MAYO-JUNIO 2018 • Nº 167funcional y recubrimientos duros de arco-PVD para protección de...

TR

AT

AM

IEN

TO

S T

ER

MIC

OS

MA

YO

-JU

NIO

201

8 •

Nº

167

24-5-18 TT 167 MAYO-JUNIO 2018 CUB_81027 TT- CUBIERTA fabril N107 28/05/18 10:34 Página 1

TR

AT

AM

IEN

TO

S T

ER

MIC

OS

MA

YO

-JU

NIO

201

8 •

Nº

167


MAYO-JUNIO 2018 - N.º 167

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

José María Palacios1991-2008Redacción

COLABORADORJuan Martínez Arcas

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 11.224-1991ISSN: 1132 - 0346

Pág.EDITORIAL ......................................................................... 2LAS INFORMACIONES ..................................................... 3ARTÍCULOSHornos inteligentes para un mundo inteligente ........................................ 15Elementos de carga y sistemas de carga para hornos de alta temperatura:

Bastidores de carga, placas de carga, placas de sinterización,elementos de carga y puestos de carga ................................................ 18

Datos de la industria siderúrgica española 2017 ...................................... 20Beneficios y ventajas del uso del polímero como sustituto del aceite ..... 21Componentes estructurales, sujetadores y equipo de carga para

pulvimetalurgia: Placas de sinterización, barcos, tubos decalefacción, puentes de contacto, troqueles de prensa en caliente,rodillos y susceptores ........................................................................... 22

TRATERME: una empresa importante de los Tratamientos Térmicosen Portugal .......................................................................................... 23

ENGLISH NEWS................................................................... 24EMPLEO - SEGUNDAMANO ............................................ 34GUÍA ...................................................................................... 38SERVICIO LECTOR ........................................................... 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPr

TRATAMIENTOS TÉRMICOS aparece seis veces al año. Losautores son los únicos responsables de las opiniones y concep-tos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproducción total oparcial de cualquier texto o artículos de TRATAMIENTOS TÉR-MICOS sin previo acuerdo con la revista.

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

Bodycote está presente por primera vez con Stand en la JORNADATRATAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2018, el 13 de Junio 2018en Querétaro.Bodycote está aumentando su presencia en México con su nuevaplanta de San Luis Potosí, que se adiciona a las plantas de Silao yEmpalme.Muchas empresas vienen también por primera vez en la JOR-NADA TRATAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2018 que es el lugarde encuentro de los profesionales y de los clientes.La Jornada es una excelente oportunidad para hacer negocios yaprovechar las inversiones muy importantes. Viene la tradicionalconferencia FORD: CQI-9 Estándar de la excelencia técnica en laindustría Automotriz.Más de 325 empresas aeronauticas e industrias proveedores, lamayoria con certificaciones NADCAP y AS 9100 emplean a másde 45,000 profesionales. Casi el 50% está ubicado en Querétaro.La JORNADA TRATAMIENTOS TERMICOS se fundamenta en laaportación de SOLUCIONES CONCRETAS a las preguntas que seplantea hoy en día la industria de los Tratamientos Térmicos, tantoa nivel de las propias empresas del sector como de las seccionesde tratamientos térmicos de las empresas (industriás del automóvil,OEM, Tier, aeronáuticas, ferrocariles, fundiciones, forjas...).

FORD, ITP, GKN, BODYCOTE, MESSIER- SAFRAN, ARBOMEX,BODYCOTE, TREMEC TRANSMISSIONS, DANA GROUP, AAM,TERNIUM, THYSSENKRUPP, FORJA DE MONTERREY, GM TO-LUCA, FABRICA DE ARMAMIENTOS DE LA SECRETARIA DE LADEFENSA NACIONAL, EATON TRANSMISSIONS, REGAL, VCST,ITR, ALAXIA, AERNNOVA, CIDETEC, UNAQ, IMT, HITCHI-NER...presentes en las Jornadas.

«Procesos de nitruración de plasma funcio-nal y recubrimientos duros de arco-PVDpara protección de superficies y aplicacio-nes de alto rendimiento » presentada por elCIDESI va a aportar soluciones Plasma inte-resantes. También la ponencia « Nitrura-ción Plasma Iónica » de IONITECH Bulga-ria. Ver las ponencias actualizadas en

http://metalspain.com/mexico.htmEn España, viene la interesante JORNADA TRATAMIENTOS TER-MICOS BILBAO 2018 http://metalspain.com/TT.htm con las másdinámicas empresas del sector.Con gusto nos pueden enviar sus novedades. Siempre están bien-venidos para publicar en la revista.

La Redacción

EDITORIAL

EXITOSA JORNADA TRATAMIENTOS TÉRMICOS 2018

TT. INFORMACIONES

JORNADA TRATAMIENTOSTÉRMICOS MÉXICO 2018Querétaro 13 Junio 2018http://metalspain.com/mexico.htm

La jornada TRATAMIENTOS TERMI-COS MEXICO 2018 es ahora una tra-dición : cada año desde 2013 se reu-nen en Querétaro los más destacadosprofesionales de los Tratamientos Tér-micos, al nivel nacional e internacio-nal.

Es interesante reservar un stand parafacilitar contactos.

Reservar su Stand equipado:US.$ 523,99 o $ 6,707 M.N. o 399 eu-ros.

Conferencias

- Nuevas technologías y Nuevos Mer-cados en los Tratamientos Térmicosen México. Análisis de la produc-

ción de coches 2004-2017- RevistaTRATAMIENTOS TERMICOS.

- Nuevas oportunidades y ayudaspara investir en Querétaro - Direc-ción del Desarrollo Sostenible -QUERÉTARO.

- CQI-9 Estándar de la excelencia téc-nica en la industría. Automotriz -FORD MOTOR COMPANY.

- El Crecimiento del MantenimientoPredictivo y su Efecto en el Rendi-miento Futuro del Horno - IPSEN.

- Efficient Gas Heating of IndustrialFurnaces - WS THERMAL PROCESSTECHNOLOGY Inc.

- Novedades en Tratamientos y venta-jas PVD: Proceso y aplicaciones -HEF.

- Sistema Multi-Cámara ARGOS -IPSEN.

- El nitrurado en medio liquido ( trata-miento termoquímico) : Proceso yaplicaciones - HEF.

- Procesos Modernos de Austempe-ring en Hornos - CODERE.

- Nitruración Plasma Iónica - IONI-TECH Bulgaria.

- Induction Heat Treatment UsingBrand-new Equipment in Mexico.

- NETUREN.- Validación del tamaño de grano

ASTM E112 usando un analizadorde imágenes.

- INGINTEGRAL.- Procesos de nitruración de plasma

funcional y recubrimientos duros dearco-PVD para protección de super-ficies y aplicaciones de alto rendi-miento - CIDESI.

- Más por venir

Para proponer una conferencia, enviarel título para aprobación:[email protected]

FORD, ITP, TOYOTA, GENERAL MO-TORS, DAIMLER, GKN, BODYCOTE,MESSIER- SAFRAN, ARBOMEX,

TT. INFORMACIONES

BODYCOTE, TREMEC TRANSMIS-SIONS, DANA GROUP, AAM, TER-NIUM, THYSSENKRUPP, FORJA DEMONTERREY, GM TOLUCA, FABRICADE ARMAMIENTOS DE LA SECRETA-RIA DE LA DEFENSA NACIONAL, EA-TON TRANSMISSIONS, REGAL, ITR,ALAXIA, AERNNOVA, CIDETEC,UNAQ, HITCHINER, NEMAK, MAR-TINREA HONSEL, etc. presentes.

Stand

Mesa, 3 sillas, electricidad, internet ypuede exponer sus Posters.Precio: US$ 523,99 o $ 6,707 MN o€ 399.

Inscribirse en linea:http://metalspain.com/paypal-mexico.htmlAl recibir su pago queda confirmadosu stand y puede escoger su lugar.

Asistir

La Jornada incluye conferencias (20minutos cada conferencia y 10 minu-tos para preguntas), Café, almuerzo,distribución de la revista TRATA-MIENTOS TERMICOS publicada parael evento.

Precio: $ 1,933 MN, US$ 151 o 115euros.Registro en:http://metalspain.com/paypal-mexico.html

A partir de 7:30 - decoración de standsA partir de 8:00 -vi-

sita de stands yentrega gafetes.

9:15 Conferen-cias.

11:30 Pausa caféy visita de losstands.

12:00 Conferen-cias.

14:30 Comida.15:30 Conferen-

cias.18:00 final y visita

de los stands.

Centro deCongresos yHotel

HOLIDAY INNDiamanteQuerétaro

Fray Junipero Se-rra : 1500-A Ani-

Almuerzo con clientes: muy apreciado enMéxico.

llo Vial Ii Queretaro , 76140 MexicoHotel Front Desk: 52-442-2117090Hotel Fax: 52-442-2117091Tel: 01 442 218 51 13 - 01 800 623 20 70Solamente para reservar habitaciones:[email protected]

NUEVOS tarifas atractivos para visitan-tes STANDS (sin la comida) $ 300 MN.

Registro en linea :http://metalspain.com/preferencialTT.html http://metalspain.com/mexico.htm [email protected]

Servicio Lector 1

CANADA FUE EL SEGUNDOPAÍS A NIVEL GLOBAL QUEMAS INVIRTIÓ EN MÉXICO

2017, Canadá fue el segundo país anivel global que más invirtió en Mé-xico. De 1999 a 2017, el monto de in-versión extranjera en México sumómás de 33,000 mdd, con empresascomo Bombardier, Magna y Scotia-bank, por nombrar algunas.

4 TRATAMIENTOS TERMICOS. MAYO-JUNIO 2018

TT. INFORMACIONES

Por su parte, en 2016 la inversión acu-mulada de México en Canadá sumócerca de 1,300 dólares, con empresascomo Bimbo, Grupo Alfa, Mabe, Me-xichem y Softtek.

Canadá es el segundo comprador deproductos mexicanos y el sexto abas-tecedor más importante de México. En2017, el intercambio comercial sumómás de 21,000 mdd.

Servicio Lector 2

INVERSIÓN DE 65 MILLONESDE DÓLARES EN ARTEAGA

El Goberna-dor MiguelRiquelme yel AlcaldeE v e r a r d o

Durán Flores, junto con el Secretariode Economía y Turismo, Jaime GuerraPérez así como Unsoo Kim, Presi-dente de Sangsin Brake; Sang ha Park,anunciaron una inversión de 65 millo-nes de dólares, así como la creaciónde 400 empleos, con la instalación dela empresa de origen coreano SangsinBrake, líderes en sistemas de frenos,misma que se ubicará en el municipiode Arteaga.

Sangsin Brake se dedica al giro auto-motriz y al proceso de manufactura enla mezcla, formación y ensamble deaccesorios, así como a la producciónde pastillas de freno, zapatas de frenoy revestimiento de frenos para empre-sas como KIA y Hyundai; la planta deArteaga inició operaciones formales apartir del 1 de abril de este año.

Servicio Lector 3

LA DEMANDA CONTINÚACRECIENDO PARA EL HORNODE VACÍO CONFIABLETURBO2TREATER

La sede central de Ipsen Europa y laplanta de fabricación en Kleve, Ale-mania vendió 14 Turbo2Treater en

Marzo, un nuevo récord para este pro-ducto de plataforma, con un valor to-tal de varios millones de euros.

Sus clientes incluyen tiendas de endu-recimiento industrial y contract enChina, Francia, Alemania, Israel ySuecia, así como una compañía en laFabricación Aditiva (impresión 3-D)industria. Esto proporciona a Ipsenuna conexión directa con Industry 4.0.

Horno estándar con muchas aplica-ciones posibles; el Turbo2Treater esparte de Ipsen.

Tecnología deplataforma pro-bada, lo quesignifica queestá fabricadocon la más alta

ingeniería y estándares de calidadpara procesos de producción optimi-zados. Con Turbo2Treater, los clientesrecibir un horno de vacío estándar dealta calidad, versátil y eficiente, que escaracterizado sobre todo por una altavelocidad de enfriamiento y una capa-cidad uniforme de enfriamiento y ca-lentamiento.

El tiempo de entrega suele ser de unaspocas semanas. El Turbo2Treater tam-bién se utiliza en el sector aeroespa-cial,Industrias automotrices, de trata-miento térmico comercial, médica yde herramientas.

Con su flexibilidad, el horno de vacíose puede adaptar a una variedad demateriales, geometrías y cargas, y esadecuado para el tratamiento térmicode una amplia gama de componentes,como piezas de trabajo largas y delga-das, multicapa lotes, herramientas,troqueles pequeños, engranajes, tala-dros y hojas de sierra. Debido a su di-seño compacto, el Turbo2Treater sepuede instalar fácilmente y con gastoreducido.

Servicio Lector 4

Ipsen es SILVER SPONSOR de la JOR-NADA TRATAMIENTOS TERMICOSMEXICO 2018.

Servicio Lector 5

CIDESI presente en la JORNADA TRA-TAMIENTOS TERMICOS MEXICO2018 con interesante ponencia: Pro-cesos de nitruración de plasma funcio-nal y recubrimientos duros de arco-PVD para protección de superficies yaplicaciones de alto rendimiento - CI-DESI.

Servicio Lector 6

OTTO JUNKER AUMENTA ELRENDIMIENTO DE UNHORNO DE FLOTACIÓN DEBANDA EN UNA LÍNEA DEDESENGRASE, RECOCIDO YDECAPADO EXISTENTE

En marzo de 2018,Otto Junker GmbHcompletó un pro-yecto de moderni-

zación en una línea de tratamiento debanda existente que incluía un horno


TT. INFORMACIONES

de flotación de banda en MKM Mans-felder Kupfer und Messing GmbH.Como fabricante líder de productosprimarios y semielaborados de cobre yaleación de cobre, el cliente invirtióen una actualización que aumenta elrendimiento de una instalación pro-bada como parte de un plan de expan-sión de producción.

La línea de desengrase, recocido y de-capado puede manejar tiras del cali-bre de 0,075 a 1,5 mm y de 300 a 850mm de ancho y ofrece una tempera-tura máxima del horno de 850 ° C.

Los pasos de conversión y actualiza-ción realizados por Otto JunkerGmbH incluyeron la optimización dela tensión de la banda en el procesode recocido con sustitución del rodillooscilante y la mejora de la transferen-cia de calor mejorando las condicio-nes de flujo en la carcasa interior delhorno existente que ha estado en ser-

vicio durante unos 10 años . Además,se aumentó la capacidad de calenta-miento del horno y se modernizó elsistema de control del quemador.

Servicio Lector 7

CODERE presente con stand en laJORNADA TRATAMIENTOS TERMI-COS MEXICO 2018 y con interesanteponencia Procesos Modernos de Aus-tempering en Hornos CODERE.

Servicio Lector 8

NITREX con Stand # 9 en la JOR-NADA TRATAMIENTOS TERMICOSMEXICO 2018.

Servicio Lector 9

ALJU: ESPECIALISTA DELTRATAMIENTOS SUPERFICIALDE PIEZAS TRATADAS

La industria auxiliarde tratamientos tér-

TT. INFORMACIONES

micos demanda una gran variedad deequipos diversos para el tratamientosuperficial de las piezas tratadas.

La gran variedad de piezas que necesi-tan tratamientos térmicos, con diferen-tes tamaños, geometría y pesos, obli-gan a los especialistas en tratamientostérmicos a disponer de la mejor tecno-logía en granallado. Máquinas flexi-bles, adaptables y configurables, congran agilidad y potencia.

ALJU ofrece a este sector su gran inge-niería, captando la necesidad de nues-tros clientes y diseñando los equiposmás avanzados para satisfacer la ma-yor cantidad de piezas con el menornúmero de equipos.

Máquinas de plato, de tambor, debanda de goma, contínuas, de ganchoo carrusel, sea la manera que sea,ALJU encuentra la mejor soluciónpara el tratamiento de superficies delas piezas.

ALJU presente con Stand en la JOR-NADA TRATAMIENTOS TERMICOSMEXICO 2018 y en la JORNADAFUNDICION ME XICO 2018.

Productos que usan en esta aplicación:

Cabinas y Salas de Chorreado, Carru-sel/Continuas , CONSTRUCCIONESMETÁLICAS A MEDIDA, De gan-cho/polipasto, Esmeriladoras pendula-res, Filtros , Granalladoras con trans-portadores de carga horizontal, Gra-nalladoras de plato, Granalladoras derodillos o carros, Granalladoras devolteo y de Tambor, Granalladoras es-peciales y a medida, Sistemas de im-pulsión de abrasivo , Sistemas paratratamientos especiales, Turbinas ALJU presente con Stand en la JOR-NADA TRATAMIENTOS TERMICOSMEXICO 2018.

Servicio Lector 10

IONITECH presente con stand en laJORNADA TRATAMIENTOS TERMI-COS MEXICO 2018 y con interesanteponencia: Nitruración Plasma Iónicapor IONITECH Bulgaria.

Servicio Lector 11

PIEZAS FUNDIDAS OMEGA -SISTEMAS DE CORREATRANSPORTADORA CONESLABONES FUNDIDOS DEALEACIÓN

Somos uno de los mayores productoresmundiales de bandas transportadorasde eslabones de fundición de alta cali-dad. Nuestros sistemas incluyen cintastransportadoras de eslabones fundidos,

conjuntos de rodillos y conjuntos detambor de accionamiento. Se necesitamás que una química tolerante y uncasting perfecto para satisfacer las nece-sidades de nuestros clientes:• Empleamos a algunos de los mejo-

res ingenieros en el negocio paraayudar a extender la vida de nues-tras bandas y maximizar el rendi-miento del horno.

• No cobramos por nuestros serviciosde ingeniería / consultoría. Vienencomo un valor agregado para nues-tros clientes.

• Castings reducirá finalmente sucosto de operación debido a unamayor vida útil de la correa y unmenor tiempo de inactividad.

Presente en el Stand THERMAL TECH-NIC en la JORNADA TRATAMIEN-TOS TERMICOS MEXICO 2018.

Servicio Lector 12

AMP con Stand en la JORNADA TRA-TAMIENTOS TERMICOS MEXICO2018.

Servicio Lector 13

NITREX con Stand Y CONFERENCIAen la JORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS MEXICO 2018:- Novedades en Tratamientos y venta-

jas PVD: Proceso y aplicaciones -HEF.

9TRATAMIENTOS TERMICOS. MAYO-JUNIO 2018

TT. INFORMACIONES

- El nitrurado en medio liquido ( trata-miento termoquímico): Proceso yaplicaciones - HEF.

Servicio Lector 14

SGL presente con Stand en la JOR-NADA TRATAMIENTOS TERMICOSMEXICO 2018.

Servicio Lector 15

NETUREN presente con Stand en laJORNADA TRATAMIENTOS TERMI-COS MEXICO 2018.

Servicio Lector 15

FLUXTROL presente con Stand en laJORNADA TRATAMIENTOS TERMI-COS MEXICO 2018.

Servicio Lector 16

TRATAMIENTO TÉRMICO PORINDUCCIÓN:CÓMO INTEGRARLOFÁCILMENTE EN TUPRODUCCIÓN

Cada vez más empre-sas empiezan a consi-derar la posibilidadde incluir entre sus

procesos el tratamiento térmico depiezas, decisión que conlleva una se-rie de beneficios como el control totalde la calidad, la reducción de plazosde entrega, disminución de costes de-bidos al transporte de las piezas hastalos centros de tratamiento y la flexibi-lidad en las producciones de piezas.

Firmas de ámbito internacional ya lohan incorporado

La empresa española GH Induction halanzado la nueva familia de máquinasverticales por inducción, TVK, parafacilitar a la pequeña y mediana em-presa la integración del tratamientotérmico en sus plantas de manera sen-cilla y asequible. Ya cuentan con estasolución clientes nacionales como CIEAutomotive, APRIM y Betsaide; e in-ternacionales como Black & Decker,Dana, VBG y Atlas Copco.

Las claves para facilitar la integraciónen la producción son: la facilidad deuso y mantenimiento incluso sin expe-riencia en esta tecnología, el soportetécnico constante de GH; y una inver-sión asequible gracias al diseño com-pacto y estandarizado de las máquinas.

Presencia en Biemh

GH Induction presentará en su stand H-46 pabellón 4 durante la Biemh, del 28de mayo al 1 de junio, esta soluciónjunto a otras innovaciones como los ge-neradores de inducción de Carburo deSilicio y la exclusiva fabricación aditiva(impresión 3D) de inductores.

Con más de 55 años en el mercado anivel mundial, GH Induction sigue di-ferenciándose por la innovación ensus soluciones.

Servicio Lector 17

Ejemplos de piezas tratadas por inducción conla familia TVK.

JORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS 26 de Septiembre 2018 Bilbaohttp://metalspain.com/TT.htm

La jornada se fundamenta en la apor-tación de SOLUCIONES CONCRETASa las preguntas que se plantea hoy endía la industria de los TratamientosTérmicos, tanto a nivel de las pro-pias empresas del sector como de lassecciones de tratamientos térmicos delas empresas (indústrias del automóvil,aeronáuticas, eólicas, ferrocarriles,fundiciones, forjas...).

Conferencias

- Evolución de los tratamientos térmi-cos en las industrias automóviles2004-2016, en todo el mundo, in-cluyendo Nanotechs y tratamientostérmicos para piezas metal produci-das en 3D. Revista TRATAMIENTOSTERMICOS.

- El poder de PDMetrics: Optimi-zando Operaciones con Manteni-miento Predictivo - IPSEN.

- Espectrómetros para el sector de losTratamientos Térmicos - SPECTROAmetek.

- CFC Charging systems in Heat Treat-ment processes: Hybrid-, coated-,and another special solutions for dif-ferent atmospheres. - NIPPON CAR-BON GROUP.

- Tratamiento por inducción : últimasinnovaciones tecnólogicas - GH IN-DUCTION.

- Más por venir.

Para proponer una ponencia, graciasenviar el título para su aprobación a:[email protected]

FORD, ITP, BODYCOTE, NEMAK,TRW GEARBOX DEL PRAT, SEAT-VW, RAMADA, ALSTHOM HYDRO,IMESAZA, Grupo TTT, SUÑER, TRA-TAMIENTOS TERMICOS YURRE,EUSKAL FORGING, FUNDICION EN


TT. INFORMACIONES

CASDARA MEIN, INAUXA, TEY, MA-NUFACTURAS ALFE, FUNDICIONESDE VERA, RECUBRIMIENTOSMUÑAGORRI, TRATAMIENTOS TER-MICOS IRUÑA, TRATAMIENTOSTERMOQUIMICOS EIZEN, TRA-TERME, Tramientos Térmicos SARAS-KETA, AYZAR, ESTAMCAL, TRATER-NOR -TRATAMIENTOS TERMICOSDEL NORTE, ULMA FORJA, EISE-NOR, METALOGRAFICA, RAYZA,EKIN, HIJOS DE GARAY, RUBISAN...presentes en las precedentes Jornadas.

Stand: 390 €

Es interesante aprovechar esta JornadaTratamientos Térmicos para presentarsus soluciones en un stand.

Incluye Mesa, 3 sillas: 390 €.

Al recibir su pago, queda confirmadosu stand:http://metalspain.com/TT-2013pago.htm

Asistir: 95 €

La Jornada incluye conferencias (20minutos cada conferencia y 10 minu-tos para preguntas), pausa Café, al-muerzo, distribución de las ponen-cias, distribución de la revista TRATA-MIENTOS TERMICOS publicada parael evento.

Registro en:http://metalspain.com/TT-2013pago.htm

26 de Septiembre 2018 - Bilbao

Hotel Barceló Nervión ****

Paseo Campo de Volantín, 11 48007Bilbao Vizcaya

Ponencias actualizadas en:http://metalspain.com/TT.htm

Registro en linea en:http://metalspain.com/TT-2013pago.htm

[email protected]

Servicio Lector 18

SUAKONTROL EN LAJORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS BILBAO 2018

Grenamat AS y Grenamat AR , sonplacas de vermiculita exfoliada aptaspara su uso como material refractariotanto en interiores de chimeneascomo en fundiciones, altos hornos,etc.

Resistente hasta temperaturas de1.300º, alto coeficiente de aislamientotérmico y alta resistencia eléctrica.

Fácil de mecanizar, incluso para obte-ner piezas especiales como conecto-res, cilindros,tapas, etc.

Suakontrol presente con stand en laJornada TRATAMIENTOS TERMICOSBILBAO 2018 y en la JORNADA FUN-DICION BILBAO 2018:http://metalspain.com/bilbao.htm

Servicio Lector 19

Almuerzo: muy apreciado para seguir lasconversaciones con los clientes.

EFICIENCIA REDEFINIDA:BUSCH PRESENTARA SUNUEVO CONCEPTO DE VACÍO

Busch Bombas ySistemas de Vacíose ha propuesto

como objetivo conseguir unas bombasy sistemas de vacío aún más eficientesy ha desarrollado un nuevo conceptode vacío llamado “ 5 elementos de efi-ciencia” Este concepto recoge loscinco elementos que tienen mayor im-pacto en la estabilidad del proceso, enla disponibilidad de un sistema de va-cío y en su rendimiento de proceso.

Optimizar la eficiencia de las aplica-ciones de vacío puede suponer unahorro considerable. Por ello, vale lapena analizar la tecnología de vacíoen su totalidad. Es importante escogerlos componentes adecuados para sutecnología de vacío. Sin embargo, esteno es el único factor importante paradeterminar la eficiencia de un sistemade vacío. Ni siquiera la mejor tecnolo-gía puede alcanzar su verdadero po-tencial si no está bien adaptada al pro-ceso y a los requisitos de este. Por estarazón, los componentes siempre de-ben escogerse en función de los requi-sitos de cada proceso y no solo com-parando los datos de rendimiento decada componente por separado.

El nuevo concepto 5E de Busch tieneen cuenta todos estos factores. 5Ehace referencia a los cinco elementosclave que determinan la eficacia delos procesos de vacío: el diseño, la re-cuperación de calor, el control, lacentralización y la competencia.

Sistema de vacío centralizado Busch.


TT. INFORMACIONES

El diseño y la calidad de las bombasde vacío son de vital importancia paralos costes relacionados con el rendi-miento, la eficacia y la vida útil. Ade-más, la energía cinética se convierteen calor cuando las bombas de vacíoestán en funcionamiento. Un sistemade recuperación de calor permite utili-zar esta energía térmica. Para que lossistemas de vacío alcancen una estabi-lidad y un rendimiento de la produc-ción óptimos durante el proceso, esmuy importante adaptar el sistema decontrol al proceso de producción. Porotra parte, se puede conseguir un ma-yor ahorro centralizando el sistema devacío. Este tipo de sistema tiene el po-tencial para incrementar la eficienciaenergética y reducir los costes de fun-cionamiento. Una interacción optimi-zada de todos estos elementos, juntocon los conocimientos y los años deexperiencia, garantizan el nivel másalto de eficiencia en el funciona-miento de los sistemas de vacío.

Interesantes también las nuevas bom-bas de vacío de paletas rotativas R 5RD, que funcionan con los más altosniveles de eficiencia energética posi-bles, lo cual permite a los clientes delsector del procesado y el envasadocárnico reducir el consumo energéticoy los costes de producción.

Servicio Lector 20

CIM CONCEPT

En la JORNADA FUNDICION ME-XICO 2018, presenta CIM CONCEPTuna interesante conferencia : El tema:Optimización del proceso de fundi-ción con metrología óptica

La Metrología óptica GOM es usadaen las OEMs instaladas (automotriz yaeroespacial) en México así comogran parte de su cadena de suministros

debido a su versatilidad pues logra op-timizar el proceso de fabricación demodelos, moldes, cajas de corazones,corazones, así como, ensamble virtualde estos componentes para evaluar es-pesores, interferencias, deformacio-nes, etc. Al final del proceso es posiblerevisar partes fundidas en producciónpara predecir mantenimiento preven-tivo a herramentales y ajustes rápidosde fixtures de control o maquinado.

Todas info en:http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Servicio Lector 21

ALLOY ENGINEERING

Ingeniería de Aleación es un fabri-cante diverso que se especializa enaleaciones de alta temperatura y resis-tentes a la corrosión.• Ingeniería de productos y fabrica-

ción.• Proceso de Ingeniería Mecánica y

Térmica.• Excelente mano de obra.


Servicio Lector 20

UN NUEVO PRESIDENTEDIRIGIRÁ LOS NEGOCIOS DEKONICA MINOLTA EN EUROPA

Konica Minolta ha nom-brado a Keiji OkamotoPresidente de su nego-

cio europeo, sucediendo a Ikuo Naka-

gawa en el cargo. Como veterano deKonica Minolta, con 30 años de expe-riencia y una destacada trayectoria endistintos puestos directivos dentro dela compañía, Keiji Okamoto asume elliderazgo europeo tras ejercer comoSenior Executive Officer en KonicaMinolta Japón y como Presidente deKonica Minolta Business SolutionsChina durante tres años desde 2014.Okamoto cuenta con una amplia ex-periencia en toda la compañía, confunciones previas en planificación es-tratégica y operaciones, tanto en Eu-ropa como en Estados Unidos.

Servicio Lector 22

WIRE-MESH PRODUCTS

Nuestros clientes tienen un conjuntoúnico de criterios que rodean sus ne-cesidades de bandas de malla dealambre. Wire-Mesh Products eligecuidadosamente y recomienda la so-lución más rentable para satisfacer lasnecesidades específicas de nuestrosclientes.

Los siguientes productos representansolo una muestra de capacidadesWire-Mesh ya que muchos de nues-tros diseños son de propiedad. Lláme-nos o envíenos un correo electrónicopara saber cómo podemos diseñar elcinturón perfecto para satisfacer susnecesidades.

Presentamos ToughBelt

Correas de trans-misión de fric-ción: Nuestrascorreas de trans-misión de fric-ción son las co-rreas de trabajo

más duras de la industria. Tal como loindica su nombre, son impulsados porla fricción entre dos rodillos. A conti-


TT. INFORMACIONES

nuación se muestra una pequeña re-presentación de nuestras correas detransmisión de fricción que establecenel estándar de la industria.


Servicio Lector 23

HORNO A GAS DE TRABAJOPESADO DE 2000°F DE GRIEVE

Nu. 1042 es un horno a gas de2000°F (1093°C) y de trabajo pesadofabricado por Grieve. Actualmente, seutiliza para el tratemiento térmico enlas instalaciones del cliente. Dimen-siones del espacio de trabajo miden30” de ancho x 60” de largo x 30” dealto. Un quemador de gas natural de750,000 BTU/HR es instalado en cua-tro quemadores de gas natural modu-lares con un ventilador de aire decombustión montado en el piso. Hayquemadores de fuego debajo del ho-gar, con paredes gruesas aisladas de9” compuestos por fibra cerámica de5” y con temperatura de 2300°F aisla-miento de bloque de 4” y temperaturade 1900°F. Adicionalmente, hay aisla-miento de piso de 8 1/2”que está he-cho con ladrillo refractario de 4 ½” ytemperatura de 2300°F y aislamientode bloque que mide 4” y tiene unatemperatura de 1900°F.

Este horno Grievetiene dos carrilesrieles de rodillosapoyados pormuelles de ladri-llo refractario yuna plataformaneumática conrieles de rodillos

para tender un puente de la mesa decarga al espacio de trabajo. Las carac-terísticas incluyen un exterior de placade acero de ¼” reforzado con aceroestructural, placa de acero en lapuerta de ½” y una puerta de eleva-ción vertical accionada por el aire.

Otras caracteriísticas incluyen el equi-pamiento de seguridad requeridos porel IRI, FM y la Norma 86 de la NFPApara los equipamientos que se calien-tan con gas además de un ventiladorde combustión de alta presión 390CFM.

Controles a bordo del Nu. 1042 inclu-yen un controlador de temperaturacon indicador digital y un controladorcon reinicio manual para la tempera-tura excesiva con contactores inde-pendientes.

Servicio Lector 24

LANZAMIENTO DEPRODUCTO NUEVO PARAAMETEK LLOYD INSTRUMENTS

Equipos de dos columnas para ensa-yos de materiales, con diseño flexibley software integral para múltiples apli-caciones

A. Los nuevosequipos universalespara ensayos de la

serie LD de AMETEKLloyd Instrumentspermiten realizar

pruebas de controlde calidadrutinarias,

automáticas ycomplejas.

B. El ensayo de rotura entres puntos determina laresistencia de la madera(mostrada) y de muchos

otros materiales.

D. El ensayo decompresión aseguraque los materiales

embalados cumplancon sus

especificaciones.

C. El ensayo demancuernas evalúa

las propiedadestensoras de los

plásticos.

AMETEK Lloyd Instruments presenta laserie LD para análisis de gran exacti-tud desde 5 hasta 100 kN

Aplicaciones:

• Garantía de calidad.• Metales.• Piezas de automoción.• Industria aeroespacial.• Plásticos.• Caucho.• Madera.• Embalaje.• Materiales de construcción.AMETEK Lloyd Instruments ha presen-tado una serie de equipos universalesde ensayo que combinan flexibilidad,alto rendimiento y software integral deanálisis para emplear en una gran va-riedad de aplicaciones, tanto presen-tes como futuras.

La nueva serie LD de equipos de doscolumnas para ensayos de materialesincluye cinco modelos, con capacida-des que abarcan desde 5 hasta 100kN. Todos están diseñados para reali-zar pruebas de control de calidad ruti-narias, automáticas y complejas de va-rias etapas.

FLEXIBILIDAD: Todos los equipospara ensayos de la serie LD cuentancon un área de trabajo extra grande de452 mm (17,8 in), un desplazamientode la cruceta de hasta 1070 mm (42in) extensible a 1669 mm (65,7 in) yun amplio intervalo de velocidades.Pueden montarse por arriba de unajaula de compresión emplazada sobreel piso para realizar ensayos de mues-tras grandes o de conjuntos comple-tos. Un simple cambio de las garraspermite que los equipos modulares seadapten a cualquier necesidad de en-sayo, independientemente del tipo deindustria, material o clase de ensayo arealizar.

ALTO RENDIMIENTO: La serie LDofrece un avanzado diseño eléctricocon una moderna unidad de acciona-miento de CA y husillos a bolas pre-cargadas para asegurar una mejor ve-locidad y exactitud del desplaza-miento. Un bastidor de alta rigidez


TT. INFORMACIONES

ayuda a prevenir la deflexión e impideel movimiento de la cruceta, mientrasque el uso de células de carga redon-das y planas mejora la exactitud deleje transversal y aumenta el área detrabajo.

SOFTWARE INTEGRAL: Todos losequipos de la serie LD se suministrancon software de análisis NEXYGEN-Plus que incluye una extensa gama deconfiguraciones de ensayo preprogra-madas para adaptarse a múltiples apli-caciones sin necesidad de comprarsoftware adicional. Los asistentes in-corporados para los ensayos guían alos usuarios a lo largo de configuracio-nes personalizadas. Los resultadospueden exportarse de manera automá-tica directamente a Microsoft® Wordo Excel usando plantillas corporativasdefinidas por el usuario o plantillaspredefinidas para análisis y documen-tación.

Lloyd Instruments es una marca deAMETEK Sensors, Test & Calibration,una unidad de AMETEK, Inc., fabri-cante global líder en fabricación deinstrumentos electrónicos y dispositi-vos electromecánicos.

Se dispone de texto y fotografías dealta resolución en:www.icmglobalnews.com/releases/ic1839-eseu.htm

Servicio Lector 25

EL CLÚSTER DEAUTOMOCIÓN DE LACOMUNITAT VALENCINASUPERA LOS 100 ASOCIADOSY REPRESENTA MÁS DEL 10%DEL EMPLEO INDUSTRIAL

• La entidad reúne a 29.800 emplea-dos y una facturación agrupada cer-cana a los 12.500 millones de eu-ros.

• AVIA cumple 15 años y lo celebrarácon una feria de la innovación.

El Clúster de Automoción de la Comu-nitat Valenciana –AVIA- ha alcanzadorecientemente los 101 asociados porlo que se convierte en la entidad demayor representación del sector in-dustrial de toda la Comunitat. De estemodo, ha pasado a representar a29.800 personas, el 10,6% del empleoindustrial, y una facturación agrupadade cerca de 12.500 millones de euros,lo que supone el 11,8% de PIB Regio-nal de la Comunitat Valenciana. .

Con esta cifra, AVIA supera sus objeti-vos de alcanzar el centenar de sociosen 2020, según su plan estratégico.

Las últimas incorporaciones a AVIA sonempresas de diversos perfiles pero quetodas ellas están integradas en la ca-dena de valor. Caetano Coating Inter-national, Eurogrus, Formel D, Caspe-plast, Miarco, NSG Group (Pilkinton),Inrema y Muelles y Ballestas HispanoAlemanas son las nuevas compañíasque se han unido al Clúster.

AVIA cuenta con tres tipología de so-cios que permiten a la entidad unir to-dos los procesos y toda la cadena devalor. De un lado, el grueso del clústerestá formado por empresas cuya acti-vidad principal es la producción y laingeniería. Se trata tanto de empresasque componen la cadena de valorprincipal -fabricantes de vehículos;Ford y GTA Spano, y provedores denivel 1, 2 y 3-, operadores logísticos yempresas de ingeniería y servicios.

AVIA cuenta también con la figura delsocio colaborador. Son empresas cu-yos servicios resultan auxiliares a laactividad, como son consultorías yservicios financieros, y cuyo númeroestá limitado por los propios estatutosdel Clúster.

Finalmente, dentro de AVIA están in-tegrados los socios tecnológicos, esdecir, departamentos de universida-des, así como los centros tecnológicosde la red REDIT relacionados con laautomoción. Este grupo de entidadespermite a las empresas asociadas con-tar con un socios estratégicos relacio-nados con la innovación y que ya co-

nocen el sector de automoción y susexigencias.

Servicio Lector 26

NUEVA CÁMARATERMOGRAFICA C.A 1954

Un detector de 160 x 120, campo vi-sual de 38º x 28º con focus free, 9 ho-ras de uso continuo, y muchas másventajas para un uso fácil y práctico.

La nueva DiaCAm 2, C.A 1954, es unacámara termográfica rápida y eficaz.

– Grabación de voz con el auricularBluetooth suministrado de serie.

– Amplia pantalla de 2,8 pulgadas.– Cómoda de manejar y llevar en

mano.– Integración de datos de otros instru-

mentos de medida como pinzas depotencias y armónicos, multímetrosy equipos para mediciones ambien-tales.

La C.A 1954ha sido espe-cialmente di-señada paratodas las apli-caciones enlos sectores dela construc-ción, del man-t e n i m i e n t oeléctrico y

mecánico, y pensada para ofrecer undiagnóstico rápido y completo en au-ditorías térmicas, en la búsqueda dedefectos como infiltraciones o la pre-sencia de humedad, detección decontactos que fallan, puntos de des-gaste, sobrecalentamientos, etc.DiaCAm 2 de CHAUVIN ARNOUX:una herramienta imprescindible, resis-tente y eficaz.

Servicio Lector 27


Hornos industriales yequipos auxiliares do-tados con la más pun-tera tecnología, capa-ces de captar mas de1.000 variables por se-

gundo y transmitirlas en tiempo real.

HORNOS PARA TRATAMIENTO TÉRMICO DEHIERRO Y ACERO

GHI diseña e instala una gran variedad de hornos pararealizar los tratamientos más frecuentes en la industriadel hierro y el acero, como, por ejemplo, el temple delacero y tratamiento térmico de rollos, barras, tubos, pie-zas forjadas, fundidas, tornillería, piezas de gran tamañoy diversas piezas para la industria automotriz.

INGENIERÍA 4.0

Aplicamos la Industria 4.0 a la planificación, diseño, cál-culo y dimensionamiento de equipos, realizados con he-rramientas de cálculo de elementos finitos, diseño 3D ysimulación. Cada decisión en fase de proyecto se sus-tenta en los datos capturados a través de nuestros siste-mas Big Data en hornos en funcionamiento y, así con-trastar resultados para validar nuevos y más efectivos di-seños.

Todo ello ha reforzado nuestro equipo de ingenierosconvirtiéndonos en una Ingeniería 4.0, tecnológica, digi-tal y precisa capaz de superar los mayores retos con losmejores resultados.

HORNO PARA TRATAMIENTO TÉRMICO DE BARRASDE HIERRO Y ACERO

Flexibilidad según necesidades del cliente

La instalación está constituida por la mesa de carga, elhorno, los tanques de enfriamiento, el dispositivo de

transferencia y las mesas de enfriamiento y descarga. Lasbarras se desplazan sobre rodillos que giran a velocida-des controladas automáticamente, lo cual permite reali-zar diversos ciclos de tratamientos térmicos.

El nivel de automatización es tal que, una vez deposita-das las barras en la mesa de carga e introducida en el or-denador la correspondiente codificación, el sistema rea-liza todas las funciones necesarias para que la carga pasea través de los distintos equipos, se realice el tratamientoestablecido y quede depositada en la mesa de descargasin necesidad de actuación personal alguna.

HORNOS INTELIGENTES PARA UN MUNDO INTELIGENTE


Funcionamiento

La instalación se ha diseñado para realizar de forma au-tomática la manutención de los lotes de carga en las dis-tintas etapas de cada tratamiento, bastando para ello quelas barras sean dispuestas sobre la mesa de carga y reti-radas, una vez finalizado el proceso, de la cuna de re-cepción de la correspondiente mesa de descarga. Paraello, se dispone de un sistema de control informatizado.

Los componentes de la instalación incluyen diversos ac-cionamientos de rodillos dotados con variadores electró-nicos de frecuencia que permiten la selección de veloci-dades.

Propuesta de valor

• Gran precisión de temperatura y homogeneidad entoda la carga.

• Instalaciones completamente automatizadas.• Configuración flexible de tratamientos térmicos según

necesidades del cliente.• Tiempo mínimo de transferencia desde el horno al

baño de enfriamiento.

HORNO PARA TRATAMIENTO TÉRMICO DE TUBOSDE HIERRO Y ACERO

Flexibilidad de configuración en el tratamiento térmico

La instalación está constituida por las mesas de carga, elhorno y las mesas de descarga. El horno es de tipo túnelcon solera de rodillos. A partir de la puerta de entrada,hay una zona en la cual los tubos de hierro o tubos deacero se precalientan por intercambio de calor con loshumos provenientes de la cámara principal.

Inmediatamente después de la cámara de calentamientose sitúa la unidad de enfriamiento cuya situación y fun-cionamiento son críticos, ya que el agua debe incidir enun punto preciso, pasado el umbral de la puerta de saliday no debe retroceder e introducirse en la cámara de ca-lentamiento.

Funcionamiento

El horno para tubos de hierro o acero es de tipo conti-nuo, las cargas se disponen en la mesa correspondientey pasan por el interior del horno hasta llegar a las mesasde salida y descarga. La carga avanza sobre rodillos ac-cionados a una velocidad uniforme, aunque variable enfunción del tiempo de tratamiento deseado, lo que ga-rantiza una calidad de tratamiento uniforme, con un mí-nimo de necesidades de mano de obra.

Propuesta de valor

• Gran precisión de temperatura y homogeneidad entoda la carga.

• Instalaciones completamente automatizadas.• Configuración flexible de tratamientos térmicos según

necesidades del cliente.

HORNO PARA TRATAMIENTO TÉRMICO DE PIEZASDE HIERRO Y ACERO DE GRAN TAMAÑO

Adaptados a todo tipo de volúmenes


Se trata de hornos de cámara, que por sus dimensiones,requieren elementos de carga y descarga. Por lo cual, enfunción del tamaño de las piezas, están dotados bien conuna máquina de carga o con una solera móvil, capaz demanejar grandes piezas de secciones y longitudes varia-bles de gran tamaño, para ser utilizada en los procesosde tratamiento térmico, temples, normalizados, reveni-dos, recocidos, etc. de materiales férricos.

Funcionamiento

En función del tipo de horno, una vez realizada la cargade las piezas en el mismo de forma completamente au-tomática, comienza el tratamiento térmico seleccionado.El calentamiento se realiza normalmente con quemado-res de alta velocidad que facilitan el calentamiento y fa-vorecen la uniformidad de temperatura.

Propuesta de valor

• El manejo de las cargas se realiza de manera automá-tica.

• Gran uniformidad de temperatura de las piezas a tra-tar.

• Amplia variedad de tratamientos térmicos.

• Mediante la máquina de carga, aumenta la eficacia dela instalación.

• Elimina riesgos de falsas maniobras, evitando los da-ños que estas provocan.

• Se reducen los tiempos de parada para mantenimientoy reparaciones.

HORNO PARA TRATAMIENTO TÉRMICO DETORNILLERÍA DE HIERRO Y ACERO

Manejo y dosificación de carga automática

Se trata de instala-ciones continuascon sus compo-nentes dispuestosen línea, con hor-nos calentados porcombustión de gas

natural o por resistencias, destinadas a tratamientos tér-micos de temple y revenido de tornillería.

Las líneas dispo-nen de hornos contransportadores decinta de malla o deeslabones fundi-dos, siendo muyhabitual la combi-nación de ambas.

Funcionamiento

Las líneas se componen normalmente de un sistema decarga automática; una máquina de prelavado y secadocon transportador continuo; un horno de calentamientopara temple dispuesto para trabajar con atmósfera pro-tectora, con cadena transportadora y calentado con tu-bos radiantes; un depósito de temple en aceite, con sutransportador y su equipo completo de refrigeración y re-circulación del fluido; una máquina de lavado y secadoposterior; y un horno de revenido con ventiladores y de-flectores para realizar una adecuada convección en lacámara del horno.

En algunos casos, y en función del acabado final, la líneapuede constar de un depósito de polímero para pavo-nado y/o un depósito de agua.

Propuesta de valor

• El manejo y dosificación de las cargas se realiza deforma automática.

• Posibilidad de dotar al equipo de combustión de recu-peradores de calor para reducir el consumo energé-tico.

• Instalación completamente automatizada y monitori-zada.

• Uniformidad de las propiedades mecánicas y homoge-neidad de estructura.

• En el caso de los hornos dotados con eslabones fundi-dos, al ser un horno de cinta caliente, se evita que eltransportador salga al exterior y las pérdidas térmicasque ello conlleva.

• Se reducen los cambios de temperatura en el transpor-tador, lo que implica su mayor duración.

• Permiten la posibilidad de incorporación de un sis-tema de alimentación caliente con economizador deatmósfera, que permite reducir el consumo de atmós-fera protectora.

• En el caso de los hornos dotados con cinta de malla,permiten la posibilidad de tratar tornillos de diámetrosmuy pequeños.

GHI Hornos Industriales presente con Stand en la JOR-NADA TRATAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2018 y enla JORNADA FUNDICION MEXICO 2018.

Servicio Lector 30


Los componentes de nuestro sistema para la construc-ción de hornos, como marcos de carga, placas y ele-mentos, así como postes y productos semielaborados, sefabrican a partir del material SIGRABOND de fibra resis-tente compuesto de alta resistencia a la temperatura.

Sistema de placa de carga SIGRABOND® Performance con mayorrigidez.

Nuestros sistemas de carga SIGRABOND se utilizan parauna amplia gama de aplicaciones:

• Carburación de gas.• Soldadura al vacío.• Recubrimiento CVD / PVD.• Aplicaciones de sinterización.• Tratamientos térmicos de todo tipo en atmósferas de

vacío y gas inerte.

Proporcionamos soluciones a medida para aplicacionesespecíficas de clientes: optimizamos nuestros sistemasde carga SIGRABOND para cumplir con los requisitosindividuales de nuestros clientes, como estructuras deniveles múltiples o arreglos especiales de piezas de tra-bajo.

Nuestra experiencia en ingeniería y nuestros años de ex-periencia en la configuración y diseño de sistemas decarga nos ayudan a encontrar las mejores soluciones paranuestros clientes. Para lograr esto, utilizamos el método deelementos finitos y los equipos de laboratorio de vanguar-dia, así como los programas de modelado CAD de últimageneración y las simulaciones de cálculo de carga.

Ofrecemos un material especial para procesos que usanendurecimiento por temple de aceite ya que no debentener poros abiertos. SIGRASIC, nuestra cerámica espe-cial hecha de carburo de silicio reforzado con fibra decarbono, está especialmente diseñada para esta de-manda. Este material combina los beneficios de la cerá-mica con las características favorables del material de fi-bra de carbono. SIGRABOND Performance es igual-

ELEMENTOS DE CARGA Y SISTEMAS DE CARGA PARA HORNOS DE ALTATEMPERATURA: BASTIDORES DE CARGA, PLACAS DE CARGA, PLACAS DESINTERIZACIÓN, ELEMENTOS DE CARGA Y PUESTOS DE CARGA

TRATAMIENTOS TERMICOS. MAYO-JUNIO 201818

mente adecuado para este propósito, con su alto conte-nido de fibra y baja porosidad.

Los sistemas de carga fabricados con nuestro carbono re-forzado con fibra de carbono SIGRABOND presentanimportantes ventajas en comparación con las aleacionesde acero de alta temperatura, molibdeno o níquel-cromo, especialmente en aplicaciones de alta tempera-tura:

• Aumentando la fuerza con el aumento de la tempera-tura.

• Mayor estabilidad térmica y resistencia al choque tér-mico.

• Vida útil significativamente más larga.• Menor densidad.• Considerablemente menos peso.• Carga automatizada posible.

El aumento de la resistencia del material a temperaturascrecientes y la destacada resistencia a la fragilidad pro-longan notablemente la vida útil del sistema de carga demateriales y reducen los gastos de mantenimiento. Ade-más, su alta resistencia al calor junto con la baja densi-dad característica de los materiales compuestos de fibrapermite un diseño aerodinámico para estructuras ligeras,incluso bajo gran estrés.

El resultado: capacidad de carga hasta 100% mayor,tiempos de proceso más cortos y gastos de energía redu-cidos. El bajo peso también hace que los transportadoresde carga sean más fáciles de manejar para una sola per-sona.

Nuestros sistemas de carga SIGRABOND no muestransignos de fatiga o deformación del material, incluso des-pués de cientos de ciclos de horno. Los portaherramien-tas se pueden cargar y descargar mecánicamente duranteaños y años sin problemas. Se elimina el trabajo manualy costoso de ajuste manual, se reducen los gastos de cha-tarra y aumentan la productividad y la rentabilidad.

Los componentes hechos de materiales compuestos defibra no se rompen bruscamente bajo tensión como lohacen las cerámicas. Tampoco exhiben el comporta-miento plástico de los metales cuando están estresados más allá del límite de elasticidad. Al principio, solo unospocos filamentos de fibra en el C / C se romperán bajoestrés. La falla total solo ocurrirá cuando el material estésujeto a más estrés.

SGL GROUP presente con Stand en la JORNADA TRA-TAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2018.

Servicio Lector 31


Productos para hornos de alta temperatura (hornos de vacío y de gas inerte).

BREVES

AIR LIQUIDE ESPAÑACELEBRA EL MES DE LASEGURIDAD● La compañía ha llevado a cabo más de

un centenar de actividades parafestejar la cultura de seguridad entresus colaboradores.

Air Liquide, líder mundial de los gases, tec-nologías y servicios para la Industria y la Sa-lud ha celebrado en marzo el mes de la segu-ridad. Se trata de una iniciativa a través de lacual promueve la concienciación de su plan-tilla, clientes y colaboradores externos sobrela importancia de trabajar de forma segura.Este año la compañía ha llevado a cabo másde un centenar de actividades repartidas en-tre sus centros de trabajo dirigidas a todos

sus públicos de interés bajo el lema “La se-guridad es lo primero”.

Entre la variedad de acciones desarrolladasel pasado mes de Marzo para fomentar la se-guridad, destaca la organización de charlas yreuniones para toda la plantilla, así como larealización de concursos, simulacros y cur-sos de especialización. Todas ellas se hanorganizado tanto de manera interna, comocon la colaboración de clientes y empresasespecializadas en seguridad.

Con estas actividades y talleres específicos,el Mes de la Seguridad refuerza la concien-ciación de los

empleados sobre la importancia de la pre-vención en la seguridad. Este año adicional-mente a las visitas de seguridad y cazas deanomalías en los Centros animadas por losmiembros del Comité de Dirección, se hadesarrollado la campaña de “ConducciónPreventiva”. Una iniciativa con la que lacompañía ha querido reforzar la formación

en seguridad vial a través de talleres y acti-vidades específicas para sus empleados.

El objetivo principal de todas las iniciativasque se desarrollan es el objetivo de “CeroAccidentes” sea una realidad constante. Unejemplo de cómo se materializan estas ini-ciativas se puede encontrar en la planta deAir Liquide en Sagunto, Valencia, la cuallleva más de 28 años sin sufrir un accidentecon baja, concretamente desde 1989, convir-tiéndose en una referencia de seguridad la-boral en España. Asimismo, la planta de Za-mudio, en Vizcaya, lleva más de 18 años sinaccidentes de este tipo. La empresa ha sidoreconocida en numerosas ocasiones por di-versas entidades externas por sus logros enseguridad.

Ángel Sáez: Director de Salud, Seguridad;Calidad, Medio Ambiente y Reglamenta-ción de Air Liquide Iberia explica que: “Laseguridad forma parte del ADN de Air Li-quide ”.

LA PRODUCCIÓN DEACERO ESPAÑOL CRECIÓUN 5,7% EN 2017

La producción de acero bruto en España fue de 14,4 mi-llones de toneladas en 2017, un 5,7% superior a la delaño anterior. La intensidad de la subida ha sido mayor enla segunda mitad del ejercicio, llegando octubre a ser elmes de mayor producción con cerca de 1,4 millones detoneladas.

La producción de acero no aleado creció de manera si-milar al total, un 5,9% mientras que la de inoxidable seestabilizó, con un incremento de solo un 0,1%. Los de-más aceros aleados aumentaron un 12,5%.

Para Andrés Barceló, director general de UNESID, “elejercicio de 2017 ha sido, por fin, un año positivo en elque la recuperación del mercado español fue de la manode un entorno internacional favorable y un ciclo ascen-dente de las materias primas”.

Entregas al mercado. Ligera subida

En 2017, las entregas al mercado de productos siderúrgi-cos subieron un 1,7% llegando a 14,1 millones de tone-ladas. Las entregas en España se subieron un 7,4% hasta6,9 millones de toneladas. También crecieron un 7,1%las destinadas a la Unión Europea.

La mayor parte de las entregas fue de productos largos,con 8,5 millones de toneladas. Se entregaron 5,1 millo-nes de toneladas de productos planos tras crecer un2,8%.

Comercio exterior. Balanza comercial positiva

El valor de las exportaciones creció un 12,1% sobre2016, hasta 7.379 millones de euros.

Los datos confirman que el volumen de comercio exte-rior del sector siderúrgico español es muy amplio en am-bos sentidos; UNESID es favorable al comercio libre ycon reglas equilibradas. En caso de confirmarse, las me-didas proteccionistas anunciadas por Estados Unidos vancontra estos principios.

UNESIDLa industria siderúrgica española es la base de la cadena de va-lor metal-mecánica: los automóviles, todo tipo de maquinaria,las infraestructuras… tienen en el acero un componente funda-mental.

El sector es netamente exportador.

Innovación, eficiencia, sostenibilidad y seguridad laboral sonprincipios que rigen la estrategia del sector, que se reconocecomo un factor fundamental de la nueva economía verde.Cada tonelada producida conlleva 7 euros en inversiones me-dioambientales. La industria siderúrgica española es la campe-ona del reciclaje, con unos 10 millones de toneladas recicladascada año. La industria siderúrgica realiza un uso eficiente delos recursos hasta aprovechar casi el 80% de los residuos y sub-productos que genera en el proceso.

UNESID es la asociación empresarial de la siderurgia española,que aglutina 46 empresas, que dan empleo a unas 60.000 per-sonas –además de las 20.000 que intervienen en la recolecciónde chatarra-. El sector factura en su conjunto más de 14.000millones de euros.

Servicio Lector 32

DATOS DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA ESPAÑOLA 2017


•Se diluyen enagua.

• El riesgo deuna explosiónse elimina acero, dandola seguridad yconfiabilidada sus emplea-

dos sobre el manejo de sus hornos, además la primade seguro puede verse reducida al notificar a su com-pañía de seguros la disminución de riesgos por el usode polímeros.

• No producen humos por lo que las emisiones de va-pores contaminantes son cero, a diferencia de los acei-tes.

• La vida promedio de los polímeros es de 2-3 años, de-pendiendo del cuidado que se les dé.

• No producen hongos.• Las concentraciones de trabajo son desde 3% hasta el

35%, por lo que su costo no es elevado y en muchoscasos más baratos que el aceite.

• Una versatilidad de usos ya que el solo cambiar al-guno de sus parámetros principales de Concentración,Agitación y Temperatura (CAT) se pueden obtener di-ferentes resultados en el Temple.

• Son biodegradables: 20% del producto es degradadoen 20 días aproximadamente, por lo que su deshechopuede realizarse en su planta de tratamiento de aguasresiduales, favor de checar con las autoridades locales

y nuestro folleto para mayor información sobre la de-gradación y disposición de estos productos.

SERVICIO TÉCNICO GRATUITO:

1. PH: asegurar que se tiene un producto alcalino y mini-mizar el riesgo de corrosión.

Por otro lado hay pocas bacterias que puedan resistirun PH alto.

2. Conductividad: para determinar el nivel de sales di-sueltas en el agua, las cuales pueden acelerar la velo-cidad de enfriamiento del polímero. Los UCON®QUENCHANT (menos el NT-NN) cuentan con unapropiedad llamada “cloud point” o punto de separa-ción aproximadamente 75º C, donde el polímero sesepara del agua en un 80-90%, lo que permite su lim-pieza y reposición con agua fresca.

3. Concentración: esta es determinada por medio de unrefractómetro y es confirmada por viscosidad. Encampo el uso de un refractómetro portátil es la maneramás rápida y sencilla de determinar esta propiedad.

4. Inspección visual: nos ayuda determinar posibles con-taminaciones en el polímero como son los sólidos, na-tas de aceite, etc.

5. Concentración de inhibidor de corrosión: este se de-termina por medio de un espectrofotómetro para de-terminar el nivel de Inhibidor NN en la solución ymantener sus niveles correctos a fin d evitar oxidación.

Servicio Lector 33

BENEFICIOS Y VENTAJAS DEL USO DEL POLÍMERO COMOSUSTITUTO DEL ACEITE


Bandeja de sinterización SIGRAFINE® HLM para la pro-ducción de metal en polvoBarcos hechos de grafito degrano fino SIGRAFINE® para el tratamiento térmico en lametalurgia de polvo.

Por supuesto, los grafitos especiales mencionados ante-riormente para elementos y sistemas de calefacción ycomponentes de construcción de hornos también seusan en el campo de la metalurgia de polvos. Además delos tubos de calentamiento y los puentes de contacto,nuestra cartera de productos también cubre moldes deprensado en caliente, rodillos y susceptores, así comoplacas de sinterización y barcos fabricados con SIGRA-BOND C / C o grafitos de grano fino SIGRAFINE.

Algunas piezasde trabajo comoc o m p o n e n t e ssinterizados tien-den a desgasifi-carse. Por lo

tanto, se recomienda proteger los fieltros de aislamientodel horno instalando un grafito de grano fino SIGRAFINEo un susceptor SIGRABOND C / C como barrera entre elinterior del horno y la capa aislante. Esto permite la con-densación de vapores calientes en la pared del susceptory evita que los vapores penetren en la capa aislante.

Trabajando según sus necesidades especiales, asumimostodos los aspectos del suministro de susceptores, desdela selección de materiales hasta el diseño y fabricaciónde susceptores. Contáctenos.

También para las bandejas de sinterización no deforma-bles hechas a medida, los grafitos de grano fino SIGRA-FINE pueden ser una alternativa a C / C, preferiblementeen la industria del metal en polvo, donde la alta resisten-cia mecánica y la resistencia al choque térmico jueganun rollo secundario.

SGL GROUP presente con Stand en la JORNADA TRA-TAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2018.

Servicio Lector 34

Bandeja de sinterización SIGRAFINE® HLM para la producción demetal en polvo y barcos fabricados con grafito de grano fino

SIGRAFINE® para el tratamiento térmico en la metalurgia del polvo.

Productos para metal duro y producción de cerámica especial(pulvimetalurgia).

COMPONENTES ESTRUCTURALES, SUJETADORES Y EQUIPO DE CARGAPARA PULVIMETALURGIA: PLACAS DE SINTERIZACIÓN, BARCOS, TUBOS DECALEFACCIÓN, PUENTES DE CONTACTO, TROQUELES DE PRENSA ENCALIENTE, RODILLOS Y SUSCEPTORES


Traterme inició su actividad en 1991, orientándose parala realización de tratamientos térmicos y termoquímicoscon el objetivo de satisfacer una laguna en el mercado.

Hoy, la empresa dispone de nueve hornos y de un vastoconjunto de soluciones y de tecnologías para los trata-mientos térmicos, así como de un equipo con la mejorformación técnica y con verdadera pasión por lo quehace. Cuenta por eso con clientes en diversos sectores deactividad, como el automóvil, naval, químico, papelero,energía (termoeléctrico, geotérmico, hidroeléctrico y eó-lico), petróleo, petroquímico y gas.

Con el espíritu de mejoramiento continuo, y sustentadoen su know-how técnico, Traterme desarrolla solucionesde tratamientos térmicos On-Site, localizados en las ins-talaciones del cliente, siendo en este momento líder enla prestación de este servicio en el mercado portugués.

Traterme presta aún servicios de Soldadura, donde tene-mos en este momento un equipo de Ingenieros Metalúr-gicos y Soldadura, así como de soldadores certificados,capaces de responder a diversas solicitudes del mercado.

Además de prestar servicios, Traterme se ha unido aWELDOTHERM, un socio de negocios alemán mundial-mente reconocido, siendo representante exclusivo de susequipamientos y consumibles, en el mercado portugués.

Su Departamento de Consultoría & Formación tiene lamisión intrínseca de compartir Conocimiento. Para talproporciona y crea estrechos lazos con entidades reco-nocidas, motoras del conocimiento.

Actualmente, la empresa está en una buena posición enel mercado portugués, estando ya en la vanguardia conlos tratamientos térmicos On-Site. La reciente entrada enotros mercados geográficos es un paso relevante y muyconcreto para el continuo crecimiento de la empresa.

Los lectores de la revista TRATAMIENTOS TERMICOSconocen a TRATERME : se ha publicado un importante

artículo escrito por TRATERME en las revistas ( en portu-gués). También los participantes en la JORNADA TRA-TAMIENTOS TERMICOS BILBAO y de la JORNADATRATAMIENTOS TERMICOS Portugal.

La empresa está especializada en los siguientes trata-mientos térmicos y termoquímicos:

También se dedica a Tratamieentos Térmicos in situ yotras aplicaciones.

Dentro de sus clientes :

Servicio Lector 35

- Temple (aceite,agua, vacío einducción).

- Cementación.- Nitruración.

- Carbonitruración.- Recocido.– Templado.- Normalizaciones.

- Alivio detensiones (piezaspequeñas ygrandes).

TRATERME: UNA EMPRESA IMPORTANTE DE LOS TRATAMIENTOS TERMICOSEN PORTUGAL



MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS 2018Querétaro June 13, 2018http://metalspain.com/mexico-HT.htm

This is THE Event for Heat Treatment in Mexico. Everyyear the most outstanding Heat Treatment professionalsmeet in Queretaro.With the benefit of 6 years organizing this congress inMexico, The audience is composed of HIGH LEVEL HeatsTreatments clients . A very important promotion is done for TOP HEATTREATMENT BUYERS visitors this year, with special ratesfor visitors ( entrance fees US$ 16 for clients visitingstands).Stands have the same price since 2013 : US$ 523,99 orEuros 399.FORD, VW VOLSKWAGEN, ITP, GENERAL MOTORS,BMW GROUP, TOYOTA, HONDA, DAIMLER, GKN,BODYCOTE, MESSIER- SAFRAN, ARBOMEX,BODYCOTE, TREMEC TRANSMISSIONS, DANA GROUP,AAM, TERNIUM, THYSSENKRUPP, FORJA DEMONTERREY, GM TOLUCA, FABRICA DEARMAMIENTOS DE LA SECRETARIA DE LA DEFENSANACIONAL, EATON TRANSMISSIONS, REGAL, ITR,ALAXIA, AERNNOVA, CIDETEC, UNAQ, IMT,HITCHINER, NEMAK, MARTINREA HONSEL, etc …arecoming to the event.

Papers

- New Technologies & new Markets for Heat Treatment inMexico and Worldwide - International Heat Treatmentmagazine TRATAMIENTOS TERMICOS.

- New opportunities and how to invest in Querétaro -Mexican Queretaro Authorithy - Dirección delDesarrollo Sostenible.

- CQI-9 Estándar de la excelencia técnica en la industríaAutomotriz - FORD MOTOR COMPANY.

- Modern Austempering Processes in furnaces - CODERE.- IONITECH: Ion Plasma Nitriding - IONITECH Bulgaria.- El Crecimiento del Mantenimiento Predictivo y su Efecto

en el Rendimiento Futuro del Horno - IPSEN.- El nitrurado en medio liquido ( tratamiento

termoquímico) : Proceso y aplicaciones - HEF.- Efficient Gas Heating of Industrial Furnaces - WS

THERMAL PROCESS TECHNOLOGY Inc.- Induction Heat Treatment Using Brand-new Equipment

in Mexico - NETUREN.- Sistema Multi-Cámara ARGOS - IPSEN.

- Validación del tamaño de grano ASTM E112 usando unanalizador de imágenes - INGINTEGRAL.

- Novedades en Tratamientos y ventajas PVD : Proceso yaplicaciones - HEF.

- Functional plasma nitriding processes and arc-PVD hardcoatings for surface protection and high performanceapplications - CIDESI.

- More to come.

To present a paper, please send tittle for approval [email protected]

Presentation is 20 minutes + 10 minutes for questions.

Stand with table, 3 chairsReservation US$ 523,99 or 399 €and you can choose your location.Payment by card or Bank transfer in euros orUS$ http://metalspain.com/paypal-mexico.html Upon reception of your payment, your stand is confirmed

Lunch is very appreciated by clients in Mexico.


MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS 2018

Querétaro June 13, 2018

http://metalspain.com/mexico-HT.htm

[email protected]

IPSEN USA SHIPS TEN FURNACES FOR A SOLIDFIRST QUARTER PERFORMANCE

Ipsen recentlyshipped tenfurnaces tocompaniesin California,Georgia,Ohio,Washington

and Wisconsin, and also to one location in Asia. Thisequipment will be used to process parts for companies inthe Aerospace, Commercial Heat Treating and Medicalindustries.

The shipments included:

•Two TITAN® furnaces – one TITAN H2 12-bar with a18” x 24” x 18” (457 mm x 610 mm x 457 mm) workzone and one vertical TITAN 2-bar furnace. Both areequipped with PdMetrics® software for predictivemaintenance.

•Two MetalMaster® furnaces – one vertical 6-bar with a96” D x 96” H (2,438 mm x 2,438 mm) work zone and10,000 pound (4,500 kg) load capacity, and onehorizontal 10-bar with a 96” x 84” x 96” (2,438 mm x2,134 mm x 2,438 mm) work zone.

•One VFS® horizontal internal quench 10-bar vacuumheat-treating and brazing furnace.

•Several custom-built atmosphere furnaces that willprocess parts for the Aerospace industry.

CODERE with stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018 and interesting paper: ModernAustempering Processes in furnaces.

Ipsen SILVER SPONSOR with stand at MEXICO HEATTREATMENT CONGRESS 2018.

AMP with stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018.


IONITECH at MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS2018 with Stand and interesting paper: Ion PlasmaNitriding - IONITECH Bulgaria.

OTTO JUNKER AUGMENTS THE PERFORMANCEOF A STRIP FLOTATION FURNACE IN ANEXISTING DEGREASING, ANNEALING ANDPICKLING LINE

In March 2018,Otto JunkerGmbHcompleted amodernizationproject on anexisting striptreatment lineincluding a strip

flotation furnace at MKM Mansfelder Kupfer und MessingGmbH. A leading manufacturer of copper and copperalloy primary and semifinished products, the customerthus invested in an upgrade that raises the output of aproven installation as part of a production expansionscheme.

The degreasing, annealing and pickling line can handlestrips in the 0.075 to 1.5 mm gauge and 300 to 850 mmwidth range and delivers a maximum furnace temperatureof 850 °C.

The conversion and upgrade steps performed by OttoJunker GmbH included optimizing the strip tension in theannealing process with replacement of the dancer roll,and improving the heat transfer by enhancing flowconditions in the existing interior furnace casing whichhas been in service for around 10 years. Moreover, the

furnace’s heating capacity was increased and the burnercontrol system was modernized.

In addition, the existing strip stitcher was serviced as partof the project.

CIDESI at MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS 2018with interesting paper : Functional plasma nitridingprocesses and arc-PVD hard coatings forsurface protection and high performance applications -CIDESI.

SECO/WARWICK: CONTINUOUSCONTROLLED ATMOSPHERE BRAZING LINES

This is the third such line from SECO/WARWICK thatRAAL decided to equip its facility within the last threeyears of successful cooperation.

RAAL is a manufacturer of complete cooling systems andbrazed heat exchangers made of aluminum alloys andstainless steel: radiators, oil coolers, air coolers,condensers and evaporators, designed for agricultural,construction, industrial equipment and automotiveapplications.

With the addition of SECO/WARWICK’s continuouscontrolled atmosphere brazing (CAB) line for production

TRATAMIENTOS TERMICOS. MAYO-JUNIO 2018 27

of aluminum heat exchangers, RAAL takes another steptoward producing high quality battery coolers forcarmakers, ensuring long lasting products in differentoperating conditions. The line is customized for large sizebattery coolers and is designed for high capacityproduction.

“Thanks tothis proventechnology weare able tomeet thegrowingdemand forquality amongautomotivepartsmanufacturesand increase

our production capacity,” said Clement Ivanescu,Strategies Director at RAAL S.C.

“SECO/WARWICK’s commitment to quality productsbegins in engineering and continues through the completeinstallation and professional technical services. Ourcooperation with RAAL is another example ofSECO/WARWICK’s ability to deliver excellent service andtechnologies. Each of our systems provides uniquebenefits and is designed to deliver efficient, flexiblethroughput on a continuous basis,” commented PiotrSkarbi ski, Global VP CAB & Aluminum Segment atSECO/WARWICK.

RÜBIG with stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018.

HEF at MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS 2018with stand and 2 interesting papers: - El nitrurado enmedio liquido ( tratamiento termoquímico) : Proceso yaplicaciones – HEF, and a second paper : -Novedades enTratamientos y ventajas PVD: Proceso y aplicaciones -HEF.

PETERS’ HEAT TREATING BUY NEW AFC-HOLCROFT FURNACE EQUIPMENT

Peters’ Heat Treating, Incinvested in a new UBQ(Universal Batch Quench)

integral quench furnace and two 1400°F gas fired UBTtemper furnaces for their headquarters facility. This newfurnace equipment will be integrated into an existingcomplete UBQ furnace line purchased previously fromAFC-Holcroft, and adds an additional 3,500 pound grossload capacity to the existing line. They have also investedin a new 1400°F gas fired UBT temper furnace for theirMcKean, Pennsylvania facility.

“This investment shows the continued commitment byPeters‘ Heat Treating to invest in the latest technology andwe’re excited to be a part of it,” said Tracy Dougherty,Sales Manager at AFC-Holcroft.

This latest UBQ furnace will interface with existingtempering furnaces, spray-dunk washer, automatedtransfer car and an EZTM Series endothermic gasgenerator and other companion equipment and offers theflexibility to heat treat a wide range of parts and a numberof metallurgical processes.

Member of the Aichelin Group since 2016 andheadquartered in Wixom, Michigan, AFC- Holcroftoperates its own subsidiaries in China and Switzerland

and has a global presence through a network of partnerslocated in Australia, Brasil, China, India, Mexico, Polandand Spain.

The AICHELIN Group, as part ofthe BERNDORF Group ofcompanies, is a manufacturer ofindustrial furnace equipment fordifferent industry segments and

provider of after-sale services. AICHELIN Group alsooperates in the field of induction heating and in themanufacturing of industrial gas burner systems. Thegroup’s production sites are located in Austria, Germany,France, Slovenia, the US, China, and India. Altogether, theAICHELIN Group has 1,100 employees worldwide andranges among the largest producers of heat treatmentplants globally.

SPAIN HEAT TREATMENT CONGRESS 2018

Sept 26th 2018 – Bilbao

http://metalspain.com/heat-treatment.htm

Stand: € 390 Registration includes a table, 3 chairs and aposter place.

Registration on line:http://metalspain.com/TT-payment.htm

Papers

- Evolution of Heat Treatment in Automotive Industriesworldwide 2004-2016. New markets and newtechnologies, including Nanotechs & Heat treatment for3D printed parts. International Heat Treatment magazineTRATAMIENTOS TERMICOS.

- El poder de PDMetrics : Optimizando Operaciones conMantenimiento Predictivo - IPSEN.

- Spectometers in Heat Treatment shops - SPECTROAmetek.

- CFC Charging systems in Heat Treatment processes:Hybrid-, coated-, and another special solutions fordifferent atmospheres. NIPPON CARBON GROUP.

- Induction for heat Treatment: latest technologicalinnovations - GH INDUCTION.

- More to come.

To present a paper, Please send only tittle of your paperfor approval [email protected]

The audience is compouned of heat treatmentprofessionels of main Spanish Heat Treating Shops in allmetals industries ( Automobile, Aerospace, Foundries,Forges, Molds industries etc) : FORD, ITP, BODYCOTE,NEMAK, TRW GEARBOX DEL PRAT, SEAT-VW,RAMADA, ALSTHOM HYDRO, IMESAZA, Grupo TTT,SUÑER, TRATAMIENTOS TERMICOS YURRE, EUSKALFORGING, FUNDICION EN CASDARA MEIN,INAUXA,TEY, MANUFACTURAS ALFE, FUNDICIONES DE VERA,RECUBRIMIENTOS MUÑAGORRI, TRATMIENTOSTERMICOS IRUÑA, TRATAMIENTOS TERMOQUIMICOSEIZEN, TRATERME, METALOGRAFICA, TramientosTérmicos SARASKETA, AYZAR, ESTAMCAL, TRATERNOR-TRATAMIENTOS TERMICOS DEL NORTE, ULMAFORJA, EISENOR, RUBISAN, HIJOS DE GARAY, RAYZA,EKIN... present in previous congresses.

7:15 decoration stands8:00 badges and visits stands9:00 conferences11:30 : coffee break and visit stands12: conferences14:30 lunch15:30 visits stands and end of the day

Stand : € 390 Registration includes a table, 3 chairs anda poster place.Reservation 390 euros.On line registration:http://metalspain.com/TT-payment.htm

Lunch time: very appreciated. Always interesting conversationsduring lunch.


Be present € 95 To register as a participant, includes coffee break, lunch,documentation.Registration: 95 euros

SPAIN HEAT TREATMENT CONGRESS 2018 Sept 26th 2018 – Bilbaohttp://metalspain.com/[email protected]

ALJU with stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018 and MEXICO FOUNDRYCONGRESS 2018http://metalspain.com/FUNDICIONmexico-foundry.htm

THERMAL TECHNIC with stand at MEXICO HEATTREATMENT CONGRESS 2018.

OMEGA CASTINGS - ALLOY CAST LINKCONVEYOR BELT SYSTEMS

We are one of the world’slargest producers of highquality, cast-link conveyorbelts. Our systems include

cast-link conveyor belts, roller assemblies and drive drumassemblies. It takes more than an in-tolerance chemistryand a perfect casting to meet our customers’ needs:

• We employ some of the best engineers in the businessto help extend the life of our belts and maximizefurnace throughput.

• We do not charge for our engineering/consultingservices. They come as an added value to ourcustomers.

Omega Castings will ultimately reduce your cost ofoperation because of greater belt life and reduceddowntime

OMEGA is present at the stand of THERMAL TECHNIC atMEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS 2018.

NETUREN: Induction Heating with Stand at MEXICOHEAT TREATMENT CONGRESS 2018 and «InductionHeat Treatment Using Brand-new Equipment in Mexico» Interesting paper from NETURENネツレン高周波熱錬株式会社

NITREX METALQatar Aluminum Extrusion Company(Qalex, www.qalex.com.qa) awarded acontract to Nitrex Metal for the supply andinstallation of an NX-1015 potential-

controlled gas nitriding system configured for treating


various sized flat and hollow dies used in the productionof aluminum extruded profiles for the construction andtransportation markets. Qalex sought to adopt newtechnological innovations in nitriding, when equipmentand die quality requirements could not be met with theexisting fluidized bed nitrider. Specifically, the companywanted to automate nitriding operations, cut gasconsumption, eliminate post-nitriding cleaning operations,and take advantage of cutting-edge equipment thatmaximizes control of the process and guaranteesrepeatable results.

The NX-1015 furnace has a load capacity of 4400 lbs(2000 kg), and while this is slightly larger than currentproduction needs, the additional capacity willaccommodate future growth, when Qalex adds a secondextrusion press. The precise interaction between thefurnace and advanced control system allows theatmosphere to be adjusted automatically, according to therecipe and parameters entered. Integral to the systemoperation, Nitreg® technology is customized and pre-tested for extrusion dies to ensure optimum results of thenitrided layer, as well as to obtain repeatable results andhigher throughput per die. Thanks to closed-loop control,the Nitrex nitriding system and process are more efficient,producing best results, while minimizing gas consumptionand electricity. Additionally, by switching over, Qalex hassimplified the sequence of its operations, eliminating diecleaning activities and decreasing maintenance costs.

The installation and startup of the new system wascompleted in January 2018.

ThermoFisher with Stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018.

SGL with stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018.

FLUXTROL with stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018.

INDUCTION HEAT TREATMENT FURNACEFOR STEEL

Model: WH-VI-80.

Working Power: Threephase380V/50-60Hz.

Working Voltage: 342V-430V.

Application: Heating, brazing,quenching, melting, annealing,pre-forging heating.

http://metalspain.com/ENGLISH.htm

INTERNATIONAL STEELS LTD. EXPANDSHICON/H2

® ANNEALING CAPACITY FOR STEELSTRIP COILS

International Steels Ltd. placed an order with EBNER toincrease the throughput capacity of their existingHICON/H2

® bell annealer facility.



The order comprises the supply of eight HICON/H2®

workbases, three heating bells and five cooling bells, plusthe now necessary pressure reducing station for hydrogenand nitrogen.

The furnace facilityaccommodates low carbonsteel strip coils with anoutside diameter of up to2,000 mm and a stack heightof 5,300 mm. This expansionphase brings the number ofavailable HICON/H2

®

workbases to twenty, eachwith a max. net chargeweight of 113 tonnes.

International Steels Ltd. has been relying on EBNER'sHICON/H2

® annealing technology since 2008. Theunique design of the metallically encapsulated workloadspace together with the quality and reliability of thefacilities and excellent customer service were key in thedecision to invest in EBNER HICON/H2

® technologyagain.

INTERNATIONAL STEELS LTD.扩大HICON/H2

®退火产能

2017年3月，International Steels Ltd.再次选择艾伯纳对现有的HICON/H2

®罩式退火炉进行扩建

提升生产产能。

新订单包含8座HICON/H2®炉台，3个加热罩以及5个冷

却罩，加上氢气和氮气减压站。

设备适用于低碳钢带卷的处理，最大外径可达2,000毫米，堆垛高度5,300毫米。随着扩建的完成，HICON/H2

®炉

台数量可达20座，而每座炉台最大净装料量为113吨。

从2008年开始，International Steels Ltd.就开始信赖和依靠艾伯纳的HICON/H2

®退火工艺。全金属炉内空间的独

特设计，设备的卓越品质和可靠性能，以及全面的客户服

务是客户决定再次投资艾伯纳HICON/H2®

工艺的关键所在。

LEYBOLD PRECISION MEETS SERVICE The modern vacuum solutions of Leybold are used in thiswide array of technological applications. As vacuumsystems are a core component of the manufacturingprocess, they require intelligent maintenance strategies.Based on the monitoring solution, Leybold provides itscustomers with customized service level agreements(SLA), and guarantees the availability of service experts

Steel strip coils annealed usingHICON/H2

® technology.

采用HICON/H2®工艺进行钢带卷

的退火处理.

and warrants fast response times. The condition-based,predictive maintenance strategies offers a maximum plantavailability and minimizes unplanned costly productiondowntimes.

In optical coating processes, vibration monitoring systemsfor the installed pumps offer enormous potential.Increased wear on the pump is detected as well asinfluencing process conditions, such as deposit formationor particle entry. Maintenance measures can be initiatedwhen the state of the pump actually requires intervention.Run times are maximized and maintenance staff can bedeployed more efficiently. With regard to failure costs,preventive maintenance provides a high return oninvestment (ROI) and additionally supports a continuousimprovement process for the entire maintenancemanagement as well as for production.

In most cases, companiesmay not even need anyadditional installation ofan expensive sensor. “In afirst step, we use the datathat our pumps produce

anyway,” explains Thomas Zscheile, Vacuum TechniqueService at Leybold. “However, additional sensors can beused to increase the predictability in more complex tasks.”

However, it is not only condition-based or even remotemonitoring which optimizes after sales. Fast and effectiveservice done by highly trained service technician and theworldwide availability of original spare parts or kits,augmented by features like back-up pools or consignmentmanagement guarantee a customer specific serviceapproach.

Services such as in-house decontamination, electricaltesting (ELSI), leak detection of installed systems andconsulting at the customer’s site are also within the scopeof Leybold’s offering.

With the extensive customer service in Germany andEurope, the interaction of on-site service, transportlogistics with collection and delivery service, as well asrepair and overhaul in the Service Competence CentreDresden Leybold offers the customers a broad portfolio ofservices.

“Our customers want one thing: system availability! Thequality of our products, such as the DRYVAC, ECODRY,TURBOVAC pumps, paired with additional serviceoptions and the expertise of our staff enable us to help ourcustomers very fast and thus reduces their operational costand downtime,” says Zscheile. “An optimized, plannedservice concept lets customers concentrate on their main

business. This is certainly a very effective way to increaseROI, especially when running batch manufacturing.”

GRUPO ROOE with stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018,

ZIRCAR with stand at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018.

LUZARS : Induction Heating with Stand at MEXICO HEATTREATMENT CONGRESS 2018.

WIRE-MESH PRODUCTSOur customers haveunique sets of criteriasurrounding their wiremesh belting needs. Wire-Mesh Products carefully

chooses and recommends the most cost-effective solutionto satisfy our customers’ specific needs.

The products below represent only a sample of Wire-Meshcapabilities as many of our designs are proprietary. Pleasecall or email us to learn how we can design the perfectbelt to meet your needs.

INTRODUCING TOUGHBELT

Friction Drive Belts

Our Friction Drive Belts are the hardest working belts inthe business. Just as the name indicates, they are drivenvia friction between two rollers. Below is a smallrepresentation of our Friction Drive Belts that set theindustry standard.

Many designs are proprietary, please call to inquire aboutadditional friction drive belt products.

Positive Drive Belts

For delivering torque more efficiently, look to our PositiveDrive Belts. These belts are driven via sprockets thatengage the mesh itself or chains attached to the mesh.

Balanced Weave. Double BalancedWeave.

Compound BalanceWeave.



WIRE-MESH is present at the stand of THERMALTECHNIC at MEXICO HEAT TREATMENT CONGRESS2018.

THERMAL TECHNIC with stand at MEXICO HEATTREATMENT CONGRESS 2018 and MEXICO FOUNDRYCONGRESS 2018.http://metalspain.com/FUNDICIONmexico-foundry.htm

ALLOY ENGINEERINGAlloy Engineering is adiverse fabricatorspecializing in high-

temperature and corrosion-resistant alloys.

• Product Engineering & Fabrication.• Process Mechanical & Thermal Engineering.• Outstanding Workmanship.

Conventional & RodReinforced.

Chain Driven Belt. Sprocket / Pinroll.

ALLOY ENGINEERING is present at the stand ofTHERMAL TECHNIC at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2018.

CMS METROLOGY with stand at MEXICO HEATTREATMENT CONGRESS 2018.

WIRE MESH AMBER

Wire mesh products

• Welded Wire Mesh.• Expanded Metal Mesh.• Perforated Metal.• Crimped Wire Mesh.• Hexagonal Wire Mesh.• Stainless Wire Mesh.• Aluminum Wire Mesh.• Wire Mesh Fence, etc.

Deep processing products

• Wire Mesh Basket.• Metal Mesh Baskets.• Wire Mesh Tray.• Metal Tray.• Wire Mesh Filters.• Disinfection Basket.• Sterilization Baskets.• Wire Mesh Cage, etc.

See all adverts: http://metalspain.com/second-hand.htmVer todos los anuncios en: http://metalspain.com/second-hand.htm

We are looking for used Vacuum furnace with nitrogenquenching and oil quenching,

PLEASE FIND OUR VACUUM FURNACEREQUIREMENTS

Working temperature ............... 100 – 1300 ºC

Product Size............................... Fasteners Dia 2 x5 to Dia 250x600 mm and cold heading tools.

Material ..................................... Nimonic 80A , XM-19, A286,Inconel-718, Inconel-600, 15-5PH, 07X16H6, SS440, H-13,M2, M42, D2, l605, etc.

Vacuum level ............................ 5x10¯5 torr.

Quench Pressure ..................... up to12 Bar.

Quenching ................................. 360º Directional quenching

Batch weight ............................. 600 - 800 kgs.

TUS ........................................... +/-5º C.

Preferred country of origin ...... European origin or USA Origin.

ALL AMS 2750 E and NADCAP requirements should be meetout.

Dinesh(Managing Director)

A-One Global Pte Ltd (Singapore)

E -MAIL: [email protected], [email protected]: sai_dinesh

more at www.metalspain.com/second-hand.htm34 TRATAMIENTOS TERMICOS. MAYO-JUNIO 2018

Can advice details for Aluminuim cookware we need to gofor pretreatments and after also to avaoid buffing and

policing for before coatings jobs

ANUPAM GANDHI MANAGING DIRECTOR GFLUROCOATINGS PVT LTD

2505,PRIMATE,JUDGES ROADOPP-MOTHER DIATY. BODAKDEV

AHMEDABAD [email protected]/

[email protected]+919099943106/ Tel-917940030600/+917926872833

CINNO;U24220GJ2011PTC064456

Do you know of anycomplete Heat TreatmentLine for sale in the global

market (continuous or not)that holds a capacity of

1000kg? YOM around 90sand 2000s would be

preferred for immediaterelocation to Turkey.

Martin W. KolodziejczykOffice Team

M: +31 (0) 654 115413 •E: [email protected]

Looking for a USED Vacuum Heat TreatmentFurnace. Kindly see the details below and provide

your feedback with a suitable system.1. Heat Treatment Furnace:

2. Dimension: 600*800*500 (mm) (W*L*H)(Inner Dimension).3. Ultimate Vacuum: 10-3 Pa.

4. Gas Pressure: 8 bar.5. Required Pump: Fore + Root Pump.

6. Max. Temperature: 1000-1200 Degree C.7. Loading Capacity: 300kgs.

8. Application: Hardening Furnace.9. Sample Material: Plastic, Aluminium.

FUTURE PRECISION INDUSTRY CO.,LTD.OFFICE BRANCH

No.615, Sec. 2, Datong Rd., East Dist., Tainan City 70152,Taiwan - TEL : 886-6-2899046 Mob. : +886-961288786 -

FAX : 886-6-2906651www.future-precision.comwww.vacuumtech.com.tw

HOLA, ¿ME PODRÍA INFORMAR DE EMPRESAS QUEPOSEAN HORNO ISOTÉRMICO DE ATMÓSFERA

CONTROLADA POR HIDRÓGENO PARA RECOCIDO?No hallo ninguna, por lo que le agradecería mucho dicha

información.Saludos: Antonio Bravo

Tel. 657412838 - E: [email protected]

I am looking for an used vacuum hardeningfurnace(above 6 bar with N2) so please kindly let me have

your proposal with details specification.Many thanks for the helps!

Best regards,SukJin Tae

이사 Director태석진 SukJin, Tae - Director|이 - t +82-70-7612-9072 -

m +82-10-9391-6447 - e [email protected] Korea CO. 티에이이 코리 - www.tae-korea.coma 서울특별시 강남구 청담동 41번지 청담벤처프라자 12층

1249-5호 (우)06069 1249-5 12F, Chengdam Venture Plaza, 41, Chengdam-

dong, Gangnam-gu, Seoul, 06069, Korea

www.metalspain.com/second-hand.htmMás información en http://metalspain.com/empleo.htm


Empresa Automotriz en INDIANA, USsolicita

EXPERTOS EN SOLDADURA TIG

Requerimos Expertos enSoldadura TIG, bilingües,

con experienciacomprobable para plantaautomotriz en Indiana

para los siguientes puestos:

TECNICO - INGENIEROJR - INGENIERO SR. -

GERENTE

Favor de envias CV eninglés las personas que

cuenten con la experienciaa nivel “Experto” y con el

idioma inglés a nivelavanzado.

Contacto: [email protected].

ATMOSPHERE FURNACE FOR SALE.MANUFACTURER: PADELTTHERM

Quality: Working. Slight repair is needed. (Check report ofmanufacturer by request)

Model: HOE 12.000/1.150-MYear of Manufacturing: 2011

Used since: 19.04.2012Location: St. Petersburg, RussiaContact: Aleksandrovich Ivan.

Mail to: [email protected]: 180000 EUR (FCA St. Petersburg)

Furnace dimensions: H5280mm x W3435mm x L9700mmWorking zone: H2020mm x W2030mm x L3280mmDimensions of roll-out cart: H700mm x W2250mm

x L3325mmWeight of furnace: 17150 kg

Weight of roll-out cart: 4600 kgMax loading: 15000 kg

Max temperature: 1150 °CWorking temperature: 600-1000 °C

Temperature measurement: five thermocouples type S(PtRh-Pt)

Voltage: 400V (50 Hz)Power output: 330 KW

Quantity of heating elements: 10

OOO Siemens Gas Turbine TechnologiesPG GT MLGT RU BA P ul. Siemensa 1 198323 Sankt Petersburg,

Russian Federation mailto :[email protected]

We have requirement of used plasma ion nitriding furnaceas per following specifications -

1) Chamber size- Dia- 800 to 1200 mm

2) DC power supply- 75-120 kw

3) Hot wall furnace (Single or dual chamber) With the postoxidation facility Fully computer control system.

4) Furnace make should be RUBIG US, PlaTEG US,IONITEC, SULZER. OR any other European or USA make

Please confirm price CIF (Nava Sheva) Mumbai, India. &other terms & conditions.

Thanks

Sanjay Kumbhar

(G.M. - Sourcing & Marketing)

PRECI-TECH ENGINEERING SERVICES

(Design & Manufacturing, Global Sourcing, Marketing,Consultancy)

Cell No.: +91 7588160143

Emai: [email protected] / [email protected]

Web: www.ptesglobal.com

BUSQUEDA DE UN GERENTE DE LOGISTICA

para importante corporativo en CDMX de la industria

automotriz.

Buscamos excelente experiencia en industria automotriz

preferentemente en OEM. Interesados

[email protected]

URGENT VACANCY:

Sr. Manager/AGM/DGM- Metallurgy & Heat Treatment:

Qulification: B.Tech/B.E. In Metallurgy, Experience- 15 to 18

Years, Location Near Delhi, Desired: Indepth knowledge in

heat treatment process and must have knowledge in SQF and

exposure of automobile industries , Ensure calibration of

instruments of HT and metallurgical equipments, through

external agency. Pl Email your CV in MS word (docx file) to

[email protected] .

Thanks & Regards, Vidyanand Galphade

BUSCANDO UN MUCHOS CONTADORES

con experiencia en contabilidad general para trabajar en

CDMX, envíenme su

curriculum a [email protected]


HORNO BMI VI65 DE NITRURACIÓN IONICAO PLASMA

Características:• Dimensiones: Ø850x1500mm de altura.• Peso de carga máxima: 1.500 Kg.• 2 bases.• Control pc reciente.

Precio: 80.000 €

Joaquim Morell i MiróDirector de Negoci

Tel.:93 570 05 [email protected]

TRATAMIENTO DERECOCIDO EN ATMOSFERA

CONTROLADA Me podrian indicar dónde en

Sevilla, se puede hacer untratamiento de recocido en

atmósfera controlada para unaplaca de más o menos 20 cm

cuadrados

La idea es hacer recocidos deVacoflux 50 , 10 horas a 820° C.

Horno de enfriamiento <200° C. enAtmósfera H2.

Gracias por la ayuda.

Saludos, Antonio Bravo

Tel. 657 41 28 38E: [email protected]

Sevilla

We want to purchase a smallcontinuous type carburizing

furnace . Kindly suggest us if youhave any in your inventory.

Thank you

Shaheen Engineering (Pvt)Limited

20 - KM Lahore SheikhupuraRoad

Opp. EMCO Industries

Punjab - Pakistan

Ph: +92 42 37168601-2

Fax:+92 42 37168603

Web:www.shaheenengineering.com

Tempering vacuum Furnace Seco/Warwick SYSTTHERMS

- Year of manufacture 2001- Useful dimensions 600 * 600 L = 1000

- Gross load 600 Kg- Temperature: 150/600 ° C

- Vacuum level 5 * 10-1 mbar- Chrome / Nickel heating 100 KW

Price 50000 € Departure from Dortmund

Gérard PROTAT0033 (0)6 16 13 50 24

[email protected]

more at www.metalspain.com/second-hand.htm36 TRATAMIENTOS TERMICOS. MAYO-JUNIO 2018

HORNO DE VACIO DE DOBLE CAMARA ELTERMA/SECO WARWICK

Fabricante: Elterma / Seco warwickDescripción: Horno de doble cámara con calentamiento y temple en

aceite. Posibilidad de temple por gas forzado.Dimensiones Max de carga: 610x910x460mm

Peso Max de carga: 400 kgTemperatura de trabajo: 500-1320°C

Tiempo aproximado de calentamiento de la cámara de vacío a 1250°Cde 25 minutos

2 hornos disponibles, muy buen estado.

Precio: a consultar

MIGUEL GARAGORRITECNICAS EN HORNOS HOT S.L.

Polígono Ibaiondo: TF : + 34 943 33 72 33Pabellón nº 13. Fax : + 34 943 33 72 34

20120 Hernani - Spain Mv. : + 34 659 26 15 [email protected]

37


TRATAMIENTOS TERMICOS. MAYO-JUNIO 2018more at www.metalspain.com/second-hand.htm

ALD VKNQ PC60/60/90 VACUUM FURNACEALD VKA 60/60/90 VACUUM FURNACE

(2) Furnaces avaliable and are liquidating in Wolverhampton,West Midlands, United Kingdom for Timken.

Here is a link to an auction we are running, but we areaccepting offers now on these two furnaces.

http://www.hgpauction.com/auctions/82667/timken-aerospace/

Regards,

Alex Dove l Director of Sales l Heritage Global Partners,Inc.l www.heritageglobalinc.com

1576 Rollins Road, Burlingame CA. 94010 l cell:650.759.9048 l [email protected]

WE HAVE ON SALE TWO USED VACUUMFURNACES

1 FURNACE IVA - Year of construction1993 Useful dimensions:

300 * 500 H = 300 Temperature 1250 °C Attached 1 photos + description

PRICE: 30000 €

1 TAV FURNACE - Year of construction2002 Useful dimensions 700 * 350 H =

500 Technical data: - batch size B 350 mm / H500 mm / L 700 mm - batch weight 300 kg -

temperature 1350 ° C - quenching pressure 10bar - loader - various spare parts - charging

material cast + CFC

PRICE 115000 €

Lyon Consultant MétallurgieGérard PROTAT

Ingénieur Conseil69500 BRON FRANCE 0033 (0)6 16 13 50 24

FURNACE IPSEN VVFC 1500 * 1500

Useful Dimension: diameter 1500Height 1500.

Vacuum 10-4 (diffusion pump.

Temperature 1250 ° C.

Description and photos attached.

more photos on request.

Possible visit: Amsterdam Region.

PRICE 115000 € Excluding material todismount

Lyon Consultant MétallurgieGérard PROTAT

Ingénieur Conseil69500 BRON FRANCE 0033 (0)6 16 13 50 24

[email protected]

APPLICATION INFORMATION:ZRCI Refractory Sheet materials

are used as Structural andProtective components in all types

of Induction Melting, Heattreating and Forging equipment.

Induction Furnace Componentssuch as Coil Support Posts, Coil

Liners, Furnace Top Plates,Crucible Bases, Front and Back Plates. Thermal Shock Proof CoilLiners for Forging Applications, Annealer Insulation for Stainless

Steel Tube and Strip.

GUIA



GUIA

http://metalspain.com/suscripcion-tt.htm

MAYO-JUNIO 2018 • Nº 167funcional y recubrimientos duros de arco-PVD para protección de...

Documents

Transcript of MAYO-JUNIO 2018 • Nº 167funcional y recubrimientos duros de arco-PVD para protección de...