

410

816

560

1657

1281

1061

896

730

444

880

594

tod

as la

s m

edid

as e

n m

m

Lon

git

ud

de

bra

zos

de

elev

ació

n e

n m

m50

060

070

080

0

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

D (min.)

Mo

del

o

Dat

os

técn

ico

s –

Lon

git

ud

es b

razo

ele

vaci

ón

pla

tafo

rmas

ab

atib

les

D (max.)

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

D (min.)

D (max.)

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

D (min.)

D (max.)

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

D (min.)

D (max.)

79

Exp

licac

ion

es:

H (

max

.): A

ltu

ra c

arg

a –

des

carg

ado

H

(m

in.)

: Alt

ura

car

ga

– ca

rgad

o

F (m

ax.)

: Cen

tro

del

ch

asis

al p

iso

del

veh

ícu

lo

F (m

in.)

K

(m

ax.)

: par

a d

imen

sió

n F

(m

in.)

K

(m

in.)

: par

a d

imen

sió

n F

(m

ax.)

D

(m

ax.)

: max

. vo

lad

izo

D

(m

in.)

: min

. vo

lad

izo

Las

med

idas

arr

iba

det

alla

das

co

rres

po

nd

en a

un

a p

lata

form

a co

n c

on

fig

ura

ció

n e

stán

dar

. En

fu

nci

ón

de

la c

on

fig

ura

ció

n f

inal

pu

eden

pre

sen

tars

e va

riac

ion

es e

n lo

s d

ato

s.

500

min

ifix

500/

750

K/K

B/K

SP

750

du

o

1000

Ath

let

qu

attr

o

1000

K15

4699

889

462

588

662

610

3677

6

1500

KL

1546

998

894

625

886

626

1036

776

1500

K15

4810

0692

461

490

762

310

5777

316

5195

097

756

910

4172

211

9187

217

9310

2310

5660

811

3278

312

8293

3

1500

KK

/ 200

0 K

K17

9310

2310

5660

811

3278

313

7710

28

2000

K15

4810

0692

461

490

762

310

5777

316

5195

097

756

910

4072

111

9087

117

9310

2310

5660

811

3278

312

8293

3

2500

K14

4410

0682

061

490

775

110

5790

1

3000

K15

5410

3092

464

590

165

410

5680

9

tod

as la

s m

edid

as e

n m

m

Lon

git

ud

es b

razo

s d

e el

evac

ión

en

mm

900

1000

1100

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

D (min.)

Mo

del

o

Dat

os

técn

ico

s –

Lon

git

ud

es b

razo

ele

vaci

ón

pla

tafo

rmas

ab

atib

les

D (max.)

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

D (min.)

D (max.)

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

D (min.)

D (max.)

80

Dat

os

técn

ico

s –

Lon

git

ud

es b

razo

s el

evac

ión

pla

tafo

rmas

ret

ráct

iles

Plat

afo

rmas

rep

leg

able

1000

/150

0* K

FL14

0010

3079

266

278

358

060

834

895

075

011

50-9

2014

8011

3087

073

782

566

661

035

395

075

011

80-1

002

1000

/150

0 K

F 14

2097

282

260

791

069

459

836

511

2075

010

65-8

5015

4611

0289

673

793

776

365

036

511

2075

012

15-1

000

1000

/150

0 K

FN15

4611

0289

673

798

080

665

036

511

2075

012

45-1

030

Plat

afo

rmas

ret

ráct

iles

750

KU

Z*11

2071

062

038

062

341

750

033

087

074

015

00

750/

1000

KU

ZFM

***

1100

750

620

420

616

431

480

330

864

750

985+

1000

KU

Z**

1256

906

728

529

710

515

528

377

920

645

1800

1409

922

811

572

801

570

598

350

920

645

1800

1546

998

894

625

886

626

652

373

920

645

1900

1500

KLU

Z **

1256

906

728

529

710

515

528

377

920

645

1800

1409

922

811

572

801

570

598

350

920

645

1800

1546

998

894

625

886

626

652

373

920

645

1900

1500

KU

Z, 2

000

KU

Z **

1200

883

650

508

726

618

550

375

920

645

1800

1428

1011

817

566

820

601

611

445

920

645

1800

1548

1006

924

614

907

623

624

392

920

645

1900

2500

KU

Z **

1444

1006

820

614

907

751

624

392

920

645

1900

3000

KU

Z15

5410

3092

464

590

165

463

035

893

565

018

30

1500

/200

0 K

UZF

(B

DF)

1500

/200

0 K

UZK

1200

883

650

508

726

618

550

375

1070

800

1630

1428

1011

817

566

820

601

611

445

1070

750

1740

1548

1006

924

614

907

623

624

392

1070

800

1740

tod

as la

s m

edid

as e

n m

m

Lon

git

ud

es b

razo

s d

e el

evac

ión

en

mm

700

(600

bei

KU

ZFM

)80

090

0

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

G (max.)

G (min.)

E (max.)

E (min.)

D (min.)

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

G (max.)

G (min.)

E (max.)

E (min.)

D (min.)

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

G (max.)

G (min.)

E (max.)

E (min.)

D (min.)

Mo

del

o

Exp

licac

ion

es:

H (

max

.): a

ltu

ra d

e ca

rga

– d

esca

rgad

o

H (

min

.): a

ltu

ra d

e ca

rga

– ca

rgad

o

F (m

ax.)

: Cen

tro

del

ch

asis

al p

iso

del

veh

ícu

lo F

(m

in.)

F

(min

.)

K

(m

ax.)

: par

a d

imen

sió

n F

(m

in.)

K

(m

in.)

: par

a d

imen

sió

n F

(m

ax.)

G

(m

ax.)

: des

carg

ado

(ce

ntr

o c

has

is a

su

elo

) G

(m

in.)

: car

gad

o

E

(max

.): A

nch

ura

ch

asis

veh

ícu

lo (

máx

.)

E (m

in.)

: An

chu

ra c

has

is v

ehíc

ulo

(m

in.)

D

: vo

lad

izo

mín

imo

* U

so ú

nic

amen

te f

uer

a ár

ea a

plic

ació

n E

N17

56

**

En

fu

nci

ón

an

chu

ra b

razo

s (a

qu

í: 13

00/1

310)

***

dis

po

nib

le a

pro

x.01

/200

9 +

fin

al r

ail r

etra

cció

n

La

s m

edid

as a

rrib

a d

etal

lad

as c

orr

esp

on

den

a u

na

pla

tafo

rma

con

co

nfi

gu

raci

ón

est

ánd

ar. E

n f

un

ció

n d

e la

co

nfi

gu

raci

ón

fin

al p

ued

en p

rese

nta

rse

vari

acio

nes

en

los

dat

os.

1500

/200

0 Tr

ailG

ate

1383

1490

1330

1924

1441

1490

1330

2066

81

Dat

os

técn

ico

s –

Lon

git

ud

es b

razo

s el

evac

ión

pla

tafo

rmas

ret

ráct

iles

Plat

afo

rmas

rep

leg

able

1000

/150

0 K

FL

1000

/150

0 K

F15

5011

7298

079

410

2381

557

037

811

2075

013

10-1

070

1000

/150

0 K

FN15

5012

3098

079

410

6586

057

044

011

2075

013

20-1

080

Plat

afo

rmas

ret

ráct

iles

750

KU

Z*

750/

1000

KU

ZFM

***

1000

KU

Z**

1500

KLU

Z **

1500

KU

Z, 2

000

KU

Z **

1651

950

977

569

1040

721

674

381

920

645

1900

1793

1023

1056

608

1132

783

737

415

920

645

2000

2500

KU

Z **

1651

950

977

569

1040

721

674

381

920

645

1900

3000

KU

Z

1500

/200

0 K

UZF

(B

DF)

1733

1054

1133

714

1006

536

600

340

910

645

1560

1500

/200

0 K

UZK

1651

950

977

569

1040

721

674

381

1070

800

1840

1793

1023

1056

608

1132

783

737

415

1070

800

1840

tod

as la

s m

edid

as e

n m

m

Lon

git

ud

es b

razo

s d

e el

evac

ión

en

mm

1000

(10

40 f

or

KU

ZF B

DF)

1100

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

G (max.)

G (min.)

E (max.)

E (min.)

D (min.)

Mo

del

o

Exp

licac

ion

es:

H (

max

.): a

ltu

ra d

e ca

rga

– d

esca

rgad

o

H (

min

.): a

ltu

ra d

e ca

rga

– d

esca

rgad

o

F (m

ax.)

: Cen

tro

del

ch

asis

al p

iso

del

veh

ícu

lo F

(m

in.)

F

(min

.)

K

(m

ax.)

: par

a d

imen

sió

n F

(m

in.)

K

(m

in.)

: par

a d

imen

sió

n F

(m

ax.)

G

(m

ax.)

: des

carg

ado

(ce

ntr

o c

has

is a

su

elo

)

G (

min

.): c

arg

ado

E (m

ax.)

: An

chu

ra c

has

is v

ehíc

ulo

(m

ax.)

E

(min

.): A

nch

ura

ch

asis

veh

ícu

lo (

min

.)

D: v

ola

diz

o m

ínim

o*

Uso

ún

icam

ente

fu

era

área

ap

licac

ión

EN

1756

** E

n f

un

ció

n a

nch

ura

bra

zos

(aq

uí:

1300

/131

0)

***

dis

po

nib

le a

pro

x.01

/200

9

Las

med

idas

arr

iba

det

alla

das

co

rres

po

nd

en a

un

a p

lata

form

a co

n c

on

fig

ura

ció

n e

stán

dar

. En

fu

nci

ón

de

la c

on

fig

ura

ció

n f

inal

pu

eden

pre

sen

tars

e va

riac

ion

es e

n lo

s d

ato

s.

H (max.)

H (min.)

F (max.)

F (min.)

K (max)

K (min.)

G (max.)

G (min.)

E (max.)

E (min.)

D (min.)

82

NOTAS

MBB Innenteil spanisch:Pocketsammler MBB - MONTAJE DE …de anclaje específicas para cada modelo de...

Documents

Transcript of MBB Innenteil spanisch:Pocketsammler MBB - MONTAJE DE …de anclaje específicas para cada modelo de...