Mayo 2012 - el mensual de 20 minutos

el mensual deNº 1. Mayo de 2012. Reportajes, entrevistas, estilo de vida, medio ambiente... Todos los meses, en

LEONESDEPATA

NEGRA

MaríayPacoLeón,actoresenalza,hermanosycómplices,hablanparaelmensualde20minutosdelapelículaquehanrodadoconsumadre,desuspremiosydesusexperiencias.

¿Haciadóndevalalenguaespañola?Unaaproximaciónal futurodel tercer idiomamáshabladodelmundo

el mensual de 20 minutos4

1Hoy nace ‘el mensual de 20 minutos’, un nuevo medio decomunicación que a partir de ahora llegará a nuestros lectores elúltimo viernes de cada mes. Es mucho más que un suplemento denuestro diario. Queremos hacer para vosotros una revista

completa, una publicación con contenidos de alta calidad que osgeneren interés por sí mismos. Desde hace casi siete años, 20minutoses el diario de información general más leído de España, y queremosque el mensualde20minutosse convierta también en la publicacióncon más lectores de entre todas las de su periodicidad.

2Por supuesto, gratuito para los lectores. Como nuestro diariodesde su nacimiento, hace ya más de 12 años, el mensual sefinanciará exclusivamente con la publicidad. Los lectores nosretribuiréis con vuestra atención; solo con seguirnos, con

leernos. Cuando en febrero del año 2000 lanzamos el diario, elprimer diario gratuito de España, muchos lectores pensaron que lagratuidad era sólo una manera de promocionar la cabecera, y quealgún día se lo cobraríamos a los lectores. Ni lo hemos hecho ni loharemos con la publicación que hoy nace.

3Sus contenidos serán de alta calidad y para todo tipo depúblicos. En cada número, encontraréis aquí grandesreportajes, entrevistas en profundidad, temas complejos muydesarrollados, fotografías e infografías espectaculares e

impactantes, secciones especializadas elaboradas por expertos enellas... Y todo ello, con un diseño gráfico muy atractivo.

4Será un buen vehículo para que los anunciantes puedanhacer llegar sus mensajes comerciales al gran público, paradarle a conocer las novedades de sus productos y servicios enuna publicación pensada y elaborada también para ellos,

para atender sus necesidades de comunicación. Creemos que laprobada eficacia de la publicidad en el diario se trasladará deinmediato a nuestro mensual.

5Sus contenidos estarán también en Internet, de modo quepodrás encontrarlos en 20minutos.es si te pierdes algunas delas ediciones impresas de el mensual o si deseas comentarlos ocompartirlos con tus amigos. También gratis, como lo es

nuestro diario on line.

6Pronto lanzaremos más publicaciones, nuevos productosinformativos para atender las necesidades de nuestroslectores y de nuestros anunciantes. La mayoría de ellos seránen Internet. Unos para todos los públicos y otros para

públicos especializados. Os daremos más detalles en breve.

Arsenio EscolarDirector de 20 minutos

6 preguntas que quizá tehagas sobre ‘el mensual’

El últimoviernes de cadames, 300.000ejemplares detirada inicial...¡Y gratis, porsupuesto!

PRESENTACIÓN

10 > TECNOLOGÍA Memorias delUSB, desde el primerarmatoste de almacenamientohasta el actual pendrive.

14 > EMERGENTES DavidRodríguez, un joven escultorque se abre camino en la GranManzana.

46 > MODA Las últimastendencias se inspiran en losaños 60 y 70.

54 > BELLEZA La primavera visteal maquillaje de tonos pastel:verde anís, rosa azucarado...

56 > VIAJES Es el momento deborrar mitos y apuntalarcertezas sobre Japón.

60 > DECORACIÓN El buentiempo anima a recuperar lassillas y tumbonas para lasterrazas y los jardines.

62>GASTRONOMÍA Llega a lacocina al smartphone: recetasrápidas para neveras tristes.

Edita: Multiprensa y Más, S. L.CEO: Eduardo Díez-Hochleitner20 MINUTOS ESPAÑAPresidente: Sverre MunckDirector: Arsenio EscolarDirectora adjunta:Raquel Pérez EjeriqueDirector de El mensual: Josan ContrerasDiseño:David VelascoRedacción: Juanfran de la CruzProducción: Francisco F. PereaDistribución:Héctor M. BenitoPublicidad: Antonio Verdera (director general)Marketing: Rafael MartínAdministración: Luis OñateSistemas:Juan J. AlonsoImprime: Rotocayfo (Impresia Ibérica)20 minutos. Condesa de Venadito, 1. 28027Madrid. Teléfono: 902 200 020FOTO PORTADA: BELÉN CERVIÑODEPÓSITO LEGAL: M-14348-2012

Nº 1Mayo de 2012

Tendencias 34

FerryClot,escultordemotosBicampeón del mundo de customización demotos, el catalán Ferry Clot se ha convertido enuna leyenda en su especialidad. La HarleyDavidson en la que trabajó junto con el diseñadorCusto se ha expuesto en museos y galerías de arte.

Culturas 17

El futurodel idiomaespañolLalenguaespañola,nacidahacemásdemilaños,hadadosiempremuestrasdeungrandinamismo.¿Haciadóndeseencaminaahoraquetodoevolucionaaunavelocidaddevértigo?

MARÍA Y PACO LEÓNDos hermanos que viven un momento dulce. Ella ha recibido este año un Goya y actúa en laprimera película de él como director, Carmina o revienta, con la madre de ambos de protagonista.

Entrevista 28 Gigantes en el marAsí funciona la energía eólica en nuestropaís, que ahora vuelve su mirada hacia elmar para revitalizar el sector del ‘petróleo’nacional: el viento.

> Pueblos que reviven gracias a los molinos

Los monográficos de el mensual

TIERRAVIVA 38 a 45

el mensual de

Secciones

ACCEDE A TODOS LOS CONTENIDOS DE ESTE NÚMERO EN20m.es/elmensual O ESCANEANDO ESTE CÓDIGO CON TU SMARTPHONE

63 > NUTRICIÓN Vuelve laoperación bikini. Un repaso alas dietas milagro.

64 > RELACIONES PERSONALESQué hacer cuando el amor seacaba. Claves para salvar unarelación.

65 > AGENDA DEL MES Estrenosde cine, exposiciones,conciertos...

66 > LA PREGUNTA DEL MILLÓN Unjuego en el que los lectores sonlos protagonistas.

los lectores de el mensualEscríbenos.Mandatusopinionessobreestenúmeroysugerenciassobreloquetegustaríaverpublicadoenlospróximosa [email protected] o déjanoslas en nuestra cuenta de twitter: @20melmensual

PRIMEROS PASOS. Este es el aspectoque ofrecía el mensual de 20 minutos cuandopegamos en un panel improvisado los primerosoriginales que recibimos en la redacción. Todavíatuvo que pasar un mes para que cuajaran en larevista que ahora tienes en tus manos. J. PARÍS

LAS IMPRESIONES DE NUESTROS FUTUROS LECTORESAntesdelanzarnuestranuevapublicaciónmensual,quisimosconocerlaopinióndelosqueseránnuestrosfuturoslectores.Cuandolateníamos

casi lista,sacamosunaspruebasdeimpresoraysalimosalacalleparapreguntarlesquésensaciónlescausaba.Aquíestássusrespuestas.

«La portadame enganchóal momento»MónicaLópez.19años.«Meencantanestosactores.MeríomuchoconPacoyMaríamehacemuchagracia.Laportadameenganchóalmomento.Estábienconocerelmásalládelagentedelateleoelespectáculo,peronoconunenfoquealoBelénEsteban.Mellamalaecología,untemadeinteréspúblico».

«Sevequetienecontenidosfrescos»CristianRojas.40años.«Megusta.EstudiéBellasArtesydeprimerasnoencontrénadasobrearte,peroveoquesí loaborda.Unabuena ideaconbuenapinta.Tieneunformatomuymanejable, idealparaeltransportepúblico.Esllamativadediseñoyse intuyequetendrá contenidosfrescosyconunlenguajeaccesible.MerecuerdaaldominicalquedabanconElMercuriodeChile.Muchosanunciantesquerrán invertirenella».

«Unas buenasfotos ayudan ollaman a leer»Jorge Campayo. 33 años.«Por lo que veo, de lo mejores su variedad de temas. Eldiseño es claro y la apuestagráfica es muy llamativa.Unas buenas fotos siempreayudan o llaman a la lectura.Me atraen los temas deviajes. Ya que muchos no lospuedo hacer, por lo menoslos veo y disfruto así».

«Un puntode vistadiferente»Lara García. 33 años. «Deprimeras se ve que es unapublicación completa,porque aborda diversostemas. Aunque lo hacedesde un punto de vistadiferente. Se acerca a elloscon un toque distinto. Creoque puede ser ideal paraayudar a abrir la mente ypara entretener. Algunassecciones le aportan sutoque de interactividad conlos lectores. Está bien eso deinformar y formar».

TECNOLOGÍAel mensual de 20 minutos10

Memorias de una memoriaCadavezsevendenmásygeneranmillonesenuncrecientemercadoenconstanteevolución;sonlos ‘pendrives’.Perolahistoriadelosdispositivosdealmacenamientodeinformaciónempiezaenelsiglopasado.Texto Ana de Santos

Los orígenes de los pendrives se remontan a1956, cuando IBM inauguró el mercado dealmacenamiento con el disco duro RAMAC

305. Pesaba una tonelada y su capacidad dealmacenamiento era de 4,4 megabytes. Siempreen busca de dispositivos de menor tamaño perogran capacidad, la evolución de las memorias hapasado por los disquetes flexibles, los de 3 1/2(tenían un diámetro de 12 centímetros,correspondientes a la anchura del bolsillo de unacamisa masculina, ya que, según Sony, tododebía caber ahí), los CD, DVD... Hasta que en1999 empiezan a comercializarse los pendrives, através de la empresa israelí M-Systems. Estepequeño objeto supone toda una revolución a lahora de extraer y transportar información deforma discreta y segura. Las primeras llaves USBtenían una capacidad de 8 MB. Los modernospendrives poseen conectividad USB 3.0 yalmacenan 256 GB de memoria (1.024 veces másque el diseño de M-Systems de 1999). El mercadodel almacenamiento personal de los pendrivesasciende a los 65 millones de unidades vendidasy los 6.500 millones de dólares generados entodo el mundo, según los últimos datos de 2011

de IDC (International Data Corporation). A lolargo del año pasado se vendieron 4,7 millonesde USB en España, lo que supuso unos 60millones de euros. Esto se debe a la cantidad dearchivos digitales que generamos: fotos, música,libros... y a la necesidad de guardarlos y llevarloscon nosotros, asegura Rafael Achaerandio,director de análisis de IDC.

Un dato curioso, al contrario que la gasolina,el coste de las memorias baja cada año, ypodemos comprar pendrives de mayor capacidada un menor precio. Y algunos ya vienen hastapreparados contra los robos. «Actualmente secomercializan pendrives con encriptación porhardware para evitar que los datos puedan serrobados en caso de extravío», aseguran desdeVerbatim España. Entre los nuevos avances, loscientíficos de IBM han demostrado que la nuevatecnología de memoria PCM (Phase ChangeMemory) es capaz de recuperar y escribir datos auna velocidad 100 veces superior a la de lasmemorias flash (la de los pendrives). Es decir,aplicaciones de memoria mucho más rápidas a uncoste menor y de mayor duración.

1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012

16151413121110987654321

16121086420

12

20

900800700600500400300200100

1

GB�

121086

20

900800700600500400300200100

0

Disco 51/4

360kBIBM crea losdisquetes de 80kB en 1971.Cinco añosdespués, WangLaboratorieslanza el disco de51/4, con 110 kB,que en 1978 yaes de 360 kB.

Disco 31/2

264 kBEl disquete 31/2nace en 1982con unacapacidadde 264 kB.Se eligió sunombre porel parecidocon un casete ygozó de granpopularidad enlas décadas delos ochenta ynoventa.

CD650 MBEn 1982 Sony yPhillips lanzan elCD (CompactDisc), quealmacenabamúsica. En 1984se empiezan acomercializarpara grabardatos.

Disco 31/2

HD1,4 MBEn 1987 se

amplía lacapaci-dad de losdisquetes31/2 con laalta

densidad (HD).Muchos incluíanen ellos sussistemasoperativos.

CD-R950 MB1988. Con elCompact DiscRecordable yano hay queutilizar un CDnuevo cada vezque se quieregrabar; sepuede hacer envarias sesiones.

DVD4,5 GBEn 1996 salen almercado los DVD.Más capacidad,mejor calidad yperdurabilidadde los datos, yaque las cintasVHS sedesgastaban conel uso.

Disco ZIP100 MBEn 1994Iomega

lanza los ZIP,que seinsertaban ensistemasperiféricos. Unfallo del discoacaba con ellosen 1998.

Jaz1-2 GB1996. Discosque se parecena uno duro, perolos platos dedatos estánprotegidos porun cartucho quese abre alinsertarlo en launidad.

MemoriasUSB

16 MB a256 GBEn 1999 llega larevolución paraalmacenar ytransportardatos con losUSB.Dispositivosmínimos congran capacidad.

MB�

KB�

6.500millones de dólares (4.931 millones de euros)generó en 2011 el mercado de los pendrives en entodo el mundo

El futuro para almacenarlos datos ya está escritoHace cuatro años, en 2008, la empresa IBManunció el desarrollo de una nuevamemoria, la racetrack, que, según hanavanzado, revolucionará el mercado. Laprevisión que adelantan es que permita alos dispositivos actuales almacenar hasta100 veces más. Por ejemplo, un MP3 podríacontener 500.000 canciones o 3.500películas, 100 veces más que lo que esposible hoy.

TECNOLOGÍAel mensual de 20 minutos 11

Un‘pendrive’puededecirmuchodesudueño,ahoraquetodosllevamosunoenelbolsillo.Unaspistasparaencontrartupropioestilo.

Tu‘pen’dicemuchosobreti

Esa luz nunca se apagaráLa firma Salvador Bachillerpropone este práctico llaveropendrive de 4 GBcon forma de bombilla.� 20 euros.

Esta memoriaes una joyaUn diseño de lacanaria HelenaRohner para Kählerrealizados encerámica decolores. Como unajoya. Memoria de2 GB de capacidad.� 49,95 euros.

La memoria de la infanciaDesde Imaginarium, un modelopara los más peques, queademás de pincho de memoriade 4 GB también incorpora MP3.� 29,95 euros.

Unos recuerdos frescosUna memoria portátil de 4 GB decapacidad con forma de raja desandía. También firmado porSalvador Bachiller.� 20 €.

... con buenosy con malosLa marca Mimobottambién tienehueco en sucatálogo paraalgunos de losmalvados másmalvados del cine.Consulta más enFrikito.com� 26,95 euros.

El otro efecto mariposaEl USB Key Butterfly es el nombrede este elegante colgante obrade Swaroski con una capacidadde hasta 4 GB.� 65 euros.

Un guiño simpático...Para los que quieren recordar asus superhéroes de película,¿qué tal un USB de Batman o deStar Wars? De Mimobot. 4 GB.� 26,95 euros

Máxima discreciónUna propuesta minimalista(menos de 20 mm de tamaño)con una oferta desde los 4 hastalos 32 GB: el LaCie MosKeyto .� Desde 19,99 euros.

Y también resiste al agua...El WriteCard de LaCie, de 16 GB, también incluye un bolígrafo y un blocde notas en una carcasa del tamaño de una tarjeta de crédito.� 39,99 euros.

Un poco de ‘miaumoria’¿Cómo podría faltar la versión deHello Kitty en el mundo de lospendrive? Efectivamente, es elcaso. En morado y con 4 GB.� 9,90 euros.

Útil, barato y estilosoVerbatim apuesta por el Clip-It,premio al diseño RedDot 2010.Mezcla su uso como clip y unamemoria de entre 2 y 4 GB.� 8 o 10 euros (según capacidad)

PANORAMAel mensual de 20 minutos12

La mejor entre cien milEl certamen World Press Photo, que muestra las imágenes de prensamás destacadas e impactantes de 2011, abre sus puertas en Madrid

La similitud con La Piedad de Miguel Ángel esevidente. Quizá esa composición es la que le havalido al fotógrafo catalán Samuel Aranda el pri-merpremioenelcertamendefotoperiodismomásprestigiosodelmundo,elWorldPressPhoto.Aran-da, que empezó publicando sus imágenes en20 minutos, trabaja ahora para The New YorkTimes,dondeapareció lafotografíapremiada.Fueelegidaentrelas101.254queenviaronmásde5.247fotógrafos de 124 países. Todo un récord del queSamuelArandasesientesatisfecho,aunquelegus-ta puntualizar: «Los fotógrafos pecamos de ego-céntricos y hay que tener muy claro que realiza-mos un trabajo de documentación. Yo solo do-cumento,nosoyningúnartista,y lo importanteeslo que sucede en Yemen». Como muy claro tienela instantáneaquelegustaríatomaralgúndía:«Larevolución en España, ser testigo de que los jó-venesnoslevantamosdeunavezportodas,queyaestábien…Quehagamosalgoparecidoaloquehanhecho en Islandia». El World Press Photo nació en Ámsterdam en 1955 con el objetivo de apoyar y fo-mentar el trabajo de los profesionales del fotoperiodismo. Desde entonces ha dado a conocermundialmentealgunasdelas imágenesmásemblemáticasquerecordamosyquesehanconvertidoenauténticos iconos, como el de la niña vietnamita corriendo desnuda tras un ataque aéreo con na-palm, el primer monje budista que se prendió fuego o el joven chino frenando a los tanques en la pla-za de Tiananmen. Otro español, Joan Costa, ha sido merecedor del segundo premio en la categoríade Naturaleza por una fotografía de un microorganismo marino realizada durante la expedición Ma-laspina, organizada por el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

El retorno de un ‘príncipe’...LEONARD COHEN. El canadiense,último premio Príncipe de Asturiasde Literatura, ha incluido a Españaen la gira mundial de su nuevodisco, Old Ideas. El cantante,compositor y poeta tocará en elPalau Sant Jordi de Barcelona (3 deoctubre) y en el Palacio de losDeportes de Madrid (5 deoctubre)... Los precios no son muyeconómicos, desde 80 euros.

... y también de un trovadorBOB DYLAN. El gran cantautorestadounidense, uno de los músicosbásicos del siglo XX y al igual queCohen premio Príncipe de Asturias,actualmente está preparando elque será su 35.º trabajo discográfi-co y regresa a nuestro país paraimpartir su maestría en elescenario del alicantino FestivalInternacional de Benicassim. Unauténtico cabeza de cartel.

Veinte años de esperaANTONIO LÓPEZ. El próximo 23de junio está prevista la entrega delcuadro de la Familia Real en el queel escultor y pintor hiperrealistamanchego (Tomelloso, 1936) llevatrabajando casi dos décadas. Lópezrecibió un encargo de PatrimonioNacional en 1993 que se haconvertido en una de sus obras másesperadas. Solo ha trascendido unaimagen parcial del trabajo.

La exposición recorrerá105 ciudades de 45 paísesLa exposición en Madrid del certamenWorld Press Photo estará abierta del hastael 17 de mayo en el Centro Cultural Moncloa(plaza de la Moncloa, 1). En esta edición sepodrán ver más de 160 fotografíaspremiadas en las nueve categorías de lasque consta el concurso anual que convocaesta organización sin ánimo de lucro. Susresponsables calculan que a lo largo de esteaño la exposición la verán más de un millónde personas en las 105 ciudades de los 45países que acogerán la muestra.

UnheridoenYemenconsoladoporunamujeres lafotoganadoradelcertamen.Suautor,elespañolSamuelAranda.

Cohen,enOviedo,antesderecogersupremioPríncipedeAsturias.

No solo bikiniMÁS VOLEY Y MENOS PLAYA. Elbikini ha sido una seña de identidaddel voley playa femenino desde sudebut olímpico en 2000. ¿Hastaahora? La Federación Internacional(FIVB) ha modificado su normativapara que a los oficiales bikini obañador de una pieza (másutilizado el primero por razones decomodidad, como avalan lasjugadoras) se le añadan dosopciones: pantalones cortos ycamisetas, con o sin mangas. «Sondos respuestas a motivos religiososo culturales», dice Richard Baker,portavoz de una FIVB que busca launiversalización de su deporte.

Musa de PicassoGWYNETH PALTROW. CarlosSaura trabaja en la adaptación alcine del proceso de creación delGuernica (que se titulará 33 días, losque empleó Picasso en suelaboración allá por 1937) y vanconociéndose nuevos detalles. SiPablo Picasso será encarnado porAntonio Banderas, la estadouniden-se hará de Dora Maar, la amante ymusa francesa del malagueño, quefotografió el proceso de creación.

Pionero en la profundidadJAMES CAMERON. El cineasta yproductor se convirtió en el primerhumano en descender en solitario alas profundidades de la fosa de lasMarianas (11 km), en el Pacífico.Tras siete años de preparativosjunto a National Geographic, elcanadiense, apasionado confesode los fondos marinos –¿recuerdanThe Abyss (1989)?– con más de 60inmersiones, pasó unas tres horas abordo del submarino DeepseaChallenger. «Es un mundototalmente alienígena», indicó. Dela experiencia, un documental y lainspiración para un futuro guión. «Yvendrán muchas más», indicó.

J.L.

CERE

JIDO

/EFE

LiliFernández,apuntode‘recepcionar’anteElsaBaquerizo.

FVB.

ORG

S.AR

ANDA

/WOR

DLPR

ESS

PHOT

O

EMERGENTESel mensual de 20 minutos14

DavidR.CaballeroEs el artista español de moda en Nueva York. Pliega, lija ypinta el acero en formatos de hasta cuatro metros. Unviaje de Pamplona a Tribecca, el barrio pijo de ManhattanTexto Raquel Pérez Ejerique Fotos Jorge París

Es el artista más joven de la galeríaMarlborough Nueva York, que es a lasgalerías lo que Tiffany a las joyerías. Es la

que expone o ha expuesto obras de FrancisBacon, Manolo Valdés, Warhol, Jasper Johns,Miró o Lucian Freud. Recién llegado a esetemplo de arte está David RodríguezCaballero, que simplemente nació en Palenciay creció en Pamplona en una casa normal conuna familia normal y con padres de nombrenormal: Ángel Rodríguez y Carmen Caballero.Como casi cualquier hijo de la democracia,estudió una carrera, Bellas Artes en Vizcaya. Ycomo otros tantos, trabajó mientras tanto decamarero. Por ejemplo, sirviendo copas en lasbarras de los sanfermines y doblando turnostambién de madrugada para «sacar pasta».Por si acaso, además de Pintura, estudióConservación como un modo de asegurarseingresos si lo de ser artista le iba mal.Simplemente otro aspirante a artista. Por siacaso. Ahora vive de su arte y en un loft deuno de los barrios más pijos de Manhattan,Tribeca (Triangle Below Canal Street), unacasa taller donde duerme de noche y trabajade día y de noche.

Tiene 41 años (sí, los tiene), es un cotizadoartista en el mercado y sorprendentementemodesto. Habla con la naturalidad y lasensatez de un profesor de ESO o un médicode cabecera: «Me alegra que me comprencuadros y estar al lado de Botero, pero mesorprende más que haya alumnos de unauniversidad que hagan un taller sobre miobra. Llegar aquí ha sido un proceso natural,aunque a veces me da vértigo la estructuraque tengo». Se refiere a una nave en Arganda(Madrid) de 400 metros cuadrados, dosempleados que trabajan para él y unadecena de trabajadores indirectos. Ademásdel piso alquilado de Manhattan y los vuelossobre el Atlántico cada dos por tres. Y lascenas con coleccionistas. Y exponer en Arco.Y Navarra. Y La Rioja...

¿Qué pasó para que un chico de Pamplonade clase media acabara como uno de losartistas de moda de la capital del arte? Lo que

pasó se llama PierreLevai y es elpresidente de lagalería Marlborough.Estaba de viaje enMadrid. Le hablaronde RodríguezCaballero: «A mí meavisaron de queestaba viendo obraen la ciudad, tenía uncatálogo de nombresentre los que estabael mío. Yo estaba enmi taller y memandaron unmensaje: “Vamospara allá”. Es el díamás importante demi vida, el día que locambió todo... Másbien el día que loorientó todo, porquelo cambié yo».

Se levanta a las 5.30h en su adoradaNueva York, que loapasiona y a veces loaprisiona, como pasacon las grandesciudades. Pero Davidno se deja gobernar,por eso y por casinada, porque tiene

un plan. No tontea, sale poco y no pierde eltiempo. Sigue el rumbo de la T de trabajocomo otros siguen la N de Norte. Es tan mentaly sensato como su obra. Hasta puede que elartista haya devorado a David. «Siempre lotuve claro, siempre estuve enfocado en esto,jamás me ha pasado algo que me saque delcarril, por ejemplo, la típica historia de unbroker que lo dejó todo y se fue a fabricarzapatillas a Australia». Está concentrado entrabajar en obras que le comprarán coleccio-nistas de Estados Unidos, oligarcas peruanos ovenezolanos o alguna celebrity, como elpresentador de televisión Nate Berkus. Y estácentrado en el aluminio, que pliega y lija comosi fuese papel. Él lo llama pintar con aluminio:«A través de la erosión y de quitar materialestoy pintando». Y el metal, tan frío, tan pocosentimental, ¿no?: «La luz y el material sonmuy importantes en mi obra, que es mental.Pero también es sensación, emocional, esretiniana». Si es verdad que hay un momentovital que lo cambia todo, este es el suyo:«Siempre he llegado tarde a algunas cosas, porejemplo a comprar pisos. Ahora tengo lacerteza de que estoy donde tengo que estar».

En su taller de Arganda(Madrid), donde preparaobras de gran tamaño y«pliega» el aluminio.

Sobrelamesilla

UN LIBRO‘DEVUÉLVEME ALAS ONCE MENOSCUARTO’, de VíctorCharneco. EditorialCarena. Meenganchó la lecturaporque a partir dela introducción deun elemento irrealrealiza un profundoanálisis de nuestrarealidad, indagan-do en las preocupa-ciones y losmotivos delindividuo contem-poráneo, en las decualquiera denosotros.

UNA CANCIÓN‘LA TARDE’interpretada porJavier Colina. Megusta porque metraslada siempreque la escucho.¿Qué más se puedepedir a unacanción?

Una obra de aluminio de David Rodríguez Caballero.También trabaja el papel y el vinilo.

el mensual de 20 minutos 15Sigue la serie completa de emergentes en 20m.es/emergentes

Nadaimpersonal� Nació en Dueñas(Palencia) el 29 de mayo de1970. Es palentino porempeño de su madre, quese fue a dar allí a luz portradición familiar.

� Estudió Bellas Artes enla Universidad del PaísVasco en Leioa (Vizcaya).Antes estudió en estrictoscolegios religiosos.

� Familia. Por elmomento, soltero y sinhijos. Tiene dos sobrinos,Pablo y Clara, a los queadora. Está muy unido a suhermana Mar.

� «El amor es algo queestamos anhelando y que ala vez estamosrechazando».

� Jazz, deporte y verexposiciones son susaficiones. FrecuentaSmalls, un mítico local dejazz en la Gran Manzana.

� De mayor le gustaríaser... «jardinero».

el mensual de 20 minutos 17

Asíempiezael ‘Quijote’enspanglish.Esunamuestradelaevolucióndelespañolquenosplanteadiversascuestiones:¿Cómoseráenel futuro?¿Sinhaches?¿Sinñ?Cn–ltras?Dtclad?Spanglish?¿Fusionadoconel inglés?¿Espachino?

TEXTO ARSENIO ESCOLAR ILUSTRACIONES DAVID NAVASCUÉS

Inunplacetede La Manchaof whichnombre...


uo vadis, lengua española?¿Hacia dónde vas? Dónde wi-laryú? ¿A desplazarte definiti-vamente a América y dejar Es-paña como una lateralidad re-sidual? ¿A experimentar enbreve unos cambios ortográfi-

cos,sintácticosygramaticalesmuyprofundos?¿Aconvertirtedeltodoenspanglishyfusionar-te después con el inglés? ¿A disputar en unasdécadasunanuevafronteraconelidiomachi-no, el más hablado en el mundo?

Laslenguassonseresvivos.Nacen,crecen,se desarrollan, a veces mueren. Los procesosdeevolución,lentísimosantes,sonahoramu-cho más rápidos. La revolución tecnológica,Internet,laglobalización,losmediosdecomu-nicación on line accesibles desde todo el pla-neta, las grandes explosiones demográficas,lasmigracionesmasivas…sonahoralosacele-radores. ¡Incluso las telenovelas o el cine o lamúsicapopular!¿Cómolollevaránuestralen-gua? ¿Hay darwinismo entre los idiomas ysolo sobreviven aquellos que son capaces deadaptarse al cambio?

El español o castellano, nacido hace másde mil años, aunque no se sabe con pre-

cisión cuándo, ha dado en sus lar-gos siglos de historia muchas

pruebas de una pujanza, undinamismo y una capaci-dad de adaptación muy su-periores a casi todos losidiomas que tenía por ve-cinos. Quizás sea su origen

como una lengua de fronte-ra, su nacimiento en el mes-

tizaje y la fusión, lo que le daesa capacidad para expandirse

en territorios de otras culturas y pa-ra asimilar y hacer propios muchos elemen-tos ajenos. ¿Seguirá siendo así en este nue-vo mundo que se nos está abriendo?

Vámonos muchos siglos atrás, recons-truyamos el camino recorrido antes de elu-cubrar con el futuro. Viajamos a una re-mota comarca montañosa del norte de laPenínsula Ibérica, en la actual provincia deBurgos. Es realmente pequeña, y está casiencajonada. Tiene al norte los montes Can-tábricos, al este los montes Vascos, al sur losmontes Obarenes y el curso alto del ríoEbro. La zona ha sido rebautizada. «Bardu-lia, quae nunc apellatur Castella», dice undocumento firmado el 15 de septiembre delaño 800, en la fundación del monasterio deSan Emeterio en Taranco de Mena. Tra-ducido del latín, «Bardulia, a la que ahorallamamos Castilla».

El nuevo nombre lo toma porque la zo-na se ha llenado de fortificaciones, de castrosy castillos levantados para defender unafrontera múltiple y peligrosísima. La zona,en fin, es la avanzadilla del reino cristiano de

León hacia el reino cristiano de Navarra y, so-bre todo, hacia el emirato musulmán de Cór-doba, luego califato. Hasta los cronistasárabes han reparado en las fortificaciones:llaman a la comarca al-Quila, que quiere de-cir «los castillos».

Esta ha sido siempre una tierra de paso, demezclas, de fusión, de mestizajes. Tambiénde litigios, de guerras frecuentes. Aquí se hancruzado, para bien y para mal, los íberos conlos celtas, los vascones con los pelendones,los bárdulos con los caristios y los autrigones,los cántabros con los romanos... Los romanosde la Hispania Citerior con los de la His-pania Ulterior. Los alanos con los suevos. Losvisigodos con los godos.

Saltemos ahora un poco más acá en esa Cas-tilla, pasado el año 900. Esto es un far west,un lejano oeste, o mejor un far east, aún másbronco. Se ha convertido en un extremo ylejano este del señorial reino de León, del queen breve va a escindirse, a separarse.

Esta Castilla primigenia está poblada porgente agreste y montaraz. Siembran algo, pe-ro poco; pastorean y engordan algunos gana-dos, pero escasos. No merece la pena muchoesfuerzo, la zona es insegura y peligrosa. Sushabitantesvivensobretododelaguerra,esaessu principal actividad. Aguantan como pue-denlasraziasmusulmanas,lasincursionesrá-pidas de expolio y pillaje que entran desde eleste,subiendoEbroarribaporlosangostosca-minospegadosalrío,oporelsur,desdeelDue-ro, y las devuelven después ocasionalmente,consuscabalgadasrápidasaterritorioenemi-go, también en busca de botín fácil. Esos be-licosos defensores de la frontera son rudos ypoco cultos; malhablados desde siempre por-que en origen estuvieron mal latinizados.

Muchos siglos atrás, durante los tiemposcentralesdeldominiodeRoma,habíaunchis-teconvarianteslocalesenlosdiferentesextre-mosdelImperio.«MiserigermaniquibusDeusverusetDeusferusidemest».Traducidoahoy:«Desgraciados los germánicos, para los queel Dios verdadero es un Dios fiero». Lo de-cían los romanos de Roma porque los germá-nicos,losantepasadosremotosdelosactualesalemanes, no sabían distinguir el sonido dela ‘v’ y el de la ‘f’, y convertían ‘verus’ (ver-dadero) en ‘ferus’ (fiero). La adaptación ibéri-ca del chiste era aún mucho más ingeniosa, ynos da también información sobre nuestrosantepasados remotos: «Beati hispani quibusbibere et vivere idem est», que era tanto co-modecir:«Dichososloshispanos,paralosquebeberyvivireslomismo».Nosedecíasolopor-que nuestros antepasados fueran ya enton-ces buenos aficionados al alcohol, que pro-bablemente lo eran. Se decía también por-que eran los únicos habitantes del imperioromano que no distinguían entre el sonidolatinodela‘b’–bilabialyoclusiva–yeldela‘v’–bilabial y fricativa–. ¡Hasta Cicerón se sor-prendía en el Senado romano de su forma dehablar!LalejaníafísicadeRomahacíaquemu-chasdelasinnovacioneslingüísticasdelame-trópoli no llegaran a las colonias.

En las rudas gargantas de aquellos proto-castellanos recios del siglo X, en sus oídos po-cofinos,ensuscerebrosocupadoscasisoloporlaguerra,estágerminandounanuevalengua.Ha surgido directamente del latín vulgar, sí,peroincorporaprontoelementosdeotraspro-cedencias. Viejos términos prerromanos queaúnconservabalaatávicamemoriadeesosha-blantes.Sonidosyvocablosgermánicosdelpa-sado godo. Palabras que traen los peregrinosfrancos y occitanos del incipiente Camino deSantiago, y después los monjes cluniacensesque vienen a reformar las órdenes monás-ticas,ymástardeloscanteroslombardos,bor-goñones y normandos que traen el arte ro-mánico…Ytomantambiénpréstamoslingüís-ticos, muchísimos, de la lengua del otro ladodelafrontera,elárabe,queporentoncesnoso-loeraelidiomaconmáshablantesenlaPenín-sula Ibérica, sino también la lengua interna-cional de la cultura.

El árabe entra en el territorio castellano nosolo con las razias, algaras y aceifas de expo-lio y castigo de los ejércitos musulmanes, si-no también con las sucesivas oleadas de des-plazados mozárabes, los miles de cristianosque, viviendo en tierras dominadas por losmusulmanes, se veían obligados a emigraral norte, huyendo de algunas de las erupcio-nesdefanatismoreligiosoislamistaquedevezen cuando se producían en el sur.

Lanuevalenguadeloshombresdelafron-teranosolotieneunaenormecapacidaddeasi-milación de elementos de otros idiomas,

InunplacetedeLaMancha...

Viene de portada ... no quiero remembrearme, vivía, not solong ago, uno de esos gentlemen who always tienenuna lanza in the rack, una buckler antigua, a skinnycaballo y un grayhound para el chase. A cazuela with ...

>>>

Q


500millones de personas

hablan español en todoel mundo

UN IDIOMA PLANETARIO

México114

30 Resto de Europa

> La cuenta oficial deTwitter de la RAEtiene más de

41.200seguidores; ladelaFundéu,másde106.000,yelcanaldenovedadesdelCentroVirtualCervantessupera los12.000.

> El Cervantes registróen el curso 2010/2011un total de

227.000matrículas en loscursos que impartióen las 77 sedes quetiene repartidas pormás de 44 países entodo el mundo.

> En la actualidad, elespañol es lasegunda lenguanativa más habladaen el mundo, solo pordebajo del chino, quecuenta con

1.123millones dehablantes.

> En 2010 seprodujeron enEspaña

114.459libros. De ellos,95.959 se editaronen papel y 18.500en otro tipo desoporte (e-books,audiolibros ovideolibros). Deltotal de librospublicados, casi91.939 eran encastellano, 10.748en catalán y 2.544en gallego.

> México es el paísal que más librosexportamos eseaño. Lo siguieronFrancia, Argentina,Portugal, Brasil,Italia y Colombia.

A-e-i-o-u> Existen decenas de palabras que contienen las cincovocales sin repetirse ninguna de ellas dentro de las mismas:Arquitecto, acuífero, bisabuelo, buscapleitos, cuestionar,curiosear, desahucio, ecuación, entusiasmo, escuálido,fecundación, guitarreo, hipotenusa, incestuosa, jerárquico,lloriquear, meditabundo, murciélago, neumático,numeración, orquídea, porquería, persuasivo...

Sé verla al revés> Los palíndromos son palabras y frases que puedenleerse al derecho… y al revés:Reconocer, rallar, radar, aérea, sometemos, orejero, sedes...También en ambos sentidos pueden leerse algunas frases,como la que sirve de titular a esta pieza, o estas otras:�Dábale arroz a la zorra el abad � Sorberé cerebros�Amigo, no gima �No deseo ese don �Salta Lenin el Atlas�Anás usó tu auto, Susana �Oirás orar a Rosario.

Test: ¿Eres un sabihondo?Sicreesquenoexistenlosmurciégalosoquelayerba,peseaserunalimentoabundosoenelnortedeEspaña,noesdelgustodelasvacas;sitampocotedesayunasconbiscochosnicomesalmóndigas,nibarajeaslascartas;sinopiensasterminartusdíascomounvagamundo,conundesatornilladoryunahiguanacomocompañerosdeviaje,entoncesquizáeresunsabiondo.Ounsabihondo,grafíaque,al igualqueel restodelasseñaladasencursivaenestepárrafo,estáadmitidapor laRAE.

UNA LENGUA JUGUETONA

BONITAS PALABRAS

Querétaro fue votado como el término másbonito del idioma español. Esta elección se llevó a cabocon motivo de la celebración del Día E, organizada por elInstituto Cervantes el 18 de junio de 2011. Lo siguieron, ennúmero de votos, las palabras gracias, sueño y libertad.Querétaro, por cierto, es el nombre de un estado mexicano encuya capital, Santiago de Querétaro (foto), la roja ganó aDinamarca en los octavos del Mundial de México 86.EL

ABOR

ACIÓ

NPR

OPIA

.FUE

NTE:

INST

ITUT

OCE

RVAN

TES

Resto deHispanoamérica

96,3

Colombia46

Argentina40,9

Venezuela29,5

Chile17

Perú26

EE UU50

España45

Será en 2050el país con máshispanohablantesdel mundo, porencima de México

... y535 en 2030,

lo que supondráel 7,5% de la

población de laTierra

�


sinoqueademásevolucionademodomásrápido y decidido. Sonoriza más consonan-tes latinas que sus vecinos el navarro-ara-gonésoelastur-leonés,diptongademodomásarriesgado, elimina muchas más vocales pos-tónicas,introducemássonidosvelaresygutu-rales, llenatododesonidosvibrantes,deerressurgidasdesubelicosagarganta.«Illorumlin-guaresonaquasitympanotuba»,sedicedelos

castellanosenelPoemadeAlmería,escrito en latín en torno al año

1150. Traducido al castellanode hoy: «Su lengua resuenacasi como las trompetas dela guerra».

En los siglos XII y XIII,Castilla logra y asienta su

primacía entre los reinoscristianosdelnortepeninsu-

lar. Con sus conquistas mi-litares y la expansión de su fron-

tera hacia el sur, hasta entonces mu-sulmán,unamultituddecastellanohablantesdel tercio norte peninsular repueblan los te-rritorios del Tajo, del Guadiana, del Guadal-quivir, del Segura... El castellano, adoptadotambién por los musulmanes de estas zonasquenopasanarefugiarseenelreinonazarídeGranadaoalotroladodelEstrecho,seconvier-te así no solo en la lengua con más hablantesde la Península, sino quizás también de todaEuropa, muy fragmentada por entonces enpequeños estados. Con la toma del pobla-

dísimoreinodeGranada,afinalesdelsiglo XV,el número de castellanohablantes sube unnuevo escalón.

YahoraAmérica,traseldescubrimientodeColón,ylaexpansióndelImperioespañoltam-bién por Europa y Asia. ¿Se impuso el cas-tellano por la espada como lengua única enesos territorios? Estudios recientes aseguranqueno.ElImperionoerahispanohablante.Eraplurilingüe.LocuentaelhistoriadorHenryKa-men: «Durante todo el periodo de los Aus-trias[siglos XVI y XVII],elcastellanotuvounusomuy extendido, pero la pluralidad de lenguasen el interior de la Península fue un hechonecesariamentereconocidoyaceptado[...]enFilipinas el chino tenía más hablantes que elespañol, en Sudamérica había más hablan-tes de quechua (y sus lenguas asociadas) quedeespañol,yenEuropa,lasculturasdominan-tesdelamonarquíaespañolaerantantolaita-liana y la francesa como la española».

El Imperio fue plurilingüe mucho tiempomás. El lingüista Juan Ramón Lodares apor-ta datos: «Tomada en el año 1800 una mues-traproporcionaldetrescientossujetosdelrui-noso Imperio hispánico, unos ciento diez deellos se entenderían razonablemente bienen español. Los cientos noventa restante no».No fue durante el periodo colonial cuando elespañolseconvirtióenlalenguafrancadeunagran parte de América. Fue después, cuandolas diferentes repúblicas que nacieron allí, in-

dependizándose de España, apostaron unatras otra por el español como lengua oficial.Escribe también Lodares: «Sorprenden en elsiglo XIX y XX dos hechos: primero, que la len-gua española haya resistido el derrumbe im-perialynohayasalidodeélconvertidaenidio-ma pequeño en el contexto mundial, inclu-so en idioma fragmentado en distintasnormas. Segunda sorpresa: que no solo hayaresistido el derrumbe, sino que haya crecidoen medio de él. El genuino periodo de creci-mientonuméricodelespañolyconsolidacióncomolenguamultinacionales,precisamente,el turbulento periodo que va de 1821 –cita-mos esa fecha simbólica que corresponde alaindependenciadeMéxico–anuestrosdías».

Mientras todo esto ocurría, por cierto, elespañol seguía comportándose como una es-ponjaqueasimilabavocablosymodoslingüís-ticos de otros idiomas vecinos. En los siglosXVI y XVII,delaslenguasprecolombinasconlasque se rozaba en América. En el siglo XVIII, delfrancés, con la llegada al trono español delos Borbones, de origen galo. En el XIX, el XX

y lo que llevamos del XXI, toma del inglés prés-tamos surgidos de la revolución industrial,el transporte, el turismo, la economía, la glo-balización, la revolución tecnológica... y de lafronterademográficaenEstadosUnidos,don-de surge el spanglish.

Fin del viaje hacia atrás. Hoy el español ocastellano es la segunda lengua más habladadelmundoporelnúmerodepersonasque

más beef than mutón, carne choppeada parala dinner, un omelet pa’ los Sábados, lentil pa’ losViernes, y algún pigeon como delicacy especial pa’los Domingos, consumían tres cuarers de su income....

...

>>>

>>>


Letras y signos confuturo indefinidoUn repaso a algunos elementos del idiomaque pueden cambiar

De la aspiración a la mudez. Dabaproblemas hasta en latín, que no sabía

si era una letra o un signo. En español ha ido amás, hoy tienen ‘h’ palabras que hace siglos

no la tenían: ‘ome’, ‘onra’, ‘onor’, ‘auer’...Fueron algunos eruditos los que sembraron eldiccionario de haches. Hace siglos no eramuda, se aspiraba, y sonaba como una jotasuave. ¿Cómo pronuncias aún hoy saharaui?En Chile la suprimieron en 1844 y la rescataronen 1927. ¿Sobrevivirá en 100 o 200 años?Moreno: «Es probable que no». LópezMorales: «Sobrevivirá para siempre porque esmuy necesaria en nuestra escritura, con siglosde tradición». Ilan Stavans, rotundo: «No».

Toque de distinción del castellano,que la inventó como letra hace siglos

para un fonema nasal palatal que el italiano yel francés representan con ‘gn’, el catalán con‘ny’ y el portugués con ‘nh’. Corre peligroporque algunos teclados de ordenadores omóviles no tienen esta letra, y los usuariosponen ‘/’ o ‘nn’ o ‘ng’. Stavan cree que acabarásustituida por ‘ni’. Pero otros expertos piensanque se ha convertido en un símbolo denuestro idioma, y que eso la ha blindado.

Amenazado a corto plazo. El uso delsigno de apertura de las exclamaciones

está bajando «a una velocidad de vértigo»,comenta Moreno, lo que obliga a leer dos

veces lo mismo para saber si estamos anteuna afirmación o una exclamación.

Amenazado a medio plazo. Estáempezando a desaparecer en el

ciberlenguaje, como el signo anterior, perocorre menos peligro porque aporta másinformación al que lee, es más necesario. Sinél, el que lee no sabe hasta el final de la frase,si se halla ante una afirmación o una pregunta.

Emparedado entre la coma, los dospuntos y el punto, su uso está bajando

en el lenguaje escrito. Representa una pausade duración media, y muchos usuarios optanpor sus alternativas corta (,) o largas (: o .).

Indistinguible respecto a la b alpronunciarse, con frecuencia surgen

voces que le piden a la Real Academia que lasuprima oficialmente. El euskera lo ha hecho,y ahora Vizcaya es Bizkaia, pero en castellanotiene más tradición y quizá aguante más. O no.

Crecer o decrecer. Hay quien creeque desaparecerá y se convertirá en ‘s’,

porque muchos hablantes la pronuncian así, yquien cree que sustituirá a la ‘c’ en’ zi’ y en ‘ze’.

h

ñ

¡

¿

;

v

z


la tiene como idioma materno, tras el chi-no mandarín; y la tercera si se miden los ha-blantes totales, tras el mandarín y el inglés.Lohablancomoprimeraosegundalengua450millones de personas, y supera los 500 si sesuman los que la han aprendido como lenguaextranjera. Es el segundo idioma más estu-diado en el mundo, tras el inglés. Es el terceromás usado en Internet. ¿Y ahora qué?

La notable unidad del español sorprende a losexpertos consultados para elaborar este re-portaje. Les sorprende para bien, al hablar-se la lengua en territorios tan alejados entresí. Un ejemplo: el filólogo hispano-mexi-cano Juan Miguel Lope Blanch hizo en 2000un recuento de 133.000 vocablos selecciona-dos del habla de Madrid y descubrió que el99,9% era vocabulario común a México. Losriesgos de que el español se fragmente pa-recen pocos, pero sí creen los especialistasque la centralidad del idioma se va a trasla-dar a América, y que el español de España se-rá una lateralidad.

Hay otras cuestiones donde existe mayordiscrepancia. ¿Cómo influirá en el fu-

turodelespañollaciberlengua,esanueva manera de escribir en

sms, correos, Twitter...?El sociolingüista Hum-

berto López Morales, deorigen cubano pero que hatrabajado y vivido en dife-rentes países hispanoha-

blantes, incluido España, notiene una buena opinión de

este fenómeno. Cree que se ca-racteriza «por su desprecio a la or-

tografía, sus raras abreviaciones, el cu-rioso uso de los puntos suspensivos, la susti-tución de unas letras por otras, la constantepresencia de la oralidad, la ausencia total deacentos, la elisión de letras, la reiteración depalabras, letras o signos, los acortamientos depalabras, el uso desordenado de mayúsculasy minúsculas, los signos de interrogación y ex-clamación solo al final, la simplificación de dí-grafos, aféresis, cambios de códigos, ono-matopeyas, emoticonos, etc.». Pero aun así es-tá convencido también de que «si no se tomanacciones con rapidez, puede que se establez-can popularmente e incluso se adopten es-tas abreviaturas, que una vez adoptadas porla mayoría de los hablantes son muy difíci-les de eliminar o de sustituir».

El profesor Ilan Stavans, de origen mexi-cano pero que vive en Estados Unidos, es máscontundente. Está convencido de que esasinnovaciones ortográficas introducidas en lalengua por la revolución tecnológica acaba-ránsiendodeusogeneralizadoyadmitidasporlanormativaacadémica.FranciscoMoreno,es-pañol,directoracadémicodelInstitutoCervan-tes, le pone un matiz al asunto. Cree que algu-


El resto lo employaba en una coat debroadcloth y en soketes de velvetín pa’ los holidays,with sus slippers pa’ combinar, while los otros díasde la semana él cut a figura de los más finos cloths.

Livin with él eran unahousekeeper en sus forties,una sobrina not yet twenty y unladino del field y la marketaque le saddleaba el caballo algentleman y wieldeaba unhookete pa’ podear. Elgentleman andaba por allí porlos fifty. Era de complexiónrobusta pero un poco fresco enlos bones y una cara leaneaday gaunteada. La gente sabíathat él era un early riser y quegustaba mucho huntear. Lagente say que su apellido wasQuijada or Quesada haydiferencia de opinión entreaquellos que han escrito sobreel sujeto– but acordando withlas muchas conjecturas seentiende que era reallyQuejada. But all this no tienemucha importancia pa’ nuestrocuento, providiendo que alcuentarlo no nos separemospa’ nada de la verdá.

It is known, pues, que elaformencionado gentleman,cuando se la pasaba bien,which era casi todo el año,tenía el hábito de leer libros dechivaldría with tanta pleasura ydevoción as to leadearlo casi

por completo a forgetear su vida de hunter y laadministración de su estate (...).TraducciónalspanglishdelprimercapítulodelQuijote,porIlan Stavans,enhttp://www.cuadernoscervantes.com/art_40_quixote.html

...

En un lugar de La Mancha, decuyo nombre no quiero

acordarme, ha mucho tiempo quevivía un hidalgo de los de lanza enastillero, adarga antigua, rocínflaco y galgo corredor. Una olla dealgo más vaca que carnero,salpicón las más noches, duelos yquebrantos los sábados, lentejaslos viernes, algún palomino deañadidura los domingos,consumían las tres partes de suhacienda. El resto della concluíansayo de velarte, calzas de velludopara las fiestas con sus pantuflosde lo mismo, los días de entresemana se honraba con su velloride lo más fino. Tenía en su casauna ama que pasaba de loscuarenta, y una sobrina que nollegaba a los veinte, y un mozo decampo y plaza, que así ensillabael rocín como tomaba lapodadera. Frisaba la edad denuestro hidalgo con los cincuentaaños, era de complexión recia,seco de carnes, enjuto de rostro;gran madrugador y amigo de lacaza. Quieren decir que tenía elsobrenombre de Quijada oQuesada (que en esto hay algunadiferencia en los autores quedeste caso escriben), aunque porconjeturas verosímiles se dejaentender que se llama Quijana;pero esto importa poco a nuestrocuento; basta que en la narracióndél no se salga un punto de laverdad.

Es, pues, de saber, que estesobredicho hidalgo, los ratos queestaba ocioso (que eran los másdel año) se daba a leer libros decaballerías con tanta afición ygusto, que olvidó casi de todopunto el ejercicio de la caza, yaun la administración de suhacienda (...).

>>>


nosdeesosusos«podríanadquirircartadena-turaleza»,perononecesariamentelosactuales«ya que los sistemas de escritura mediante te-clado y dictado van cambiando, lo que afectaa la velocidad de escritura».

El spanglish, la fusión morfosintáctica y se-mántica del español con el inglés de EE UU,divide algo más a los expertos. «No es una mo-da pasajera», aseguran tanto Stavans comoMoreno. López Morales, sin embargo, lo lla-ma «espanglish» y cree que «está condena-do a desaparecer más tarde o más temprano».Y lo argumenta así: «Para conseguir los me-jores puestos de trabajo en Estados Unidoshoy es muy importante hablar y escribir co-rrectamente el inglés y el español, y el es-panglish no sirve para nada de esto. Las inves-tigaciones sociológicas actuales demues-tran que los mejores puestos y los mejorretribuidos piden bilingües equilibrados».

La prospectiva, el otear el futuro, es difícilen la lengua. Pero los expertos consultadosse han atrevido a hacer alguna predicción glo-bal sobre el futuro de nuestro idioma.

Moreno tiene claro que seguirá creciendo,sobre todo fuera de nuestro territorio natural:«En Estados Unidos ha influido la llegada deemigrantes hispanohablantes; en Brasil, lafirma del acuerdo del Mercosur; en Europa, elatractivo del mundo iberoamericano comomercado.Perolasrazonesculturalesnosonpo-coimportantes:elprestigiodelaliteraturahis-pánica, el tirón mundial de la música latina,eléxitodelavariadagastronomíahispánica,elatractivodelastelenovelas, lacalidaddenues-tro cine… todo coadyuva a que el español sigasiendo una lengua en crecimiento». Cree tam-biénque«lasidentidadesculturalesquehayde-trás de las lenguas española e inglesa son tanfuertes que es difícil que se favorezca una fu-siónentreellas».Másbienveunacompetenciadirecta: «El español aspira a ser lengua francaenelmundooccidental; laalternativarománi-ca a la lengua inglesa».

«Enelmomentoactualesimposiblepensaren la posibilidad de fusiones de lenguas, so-bre todo de las importantes», comenta LópezMorales. Stavans no lo ve así. Piensa que lafusión «es un escenario factible. Un númeroconsiderable de hispanos en Estados Unidosahora habla esa koiné, esa lengua bastarda».

Una pregunta final a los expertos. ¿Ven enelhorizontealgunaotrafronteraparalalenguade la frontera que nació en la vieja Castilla? Sí,la ven. «En el futuro, la influencia del chinomandarín tal vez pueda intensificarse, en for-ma de préstamos léxicos», dice Francisco Mo-reno desde el privilegiado observatorio delInstituto Cervantes. «No me sorprendería sien cien años el español se nutre del manda-rín y del cantonés, o viceversa», agrega Sta-vans, desde su experiencia con el spanglish.

Próximaparada,¿espachinoochipañol?

Sus disquisiciones acerca de la lengua yla cultura no dejan indiferente a casi

nadie. El mundo académico está divididocon él. Stavans ejerce la cátedra Lewis-Sebring de Cultura Latinoamericana enAmherst College, Massachusetts.¿El spanglish es una moda pasajera?¿Irá a más o a menos? ¿Ha tomado elinglés tantos préstamos del españolcomo los que ha tomado el español delinglés?No creo que el spanglish sea una modapasajera. Depende de cuándo uno asumasus orígenes, tiene entre cincuenta añosy un siglo y medio de vida, en los cualescada vez va a más. Hace poco la cadenatelevisiva Telemundo anunció que sustelenovelas ya no serían en español sinoen spanglish y que llevarían subtítulostanto en español como en inglés. Lanoticia, a mi gusto, es sísmica. Elspanglish, pues, no es únicamente unfenómeno lingüístico sino cultural. Suspréstamos no son equidistantes: elinglés no ha tomado tantos préstamosdel español como el español lo ha hechodel inglés.En 2002 usted publicó una famosatraducción al spanglish del primercapítulo del Quijote. ¿Hoy, 10 añosdespués, la traduciría exactamenteigual o cambiaría algunos términos?He terminado de traducir la novelaentera. Aquí va el primer párrafo delúltimo capítulo de la segunda parte:«Since las cosas humanas weren’teternas, pero son en declinación from itsbeginning hasta su último end, especial-mente la vida de los hombres, and porque

Don Quixote had no privilege from el cieloto stop el curso of his life, el final llegóand él se acabó when he least lo pensó,because, either porque sentía melancho-lia for having been brought down, or porla disposición of los heavens, whichpreordena everything así como así, hewas taken by a fiebre and estaba seis díasen cama, in which lo visitaron muchasveces el cura, el bachiller, el barber, andsus amigos, without Sancho Panza, elbuen squire, ever leaving su cabecera».¿Las lenguas se fusionan? ¿Es unescenario posible que a largo plazo elespañol y el inglés acaben casifusionados creando una nueva lenguaglobal, una koiné?Sí, es un escenario factible. Un númeroconsiderable de hispanos en EstadosUnidos ahora habla esa koiné, esa lenguabastarda. ¿Somos testigos en el presentedel surgimiento de una nueva lengua? Miprimer idioma es el yiddish, que surgiócomo un dialecto bastardo del alemán enel siglo XII que usaba el alfabeto hebreo.En 1978, Isaac Bashevis Singer, el escritoren lengua yiddish, ganó el Premio Nobelde Literatura.¿Qué elementos actuales de ortografía,fonética, sintaxis o gramática creeusted que pueden cambiar o desapare-cer en el futuro?Los signos invertidos de interrogación yexclamación al principio de una oracióndesaparecerán muy pronto. La ‘h’ nosobrevivirá en 100 o 200 años. La ‘v’cederá su espacio a la ‘b’ y la ‘z’ hará lomismo ante la ‘s’. La ‘ñ’, que es nuestraseña de identidad, será remplazada por laconjunción ‘ni’, como ocurre hoy enmuchos sitios del Internet. El ‘vosotros’ yaes un arcaísmo. El ‘;’ tampoco tiene unlugar asegurado en el porvenir. Y creo queel uso de los acentos, que ya hacomenzado a simplificarse, se reduciráaún más en los próximos cincuenta años.¿Qué término utiliza usted: ‘español’ o‘castellano’?La tensión entre estos dos términos esvitalicia. El segundo describe una lenguaregional, el primero una lengua imperial.En el presente los empleamos comosinónimos. Aunque uso ‘español’ confrecuencia, prefiero la modestia quedestila la palabra ‘castellano’.

«El spanglishno es una modapasajera, cadavez va a más»ILAN STAVANSExpertoencultura latinaysuinfluenciaenlaan-glosajona,en2002tradujoel ‘Quijote’alspan-glish.El inicio loreproducimosenestaspáginas.

�


La voz de la escritora Soledad Puértolassuenarisueña,jovial,feliz.Hayquiendi-ce que la cara es el espejo del alma, pe-

rolociertoesqueenestazaragozanade65añosnoeselrostro,sinolavoz,laquedesvelaunca-rácter que ha dado unos años de ventaja aldevenir físico de la edad, más propenso, qui-zás,afortalecereltemperamento.Conelagra-dabletemplequelacaracteriza,accedegusto-samente a que la entrevistemos como miem-bro de la Real Academia Española, a pesar deque ella «no se considera una experta lingüis-ta, sino solo una escritora que fue invitada aformar parte de una gran institución» hacealgo más de un año.

Desde entonces comparte ocupación, en-treotros,conellingüistaGregorioSalvadorCa-ja,elhombredepelocanoqueposaunamanosobre su hombro en la imagen. Él, que gusta

definirse como «académico profesional y es-pecialistadelalengua»,ingresóenlaRAEmu-choantesqueella,en1987,aunqueniserhom-brenilosañosdeantigüedadpresuponenma-yor reconocimiento dentro de la Academia.

Ambos forman parte de una instituciónque desde 1713 ha querido albergar el saber yla experiencia, por un lado, de lingüistasexpertos, pero, por otro, de científicos y crea-dores, quienes para Soledad son los que real-mente «experimentan con la lengua, los queestán a la vanguardia de ella y la tratan, qui-

zás, con menos reverencia y más naturali-dad». Ni siquiera esta heterogeneidad demiembros siembra la disputa en los plenos.Es entonces cuando los 46 académicos denúmero –o al menos la mayoría de ellos–se reúnen para debatir cuestiones que ata-ñen a nuestra lengua, aquella que se forjó es-pañola y poco a poco se convirtió también enamericana. «Generalmente en la Academiano hay grandes desacuerdos», afirma Grego-rio Salvador. No obstante, cuando se deba-te en torno a la entrada o no de un vocablo enel diccionario, Soledad Puértolas confiesaque se invierten todas las horas que haganfalta hasta que todos están de acuerdo. «A ve-ces llegamos a emplear una tarde entera enla discusión de un único vocablo. ¡Se pro-ducen verdaderas pasiones en torno a cier-tas palabras!».

Paralaentradadeunvocabloeneldiccionarioseinviertentodaslashorasquehagafalta

Los académicos Gregorio Salvador Caja y Soledad Puértolas, frente a la sede de la Real Academia Española en Madrid.

¿Estásuciaotienelustre la lengua?Los académicos Soledad Puértolas y Gregorio Salvador nos abren las puertas de la Real Academia Española ydebaten y opinan sobre una cuestión que lleva siglos presente entre los expertos: el futuro de nuestra lengua.Texto Marta Ortiz Ginestal Fotos Jorge París



Álvaro Pombo, Premio Nadal, Premio Pla-neta y también miembro de la Academia,escribió en su Twitter: «La RAE tiene un ca-rácternotarial:dafedelaexistenciadeunusolingüístico, con un lógico y prudente retraso».RetrasoquesucolegaGregorioSalvadoracha-ca a la propia metodología de la aceptación deneologismos: «Hay que demostrar que las pa-labras nuevas se utilizan habitualmente du-ranteseisosieteaños,yqueescritoresdepres-tigio las escriben en sus obras».

PRÉSTAMOS LINGÜÍSTICOS. Quizás debido aese periodo de transición, muchos echan demenoslapresenciadeciertostérminoseneldic-cionario,aunqueentrelosacadémicoshayopi-nionesvariadas.«¡Eldiccionariocontemplade-masiados extranjerismos! Hay demasiadas in-cursionesenlalengua»,exclamaSalvador,queasus84añosdeedadydespuésde25enlaAca-demia ha visto pasar ante sus ojos una largalista de variaciones en un diccionario que ca-da vez contempla más préstamos lingüísticos,procedentes, sobre todo, del mundo tecno-lógico e informático.

Soledad Puértolas, en cambio, busca laequidad en la aceptación de neologismos:«No hay que pasarse, pero yo busco un equi-librio». Ella misma, que ha propuesto unanueva acepción para la palabra ‘tunear’ («tu-near lo dice todo, significa adaptar algo»),

se confiesa bastante permisiva con la pro-pia ortografía: «No pasa nada por tener unafalta de ortografía. Hay que tener unas reglas,eso es lógico, pero uno puede tener una gra-mática impecable y sin embargo tener algu-na falta de ortografía, que está mucho más enla superficie».

Salvador Caja, por el contrario, se mues-tra más férreo y reconoce que la juventud es-tá «muy ayuna en conocimientos ortográ-ficos y de expresión», algo que sin duda re-percutirá en su futuro.

Limpia, fija y da esplendor. Así reza eleslogan de una academia que en 2013 cum-plirá 300 años y que en el s. XVIII pensó quecon el español «ocurriría como con el latínen Europa, que se disgregaría en diferentes

lenguas», cuenta Gregorio Salvador. Ahorael lema es solo una fidelidad histórica, por-que es difícil distinguir lo que ensucia de loque le da lustre a la lengua, ya que la Aca-demia no trata de limpiar, sino de «mante-ner la unidad lingüística de todos los his-panohablantes», continúa.

Y es que esta homogeneidad puede verseamenazadaporelotrograngigantedelalengua,el inglés, cuya frontera geográfica con el espa-ñolhadesembocadoenlacrecientepotenciadelspanglish. «El spanglish no es nada más que loque hablan los hispanohablantes emigrados aEE UU que aún no saben inglés, o viceversa»,afirma tajante el lingüista granadino. SoledadPuértolas, por su parte, prefiere mantenerse almargen: «No sé cuál sería la opinión de la Aca-demia con respecto al spanglish; qué va a de-cir, pues que crezca de forma natural».

POCA PRESENCIA INTERNACIONAL. Dos opi-niones encontradas para el futuro del es-pañol, un idioma que ninguno de los dos aca-démicos tiene claro hacia dónde camina, queelpasadodía23celebróelDíadelaLenguaEs-pañola, fecha en que Salvador suele «ama-necer de gala», mientras que Puértolas, agra-decida de que ese día «se recuerde la impor-tanciadenuestralengua»,observalafiestacon«la perplejidad» de quien no participa delmundodel marketing.Lafiestadeunalenguacon la que según Salvador, y junto al inglés,«uno se puede mover por todo el mundo ha-ciéndose entender», pero a la que Puértolasacusa de «una falta de prestigio», no por nú-mero de hablantes, sino por su baja presenciaen las instituciones internacionales. Y ra-zón, desde luego, no le falta.

SoledadPuértolas«Nopasanadaportenerunafaltadeortografía,aunquehayquetenerunasreglas»

GregorioSalvador«Lajuventudestámuyayunaenconocimientosortográficosydeexpresión»

SOLEDAD PUÉRTOLAS nació en Zaragoza en1947. Estudió Periodismo y Ciencias Políticas, yforma parte del consejo de administración delInstituto Cervantes. Entre sus obras principalesse encuentra El bandido doblemente armado(Premio Sésamo en 1979), Queda la noche(Premio Planeta en 1989),Todos mienten (1988), Laseñora Berg (1999), Adiós alas novias (2000), Historiade un abrigo (2005)...

SuúltimolibroderelatosesCompañerasdeviaje(2010),centradoenvariasmujeresque,porrazonesdiferentes, tienenqueacompañaraalguien,generalmenteaunhombre,enunviajeenelqueseponedemanifiesto larelaciónentreellos.

GREGORIOSALVADORnacióenCúllar(Granada)en1927.EsdoctorenFilologíaRománicayhasidocatedráticodeLenguaEspañolaenvariasuniversidades.PartedesuobralahadedicadoalestudiodelhablaenAndalucía.DestacansulibroLenguaespañolay lenguasdeEspaña(1987),Políticalingüísticaysentidocomún(1992)ysusrelatosrecogidosenNocturnolondinenseyotrosrelatos(2006).

Su último libro se titulaEstar a la que salte (2007).Se trata de una selección deartículos en los quemuestra su admiración porlos periodistas que siempre están atentos parainformar de lo que acontece.

Se pensó que el español,como el latín, se disgregaríaen diferentes lenguas



«Ni para cotufas, estoy en la lona»Así se dice en Venezuela. En España diríamos: «Ni para palomitas, estoy sin blanca». Los argentinos utilizarían otraforma; y los chilenos, y los mexicanos... Esta es una guía básica de entendimiento entre los hispanohablantes.

España Argentina Chile México Venezuela

Tapa (de comida) Picadita Picoteo Botana, antojito Pasapalo

Lavabo Lavatorio Lavatorio Lavamanos Lavamanos

Perrito caliente Pancho Hot dog Hot dog Perro caliente

Pijo Concheto Cuico Fresa Sifrino

¡Mierda! ¡Me cagoen todo!

¡La reconchade la lora!

¡Pucha! ¡Chingada madre! ¡Coño de la madre!

Judía verde Chaucha Poroto verde Ejote Vainita

Bragas Bombacha, bikini Calzón Chones, calzones,pantaleta

Pantaleta, blumer

¿Diga? ¿Holá? ¿Aló? ¿Bueno? ¿Aló?

Autobús Colectivo Micro, bus, liebre Camión Buseta, carrito

Estar sin blanca Estar sin un mango Estar pato Estar sin un quinto Estar en la lona

Trabajo temporal Changa, changuita Pololo, pololito Tempora, trabajotransitorial

Rebusque, tigre

Colega Compinche Weon, broder Cuate Pana

Manitas Hombre orquesta Maestro chasquilla Mil usos Todero

Estupendo Bárbaro Regio Padre Chévere

Palomitas Pochoclo Cabritas Palomitas Cotufas

Camarero Mozo Garzón Mesero Mesonero

Ligar Ganar, levantar,chamuyar

Pololear Ligar Levantar, cuadrar

Tonto Boludo Huevón, gil Pendejo Gafo, pendejo,huevón

Elaborado a partir del libro El español de España y el español de América, Editorial SM, Madrid, 2003

ILUST

RACI

ONES

:HEN

ARDE

PEDR

O


María: vestido gris asimétrico de Religión; sandalias color mostaza de Neosens. Paco: camiseta negra de Jockey; pantalón vaquero de Levi’s; chaqueta a cuadros azul marino de Tommy Hilfiger;


TEXTO ALBERTO ÚBEDA-PORTUGUÉS FOTOS BELÉN CERVIÑO

«Somos como leones, pero no porlo que trabajan, que son muy vagos,

sino por el arrojo y la valentía»

<<

MaríayPaco

LEÓN

zapatos de Neosens. ESTILISMO: IRMA PUEYO. MAQUILLAJE: NATALIA BELDA (TALENTS) PARA MAKE-UP FOREVER. PELUQUERÍA: NATALIA BELDA (TALENTS) PARA REDKEN


omos leones, y no por lo que traba-jan, porque son muy vagos», dicePaco León (Sevilla, 1974) entre ri-sas, «pero sí por aquello del arrojoy la valentía». Carmina o revien-

ta, presentada estos días en el Festival deMálaga, es la primera experiencia tras las cá-maras del popular actor. La película, un fal-so documental, narra el robo de 80 jamonesibéricos de una venta que regenta su madre,Carmina Barrios (el negocio familiar de losLeón durante muchos años), y el plan queurde la mujer para recuperar lo sustraídomientras, ante la cámara, reflexiona con hu-mor sobre su vida y los kilos que le sobranpor todas partes.

«Ha sido una experiencia extraña traba-jar con Paco y con el resto de la familia. Pare-cía como si estuviéramos todos reunidosen el salón de nuestra casa», confiesa Ma-ría León (Sevilla, 1984), con esa mirada azulque ha enamorado a muchos en La voz dor-mida, el primer Goya de su carrera. Un pre-ciado entorchado que Paco aún no ha lo-grado. «No tengo envidia de María por haberganado un Goya –se apresura a decir–. Todolo contrario. Sabía que lo estaba pasando malcuando subió al escenario para recibir y agra-decer el premio. ‘Pobrecita’, decía para misadentros. Casi hasta enseñaste el culo al in-tentar colocarte el vestido». María sonríe:«Casi. Me lo recogí como si fuera un trajede flamenca. Darme a mí el Goya es comosi lo hubiera ganado Paco, porque soy obrasuya. De no ser por él, no sería actriz. Ya lo di-je cuando logré la Concha en San Sebastián[mejor actriz en el certamen donostiarra]».Su hermano la mira con cariño y añade:«No es un plato de gusto competir con otros

compañeros, así que estaba encantado deasistir a la gala y aplaudir a los que iban ga-nando. Dicho esto, por supuesto que me gus-taría tener un Goya». No tiene un Goya pe-ro ha conseguido tres Fotogramas de Plata almejor actor de televisión y teatro, tres TPde oro y tres galardones de la Academia deTelevisión por su Luisma de Aída.

Además de María y Paco, Carmina o re-vienta es sobre todo una película centrada enCarmina Barrios. «Mi madre está en la pelí-cula a punto de reventar en todos los senti-dos», dice el actor-director, que se inspiró pa-ra el título en la autobiografía de El Lute. Ca-mina o revienta. «Ella está fuera de la ley y esuna especie de vengadora. Creo que la cin-ta tiene que ver con el cine de delincuentesde los setenta y ochenta: El Vaquilla, Nava-jeros, Deprisa, deprisa».

«Lo que se cuenta en la película es ficción,pero el personaje de mi madre es verdad cienpor cien», expone María sobre una historiaque le toca muy de cerca y en la que intervie-nen diversos familiares (Alejandro, el otrohermano de Paco y María, tiene una breveaparición). La actriz está en un momentodulce de su carrera con su papel de Sandraen la teleserie de gran éxito Con el culo alaire y todo cuando aún no se han apagado losecos de su alabado personaje en La voz dor-mida, con el que también obtuvo el galardóna la mejor actriz revelación del Círculo de Es-critores Cinematográficos y el de mejor in-térprete en los premios Top Glamour.

«Comencé a rodar pensando en hacer unseudodocumental sobre mi madre, pero co-mo resultó que era una actriz consumada,el proyecto fue creciendo y así ha quedadouna película inclasificable, que es ficción y no

lo es», afirma Paco, que, con su Luisma enla serie Aída ha logrado todo un récord de per-manencia en antena por la fidelidad de unaaudiencia que ríe con las ocurrencias de es-te personaje único de la televisión. «Mi inten-ción al juntar el documental, la ficción, la co-media, el drama, la improvisación y el propiotexto del guión es buscar algo auténtico.Siempre he sabido que las historias de mi ma-dre tenían un interés más allá del biográficoy que le podía provocar curiosidad a más gen-te de la estrictamente familiar».

Una familia la de María y Paco marcadapor la tragedia de la Guerra Civil. Su bisabue-lo y dos de sus hermanos fueron fusilados,y otro más tuvo que huir a Estados Unidosante la posibilidad de poder correr la mismasuerte que los anteriores. «No me parece quesea algo especialmente insólito la historia demis antepasados», dice Paco, de pronto se-rio. «Cuántas fosas anónimas no habrá conrestos de personas a las que sus familiaresperdieron de vista para siempre».

LA COMEDIA. ¿Cuál es el techo de estos co-mediantes inquietos y talentosos? ¿Seránigual de buenos en papeles dramáticos?

«Es verdad que mi personaje en La vozdormida llega a ser, dentro del ambiente tantenso que se respira en la película, un pocorisueño, porque Pepita es pura, joven, ino-cente», aclara María sobre su papel en elfilme de Benito Zambrano que le ha brin-dado tantas alegrías. «Quiero pensar que po-dría hacer igualmente un personaje dra-mático que uno cómico. Si una domina el pa-pel, está cómoda siempre».

Muchos hemos visto u oído hablar de laparticipación de Paco León en el programa

María: chaqueta smoking negra cuello raso de Georges Rech; pantalón de piel negra con cremalleras de Redskins; camiseta de Religión; sandalias de Guess; colgantes y anillo de Thomas Sabo.

S


El club de la comedia y sus graciosas imitacio-nes de personajes populares como Anne Igar-tiburu,RaquelRevuelta,BertínOsborneoMa-tías Prats. Por otro lado, en la reciente tem-poradaotoño-inviernopresentóenteatro TheHole (El agujero), un espectáculo hipnóticoque combinaba música, baile, sexo y humor.Elactornotienedudassobreenquégénerosedesenvuelve mejor: «La comedia, claro, el hu-mor.Meganolavidabastantebien,asíquede-bo pensar que valgo para esto. De todas for-mas, creo que la comedia y el drama estánmuy mezclados. Se han inventado subgéne-roscomoladramediaqueenglobadramayco-media, además de otros matices. En televi-sión,normalmentesebuscanseriesconargu-

mentos cómicos, pero es frecuente quecontengan giros melodramáticos. Hasta Aídalostiene.Estoymuydeacuerdoconestamez-cla porque la realidad es así».

Paco y María tienen mucho respeto al hu-mor en todas sus variantes. María, en concre-to, ha pasado, como antes su hermano, por lapruebadefuegodelosmonólogosenElclubdelacomedia.«Sontodounoficioensí–piensalaintérprete–,porquelosbuenosmonologuistassaben improvisar. Yo, como actriz, me dedicoa interpretar un texto y hacerlo lo mejor quepueda,algomuydistintoalaimprovisación.Esotra manera de contar una historia».

Hablando de actores y de actrices, quiénmejor que la madre de los hermanos, Carmi-na, para dar fe del genio artístico y cómico de

sus hijos en esta primera película de su vás-tago. «Todas las madres son muy pintores-cas –dice Paco–, aunque la mía quizá rompael molde. La gran sorpresa es que, además deespecial, sea una excelente actriz». Maríaasiente, encantada de oír sus palabras. «Elver a Carmina actuar, repetir texto, ajus-tarse a las marcas del rodaje, me hace pensarque esta profesión es muy fácil, o muy difí-cil», concluye el novel director.

LA ACTUACIÓN. Están los hermanos Leóntan dedicados e inmersos en su profesiónque cuesta imaginarlos haciendo otra cosa.

«Yo quería ser mujer bala –ríe María–.También me gustaba bailar y quizá podría

haber intentado hacer carrera. Desde lue-go, el espectáculo lo hubiera dado. Un día Pa-co me dijo que siguiera sus pasos artísticos.Nos llevamos diez años y él siempre me haaconsejado y me sigue aconsejando queacepte un papel u otro».

«No recuerdo que nunca quisiera hacerotra cosa que ser actor –dice su hermano–.Ya lo tenía claro a los cuatro años. Me aver-gonzaba decirlo, pero en secreto ya estabadecidido».

Por tanto, hay que agradecerle a Paco quehaya descubierto a María y que ahora to-dos podamos disfrutar de su presencia enlas pantallas. «No fue fácil convencerla –re-cuerda el actor–, pero yo insistía porqueestaba seguro de su talento. Cuando uno lle-

va tiempo en el medio sabe lo que puedefuncionar, y de ella no me cabían dudas.Le decía: ‘El día que te pongas a la faena,te va a resultar más sencillo que a muchos,y yo me incluyo entre ellos’. En María, por lorápido que ha conseguido situarse, se hanjuntado las tres patas de la mesa: talento, tra-bajo y suerte».

La actriz puntualiza lo que acaba de decirPaco: «Yo no creía que me iba a resultar másfácil que a él la interpretación. Pero es lo quepasa con las madres, que saben más que tú,y el sabía muy bien lo que a mí me iba a gus-tar. Tenía esa intuición».

Pese a que tienen una gran personalidad,se inspiran, como no podía ser de otra for-

ma, en otros intérpretes que han abierto bre-cha. «Soy fan de Penélope Cruz porque esuna mujer muy trabajadora, un ejemplode profesionalidad», afirma María con con-vencimiento. «También admiro a VictoriaAbril o a Carmen Maura, que me parecen au-ténticos monstruos». Paco se resiste a darnombres: «No soy muy mitómano, pero síque me gusta pensar en hermanos mayores,así les llamo yo, como Javier Cámara o Car-men Machi, que son buenos en cualquiermedio, cine teatro, televisión... y hasta anun-ciando yogures», se ríen ambos, dejando enla entrevista una nota más de la complici-dad de hierro que los une.

Hay muchos actores en España, y la ma-yoría trabajan poco y mal. Paco y María

En María se han juntado las tres patas de la mesa: talento,trabajo y suerte», asegura su hermano Paco<<

>>>

Paco: chaqueta smoking cuello rasgado negra de Religión; pantalón tejano negro de Religión; camiseta estampado anarquía de Religión; anillo de Thomas Sabo.


no solo trabajan, sino que también pue-den elegir los papeles que interpretan. «No hetenido hasta ahora la angustia de la falta detrabajo», dice María. «Todo me ha venidorodado. Es una suerte poder dedicarse a esteoficio del que disfruto mucho, aunque claroque es difícil ser actriz. Quizá, cuando meresulte sencillo comenzará a ser aburrido».

Paco tiene una visión positiva del tra-bajo y también del temido paro entre losactores. «Creo que siempre se puede elegir.Puedes decir que sí o que no a lo que te pro-ponen, quizá porque no es el papel que unoespera, pero elegir sí que se puede. Nunca mehe quejado de la profesión a la que me de-dico. No se me han caído los anillos por iren un momento dado a animar comunionesde niños ricos. Es un cometido igual de dig-no que todo lo que he hecho en la tele».

No tiene planes para seguir dirigiendodespués de Carmina o revienta. «Esta pelí-cula no es el debut de nada. Simplementees algo que me apetecía hacer. Diría más:Carmina o revienta la he dirigido como actorporque es lo que me considero por encima detodo. Es una manera de interpretar a travésde otra persona. En el rodaje le decía a Ma-ría: ‘Mira, esto que yo haría así con tu per-sonaje, hazlo tú’. Así se lo planteé no solo aella, sino también a mi madre y al resto de losintérpretes».

Se le nota que está muy ilusionado con loque ha creado en la película. «Me parece quehay tres clases de directores. Los primerostrabajan desde la realización y se preocupanmucho de la fotografía, son más bien pictó-ricos. Los segundos son más escritores y secentran en el guión, intentando seguirlo alpie de la letra. Y después hay un tercer gru-

po, en el que me encuentro, que dirigen des-de la interpretación, hablando mucho conlos actores, poniéndose en su lugar».

LOS PERSONAJES Y EL CINE. Por desgracia,los hermanos León no tienen recetas mági-cas para que la gente se anime a ver cine es-pañol. «¡Si la tuviéramos, estaríamos ya co-mo Amancio Ortega!», responde Paco burlón,y María vuelve a reír. Continúa el actor: «Na-die sabe qué se puede hacer. Por mi parte, voya intentar que el público vea Carmina o re-vienta. Una película que no tiene mala fór-mula: con mucha alma y poco dinero».

El rodaje transcurrió en Sevilla en diciem-brede2011.«Dossemanasypocodefilmación–aclara Paco–. No es que faltara presupues-to,sinoqueyanoteníamástiempo».Enaque-llosmesescomentóqueestabacansadodepo-nerse delante de las cámaras. «Lo que ocurreesquecuandollevasochoañosconelLuisma,queesalgomuyinsólitoenestaprofesión,ne-cesitas refrescarte, sentir el músculo de actorydeartista.Ylohehechoacostadenoirmedevacacionesodescansarloquedebiera.Poresome metí en la aventura de The Hole y en sa-car adelante Carmina o revienta. De esta for-ma,cuandovuelvoaponermeeltrajedelLuis-ma llego hidratado y con ideas nuevas».

Si Paco León tiene alguna asignatura pen-diente es con el cine. «A nivel actoral, es lomenos interesante que he hecho en mi carre-ra,yesonoquieredecirquelaspelículashayansido malas». Recordemos que se le ha podidover en filmes como la comedia romántica Die-tamediterráneaoelvodevil Nolollamesamor,llámalo X. «Es muy difícil, no solo en el cine,que un actor haga un personaje que llegue ala gente. A mí me ha tocado el Luisma y a Ma-

ríalaPepitadeLavozdormida, yesopasamuycontadasveces,siesquetieneslasuertedequesuceda. Suelo recordar lo que me dijo una vezConcha Velasco: ‘Chiquillo, en una carrera detantosañossemeconocemásquenadaporLaschicas de la Cruz Roja y Santa Teresa de Jesús;con la cantidad de personajes que he encar-nado’. De pronto, no sabes cómo, se estableceunaconexiónraraconelpúblicoporqueledasel alma a un personaje con el que la gente seidentifica.Lodemáseshacercanastas,unastesalen mejor que otras. Artesanía pura».

Los días normales, de vida cotidiana, sonuna excepción para ellos: «Ya ni me acuerdode qué es eso», dice Paco, con esa sonrisa queha cautivado a tantos telespectadores. «Nun-ca dejamos de trabajar –recalca María–, pe-ro cuando tengo tiempo me gusta bailar, es-cuchar música, cocinar y comer bien, ver a losamigos, cantar y celebrar la vida. Algo detodo eso sería un día perfecto». «Sí, y estar conla familia», añade su hermano, que es padrede una niña de dos años. Todo en la vidatiene su contrapartida y su peaje, y en la exis-tencia de los León la fama parece una com-pañera inseparable. «La llevo con resigna-ción», confiesa el actor. «Me ocupo de ella yno tengo inconveniente en que me hagan fo-tos. Es otra parte del trabajo. Ahora, disfru-tar, disfrutarla, pues no».

María carece de la experiencia de su her-mano con los buenos momentos y las servi-dumbres de la fama. «No he tenido tiempo deenterarme de lo que es. No le doy mucha im-portancia.Esefímera,comolasmodas.Mehapasado todo muy rápido. Primero el Goya yahoralaserieConelculoalaire.Agradezcoquevean el programa, me saludan a veces por lacalle porque tenemos mucha audiencia». Laserie de Antena 3 ha logrado convocar en elprimetimedelasnochesdelosmiércolesatresmillones y medio de espectadores, por delan-te de rivales de otras cadenas. «Me sorpren-de que a la gente le dé alegría verme sin queme conozcan de nada, ¡qué responsabilidadtan grande!». Y al hilo de la fama, la legión deseguidores de Aída y el Luisma pueden estartranquilos: hay serie para rato. «Sí, voy a con-tinuarinterviniendomientraslaaudienciares-ponda...»,confirmaPaco,yavisa:«Nocreoque,estadísticamente,lequedealaseriemuchore-corrido. Llevamos muchas temporadas».

Sevillanos de pura cepa, ambos viven enMadrid.«Echodemenoscosasdecomida,co-mo los serranitos (bocadillos típicos de Se-villa a base de filetes de pollo, jamón, pimien-to y tomate), pero en Madrid soy muy feliz»,responde María con esa naturalidad que en-candila.«Yonosoydeechardemenosningúnsitio–dicesuhermano–.Reconozcoquesevi-vefenomenalenSevillaymealegramuchoveralosamigos,peroestoybienen Madridytam-bién en Barcelona cuando he vivido allí».

Darme a mí el Goya es como si lo hubiera ganado Paco, porquesoy obra suya. De no ser por él, no sería actriz», afirma María<<

�

Carmina Barrios, con sus dos hijos, María y Paco, durante el rodaje de Carmina o revienta, un falso docu-mental que relata el robo de unos jamones de la venta que regenta esta sevillana de enorme carácter.

>>>

20m.es/hermanosleonMás fotografías de la entrevista con María y Paco León


Ferry Clot, el Gaudíde las Harley DavidsonFerry Clot ha conseguido hacer de las motocicletas un arte y del arte una fuerzacinética. Conocido como el escultor de las Harley, este catalán ha sido bicampeónmundial de customización de motos. Una leyenda en su especialidad.TEXTO JAVIER RADA FOTOS HOTDREAMS


or esta «hembra» le apodaron el an-ticristo.Yesculonacomodoñamula-taperdidaenuncandomblédeasfal-to. Repleta de piercings. Lleva tatua-dounlemaproscrito,noportaleguero

sino por la incorrección política que marca eltiempocensor:«Todasputasmenoslamadre».

Es como una avispa que espera ser mon-tada a horcajadas tras saltar sobre su grupaneumática (una elefantina rueda Vee Rubber360 que tuvo que ser enllantada en un ta-ller de autobuses): el titánico culo de ma-má negra, y vibra. Exhibe un tambor de ba-las incrustado en el lomo. Aerografiado, el di-bujo de una mujer extrema. Desafiante,como los puños de La noche del cazador im-presos en el chapado de su bajo vientre.«Odio» y «Amor» apuntando a los enhies-tos senos de cyborg que configuran el motor.Un delirio mecánico.

Su nombre es Ramera. Ferry Clot tardódos años en terminarla. De ahí se le quedó elnombre. «Porque la muy... nunca llegaba afin», dice. Una de las motos que lo estacio-nó en el podio, ganándose el apodo del escul-tor de las Harley.

Al acariciar la máquina, la erótica del me-tal domesticado desprende ciertas imágenesen el inconsciente del que sueña con condu-cirla. Un motero arrodillado frente a estaescultura mecánica; vértigo, como Stendhalante el síndrome de una obra excelsa. Pa-nafina, Guindilla, Born to Run, enumeraClot, más como si se tratara de hijas que debarraganas ciegas por octanajes de adrena-lina. Algunas de estas motos las ha creado dela nada: empezando a doblar los primeros tu-bos para hacer el bastidor y encajarles des-pués el motor en las tripas.

«El rugido de una Harley está ahora pros-crito», se lamenta el artista en alusión a la leyque prohíbe que rujan las Harley como anta-ño. Las Harley nacen sin apenas voz. Estánhuecas. Silbido de moto eléctrica. Como unaÁngel del Infierno blasfemando con voz depito. Putas y rugidos. Demasiado para unsiglo ladrón.

Si el cliente lo desea, Ferry les devuelve lavoz. Hereje posmoderno, es un transforma-dor de lo no transformable. Con Guindillay Panafina consiguió ser el bicampeón mun-dial de constructores de motos en el certa-men de Sturgis, en Dakota del Sur (EE UU).Y próximamente volverá a presentarse conotra máquina. Tiene el diseño en la cabeza,y está pensando en patrocinadores.

Ha mezclado la paradoja de mecánica yarte. Roto el prejuicio recíproco entre el mu-seo y el motor. Domina una técnica pocoextendida en España (por aquello de que per-dimos medio siglo en el oscurantismo fran-quista). Trabaja la customización o construc-

ción personal, que en Estados Unidos formaparte de la ensalada cultural que identificael sueño americano. Una disciplina muyapreciada en Francia, Alemania, Suecia yel Reino Unido.

Ha construido motos para artistas y prín-cipes de monarquías europeas. El año pasa-do sus máquinas fueron expuestas en la feriade Art Madrid. Y han sido presentadas enlugares tan inusuales como las galerías de ar-te Gómez Turu (Barcelona) y Fernando Lato-rre (Madrid). Su última creación ha sido unamoto inspirada en el arte del recientementefallecido Antoni Tàpies. Regresa a homena-jear a un genio, como ya hizo con Julio Verne.

Ferry esnifa pegamento, pintura y meta-les pesados. Es un alquimista, pues trans-forma el hierro en oro. El custom va más alládel tuning, relacionado este último con la cul-tura juvenil amante de máquinas japone-

MOTOS SINUOSASY MUY EXTREMASUna moto de Ferry puede partir delos 3.000 euros hasta los 100.000para arriba, dependiendo las aspi-raciones del cliente. El tope econó-mico no existe. Y cualquier cosa esposible. En las fotos se encuentranalgunas de sus motos más extre-mas, preparadas para competir enlos campeonatos mundiales. Dearriba abajo: Born to Run, Guindi-lla, Wings of Freedom, MidnigthBlues, Panafina, Rameray Holynes.

«Me han llamado elanticristo. A la gente deHarley no le gusta mucho quecoja su moto la corte por lamitad y le cambie las piezas»

Ferry Clot posa en esta foto conPanafina, una Harley DavidsonHydra Glide de 1956 modificada. Lacampeona del mundo.

>>>

P


sas, ritmos de electrobachata y materia-les impíos como la fibra de vidrio. El custom,en cambio, no trata de mejorar las prestacio-nes y hacer de la máquina un monstruo de-portivo. Ligado a la maquinaria americana ya la música rock, esta especialización gene-ra un Golem mecánico; el alquimista quie-re bañarlo con la sílaba cabalista que otor-ga el espíritu. «Hemos tapizado con piel deserpiente o cocodrilo; incrustado fichas decasino; hemos grabado motores a corte dia-mante, hemos chapado de oro llantas, mani-llares, filtros de aire; hemos hecho auténti-cas locuras», dice Clot.

Para los fabricantes de Harley Davidson,Ferry es un temerario que opera sin permisobajo las faldas metálicas de sus niñas. Y ellas,claro está, lubrican. «Me han llamado el an-ticristo. A la gente de Harley no les gusta mu-cho que coja sus motos, las corte por la mi-tadyempieceacambiarleslaspiezas»,añade.

Las Harley como cualquier otra motoestán pensadas para satisfacer a todos. Es unvehículo creado y generado para las masas.Sin embargo, cuando una de estas motos pa-sa por sus manos, la máquina ya no será com-parable a otra. En cualquier concentraciónde moteros su pieza dejará de ser absorbidapor la maraña de marca. Cantará como doñamulata en un colegio de niñas uniformadas.

Empezó con una moto patria: la Mon-tesa. Y acabó esculpiendo Harley porque el80% de sus clientes tienen esa máquina. Legusta de esta marca sus motores en uve. El

que todos los elementos estén sobredimen-sionados, en comparación con las motoseuropeas o japonesas (una manillar japo-nés, por ejemplo, tiene una media de 20 mi-límetros de diámetro frente a los 25 de unaHarley). «Ello da facilidad a la hora de jugarcon ellas», dice Ferry. Sin embargo, este cata-lán nacido en Barcelona en 1970 no hace di-ferencias entre sus hijas. «Si tiene dos ruedases una moto. Y me encantará modificarla»,asegura un fanático de la marca Triumph.

El espacio de su empresa Hot Dreams, si-tuada en un garaje-vivienda del barrio bar-celonés de Poble Nou, no dista mucho de untaller mecánico. Encuentras los elementosmaestros. Materiales para soldar. Herra-mientas y motos desnudas, abiertas a cortede radial. En el piso de arriba vive Ferry. «Lasideas menos pensadas te llegan a las cuatroo las cinco de la mañana», asegura. Cerró elaño pasado sus dos talleres situados en Mar-bella y Miami. «Me di cuenta de que al expan-dir la empresa en distintos locales perdía laatención personalizada», dice.

En la sala principal tiene el centro de expo-sición,combinadoconunrock loungeenelque

atenderaclientes.AllídormitanPanafina,Ra-merayBorntoRun, entreotras.Estaúltimaes-tá inspirada en el tema musical de BruceSpringsteen. Trampslikeus, se lee grabado enel depósito. Gigantescas horquillas que termi-nanenunasllantasquereplicanguitarrasFen-der. Una armónica incrustada en el centro delauvedelmotor.Unviniloqueruedaconlaco-rrea primaria... «Estoy detrás del Boss para versi consigo que me la firme. Sabe que existe. Yparece ser que le gusta», asegura Clot.

Ferry proviene del cómic, la pintura, y desus ídolos montados en chopper. Su hermano,al que describe como un yonki de la gasolina,leinoculólapasiónquehoygobiernasusmús-culos. De modificar bicis con las que com-petía ha llegado hasta aquí, tras 25 años de en-cantamientodelosmetales,ejerciendounofi-cio extraño, saltándose la línea continua queseparaalartesanodelhierroyelsastre.«Tomomedidas de los clientes, y adapto la moto asu forma: la altura del manillar, la posición delasiento, todo personalizado», explica.

Fue en 2007 cuando decidió llevar a unade sus niñas, Guindilla, a Estados Unidos pa-ra «ver qué pasaba». Contra todo pronósti-co Ferry ganó el Campeonato Mundial deSturgis en la especialización de Harley Da-vidson. Cuando este hombre delgado y desonrisa pícara subió al escenario para reco-ger el premio nadie aplaudió. Un rumor re-corría la sala bajo la duda identitaria de quiénera aquel extraño salido de un país en dondeel sueño libertario consistía en la comprade un utilitario y en inflar la gran burbuja.

¿Quién diablos es Ferry Clot? ¿Y desdecuándo los españoles customizan? «Fue al-go muy fuerte. Yo iba a aprender y triun-fé», explica. Para demostrarse a sí mismo queera un triunfo merecido (el síndrome del es-pañol errante) volvió a presentarse en 2009con Panafina. Alzó de nuevo el trofeo de es-te campeonato que no solo juzga la estéti-ca, sino la innovación tecnológica. Y esta vezlos aplausos marcaron un espasmo eléctri-co. «Ya me conocían. Había salido en revis-tas», concluye.

Las motos de Ferry ruedan y se expo-nen. Desde el millonario que la muestra al la-do de su gran piscina o en el salón, al curran-te que ha ahorrado para tener un pieza úni-ca y rodar por la carretera. «Quizás es el quetenga más valor de mis clientes. Para ellos noes capricho o moda. Está por encima de la cri-sis, para estas personas es respirar», dice.Una moto que cede el paso a valores cul-turales como la libertad, pero que para Ferryno es más que un único valor: poder viajar ca-ra a cara contra la fuerza de los elementos.

El poder realizar viaje y carretera. La sim-biosis entre hombre y máquina. Potencia ycartílagos inclinándose para tomar la curvacomo en un coito de magnesio. «Me gusta ha-cerlasmotosyrodarensoledad»,afirmaClot.No encuentra mayor libertad en ningún sitio.¿Lasmotostienenalma?«No.Estodomássen-cillo. Solo soy un artesano. Y esta es mi vida.No lo sé ver de otro modo», sentencia.

Dos genios y una sola máquinaHa construido motos para estrellas del rock, como los miembros de Bunbury, Loquillo o JohnnyHallyday. Incluso ha colaborado con el diseñador de moda Custo Dalmau (a la dcha. en la foto;en el centro, Clot; y a la izda., el director de Harley Davidson en España, Josep Grañó) creandola primera Harley Custo que ha recorrido museos y galerías de arte. La modificada HarleyDavidson Nigth Rod Especial nació como un proyecto solidario para ayudar al Hospital SanJuan de Dios en Sierra Leona. Fue vendida en una subasta por 29.000 euros al concesionariooficial de Madrid Makinostra. El diseñador Custo Dalmau quiso darle un toque muy mediterrá-neo, fresco y colorista a la moto, inspirada en las máquinas dragster. La moto acompañó aCusto en algunas citas internacionales y fue expuesta en distintas tiendas de ropa.

«Tomo medidas de losclientes y adapto la motoa su forma: la altura delmanillar, la posición delasiento, todo personalizado»

>>>

�

20m.es/ferryClotFotogalería con todas sus motos

El Mar del Norte es una zona estratégica para los parques eólicos marinos, como el de Horns Rev, al oeste de la costa de Dinamarca.

FOTO: DONG Energy A/S

TIERRAVIVALos monográficos de el mensual

Clima, sostenibilidad y medio ambiente

GIGANTESDEL MAR

España se lanza a la conquista de losvientos marinos con la instalacióndel primer parque de este tipo enTarragona, un ‘laboratorio’ con elque se imitará la experienciapionera del Mar del Norte.

TIERRA VIVALos monográficos de el mensual de 20 minutos40

e han cansado de la tierra firme.Poresoviranhoyhaciaelmar.Losmolinos de viento, esos «gigantescon brazos de varias leguas» queavivaron la locura del Quijote cer-

vantino,mudandepielydeescenarioenEs-paña. O al menos eso quieren sus promoto-res, que buscan ahora alcanzar las costascomo nuevo modo de reinventar el sector.

Loqueestáenjuegoesuntesoromuyva-liosoqueporprimeravezsesientedesprote-gido. España es el cuarto país del mundo–y el segundo de Europa– en potencia eó-licainstalada,ysuindustria,quecrecióenlasúltimas décadas a un ritmo vertiginoso, em-pezóaaterrizarelpasadoañoacausadelare-estructuración y la deslocalización de losfabricanteshaciaotrospaísesque,comoChi-naolaIndia,pisanconmuchafuerza.Losda-tos–quehablandelcrecimientomásdébildelahistoriadelaeólicaenEspaña–handispa-rado las alarmas del sector, que lanza estosdíasunSOSalasautoridades,alasquerecla-man la recuperación de los incentivos y unanormativa «más amistosa».

No se han quedado, sin embargo, de bra-zos cruzados. Y se inspiran ahora en el azuldel mar para inventar otras fórmulas y re-petirlasexperienciasdevecinoseuropeosco-mo Dinamarca y el Reino Unido, donde laenergíaeólicamarina(tambiénconocidaco-mooffshore) esunarealidaddesdehacemásde veinte años. Y es que el filón de los océa-nos es indiscutible. En ellos, además de noencontrar barreras, los vientos soplan a ma-yorvelocidadqueentierraydeunmodomásconstante y laminar, ya que la rugosidaddel terreno es muy baja. Las ventajas tienensu traducción en datos. De ellos se despren-de que las instalaciones offshore práctica-mente duplican en tiempo de producción alas terrestres –con entre 3.500 y 4.000 ho-rasanualesfrenteaunas2.100entierra–,unatractivoalqueEspañasumaotromás:elhe-cho de que la mayor parte de su territorioesté rodeado por agua. En estas circunstan-cias,noesdeextrañarqueelpaísestéyamuycerca de lograr el aprovechamiento de losvientos oceánicos.

Laprimerapropuestaconvisosdelograr-lo llega ahora de la mano de la Generalitat,concretamentedelInstitutodeInvestigaciónde Energía de Catalunya (IREC), que tieneprevistoinstalarenlospróximosmeseselpri-merlaboratoriodeenvergaduradelmarMe-diterráneo. Sobre el papel, el denominadoproyectoZéfirestablecelainstalaciónenuna

primerafasedecuatroaerogeneradoresotur-binaseólicasde20megavatios(MW)entotalen aguas poco profundas –de unos 35 me-tros–delnortedelDeltadelEbro,yaunostreskilómetros de su costa. La iniciativa creceráen una segunda etapa, en la que se levanta-rán otros ocho aerogeneradores en aguasmuy hondas –de unos 100 metros, y a unos30kilómetrosdellitoral–quedeberánirapo-yados sobre estructuras flotantes.

Aunque la gestación del proyecto Zéfirdeberá salvar antes al menos dos obstácu-los. El primero pasa por desarrollar los an-clajes adecuados para estos gigantes en lasaguas profundísimas del Mediterráneo,cuyos suelos marinos son muy bajos y sehunden a solo unos pocos kilómetros de lacosta, a diferencia de lo que ocurre en Mar

del Norte o el Báltico, donde la plataformaes más elevada. El segundo de los obstácu-los atañe a las conciencias, ya que la inicia-tiva no es vista con buenos ojos por una par-te importante de la sociedad de L’Ametlla ,el municipio tarraconense en cuyo territo-rio se ha diseñado la plataforma y que man-tieneestosdíasavecinos,representantespo-líticos,asociacionesecologistasyotrosagen-tes en pie de guerra.

L’Ametlla de Mar amaneció el pasado 26 defebreroconunaprotestasonada.Másde500personas, entre vecinos, políticos, pescado-res y algunos empresarios de la zona, se ma-nifestaronenelPaseoMarítimopara«defen-der el mar y el paisaje» del municipio deuna futurible «agresión sin precedentes».

La Coordinadora Antiparque Eólico –in-tegrada por todos los colectivos detrac-tores– salió a la calle para mostrar su re-chazo hacia la primera estampa que, di-cen,dibujaZéfir: ladecuatromolinosdeunaaltura superior a la Torre Agbar o la Sagra-da Familia, que sobresaldrían del agua unos190 metros y se instalarían a unos tres kiló-metros de la costa, alineados en paralelofrente al paseo. Las dimensiones no pa-

LaenergíaverdequiereserazulLosmolinosviranhacia losocéanos,dondebuscanecharraíces. ‘Otemuevesocaducas’esel lemadesusbenefactoresque,enEspaña,planteanlaconquistadelosmarespararevitalizarelsectordel ‘petróleo’patrio:elviento

TEXTOMARÍAJESÚSMATEOFOTOSELENABUENAVISTA INFOGRAFÍASERGIOFONTÁN

4.000hanuales pueden llegar a funcionar los molinos enel mar, casi el doble que los terrestres, con unamedia de unas 2.100 horas de efectividad

>>>

S

Los monográficos de el mensual de 20 minutos 41


recen exageradas si se piensan en las dealgunasdesus8.000piezas.Porque,aunquea lo lejos no lo parezca, solo las torres sobrelas que se asientan las turbinas de estosmecanos pueden ser más altas que un edi-ficio de 50 pisos. Y sus palas o aspas pue-den llegar a medir tanto como 15 coches enfila india. Otro botón de muestra de estaescala es la góndola –la caja que acoge elgeneradoreléctrico,capazdeaumentarhas-ta 60 veces la velocidad de las aspas–, quepuedesertangrandecomolosmíticosauto-buseslondinensesdedosplantas.Aestasci-fras se añade el hecho de que los fabricantesde aerogeneradores offshore estén evolucio-nandocadavezhaciatamañosmayores,conmodelos actuales de unapotenciadel ordende los 5 MW –casi el doble de los instala-dos en tierra firme–, que podrían llegar a serdel rango de los 15-20 MW en 2020, si la in-dustria cumple sus objetivos.

Con estos datos, el impacto visual será evi-dente. No obstante, a juicio de los vecinosque denuncian este no será el único perjui-cio: «El proyecto dañará el ecosistema deestas aguas casi vírgenes, además de la pes-ca y el turismo del municipio», señaló a20 minutos la portavoz de la Coordinado-ra, Mayte Puell.

Juntoaloshabitantesdelalocalidad,elre-chazo del Ayuntamiento es, además de uná-nime, manifiesto. A pesar de ser del mismocolor que el Ejecutivo autonómico –que go-bierna Convergència i Unió–, el Consistoriomantiene desde principios de año un pulsoconlaGeneralitat,quequedópatenteelpasa-do 16 de enero cuando todos los grupos polí-ticos se opusieron en un pleno extraordi-nario: «Reprobamos un proyecto que quiereromper este territorio virgen a cambio de ca-si nada», asegura el concejal de Urbanismo yMedio Ambiente, Rubén Lallana.

La suerte está echada, sin embargo, paralospromotoresdeZéfir:«LaGeneralitatnovaadesistir.Esunproyectoestratégicoparacon-vertir a Cataluña en el referente internacio-nal de la energía eólica marina», señalaronaesteperiódicofuentesdelDepartamentodeEmpresa i Ocupació de la Generalitat que,aunque descartaron una posible marchaatrás,secomprometieronaser«permeables»ante las demandas municipales.

Y es que la ocasión la pintan calva paralos defensores de la iniciativa que, si no ye-rran en sus cálculos, esperan albergar an-tes de 2014 la primera fase de este labora-torio costero y desarrollar, ya en la segun-da fase, el sistema flotante más adecuadopara instalar molinos en aguas muy profun-das.Elsiguientepasopasaráporaprovecharla experiencia recabada en Zéfir y en el res-to Europa (donde 9 países albergan 45 par-ques marinos), para luego «sembrar el mar»de esta tecnología.

Pero no todos los pronósticos son ni muchomenos tan felices. Las asociaciones eco-logistas consultadas por este diario, aun-que celebran el despegue de la eólica pa-ra hacer frente al monstruo del cambioclimático, reprueban el emplazamiento dela plataforma tarraconense, desatinado, di-cen, dado el «incalculable valor medioam-biental» del Parque Natural del Delta delEbro y sus aledaños. «El emplazamiento esun auténtico sinsentido... Está diseñado en

uno de los espacios de mayor riqueza pa-ra la biodiversidad de España. Es como siinstaláramos un campo de golf en el Museodel Prado», ejemplifica el coordinador deConservación de SEO/BirdLife, Juan Car-los Atienza. Igual de tajante se mostró sucolega, el coordinador del Programa Ma-rino de SEO, Pep Arcos, para el que «Zéfirse ha colocado en el peor sitio posible, jus-to en la corona de la biodiversidad españo-la, en la que se nutre la totalidad de la po-blación mundial de especies amenazadascomo la pardela Balear o la gaviota de Au-douin, que podrían ver quebrado su ecosis-tema», zanjó.

Desde la asociación conservacionistaOceana, el director de Investigación y Pro-yectos, Ricardo Aguilar, aunque dijo que laubicación de esta plataforma en concreto«no es la más coherente», reconoció queel impacto para los fondos será «muy li-mitado». Según sus datos, las instalacionesoffshore solo plantean perturbaciones levesa las especies marinas en la fase de cons-trucción, un «mal menor», a su juicio, fren-te a la amenaza que supone el calentamien-to global. «Tenemos que tomar medidas pa-ra salvar la vida del planeta, gravementeenfermo», apostilló Aguilar.

Más allá de la polémica de este emplaza-miento, todas las asociaciones consultadasinsisten en la bonanza que la eólica –la ter-cera fuente de generación eléctrica en Espa-ña,traselgasylanuclear–suponeparalasa-lud del planeta, con una producción con unimpactoambiental21vecesmenorqueelpe-tróleo, y 10 y 5 veces menor que la nuclear

y el gas, respectivamente. Desde la Asocia-ción Empresarial Eólica argumentan queademás de calmar las dolencias de la Tie-rra–evitólanzar22millonesdetoneladasdeCO2 en 2011–, la energía de los vientos cons-tituye una «fuente inagotable de riqueza»,con más de 30.000 empleados y con cifrasde exportación que superan los 2.000 millo-nes de euros anuales.

Con estos datos, el mensaje del sectores claro: urge rediseñar el régimen eco-nómicoydesbloquearlamoratoriadeincen-tivos a las nuevas instalaciones renovablesanunciadaporelEjecutivo.Deotromodo,lacaída de la industria del que podría ser el pe-tróleodel país«se precipitará y España agra-vará su situación de isla energética [con unaimportación del 80% de la energía con-sumida]»,señalaronestasfuentes.ElGobier-no, sin embargo, confía en que el cese delasayudasnoafectealaindustria,unafequebasan, aseguran fuentes ministeriales, en el«colchón» que las renovables han alcanza-doenlosúltimosaños.Elmargenestanam-plio como para que –apuntan– estas medi-dasnoperjudiquen«lomásmínimoloscom-promisos con la UE». Mantener la calmaparece ser la premisa.

Una pugnafrenteal olvidoCon apenas 90 habitantes, Miedesde Atienza se ha librado deldestino aciago de otros pueblosvecinos. Su tabla de salvación: lainstalación de un parque eólico

22millones de toneladas de dióxido de carbonomenos se lanzaron a la atmósfera gracias a laenergía eólica generada en España en 2011

>>>

�

Los monográficos de el mensual de 20 minutos 43

ay una fecha que Francisco Andrés Or-tega no olvida: el 25 de marzo de 2008.Esedía,lahistoriadesupueblo,Miedesde Atienza, cambió. Con apenas 90 ha-

bitantes censados, la inauguración de los diezaerogeneradoresquejalonandesdeentonceslasierradePela,alnortedeGuadalajara,marcóunpunto de inflexión en el devenir del munici-pio,queobtuvodemanosdelaeléctricaun«che-que eólico» con el que sanear las arcas de Mie-des y las del pueblo vecino, Bañuelos, copar-tícipe del proyecto. La instalación del parqueeólico de Dos Pueblos, propiedad de Iberdrola,losalvó,segúndice,delamuerteanunciadaalaquesíhansucumbidootrosmuchospueblosdelinteriordeEspaña,abandonadosasusuertean-te la falta de perspectivas laborales.

Cuatro años después, Ortega, alcalde des-dehacecincolegislaturas,nosrecibeenelAyun-tamientoyreiteralasbondadesdeestosdiezgi-gantesdeviento.«Satisfacción»eslapalabraquemás repite, pero la sigue otro término: «esfuer-zo».Yesqueestehombresabio,«decampo»,co-mo se define, conoce el valor de las cosas y sa-be que no basta con desear algo sino que es ne-cesariotrabajarmuchoparaconseguirlo.PoresonoolvidalosobstáculosquesucolegadeBañue-losyélsalvaronduranteunadécadaantesdelo-grarelvistobueno.«Trabajamosmuchoparade-

mostrar que el parque era respetuoso. Vinie-ronecologistas,elMinisterio,laConsejería... ¡So-lo faltó el Papa!».

Lasdificultades–dice–surgieronacausadelasalegacionesdeecologistas,queindicabanunposible impacto sobre la alondra Dupont, unaespecie en peligro de extinción que vive en zo-nas esteparias como esta área de Castilla-LaMancha, rayana con La Arcarria y Soria.

El tiempo –y los estudios de impacto– die-ron la razón a los impulsores de la plataforma,que fue considerada compatible con el entor-no natural. «Quienes hemos pasado nuestravida en el campo sabemos respetar a la natu-raleza», apostilla Ortega. A la vista de los resul-tados,losesfuerzosestáncompensados.Lains-talaciónfuealosojosdesusartíficesla«tabladesalvación» de Miedes y Bañuelos que, con unainversiónde24millones,hizoposiblequelasal-deas caminen hoy «solitas».

Dos datos como botón de muestra. El pri-meroremitealacreacióndecincoempleosdi-rectos –ocupados por «hijos de la zona»– yde otros tantos indirectos. El segundo seña-laalpresupuestodelosconsistorios,quesehatriplicado y ha pasado de 20.000 euros, en2008, a los 60.000 de hoy. El engorde de estacifra se debe al canon de 4.000 euros perci-bido por cada aerogenerador, un montanteque,sumadoalosingresosporimpuestos,ex-plicanelrevulsivoeconómico.«Hepodidoba-jar los impuestos, arreglar la iglesia –del si-gloXVIII–,ahoranuevecita,einvertirenlasfies-tas», reconoce el edil.

El espíritu de Miedes es combativo. Da cuentasu historia de resistencia frente a la avanzadamusulmana durante la Reconquista –que re-cogeelMioCid–,perotambiénlapugnaquesushabitantesmantienenhoyfrentealolvido.Sual-calde sabe que ni las 3.000 cabezas de ganadoovino ni la veintena de tractores son reclamossuficientes para lograr que los jóvenes se que-den.Poresobuscaalicientescomolanuevapis-ta de pádel o la red Wi-Fi municipal gratuita.

Durante la visita a la aldea comprendemossu empeño: apenas un alma por sus calles. So-lodosancianosjuntoalafurgonetadeventaam-bulante y el único bar, cerrado. El resto, dice(unas50personas,menosqueloscensados),es-tán trabajando o a resguardo del invierno. Y esque, bromea: «¡En Miedes hay solo dos esta-ciones: la de tren, en Sigüenza, y la del frío!».

Pero, como dice el refrán, mientras hay vi-da hay esperanza. Y a solo unos kilómetros,los molinos se erigen sobre la sierra para re-cordarlo. Hay motivos para el optimismo por-que, además de evitar la depresión de la zona,«DosPueblosesunodelosparquesmásproduc-tivos de España», asegura desde la subesta-ciónÁngelesHonorato, jefadelaZonadeSierrade Pela. Los paneles evidencian la rentabi-lidad: vientos de 45 kilómetros por hora y unaprovechamiento de casi el 100%. Con todo,ensuopinión,laverdaderavirtuddelparqueesla oportunidad que ha supuesto para los jóve-nes.Porque,desumano,recuerda,algunoshanpodido cumplir un sueño: el de quedarse jun-to a los suyos y evitar el que parecía un caminoinevitable, ese que recorre el éxodo.

César García, oficial del parque de Dos Pueblos(arriba). Aerogeneradores en la sierra de Pela, unpanel de control y el alcalde de Miedes, FranciscoAndrés Ortega (abajo, de izda. a dcha.)

Ni las 3.000 cabezas de ganado ni laveintena de tractores son suficientespara que los jóvenes se quedenH


Noticias Medio ambiente, energías renovables y sostenibilidad

DelaceleróndelhíbridoalralentídeleléctricoLoscochesquecombinanmotoresdecombustión internaybateríassiguensucrecimientoenventasaunritmomayorquesus ‘hermanos’100%eléctricos

Másmodelos, máspuntosde recarga,subven-ciones... La apuesta por los vehículos eléctricosparece imparable, pero el mercado de momen-to bendice más las apuestas híbridas (aquellasque, siendo más ecológicas, aún recurren a losmotores de combustión interna). Las dos, híbri-das y eléctricas, avanzan. Pero lo hacen de mane-ra desigual. El pasado mes de marzo, según da-tos del Instituto de Estudios de Automoción(Ideauto), se vendieron 35 unidades (115 desde elinicio de 2012) frente a los 790 híbridos (tota-lizando 2.651 desde el arranque de año, datoinferior al curso pasado). La Asociación Nacio-nal de Fabricantes de Automóviles y Camiones(ANFAC), por su lado, recordaba cómo en 2011sevendieron 10.350 modelos híbridos frente a los377 exclusivamente eléctricos, cuya cuota de mercado entre enero y noviembre apenas significabaun 0,04%. Al frente del mercado de estos últimos, con 125 unidades vendidas en el curso anterior,el Peugeot iOn. Según un informe de la consultora KPMG presentado el pasado mes de diciembre,la cuota ‘eléctrica’ en el mercado automovilístico español no alcanzará el 15% hasta 2025.

Primera edición de EcoCityHASTA 21 PROYECTOS de centrosy universidades internacionalesparticiparon en Madrid en laprimera edición de esta carrerapara prototipos ecológicos dondeel objetivo, sobre un circuito de 2km y con seis categorías en liza, erarecorrer más distancia con elmenor gasto. El IDF 12 de laPolitécnica de Valencia rodó 255,65km con un litro de combustible.

Rehabilitación urbanaAHORRAR NO ES SOLOFACHADA. ¿Se han parado apensar que más de la mitad de losedificios de las ciudades españolasse construyeron antes de 1979? Lafirma Knauf asegura hasta un 40 %de ahorro energético con laincorporación del sistema deaislamiento térmico Aquapanel,contribuyendo así a la disminuciónde la contaminación atmosférica.

Desarrollo SostenibleUN DISEÑO DE MONEO, CON LAMÁXIMA NOTA. La construcciónque el arquitecto navarro RafaelMoneo (1937) ideó para laUniversidad de Columbia de NuevaYork, el Northwest Corner Building(el edificio de la esquina noroeste),ha sido premiada con la certifica-ción LEED Platinum, el máximoreconocimiento en sostenibilidadde Estados Unidos.

Foro Mundial del AguaBuenosdeseos,ningunapolíticahídricamundialPendientes de la Cumbre Río+20de junio. Bien claro queda en elúltimo informe de la ONU sobre losrecursos mundiales de agua, elcuarto que elabora: en el año 2050la población terrestre aumentaráen 3.000 millones, un crecimientoque provocará más conflictos porla posesión del líquido elemento, yen lo que a demanda energética serefiere, se traducirá en unincremento del 6o%. El últimoForo Mundial del Agua, elencuentro trienal que alcanzaba susexta edición, reunió el pasadomarzo en Marsella a 180 paísesrepresentados por agentespolíticos, sociales, científicos yempresariales con la intención defijar 12 compromisos para aunarsostenibilidad y bienestar en elmarco de una política hídrica quedebe ver la luz en la Cumbre deRío, en junio. Y sobre este derechofundamental del que carecenmuchos humanos, pocos avances;en su declaración oficial, el foroalternativo organizado en Marsellalamentaba la «mercantilización»del agua y la implementación de unmodelo financiero en su gestión. Lodijo el primer día Loïc Fauchon,presidente del Consejo Mundial delAgua: «El futuro del agua se juegahoy en el campo político y de lasociedad». Próxima parada, Río.

Schwarzenegger tambiénse sube al carro... ecológicoAl último Salón del Automóvil de Ginebra(Suiza) acudió el exculturista, expolítico yactor Arnold Schwarzenegger. Terminator,quien como Gobernador de Californiaimplementó medidas sostenibles –autopis-tas exclusivas para vehículos ecológicos,obligatoriedad de modelos verdes en todaslas gamas...–, defendió las bondades de loseléctricos e híbridos y vaticinó su liderazgode ventas en dos décadas.

Lasgrandesmarcascuentanensucatálogoconmodeloseléctricos.El iOndePeugeot, líderdelmercadoespañolen2011. PEUGEOT

Edificioconlafachada rehabilitadaconelsistemaAquapanel.

Masacres de elefantesFURTIVOS EN CAMERÚN. Laactividad de furtivos en el BoubaNdjida, parque nacional al nortedel país, ha derivado en combatespor el intenso despliegue militarcamerunés que busca frenar aunos grupos organizados y bienarmados oriundos de Sudán yel Chad. Desde enero han sidoabatidos más de 450 elefantes; elGobierno solo oficializaba 180.

TIERRA VIVALos monográficos de el mensual de 20 minutos 45

Una secuencia impactante. Año tras año, el mismo fenómeno, lamisma espectacularidad. Cientos de miles de ungulados, generosísi-mos rebaños fundamentalmente de ñus y cebras, hasta un millón ymedio de cabezas implicadas según se estima, afrontan con cíclico einconsciente estoicismo un periplo de miles de kilómetros entre lasllanuras keniatas del Masai Mara y las tanzanas del Serengeti. La pauta lamarcan las lluvias y sus consecuentes pastos. El alimento. La super-vivencia. En plena ruta, muchos obstáculos y más peligros. Ningunotan célebre, empero, como el del río Mara. En sus aguas, aplastados yahogados por sus congéneres muchas veces, víctimas de los cocodri-los en otras más, concluyen su viaje miles de ejemplares. Tal concen-tración de comida fácil amplía el peligro al entorno del cauce con otra ra-ción de carnívoros que completa el oportunismo de los carroñeros. El pa-so del Mara es una despensa. Un pulso. Una agonía. Y sin embargo,hermoso. Tras horas de espera, la estadounidense Eli Weiss, 58 años, pre-sidenta de la fundación WildiZe y 20 años de fotografía en África, captóeste momento de apurada salvación. Un salto a la fama.

Noticias Vida salvaje

1 2

3 4

1. La espera paciente enlaorilladelMaradeuncocodrilode500kilosacabaantela llegadadeunñu.

2. El ungulado reaccionaparaescapardeunaafiladadentellada.

3. El ñu encoge suscuartostraserosparaevitarserapresadoenelúltimomomentoporsuenemigo.

4. Cada uno por su lado. ElcocodrilodesistedeestaofensivayelñuprosigueconsumigraciónhaciaelSerengeti.

>>>

ELIW

EISS

/WIL

DIZE

Peligro,instinto,saltoysupervivenciaO cómo la cámara de la estadounidense Eli Weiss capta el momento preciso en el que un ñu, con el automatismo deun brinco en el momento justo, se salva de las fauces depredadoras de un gran cocodrilo y concreta el paso del río Mara

MODAel mensual de 20 minutos46

RETRO-‘COOL’Lo último es mezclar tendencias e inspirarse en los looks de los años sesenta y setenta.Lo viejo y lo nuevo se fusionan en una primavera-verano llena de color e inspiración.Fotos Óscar Carriqui Make Up / Pelo Lucía Sobrino Modelo Marta Castillo Ojeda Con la colaboración del bar La Realidad (CorrederaBaja de San Pablo, 51. Madrid)


Mezcla de tendenciasCamisa de Forever 21. Rebeca de Springfield. Falda deRedskins. Zuecos a juego con la rebeca de Neosens. Collar deSpringfield y anillos de Forever 21 y vintage.


Juego de lucesMinivestido verde estampado de Bielle. Anillo de Plata Pura.

n el tocadiscos suena el último tema deColdplay y por la ventana de su apartamen-to observa al vecino de enfrente. Mientras,aguarda la inspiración para continuarescribiendo sus poemas en la máquina deescribir que tantas veces vio usar a supadre, para después, tras releerlas,enviárselas por e-mail a su editor, queespera ansioso su obra. Lo retro-cool estáde moda esta primavera-verano. Vuelvenlos objetos y tendencias del pasadotransformadas en lo más del momento. Losvaqueros desgastados y los zuecos de lossetenta se unen a los vestiditos de crochéestilo años sesenta para convertirse en losmust have de la temporada. Looks retroque cobran actualidad y se renuevan paralograr un estilo urbano alternativo teñidode verdes, azules, mostazas y amarillos.Una primavera-verano que no dejaindiferente y en la que las mezclas serán laclave. ANA BEDIA

E


Contrastes inspiradosVestido corto blanco deForever 21. Collar de Mei-gallo. Medias de Platino yanillos de Plata Pura.


Un estilomusicalCamisa de Kling. Rebecay falda de Nice Things. Za-patos de Mascaró. Mediasde Platino.


En blancoy negroCamisa de Levi’s. Mono ne-gro de Forever 21. Gafas depastadeCK.Zapatosbicolorde Mascaró. Calcetines deH&M y pendientes vintage.

COMPLEMENTOSel mensual de 20 minutos52

Una vuelta al pasado. Se recuperan y sereinventan las épocas doradas de lahistoria de la moda, sumergiéndonos en

los años 50 y 70, en donde priman la fantasía yel color. Bolsos de varios tamaños: desdeclutches en piel para un look más sofisticadohasta los maxi, en los que puedes llevar detodo. No te limites al clásico blanco y negro yarriésgate con verdes, lavandas o amarillos.Clara apuesta por el espíritu retro también enlas gafas de sol de estilo aviador o con monturaXXL. La primavera nos viste para nuevasaventuras exóticas que evocan culturas lejanas.Cinturones, pendientes étnicos, pulseras que

ocupan casi todo el brazo… Diseños y coloresexpresivos que nos llevan a la sabana; piedras ymateriales que nos recuerdan el verano de lospaíses más calurosos. La bisutería se agranda yse vuelve llamativa. También el calzado.Extravagantes, coloridos y espectaculares, loszapatos para esta temporada pasarándifícilmente inadvertidos. Diseños excesivoscomo los que propone Jimmy Choo, lareminiscencia vintage de Prada o las influenciassalvajes de la colección de Guess. Las cuñassiguen sumando centímetros, junto adècolletès de vértigo o los stilettos de punteraafilada y metálica. C. RIZZO

Bolsosdecolores,bisuteríaétnica, loszapatosmástrendy...vademécumconlomásinparanopasardesapercibidas

Modarabiosaestiloaños50

Un paseo por las alturasEl tacón de cuña está siempre a laúltima. Esta primavera reaparecepara adornar tus pies y darte unoscentímetros de más.� 179 €. Cuña rayada de Cuplé

Una tendencia conmucho glamourEl dorado añade un toque deelegancia y estilo a cualquier look.� 29.99 €. Cinturón de Mango

Tres en unoReloj con coronasintercambiables dediferentes colorespara crear unmodelo diferentecada día, siguiendola moda.� 54 €. Reloj deMorellato

Con un aire roqueroPulsera realizada en cueroasimétrico y rematada con bolasde alineación de metal bañadasen plata.� 89 €. Pulsera de Uno de 50

Un mundo mágicolleno de coloresLa magia, las leyendas, lossímbolos de la suerte... inspiranla nueva colección de Uno de50. Todo tipo de elementosrelacionados con este entornose apoderan de sus propuestas.� 89 €. Collar de Uno de 50

Lo ‘vintage’ pisa fuerteLas gafas de sol extragrandesestilo años 50, como las quellevaba la actriz Audrey Hepburn,

siguen sin pasar de moda.� 19.99 €. Gafas de sol de Mango

Vuelta a lo naturalLos bolsos de paja o la rafia sesiguen llevando. Combina muybien con todo y te hará triunfarcon cualquier estilo elijas.� 59 €. Bolso de Desigual

Sobrio y eleganteBolsito tipo pochette que se puedellevar colgado del hombro o en lamuñeca. Te valdrá tanto para ir atrabajar como para una fiesta.� 200 €. Bolso de Carolina Herrera

Mocasín ‘chic’Un mocasín de colorines:turquesa, amarillo y verde.Disponibles en versión maxi paralas mamás y en mini para las niñas.� 149 €. Mocasines de Pretty ballerinas


Combinan bien con todoLos sombreros de rafia o pajaadmiten muchas alternativas:Cintas de colores, animal print,lazos, flores...� 12,99 €. Sombrero de rafia de Oysho

Un nuevo dandyBorsalino de hombre de colorblanco y ala negra con una cintamulticolor. Para completar unoutfit 100% veraniego y chic.� 20 €. Sombrero de Pepe Jeans

Dominan las pamelasYa sean de ala corta o larga, laspamelas son las grandesprotagonistas de los lookscasuales o campestres.� 14.95 €. Pamela de H&M

Pon el toque de colorPanamá en fieltro rojo decoradocon correa en piel y hebilla endorado. Ideal si se quiere rompercon la monotonía.� 60 €. Sombrero de Supertrash

Pinceladas de estilo con nombre propioSiguen sumando adeptos: borsalinos, panamás, pamelas... vuelven a serun must de esta primavera. Los sombreros han ganado protagonismo.De estilo hippie o retro las posibilidades para combinarlos son infinitas.

CAM

PAÑ

ADE

PEPE

JEAN

S

Sombreros para todos los gustos

BAZAR DE BELLEZAel mensual de 20 minutos54

Romanticismo ymatices muy light.Con la primavera el

maquillaje hace escala enuna dulcería: los colorespastel llegan pisandofuerte después de unatemporada marcada porlos tonos oscuros muyintensos. Verde anís, rosaazucarado, amarillo icecream, crema de melocotón, nude... teconquistarán en forma de pintalabios,sombras de ojos, coloretes y hasta esmalte deuñas. Un viaje a un universo inspirado en las

deliciosas cupcakes, los coloridos macarons ylos exquisitos glacés que nos trasladan a lamás tierna infancia. Colores divertidos ycoquetos que pueden adaptarse tanto para unlook de día, como para uno de noche. Sincomplejos, los párpados se visten contonalidades tenues que se combinan convarias capas de máscara de pestañas paraenfatizar la mirada. ¡No pasarás inadvertida!Esculpe mejillas y pómulos con un ruborsuavemente rosado que favorece mucho y davolumen al rostro. Y para rematar con unaboca jugosa e irresistible, escoge un gloss entonos muy sutiles con el que rebosarásnaturalidad sin artificios.

Lostonospastelseapoderandegloss,coloretes y sombras de ojos. Son losauténticos must de la temporada.Una experiencia muy golosa... y sinnada de remordimientos.Texto Claudia Rizzo

‘Sweetstyle’:nosvalodulce

Ultra precisoGracias a su fórmula en gel y alpincel panorámico ya no esnecesario ser una profesional paraconseguir una manicura perfecta.� 10,15 €. Esmalte 1 Seconde de Bourjois

Labios bellos y golososSu textura ultraligera remodelalos labios con una sensaciónmuy nude y con coloresluminosos y nacarados.� 14,40 €. Sexy Pulp de Yves Rocher

BrilladedíaydenocheConsigue un brillo uniforme ydelicado en cara, cuello y escotegracias a este producto en texturagel. Disponible en dos tonos.� 9,95 €. Beyu de Douglas

¡Adiós a las ojeras!Una ‘bb-cream’ para los ojosque corrige las ojeras, alisa lasarrugas, ilumina la mirada,relaja, hidrata durante 8 horas...� 16,25 €. Intuitive Touch Antiojeras Une

A prueba de erroresDelineador de ojos en gel. Se aplicafácilmente con un pincel de ojos yes de larga duración. Disponible enuna amplia gama de tonos.� 18 €. Fluidline de MAC

Tu aliado profesionalUna paleta –con 6 sombras y unlápiz delineador– para crear doslooks profesionales, siguiendolas ilustraciones paso a paso.� 26,90 €. Pro Lesson Palette de Sephora

Olvídate de losretoquesVolumen 24 horasen tus pestañas:esta máscara esresistente al agua,a los roces y alas inclemen-cias deltiempo.� 14,95 €.False LashEffect 24 h deMax Factor

Impecablesdurante 10 horasCombina el brillo deun gloss y el poderfijador de unrotulador. El color semantiene duranteunas 10 horas.� 8,50 €. Superstay 10 hTattoo gloss de Maybelline

Disimula y corrigeNo solo cubre como un fondo demaquillaje tradicional, sino quecorrige pequeñas arrugas,imperfecciones y manchas.� 12,99 €. El borrador de Maybelline

Sonrójate como quierasColorete en crema que se puedeaplicar en las mejillas de modogradual, controlando la intensidaddel color con los dedos.� 11,90 €. Miracle Touch de Max Factor

Una mirada dulce y tentadoraLas cajitas redondas de Bourjois ofrecen un difuminado muy fácilgracias a su técnica de cocción al horno. Se pueden aplicar mojadas.� 9,90 €. Sombras de ojos Fards Yeux de Bourjois

VIAJESel mensual de 20 minutos56

LagranverdadesqueestámuylejosJapón, un destino exótico donde el choque cultural pareceinevitable para un neófito. ¿Y si borramos algún mito, apuntalamosalgunas certezas y compartimos algunas particularidades?Texto J. F. de la Cruz Fotos Robert Gilhooly / Splash News y J. F. C.

Cerrar los ojos, escuchar «Japón» y que uninmediato manantial de conceptos acudaa la mente es todo uno. Y así como hay

diferentes motivaciones o aficiones personales,también distintas serán esas evocaciones.Históricas, económicas, tecnológicas,gastronómicas... Muchos señalarán que es unpaís muy distante –«Mira que está lejos erJapón», que cantaba No Me Pises Que LlevoChanclas en los años noventa con su gracejoagropop– y otros recalcarán bien su avanzadoestado de desarrollo y bienestar, bien laintegridad de sus valores sociales. Habrá quiense remonte a los tiempos de los samuráis y lasgeishas, quien recupere la perspectiva de unaSegunda Guerra Mundial finiquitada con undrama nuclear (ya saben, Hiroshima yNagasaki) y no faltará el que, acordándose delpasado más reciente, rememore otra catástrofecercana de índole radioactiva, una encrucijadaentre los fenómenos adversos de la naturalezay las necesidades de energía, imperiosas, de latercera economía del planeta. Surgirán lasfirmas comerciales (en eso nuestro mundo esun pellizco de Japón), no faltarán lasmenciones al sushi, el sashimi y el arroz; ytampoco, menos en un mundo universalizado,las referencias literarias rendidas a YasunariKawabata, a Kenzaburo Oé o, últimamente, aHaruki Murakami; qué decir a los elogioscinematográficos y los guiños a su vastísimaficción animada, un fenómeno que trasciendela realidad. Y sí, ciertamente un poco de todotiene el territorio nipón. Pero no solo.

Una semana de experiencias, un periplo conarranque en Kioto y final en Tokio (un amago deretruécano entre la vieja y la moderna capital),un viaje con varias escalas por las prefecturasde Hiroshima y Okayama, basta para disiparprejuicios, encoger mitos y corroborar certezas.Lo primero, siempre una intimidante losa, es lacuestión pecuniaria. Y no. Japón no es un paíscaro. O no lo es, siendo estrictos, más queotros cercanos a España. El antiguo desequili-brio entre la peseta y el yen se evaporó con laaparición del euro. La moneda (casi) únicaeuropea allana el tránsito. No implica un cara acara, pero tampoco alimenta complejos deinferioridad. Lo caro realmente acaban siendolos pasajes para el avión, un tránsito máspesado si cabe por las dos o tres horitas extradel necesario enlace entre España y el vuelodefinitivo. Resulta curioso, dado el constanteflujo ibérico de turistas nipones, que no exista

una ruta directa. Una ausencia más incompren-sible por la conexión entre Madrid y Seúl (Coreadel Sur). Pero volvamos a los precios. Nadacomo la vara de medir de las expendedoras debebidas, omnipresentes, fijas en las estacionesy callejuelas. Un refresco sale por 150 yenes,sobre 1,5 euros. Y una cerveza en un restauran-te, 500 (unos 5). El difícil idioma, grafíasoccidentales y deferencias al inglés mediante,tampoco resulta tan temible obstáculo.

Si algo es cierto es la eficacia del transporte.El ferrocarril es modélico. Al frente, el tren bala,el Shinkansen. La puntualidad japonesa es ungiro de precisión suiza a la célebre británica. Siun tren parte a las 8.07 h, malo será que así noocurra. Porque lo cotidiano acaece con orden ynaturalidad y las cosas pasan como deben. Unposo filosófico en la cultura de un país de 127millones de habitantes, necesitado de eseequilibrio, y en donde las voces y los gritos sontan inusuales como el contacto físico más alláde lo familiar. Los saludos a la occidental, quesi apretones de manos, que si besos, sobretodo los últimos, son inusuales. Lo suyo son las

reverencias. Es Japón unestado de distanciasdiplomáticas. Y servicial. Ytan seguro que resultaobsesivo con serlo. No es unestado policial; sí de avisos.Por eso abundan lasseñales. Toda precaución espoca. «No cruce por aquí»(Kioto), «Si no lee esto bienestá demasiado lejos» (enun baño de Hiroshima), «No

alimente a las palomas porque manchan laropa» (en el barrio de Asakusa de Tokio) o«Evite porfías con los ciervos» (en Miyajima),tiernos bambis que mendigan un bocado. ElPaís del Sol Naciente es un punto intermedioentre lo futurista y lo tradicional, dondeconviven trajes típicos y modernos móviles,nuevos rascacielos y viejos templos, macrociu-dades y paraísos verdes, tecnología y artesanía,carácteres nipones y occidentales. Y más allá delas afamadas Tokio, Kioto o (desgraciadamente)Hiroshima, espacios no tan célebres. Como laisla de Miyajima. O como el barrio Bikan deKurashiki, el de los viejos almacenes que hoyson tiendas, huérfano de los cableados tanpresentes en las calles niponas y puerta, ensu día, a lo occidental, histórico acceso parala superación de tópicos y preconcepciones.

Siendoestrictos,Japón noes un paísmás caroque otrosdestinoscercanos

CÓMO LLEGAR Lufthansa, desde Fráncfort, y KLM, desde Ámsterdam, vuelan a los aeropuertos de Kansai, en Osaka, y Narita, en Tokio. Swiss conecta esteúltimo con Zúrich. Air France, British Airways o Turkish Airlines también ofrecen rutas. Los trayectos duran en torno a las diez horas.ALOJAMIENTO Japón cuentacon una oferta hotelera amplia, tanto en estilos y precios como en sensibilidad hacia lo occidental (por ejemplo, en los desayunos). Los ryokan, que no tienen por

Datosprácticos

‘ZAMBURGUESAS’ REALESUna pareja atraviesa el río Kano, en Kioto,sobre unas estructuras que recuerdan a laprueba que popularizó en los noventa elprograma televisivo Humor amarillo. Sonhabituales en parques. Un juego más.

* UN MUNDO RAROO de algunas de las cosas que le llaman la atencióna un viajero primerizo en experiencias japonesas.

*


qué ser prohibitivos, son alojamientos tradicionales y cómodos, marcados por la sobriedad del mobiliario, las puertas corredizas y la experiencia de hacer la vida, por supuesto descalzo, sobre untatami en el que se improvisará una cama con futones. CONSEJOS La diferencia horaria es de ocho horas más (siete en el verano) respecto a la España continental. La tensión de la red eléctrica, a110 voltios, exigirá que consultemos las propiedades de nuestros dispositivos y electrodomésticos. Las clavijas de los enchufes son planas del tipo A, por lo que necesitaremos un adaptador.

JAPÓN, UN PAÍS DE CONTRASTES CONSTANTESDesde la climatología (con las «idiosincrasias» de sus particularidadesgeográficas) hasta en lo visual, desde las ciudades hasta los pueblos. Así esJapón: un contraste. En la imagen, con muchos rascacielos al fondo,un operario recorta con mimo el arbolado junto al Palacio Imperial deTokio. Ese cuidado no cambia y será igual en todo el país.

NO TAN GRANDES Y TAMPOCO TAN POTENTESLa alta gama no falta en el parque móvil del segundo fabricante del mundo(9,62 millones de unidades), tras China. Ahora bien, abundan los diseñoscompactos, urbanos, fáciles de aparcar y más ecológicos. Son los keijidosha. Un estímulo del consumo con beneficios fiscales y raíces históricastras la Segunda Guerra Mundial. La foto, del extrarradio de Kurashiki.

MENUDA EXPERIENCIA GRACIAS A LA DOMÓTICANo hay hotel, ni tan siquiera un ryokan (un establecimiento tradicionalnipón), sin un washlet, otro caso de producto cuya denominación va másallá de su marca. Con diferentes prestaciones según los modelos, lomínimo es el bidé integrado. A partir de ahí, piensen en sistema de lavadosegún sexo, secador, calentador de asiento, control de presión...

¿CALLESAGOBIANTESYENEMIGASDELPASEO?Tokio, 35 millones de habitantes, es la gran ciudad del mundo. Pero no undesquiciante enjambre caótico. Sí, sufren de atascos y hora punta; y sí, ahíel transporte público va hasta arriba. Como en otros lares; y a su escala.Pero con más, mucho más orden. En la foto, paso de peatones vacío enel barrio de Asakusa. Al fondo, los 634 metros de la Sky Tree.

MUCHOS COLORES Y PEGADIZAS MÚSICASLos personajes de cómic y animación, como el de esta foto, tienen sucorrespondiente trasunto en la vida real, aunque en una faceta másurbana. Y no solo por motivos publicitarios, también por el mero yhedonista placer de seguir una moda son «modelos» a seguir. De lapublicidad, nada como su color y sus pegadizas sintonías.

VIAJESel mensual de 20 minutos58

Por la experiencia delacercamiento en el ferryque en 10 minutos (y 170

yenes, ni 2 euros) une las dosislas, por el recibimiento de unarco torii de 16 metrosemergiendo de las aguas antela silueta de unas montañosasque tocan el cielo a 530metros, pocos lugares dejantanto poso en el espírituneófito en lides niponas comoMiyajima. En esta isla, ubicadaa unos 60 km de Hiroshima,sagrada en toda su extensión yhabitual destino turístico deinterior, espera el anaranjadoSantuario de Itsukushima, elmismo que en 1995 cumplió1.400 años de vida. Milenio ymedio capeando temporales.Literalmente.

Itsukushima, nombre de laisla durante muchos siglos, esun complejo religioso sintoístaasentado, sobre miles depilotes, en una marisma amerced de unas mareas quecambian perspectivas ypercepciones. Es un lugar vivo.«Es nuestro Mont SaintMichel», presume Hiroshi Otania bordo del Mikasamaru, unode los cruceros que recorren lacosta, acordándose delpequeño pueblo francés de laBaja Normandía al que rodean,o no, las aguas según lasmareas. Miyajima, dicen, esuno de los tres lugares máshermosos del país. Del porquéde tan rebuscado asentamien-to para el templo hay que tirardel carácter sagrado de todaesta isla, vetada a la pisadadurante siglos.

El pequeño núcleo urbanocercano, donde se asientan losconcurridos espacioshosteleros de un lugar queexplota como pocos lasbondades de la zona para lacría de la ostra, no nació hastafinales del siglo XIX. Y en él, a suaire, como otra atracción más,tan protagonistas de muchosrecuerdos fotográficos comoávidos de limosnas alimenticiasy pícaros para echarle elguante a cualquier papel quesobresalga de los bolsillos,viven los famosos y tranquilosciervos de Miyajima. Tanilustres cérvidos, con

referencias hasta en lanarrativa de Haruki Murakami,deambulan con libertad. Eso sí,en la parte alta de la isla, en lascumbres del Monte Misen,creciente meca senderista,donde se puede visitar otrosantuario, budista, la jefaturala ostentan los monos.

UN PAÍS ORIENTAL QUE ES MUY TRADICIONAL...... Y moderno, como sugieren sus esbeltos edificios. Pero también haylugar ¡para lo neoclásico! En Kurashiki espera el privado Museo Ohara,institución hija del mecenazgo de un poderoso empresario y con un fondooccidental pródigo en obras del siglo XIX. No faltan Rodin, Picasso, Monet,Toulousse-Lautrec... ¡Y un Greco! La Anunciación. Su gran admirado icono.

PORQUE LAS APARIENCIAS TAMBIÉN ENGAÑANJapón, un país en su mayoría budista, tiene muchísimos templos en suterritorio. Solo en Kioto, capital nipona entre 794 y 1868, hay unos 2.000.Algunos presentan motivos ornamentales de representación incómoda enoccidente, pero normales y hasta positivos dentro del budismo. Paramuestra, vean este templo de los jardines Korakuen de Okayama.

NOSOLOELMONTEFUJISORPRENDEYALUCINAQuizá sea el precio a pagar por la distorsión de las imágenes preconcebi-das. Lo cierto es que la majestuosidad de los paisajes de Japón va másallá de las postales del Monte Fuji (3.776 m), una cumbre tan emblemáti-ca como susceptible de ser futuro Patrimonio de la Humanidad. Unejemplo es el Santuario de Itsukushima, excepcional.

CUANDO EL ALMA SE ENCOGE...

La isla de MiyajimaLosjaponesespresumendequeesta ínsulasagrada,aunos60kilómetrosdeHiroshima,tomadapormonosy ciervos a su libre albedrío, es su Mont Saint Michel

UnsolnacientecondieciséismotivosDesde que los montesShirakami (con sus bosquesde hayas, hogar del oso y elantílope japonés), una buenaporción de la isla de Yakushi-ma, los monumentos budistasde Horyu-ji y el castilloHimeji-jo, el de «la garzablanca» (Shiragasi, en nipón),recibieron la consideración en1993, el Patrimonio de laHumanidad de Japón no hadejado de crecer. En laactualidad son 16 los enclavesque han recibido tal conside-ración. 16 reclamos –13 deellos en la isla principal–para visitar el país aprove-chando sus infraestructuras.Y con otros 12, donde no faltael Monte Fuji, a la espera.

1 Península de Shiretoko2 Montañas Shirakami y bosques vetustos3 Templos budistas, jardines y yacimientosarqueológicos de Hiraizumi4 Santuarios y templos de Nikko5 Pueblos: Shirakawa-go y Gokayama6 Monumentos de la antigua Nara7 Históricas ciudades: Kioto, Uji y Otsu8 Monumentos budistas de Horyu-ji9 Sitios sagrados y rutas deperegrinaje en los parajes sagradosde la montañas Kii10 Castillo de Himeji-jo11 Antiguas minas de plata y paisajespintorescos de Iwami Ginzan12 Santuario de Itsukushima, en la islade Miyajima.13 Memorial de Hiroshima14 Isla de Yakushima15 Islas Ogasawara16 Islas Ryuku y losvestigios de unantiguo reino

�16

�8�6�7

�12�13�11

�5�4

�15�14

�3�2

�1

�

Tokyo�10

�9

20m.es/viajesEl punto de encuentro de los mejoresdestinos y las mejores propuestas


«Aprovechéunaseleccionesyempaquetélomí-nimo». ¿Una excepción? «Somos muchos, milesydetodaslasnacionalidades, losquetomamoslamisma decisión», dice. Así que valor... y al cam-bio. Luchando contra las búsquedas de vivien-da, contra el idioma, contra la alta tasa de paroo, fríobrochealasunto,el invierno.«Hasta16gra-dos bajo cero», recuerda. Ocho meses atrás, La-ra residía en Madrid y trabajaba para la Conse-jeríadeCulturadelaComunidad.Perooptóporelcambio. Y ganó Berlín. ¿Razones? Da muchas: es

barata, tienebuenrollo,esunreferenteenmodaydiseño,esunmanantialdemanifestacio-nes artísticas... «La gente esfelizconbastantemenosdeloque necesitamos. Y quizá poresa historia suya tan comple-ja y dura, los berlineses secontentan con lo básico. Noconocen complejos ni prejui-cios.Yhacenunusodelrespe-to a la par que de una liber-

tad de conciencia ejemplar», ensalza. Al poco,buena idea, montó ¡Vaya Berlín!, visitas guiadaspersonalizadas. «Quería transmitir mi pasión porla ciudad. Y también ofrecer un tour básico ajus-tado de precio, sin renunciar a un Berlín inagota-ble: el del cine, el de la literatura, el del gozocorporal y lúdico, el de la arquitectura o el delarte», indica.Yasí,muestraunBerlínerótico,otrofotogénico, otro de Street Art... A la carta. Más:http.//vayaberlintours.blogspot.com

Por el mundo Visitas organizadas

Berlín, misión posibleEnamorada de la capital alemana, Lara Sánchez ofrece recorridos turísticospersonalizados por una ciudad que cambió por su Madrid ocho meses atrás

Logroño, primera sedeCAPITAL DE LA GASTRONOMÍA.Este nuevo título, creado por laFederación Española de Hostelería(FEHR) y la de Periodistas yEscritores de Turismo (FEPET), harecaído en su primera edición enLogroño. La capital riojana, célebrepor la zona de pinchos de las callesLaurel y San Juan, es la pionera deuna iniciativa que busca, según susimpulsores, convertir las viandas enun «arma de promoción masiva».

Mirada global a MaspalomasACOGERÁ EL DÍA MUNDIAL DELTURISMO. El 27 de septiembre esel Día Mundial del Turismo y esteaño Maspalomas (Gran Canaria)acogerá los actos oficiales. El lemade 2012 es Turismo y sostenibilidadenergética: propulsores deldesarrollo sostenible. «El 20% dela energía que se consumeinternamente procede de fuentesrenovables», según Isabel Borrego,secretaria de Estado de Turismo.

Previsiones mundialesMIL MILLONES DE TURISTAS EN2012. Son las estimaciones quemaneja la Organización Mundial delTurismo. Este año, y después de los980 millones de 2011 (por debajode sus cálculos iniciales), viajaránpor el mundo más de mil millonesde turistas. España, cuarto destinomundial en 2011, ha recibido enenero y febrero un 2,7% más deturistas con respecto al añoanterior en este mismo periodo.

LaraSánchezposaenelOberbambrückeconlaemblemáticatorredetelevisiónal fondo. FOTOS: SNEZANA NIKOLIC

No conviene perderse...Las exposiciones Topografía del terror yPalacio de las lágrimas, son imprescindiblespara profundizar en el nazismo y el muro,tanto como las obras de la Neue Nationalga-lerie o una actuación de la Filarmónica deBerlín. Transitable tras la unificación, elpuente Oberbaumbrücke une los barrios deKreuzberg (vecindario muy turco en cuyocorazón nos espera la coctelería Würgeen-gel) y Friedrichshain. En la Teufelsberg, lacolina más alta de la ciudad, vistas y restos.Para el verano, el Arena Badeshiff, la piscinaflotante del río Spree, es pura animación. Yjunto al río, para comer un codillo baratobajo una foto de Angela Merkel, la brasserieStändige Vertretung. En el mercadilloBoxhagener Platz, un canto a la segundamano y lo ecológico. ¿Y qué tal cenar en elClärchens Ballhaus, antiguo salón de baile?

235.081españolesviajaronaBerlínen2011,un10,5%másqueelañoanterior

DECORACIÓNel mensual de 20 minutos60

Al buen tiempo,buena silla

En metal, fibras sintéticas, madera, ratán, poliuretano... las sillas y lastumbonas son los muebles más importantes para disfrutar de las

terrazas. Esta primavera vienen con formas originales y colores alegres,entre los que imperan los ácidos. Texto Ana de Santos

Si estás pensando en decorar la terrazao el jardín, deberías tener en cuentasobre todo la comodidad, que

muchas veces sacrificamos por el diseño.Es fundamental crear un rincón losuficientemente agradable para queapetezca permanecer en él, acomodarse ydisfrutarlo. Otra característica que con eltiempo se agradece es que sea multiusos,una buena forma de ganar espacio sinperder funcionalidad. Elige materialesprácticos como la madera, el metal y elplástico, que no pasan de moda, ademásde ser resistentes a los factores climatoló-gicos y capaces de mantenerse en buenestado transcurridos los años. El reto dedecorar una terraza es lograr que lofuncional sea agradable y crear unaatmósfera de descanso y diversión a la vez.Mezcla hamacas piscineras para tomar elsol con sillas básicas y resistentes paraaunar estas dos constantes. ¿Has pensadosi hay algo mejor que la sensación de estar

en un lugar de vacaciones? Ese sueñopodemos recrearlo acondicionandoincluso un balconcito: dos sillas mirando alsol, unas plantas con maceteros diverti-dos, una hamaca... Si la estética es buenay los muebles cómodos conseguiremoscrear un ambiente del que disfrutar con lallegada del buen tiempo. Para ello el ordeny la elección de colores son fundamentales.Esta temporada puedes encontrar en lastiendas de decoración piezas con coloresmuy alegres: rosas, turquesas, verdes,naranjas y todos los ácidos. El color juegaun papel muy importante porquefunciona como un estímulo poderoso,sobre todo cuando se trata de espacioscerrados, pues como el olor, lo invadetodo. Los tonos flúor y neón aportan luz ycolorido, imprescindibles en estosambientes. Nuestra recomendación eselegir un tono neutro para los mueblesgrandes y dar rienda suelta a laimaginación en los pequeños.

MEZCLA CON ESTILOMezcla de estilos y materiales: madera, mesa ybanco rústico combinados con el blanco de lassillas modernistas. Debajo, una de las tumbonasmás lujosas del mercado (al alcance de unospocos) y la tradicional silla Parc.� Mesa Kubus, en teca, desde 730 €. Sillas Toy desde 163€. Regadera Camilla, desde 6,20 €. Cestos multiusosBottichelli 4,20 €. Y portavelas Flame: 17 €. La Oca.� Abajo, tumbona Royal Botania,desde 1.379 €; silla Parc plegable,desde 50 €, en Habitat, Casa yJardín y grandes superficies.


BUEN HUMOR EN METALEs el material de las mesas y sillas de las terrazasde hostelería. Un par de estos sencillos objetos eslo único que necesitas para crear un rincón conestilo. Los colores flúor son la tendencia. Puedescomprarlas ya pintadas o hacerte con sprays decolores y dar rienda suelta a la imaginación. Losaccesorios también actualizan los espacios deprimavera, como los cojines de rayas de la foto.� Sillón ROXÖ en metal. 49,99 €. Ikea.

MATERIALES COMBINADOSPara los amantes de la decoración, la fusión y lamiscelánea son una ley. La mezcla se convierteen arte cuando se suman muebles de distintosestilos o materiales y el resultado es un espacioarmonioso. También sucede en el diseño demuebles que combinan materiales, como estebanco con butacas realizado en madera y metalpor la firma Habitat. Y además, es muy práctico.� Mesa y butacas de Habitat. Consultar precio.

TENDENCIADESENFADADADivertidas sillas de diferentescolores para animar la estéticade la terraza o el jardín. Unatendencia que se estáimponiendo y que cada vez seextiende más entre hoteles yrestaurantes: colocar cada sillade un color, lo que personalizael lugar donde nos sentamosante la mesa. Se puede hacercon sillas de distintosmateriales como el plástico, lamadera o el metal y el efectodecorativo es muy alegre.� Silla de Vodom. 200 €.

RELAX CON FIBRAS SINTÉTICASLos trenzados y las formas geométricas creanuna cómoda trama con espacios huecos ysólidos que invitan al descanso. Es una de lasmaneras de fabricación más clásicas delmercado, y ahora, con reposapiés incluido. Losmodelos que más se llevan son en formas purasy colores neutros.� Sillón HÖGSTEN con fibras sintéticas trenzadas encolor blanco 99,99 €. Ikea.

POLIURETANO Y PLÁSTICOEste asiento permite diseñar formas originales yacepta todo tipo de colores, desde el fucsiahasta el verde limón. Lo último son los cubostaburete con iluminación de tendencia sci-fi,como el Briq de la foto. Aquí entra en juego lafuncionalidad, ya que es perfecto para pequeñosespacios por la posibilidad de apilarlos.� Asiento-taburete Briq en rosa neón (disponible enotros colores). Desde 62,95 €. La Oca.

MADERA, RATÁN Y RAFIAEstos materiales aportan calidez y son idealespara crear ambientes exteriores rústicos ynaturales. Sillas y tumbonas que se vuelventrendy cuando su forma es original, como estahamaca con forma de S. Una recomendación esproteger estos muebles del agua bajo el techode una terraza o un porche porque la humedaddecolora el ratán.� 99,99 €. Conforama.

GASTRONOMÍA Y NUTRICIÓNel mensual de 20 minutos62

El gruñido de un estómago impacienteanuncia la incipiente llegada de la hora decomer. El plato perfecto a degustar debería

ser suculento, rico, original, fácil de cocinar,saludable, y que además se adaptara perfecta-mente a la ocasión, si es que esta fuera especial.Y puestos a pedir, de paso, que fuera barato,que la crisis aprieta. O al menos que pudieracocinarse con lo que ya hay en la nevera, quesalir al súper a comprar ingredientes deurgencia es incómodo e incrementa el gastomensual de manera disimulada.Lograr que estos ingredientes combinen a laperfección en la preparación de una recetaparece complicado, pero no lo es tanto. Haceaños echábamos mano de los libros de cocina. Elmás famoso, de Simone Ortega, 1080 recetas decocina, ha vendido en torno a tres millones deejemplares en España desde su publicación en1972, convirtiéndose en el libro de cocina másdemandado del país. Hoy, la industriagastronómica ha evolucionado de la mano de lasnuevas tecnologías para dar un paso adelante yamasar productos que facilitan el día a día decualquiera, especialmente del público más jovenque se inicia en el arte culinario casero. Blogs decocina, páginas web especializadas y canalestelevisivos temáticos sobre gastronomía sesuman desde hace algunos años a la oferta delibros, revistas y coleccionables de cocina.

Lo último en la lista de recetarios son las appspara smartphones y tabletas, aplicaciones decocina que combinan centenares de ingredientespara regalarnos un sinfín de ideas adaptadas algusto, a las posibilidades del bolsillo y a laocasión. La oferta de apps para cocinillas esamplia y variada. Las gratuitas suelen pertenecera medios de comunicación, o bien a marcas dealimentos que las patrocinan. De cuando encuando introducen anuncios publicitarios. Noobstante, es evidente que los productos de lamarca patrocinadora están en un númerosignificativo de recetas. Basta con probar areelaborarlas cambiando dichos ingredientes porotros similares. El resultado varía poco. Lasaplicaciones de pago son también abundantes yel precio suele ser de 0,79 a 1,59 euros, aunque aveces llega hasta los 3,99 euros. El coste essignificativo teniendo en cuenta la amplia gamade apps gratuitas, pero lo cierto es que algunasde las que se ofrecen gratuitamente tienen uncupo de platos muy limitado que solo puedeampliarse adquiriendo packs de recetas de pagoválidos para dicha aplicación. Tanto en unascomo en otras, la variedad de platos está

clasificada en función dediversos factores: coste delos ingredientes, tiempo depreparación, dificultad de lareceta, exigencias delcomensal (comidavegetariana, sin gluten, bajaen calorías…), tipo de platos(entrantes, primeros,postres…), o por ingredienteprincipal (carne, pescado,

verdura…). Los más curiosos pueden encontraren varias apps recetas catalogadas por sumomento de consumo: cumpleaños, reunionesde trabajo, comidas con amigos…, y las máselaboradas incluyen glosarios de términos queresolverán las dudas de los menos duchos en lamateria (¿sabes lo que es heñir una masa, laquearun alimento, cortar en brunoise o una mandolinade cocina?). Casi todas incluyen fotos ovideorecetas, y facilitan la compra en elsupermercado mediante una herramienta queselecciona los ingredientes y los añade a uncarrito o lista de la compra que se puedeconsultar fácilmente en cualquier momento.

Como guinda del pastel, otra funcionalidadrealmente útil de estos recetarios on line: labúsqueda de platos por ingredientes concretos.Quienes tengan la nevera un poco triste puedenseleccionar dos o tres alimentos que ya tengan yal instante… un abanico de posibilidadesculinarias a nuestro alcance.¿La aplicación más recomendable? Es cuestión degustos. Lo mejor es darse una vuelta por elAppStore, el Play Store o la plataforma de comprade apps de tu dispositivo y decidir.

El mejorcocinillas,el móvilLostradicionales librosdecocinadejanpasoalasaplicacionesgastronómicasparamóviles.Unhervideroderecetasenlapalmadelamano.Texto Marta Ortiz GinestalFotos Jorge París

Las nuevastecnologíasfacilitan eldía a día delpúblico quese iniciaen el arteculinario

Recetas para neveras tristes

1 Patatas rellenas de atúnINGREDIENTES. Una patata grande y una lata de atún porpersona, harina, aceite, medio litro de leche y sal.

ELABORACIÓN.Cocerlaspatatasconpiel.Cortar-las a la mitad, vaciar su interior y triturarlo. Mez-clar el puré con el atún y rellenar las patatas. Re-servar. Calentar aceite en una olla, echar dos cu-charadas de harina, remover y añadir leche hastaobtenerunabesamelligera.Cubrir laspatatasre-llenas con la besamel y gratinar 10 minutos.

2 Crêpes de jamón y quesoINGREDIENTES. 125 g de harina, 2 huevos, un vaso de leche,sal, mantequilla y unas lonchas de jamón york y queso.

ELABORACIÓN. Batir la harina, los huevos y lalecheconsal.Dejarreposarmediahora.Untarunasarténconmantequillayvertermediocacito.De-jar que se dore y dar la vuelta. Poner al instanteel jamón york y el queso hasta que se derrita.Acompañar de patatas fritas de bolsa.

3 Ensalada de judías blancasINGREDIENTES. Un bote de judías blancas cocidas, doshuevos, un tomate natural, media barra de pan, sal, aceite y vinagre.

ELABORACIÓN.Tostar unas rodajas muy finas depan. Servir las judías blancas en una fuente, aña-dir los huevos cocidos cortados en daditos y eltomate en trozos. Aliñar y acompañar del pancrujiente.


SOMOSLOQUECOMEMOSPor Juan Revenga, dietista-nutricionista

Encuantoelcalorempiezaaapretarsonmuchoslosqueseacuerdandelasvacacionesdeveranoydeesoskilosdemásquevanaexponeralasmiradasencuantolleguenalaplaya.

Fiel a su cita, la primavera suele servir depistoletazo de salida para la operaciónbikini; y con ella, las dietas más variopin-

tas y más conocidas como dietas milagro.Milagro porque lo que se les pide es eso, unimposible que la mayor parte de la ocasionesconsiste en reducir en un tiempo récord loskilos acumulados durante un lapso de tiempoimportante. Como es habitual, en estascircunstancias también hay un ranking dedietas ‘preferidas’. En este caso hablaríamosde dietas de moda, es decir, de dietas milagroque están de moda. Por segundo añoconsecutivo (o incluso por tercero) la dietaque parte como favorita en esta ‘privilegiada’clasificación es la del conocido método Dukan,pero hay más: la dietflash, la dieta o sistemaKot… y un larguísimo etcétera pugnan porhacer un hueco en nuestros bolsillos a la hora

de afrontar la lucha contra la báscula. Detodas ellas hay que decir que, en

general, cumplen con un denomi-nador común en sus planteamien-tos ‘científicos’: la puesta en valorde las proteínas. Se trata pues dedietas hiperproteicas, hiperpro-teinadas o con alto contenido enproteínas. Díganlo y léanlo como

quieran, en esencia son muyparecidas; aunque también es

frecuente que los promotores deunas y otras se molesten mucho cuando

se les nombra de una forma distinta de la queellos desean.

Este año hay dos planteamientosdietéticos que vienen pegando fuerte para lapérdida exprés de kilos. El primero es el que seha dado en llamar dieta de la bombona, o dela mochila, y que sus defensores, con un perfilmucho más científico-técnico-sanitario que unservidor –¡dónde va a parar!– nombran comodieta enteral. En esencia, es un plan dietéticopoco económico y que cuenta con todas laspapeletas para promover conceptos erróneossobre nutrición, alimentación y salud entreuna población general que exige solucionesrápidas. Y que tristemente las compra, conindependencia de si hay o no una probadaevidencia de estos métodos en relación con sueficacia y seguridad a largo plazo. El segundoes la dieta smart (que aún no conozco enprofundidad, he de reconocer), que a travésde un libro vuelve a la carga con las dietas porfases o niveles, el índice glucémico (¿esnecesario introducir una vez más esteconcepto? Probablemente no, pero quedaguay) y la eficacia como argumentos de venta.Como digo, estos son los caballos que sepresentan a la carrera dietética este año. Noobstante, es aún pronto para asegurar que novaya a aparecer otro a última hora. Porejemplo, el año pasado en el último momentoapareció en los cajones de salida la dieta delos potitos, ¿se acuerdan?, y con la carrera

empezada obtuvo un gran impacto mediático:que si Jennifer Aniston por un lado, que si unaestupenda preparadora física como ideólogadel método por el otro... Y ahora que lomenciono, siempre me quedó la duda desaber hasta qué punto Jennifer Anistonconsintió en la utilización de su imagen parapromocionar esta dieta o si ocurrió como en elcaso de Penélope Cruz, que harta de que se lautilizara como imagen del método Dukan sinsu aprobación tuvo que desmentirlo en unanota de prensa. Cuando vea a Jennifer, lepreguntaré.

8clavesparanocaerenlasgarrasdeunadietamilagro

1Huya de las promesas de pérdida depeso rápidas, son una trampa.

2Si hay listas de ‘alimentos buenos’ y‘alimentos malos’, es un posible fraude.

3Pida que le enseñen las pruebascientíficas (evidencias) de que el

sistema no solo funciona sino que ademáses seguro. Si no sabe inglés (le hará falta),pida ayuda. Bien pensado, no creo que lehaga falta, no le mostrarán las evidencias.

4¿Quién le propone el sistema adelga-zante? ¿Es un profesional de la salud?

¿Estudió en una universidad? ¿Pertenece opromueve ciencias alternativas?

5¿Ha encontrado la dieta en una revista oen Internet? Descártela, si fuera tan

sencillo todos estaríamos estupendísimos.

6¿Hay que comprar algún producto? Si esasí, no siga, no funcionará (y además

será carísima).

7¿Propone usar sustitutos de comidas,sobres, barritas? Descártela, salvo que

asuma que comerá así el resto de su vida.

8La mejor forma de adelgazar con saludes asumir un sistema que usted prevea

que es realizable a muy largo plazo, tan alargo plazo como toda su vida.

Vuelve la operación bikini

GTRE

S

20m.es/nutricionSIGUE EL BLOG DE JUAN REVENGAEN NUESTRA WEB

�

VÍDEO DE LAELABORACIÓN DE LAS

PATATAS RELLENASEN

20m.es/cocinillasO DIRECTAMENTE ESCANEANDO

ESTE CÓDIGO CON TU MÓVIL

RELACIONES PERSONALESel mensual de 20 minutos64

El amor se acaba, tiene fin?, ¿podemosdistinguir el amor auténtico, ese queperdura en el tiempo y que es capaz de

vencer todas las dificultades de lasrelaciones intensas, y para muchossublimes, pero efímeras? Aquí trataremos deaclarar, entre otros temas, las claves que nosexplican por qué algunas relaciones puedensalvarse, y por qué debemos poner fin aotras donde el desamor ha hecho acto depresencia, al menos en uno de los integran-tes de la pareja.

Del amor al desamorAl principio todo parece ir bien, pero transcurri-do un tiempo pueden aparecer las dudas y los

miedos. Pasamos aldesamor cuando nuestrasexpectativas no secumplen, cuando nossentimos injustamentetratados y nos llenamosde insatisfacción, defrustración y de desánimo.

¿Son muchas las parejasque fracasan?En los países occidentalesel 50% de las unionesterminan en divorcio,

pero no nos engañemos, son muchas más lasparejas que desearían acabar con esapesadilla en que se ha convertido suconvivencia. La psicología nos puede mostrartanto las causas que nos conducen al fracasoen nuestras relaciones, como las claves quenos permitan superar nuestras diferencias.Las personas somos tan complejas que

merece la pena conocer los secretos que nosayudarán a entendernos y aceptarnos.

¿Qué hacer si surgen las dudas?Las dudas pueden llegar de repente o poco apoco, casi imperceptiblemente. Una de lasprimeras dudas es: ¿se terminó el amor, el

cariño? En todas las relaciones afectivas,tarde o temprano surgirán algunas. Las dudasno son peligrosas. Cuando las recibimos sinangustia nos ayudan a objetivar nuestrossentimientos y nos muestran hasta qué puntocontrolamos o no nuestras emociones.Además de analizar lo que está pasando, nosayudará mucho saber lo que estamos

pensando. Son lospensamientos los queprovocan nuestrasemociones, los que hacenque nos sintamos bien omal. Recordemos que alas mujeres les cuestamás asumir que el amorse ha terminado porquelo experimentan de formadistinta. La afectividadtambién es diferente. Lamujer estará especial-mente sensible a las

manifestaciones de cariño, a los cuidados,mimos, atenciones y detalles por parte de supareja. Pero el hombre también necesitarásentirse querido, valorado, escuchado yaceptado. Cuando nos encontremosdemasiado agobiados o confusos, nosconcederemos un tiempo de descanso yreflexión. Si la situación lo permite, es mejorque durante unos días o semanas no veamos anuestra pareja.

Si después de ese periodo seguimosteniendo dudas, no forzaremos la relación; selo explicaremos a nuestra pareja e intentare-mos alcanzar un acuerdo. Si la pareja decideque no quiere esperar más, estará en suderecho, pero no por ello nos sentiremosfracasados. Recordemos que cuando el amores auténtico, las personas con equilibrioemocional saben que no pueden ni debenforzar las situaciones. Pero seguir esteprincipio no resulta sencillo.

Cómo saber si la relación ha terminadoLa psicología nos enseña que cuando entredos personas las diferencias son tanprofundas que obligan a cesiones irrenuncia-bles, no hay posibilidad de una vida emocionalsana. Cuando el deseo de continuar solo vienede una de las partes, debemos aprender arespetar la decisión del otro. Ahí nuestragrandeza no será exigir o manipular, sinosabernos retirar a tiempo.

Cuándo merece la pena intentarloMerece la pena intentarlo cuando hay amor,cuando ese amor nos llena de felicidad y deesperanza, y cuando los dos miembros de lapareja, libremente, sin condiciones de ningúntipo, manifiestan su firme voluntad de superarlas barreras y circunstancias adversas queestán viviendo.

No se debe forzar:el caso de Ana y AndrésAna (29 años) y Andrés (31) atravesaban unafuerte crisis y querían saber si existía algunaposibilidad de recuperar su relación. Enrealidad, Ana era la más empeñada enintentarlo; Andrés creía que la relación habíaterminado. El problema surgió cuando Anadecidió que debían irse a vivir juntos. Ante lasresistencias de Andrés, acordaron ir alpsicólogo. Cuando empezamos a trabajar conellos vimos que Andrés ya no estabaenamorado, que en el mejor de los casossentía cierto cariño y lástima por ella. Ana nose resignaba a perderlo. Había recreado unaimagen que en nada se parecía a la realidad.Echaba la culpa a los amigos de su pareja;incluso llegó a pensar que le había sido infiel.Creía que la solución era forzar la convivencia.Al final, lo único que consiguió fue que Andrésse sintiese muy presionado y reaccionaradesapareciendo durante días. No fue fácilconvencer a Ana de que se había empeñado enun imposible, que ambos eran demasiadodiferentes, que sus formas de ver la vida eranantagónicas. También nos costó liberar aAndrés de tanta presión y culpabilidad.

Quéhacercuandoelamorseacaba

Dos en la carretera. Stanley Donen, en la película que dirigió en 1967 con Audrey Hepburn y Albert Finneycomo protagonistas, refleja las dudas de una pareja durante un viaje por la Riviera francesa.

¿Podemos distinguir el amor auténtico, ese que perdura en el tiempo y vence todas las dificultades,de las relaciones intensas, y para muchos sublimes, pero efímeras?Por María Jesús Álava, psicóloga

Cuandoeldeseodecontinuarsolovienedeunadelaspartes,debemosrespetarladecisióndelotro

Pasamosaldesamorcuandonuestrasexpectativas,alsentirnosinjustamentetratados,nosecumplen

20m.es/relacionesCONSULTORIO DEM. JESÚS ÁLAVA EN NUESTRA WEB

AGENDA CULTURALel mensual de 20 minutos 65

mayo2012

MARC CHAGALL. Retrospectivasobre este pintor francés de origenbielorruso básico en el arte del sigloXX por su visión colorista. Hasta el 20 demayo. Museo Thyssen (Madrid). Entrada: 9euros. Más info.: www.museothyssen.org

‘GOYA,LUCESYSOMBRAS’. DelosfondosdelMuseodelPradonacelaprimeramuestradelaragonésenlaCiudadCondal trasmásde34años.Hasta el 24 de junio. CaixaForum Barcelona.Entrada libre. www.caixaforum.es

ARQUITECTURAESPACIAL. El IVAMofrece Construyendo hábitatstecnológicos, sobre los restos delespacio en el diseño. Hasta el 1 de julio.Entradas: 2 euros. Más info.: www.ivam.es

PINCELES DEL PRESENTE. DavidHockney, una visión más amplia esun acercamiento a la pasión por elpaisaje de este británico (1937). Del15demayoal30deseptiembre.Guggenheim(Bilbao).Más info.:www.guggenheim-bilbao.es

‘TITANIC, THE EXHIBITION’. Loscasi 200 objetos de esta exposiciónitinerante sobre el hundimiento máscélebre, en Barcelona. Hasta el 30 deseptiembre. Museo Marítimo. Entrada: 12 €.

‘LAMODAENELCÁDIZDE1812’. LaTacita de Plata, un hervidero con elBicentenario. De un taller de empleo,37 fieles reproducciones. Hasta el 31 dediciembre. Centro Integral de la Mujer (Cádiz).Gratis. Más información: www.cadiz.es

Exposiciones Música Teatro Cine

Polifacético Picasso‘Conmigo,yomismo,yo’. Estarecopilaciónde166imágenesindagaenlarelaciónentreelpintory la fotografía.RichardAvedon,HenriCartier-Bresson,LeeMiller,ManRay,DavidDouglas(imagen),RobertCapaoIngeMorath,entre los34autoresexpuestos.

Hasta el 10 de junio. Museo Picasso(Málaga). Entradas: 4,5 €. Más info.:www.museopicassomalaga.org

LEVANTE SOS 4.8. Pulp,LaCasaAzul,TheFlamingLips,Gossip,LoveofLesbianoMogwai,algunosdelosasistentesaestepujante festival deMurcia.Del 3 al 6 de mayo. Más información,entradas y abonos: www.sos48.com

RUFUSWAINWRIGHT. EnunmarcoúnicocomoLaAlhambra,díasantesdetocarenACoruñaelsolistatocarásudiscoAlldaysarenights:songsforLulu. Día4.TeatrodelGeneralife(Granada).Entradasdesde45€.

MANOLOGARCÍA. Eléctricoendirectosiempre,elcatalándefiendeenBarcelonaLosdías intactostrassuéxitoenMadrid,aunqueentremediasvisitaráSanSebastián(día16)yOviedo(19). Días4,5, 10,11y22.TeatreColiseum.Entradasdesde40€.

DIEGOELCIGALA. El flamencoseabrehuecoenlaprogramacióndelfestivaldemúsicadeMadrid,elFestimad. Día5.TeatroBueroVallejodeAlcorcón.Entradasentre18y27€.

TORTOISE. LosdeChicagosonunosiconosdelpost-rock instrumental.Día 15: Rockitchen (Madrid). Día 16: Sala Apolo(Barcelona). Entradas desde 20 €.

LENNY KRAVITZ. Elrockeroganaaúnmásenterosendirecto.Tresfechasparaconfirmarlo. Día 27: ColiseoCiudad de Atarfe (Granada). Día 29:Velódromo Luis Puig (Valencia). Día 31:Coliseum (A Coruña). Entradas desde 40 €.

El ‘jefe’, en EspañaBruce Springsteen. Elmúsico nacido en EstadosUnidos inicia en Sevilla la girade conciertos en España quelo llevará el día 15 a GranCanaria y el 17 a Barcelona,donde ya ha colgado el ‘no haybilletes’. Para junio quedan susactuaciones en San Sebastián(día 2) y Madrid (día 17).

13 de mayo. Estadio de La Cartuja(Sevilla). Entradas entre 65 y 80 €.

‘EL NACIONAL’. Els Joglars presentauna obra que nació en 1993 en elcontexto de una crisis y ahora, trascasi 20 años, sigue de actualidad. Del3 al 13 de mayo. Teatro Lope de Vega (Sevilla).Entradas desde 21 €.

‘YERMA’. SilviaMarsóprotagonizaestaadaptacióndelagenialobradeFedericoGarcíaLorcadirigidaporMiguelNarrós. 17 de mayo. El Batel(Cartagena). Entradas: entre 18 y 28 €. Másinformación: http://auditorioelbatel.es

‘MUJERES DE SHAKESPEARE’.RafaelFernández,ElBrujo,encarnaalasgrandesféminasdelasobrasdelliterato. Del 2 al 13 de mayo. Teatro Olimpiade Valencia. Entradas desde 15 €.

‘THE SUIT’. EldirectorPeterBrookadaptaunanoveladelsudafricanoCanThembasobreuntriánguloamorosoenunguetodelapartheid.Del 9 al 15 de mayo. Teatros del Canal (Madrid).Entradas desde 18 €. En inglés con sobretítulos.

‘LA TOSSUDERIA’. LaMesadelospecadoscapitalesdeElBosco inspiraaRafaSpregelburd,queambientasuobraenunpueblovalencianoeldíafinalde laGuerracivil. Del 10 al 27 demayo. Teatro Gaudí (Barcelona). Entradas: 18 €.

‘LA LOBA’. Gerardo Vera dirige yadapta la obra de Lillian Helman conNúria Espert y Carmen Conesa en elcartel. Hasta el 10 de junio. Teatro MaríaGuerrero. Centro Dramático Nacional (Madrid).

‘Una jirafa’Comoencasa,nunca.LacompañíaaragonesaChéyMoche,benditaculpabledeinclasificablesdeliciascomoElFuneral,poneenescenaestaobrabasadaenuntexto-poemaescritoen1933porLuisBuñuelquerecitanseispersonajesencerradosenunajaula.

Del18al20demayo.TeatroPrincipaldeZaragoza.Entradasdesde6hasta21€.Másinfo.:www.teatroprincipalzaragoza.com

‘WILAYA’. Elreencuentrodedoshermanasenuncampamentosaharauisdeparamuchascosas.Estreno: 4 de mayo. Con Nadhira Mohamed,Memona Mohamed. Dir.: Pedro Pérez Rosado.

‘AMERICANPIE:ELREENCUENTRO’. Laclásicareunióndeinstituto, laexcusaperfectaparaelreencuentrodelosprotagonistasdeunacomediaquemarcóunaépoca.Estreno: 4 de mayo. Con Jason Biggs, AlysonHannigan, Tara Reid, Seann William Scott.Dirección: Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg.

‘SOMBRAS TENEBROSAS’. TimBurtondirigeestaadaptacióndeunaseriedelosañossesenta. Estreno: 11 demayo. ConJohnnyDepp,MichellePfeiffer.Dirección:TimBurton.

‘UNFELIZACONTECIMIENTO’.Estaes lavisión íntimadeunamaternidadexperimentadasintabúes. Estreno: 18de mayo. Con : Louise Bourgoin, Pio Marmaï,Josiane Balasko. Dirección: Rémi Bezançon.

‘PROFESOR LAZHAR’. Unmaestrodeorigenargelinose incorporaaunaescueladeMontrealparasustituiraunprofesorrecientementefallecido.Estreno: 18demayo.ConMohamedFellag,SophieNélisse.Dirección:PhilippeFalardeau.

‘MENINBLACK3’.Lapolicíaquevigilaa losextraterrestresenlaTierraafrontaunamisiónenelpasado.Estreno:25demayo.ConWillSmith,TommyLeeJones,JoshBrolin.Dirección:BarrySonnenfeld.

‘Seis puntossobre Emma’

Unahermosachicaciega,coordinadoraenelTeléfonodelaEsperanza,quealcanzadalatreintenaseobsesionatantoconsermadrequerompeconsupareja,poco implicada,parainiciar labúsquedadeunpadre.

Estreno:11demayo.ConVerónicaEchegui,ÁlexGarcía,FernandoTielve.Dirección:RobertoPérezToledo.

Elmensualde20minutosnoseresponsabilizadeloscambiosdeprogramaciónodelasmodificacionestarifariasenlosespectáculos

LA PREGUNTA DEL MILLÓNel mensual de 20 minutos66

Si los profesionales de 20 minutos tuvieranacceso a una máquina del tiempo romperíanla barrera de los siglos para codearse con los

más VIP de la historia. Ninguno veranea hoy conMick Jagger o Bill Gates, cierto, pero cunden laspeticiones de encuentros –de tú a tú– con losgenios. Viajemos... Adolfina García haría eltrayecto más largo. Un viaje de un millón de añosatrás da para ensayar múltiples gruñidos con losque hacerse entender por barbudos neanderta-les. Adolfina quiere descubrir «cómo era elplaneta cuando todo estaba ‘salvajuno’ y lleno debichos ahora extinguidos». Si no se cruza con unjabalí gigante ni enferma por comer mamut,volverá para contarnos «cómo se vive sin redessociales ni hipotecas». Los que se decantan porir a la Edad Media son legión. Llenarían una flota

entera de máquinas del tiempo. Al parecer,los trabajadores de 20 minutos también han

sucumbido a Ken Follet. No se entiende si no quehaya tantos dispuestos a viajar a una época en laque un tercio de la población europea murió de‘peste negra’. Los amantes del medievo, eso sí,piden convivir con caballeros y princesas en suscastillos, nada del vulgo famélico. Diego Marínquiere ver «cómo los ingenieros, sin los mediosactuales, hacían esas maravillas de catedrales»¡Que las piedras no te chafen las vacaciones,Diego! El índice de siniestralidad laboral debíaestar altísimo, por las gárgolas o los pináculos.

JAZZ ARRABALEROEl segundo destino en el tiempo en volumen devisitas son los ‘felices’ años 20. Suena a jazz, sí,pero también a terapia escapista de un presente

en crisis. La orgía creativa de esta década entredos guerras atrae sobre todo a las mujeres.María Salgado quiere conocer a «He-mingway, Virginia Woolf, Joyce, Freud,Buñuel, Dalí, Lorca, Borges, Dos Passos oScott Fitzgerald», vamos meterse en la pelisobre París de Woody Allen, mientrasRaquel P. Ejerique prefiere adentrarse entugurios arrabaleros a oír música y fumar«cigarrillos con boquilla». Otros también

se dejan guiar por sus pasiones... CualquierGrecia pasada fue mejor y Daniel G. Aparicio lapide clásica: «Tierra de mitos, forjadora de artes,cuna de la democracia y alma de la filosofía en laque no existían ruinas, ni arquitectónicas nifinancieras». Y Miren Mariño va a la Inglaterravictoriana. Precavida, no vagaría por «zonasoscuras» con «esos bonitos vestidos». Es curiosoque casi todos los viajeros se quedan en Europa ymuchos en Roma. Y aún hay quienes, comoJosan Contreras, aspiran a patear en soledad laciudad eterna. Tendrá que conformarse con ir 50años antes de nuestra era «con turistas de laépoca, que también tendrían su punto». Hayviajes ‘a lo japo’ –con escalas–. Adrián Cobosresolvería dos turbadores misterios con 500 añosde distancia: la construcción de la cúpula deSanta María del Fiore y el inicio de la SagradaFamilia. Mientras, Juan Carlos Avilés querría sersocio del ‘chiflado’ Da Vinci en su taberna Las TresRanas e invitar a un ducados a «Galileo, Servet,Erasmo, Copérnico…». Y, para viaje surrealista elde Vanessa Esteban: «Retrocedería a la semanaen que nací». Eso sí es visitar el ‘re-nacimiento’.

CAMBIAR LA HISTORIAIsrael Álvarez cuenta que iría directo al 3 defebrero de 2004, «registraría la palabra Facebooky esperaría pacientemente a que MarkZuckerberg se forrara para demandarlo porplagio». ¡Morro, ¿eh?! Y la razón de AntónMárquez nos produce un nudo en la garganta…daría lo que fuera por transportarse al díaanterior de que su hermano falleciese en unaccidente de coche, para avisarle «de que no semontase» o sugerirle cualquier otro plan. Luegoestán los que cogen la autopista hacia el futuromientras mascan dudas sobre este convulsopresente. Diana Sánchez viajaría 60-70 añosadelante, a poner un ojo en su hija y otro en «sihemos avanzado algo o, como parece, vamoshacia atrás». Nicolás M. Sarriés «viajaría 200 o300 años. Con un poco de suerte la sociedadhabrá evolucionado en todo su potencial». Elúltimo en subir a la máquina del tiempo seráJaime Sánchez. Envió su respuesta un día tarde,pero pidió ir marcha atrás 24 horas y así poderparticipar. Concedido: billete directo a la Isla dePascua a pasar una semana con los rapanuis.

¿Cómo nos cambia el dinero? ¿Seríamosmás generosos o más caprichosos?Preguntamos a tres famosos qué harían siles lloviera semejante fortuna. El escritorMARCOS GIRALT TORRENTE asegura:«Donaría un poco, gastaría otro poco y lamayor parte la invertiría para asegurarmede que en el futuro mi hijo, de tres años,tenga una educación acorde con suscapacidades». La actriz INMA CUESTA,abrumada –«eso es mucho, mucho, muchodinero»–, abriría comedores sociales para«la gente que no tiene trabajo». Y ¿sedaría algún capricho? «Quizás un viaje,pero nada que no pueda asumir ahora». Elcantante de Celtas Cortos, JESÚSCIFUENTES, montaría «una gran fiesta»después de superar el «shock» y decidircon su gente a qué destinar tanto millón.

¿Y tú? ¿Qué harías si heredarasmil millones? Haznos llegar tus ideas (con tunombre y edad). Podrás leerte en la siguienteentrega de la serie. Escríbenos a...Twitter: #preguntadelmillonemail: [email protected]

Y la siguiente pregunta...2 ¿Qué harías si heredaras degolpe 1.000 millones de euros?

>>> Los lectores de el mensual y trespersonalidades de la música, la literatura,el cine... responden cada mes a una nuevapregunta. Comenzamos la serie con lasrespuestas de los miembros de laredacción de 20 minutos al primerinterrogante de esta serie.

ROMAYLASCATEDRALES.Emprendemosviajeparaver loquenosrodeayvolvemosconociéndonosunpocomejor. ‘Lapreguntadelmillón’invitóalosquehacen20minutosaunpaseoporel tiempocuyafotofija losretratacomoaventureros devotosdelascatedrales,elcharlestónyRoma.Texto Amaya LarrañetaIlustración Carlos Pan

1 ¿A qué épocade la historiairías a pasaruna semana?

Mayo 2012 - el mensual de 20 minutos

Documents

Transcript of Mayo 2012 - el mensual de 20 minutos