MATRI><

SOCOLOR

ATIERGY ATERT TESI

ATTERGIEVERDACHISTEST

TEST D?LI.ERGIE (UTANEE

AI.I.TRGIE WAARSCHUWI NGSTEST

ITSI DI AITERTA ATTERGIA

IEST DE ATERIA DE AI.ERGIA

TESIE DE ATERGIA CUIANEA

VARNINGSIESI FtiR A[I.ERGI

ADVARSETSIESI FOR AITERGI

TETT NPOEIAOIIOIHEHI AAAEPfl AIAITERG IASTA VAROITIAVA TESTI

242:a

il llllt tf

it-

lill ilililil|

THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE ON PERSONS UNDERTHEAGE OF 16. AN ATTERGYATERTTESTMUST BE DONE48 HOURSBEFORE EACHAPPI.ICATIONOFTHECOI,OMNI ASAN AII.EGRY CAN

DEVEI.OP SUDDENLY EVEN IF YOU HAVE PREVIOUSTY APPIIED THIS

IMPoRTANT: HAIR CoIoRANTS CAN CAUsE SEVERE ALLERGICREACTIONS. FOR YOU AND YOUR CTIENT, TO HETP REDUCE THERISK OT AN AI.TERGIC REACTION, IT IS ESSENTIATTO FOTTOWTHEPRECAUTIONS BELOW:

' WEAR 5UITABLE DISPoAB[E GLoVES duilng the preparation,appli(ation and rinsing of the product,

. Temporary tatt@s may insease dte dsk of alleryy.

. Do not color th€ hair if:-Your (lient has a rash ontheirfa(eorsnsitivs irritated dama0eds(alP.

-Yourdient has ever exp€rien(ed any readion after (olouringlhenarn

-Youdienl has experiened a readion to at€mporary

soigne!sement le produitcolorant. Laisser pa!ser48 heures sans laver,couvrifou toucherdurantce laps de temps.5i durantce lapsde tempsvous ou votrecliente constatezdes r6actionsanormales telles0ue desd6mangeaisons, rougeurs,ou un gonflementsur la zonetestde ouautour, NE PAS APPLIQUER [AC0t0RAT|0N.

. [N CAS DE REAC|I0N PENDANI U\PPL|CAT|oN, telle que des picoremenrs

intenset lflitationt boutonsou sensation de bdluredu cuirchevelu,rincer immediatement et stoDper l'utilistion. En cs dedifficultds Arespirel, denander immediatement uneassistance mddicale. Avant derefaire une coloration, recommandezi votte cllente la cons!ftation d'unm6decin, Pr6v€nq votre cliente que si, PENDANT LEs JoURS SUIVAM DEUPPLlCArl0N. des dFnangeaisont rougeu6, bourons du cuirchevelJ oudelaoeau,gor'lerpltdesyeuxetouduvisge.cloquesou\uintemenEdu cuircl"evel" evou r r pea, ap&Gis$! ile)l re(om-drde deconsulterun mddecin.

'TENIR HORS DE I.A PORTTE DES TNFANR.

' Respe(er ies proportrons indique'. Ev,ter lecontad du produitavec lesyeux, ne pas employer pour lacoloration de labarbe, de ia rou$ache, ou pour un usageautre que dcoloration des cheveux. Nepas employer pour la coloration descils etdessoulcils.

' Rincer immddiatementetabondamment lesyeuxsi le produitentre encontactavecceux-ci. En cas de lentilles de contact, les retircravantderincer les yeux abondamment ) l'eau.

' Bien rincer les cheveux aprOs application,. Pr6paferetappliquer le mdlange de prdference dans un endroit bien a6F.

' Ne pa5 inhalerou ing6re[

' Pourtoutequestion relative i la sensibilit6 pereonnelle devotrecliente,recommandez'lui la consultation d un mddtrin,

. Attendre deJx semaires apris lecjdfrisoge..a perranenteoL le lissage0ura0re p0u I a ppIquer ta (0t0catt0n.

' Ne pas utilisersi les cheveux ontdt6 color€s Dardu hennd ou une

PREPARATION:

- P0fter des gants appropri6s mono{sage.

Respecter les proportions indiqu6€s.

En csd'utilistion d'un shake[ ouvrlimmediatementapras lem€langepour6viter l'6clatement d! shaker et des prcjections dommageables du produit.

APP[CAT|0N ETRrN(AGE;- Porter des gants appr0pri6s mono'usage.

- Ne pas utiliserdbutils mdtailiques (pinces ou peignet...).

'Le temps de pauseestde 35 minutet e temp€fatureambiante,

DIT PRODUCT IS NIET BESTEMD VOOR GEBRUIK BU PERSONENJONGIR DAN 16 JAAR. ATTERGIETEST ! UITVOEREN 48 UUR V6ORIEDERE (tEURBEHANDETIN6, AITERGIEEN KUNNIN PTOTSELINGONTsTAAN, ZELFS INDIEN U DIT PRODUCT OF EEN ANDERKLEURPRODUCT 8U UW KI.ANT AT EERDER HIEFT GEBRUIfi.

BETANGRUK: KTEURPRoDUCTEN KUNNEN EEN ALLERGISCHERTACTIT VEROORZAKEN. OM HET RI5ICO OP EEN ALLIRGISCHEREACTIE TE HEIPEN VOORKOMEN, IS HET DAAROM ZOWETVOOR U ALS VOOR UW KI"ANT NOODZAKELUK ONDERSTAANDEVOORZORGSMAATREGEI.EN IN ACHTTE NEMEN.

QUESTO PRODONO NOiI E DESTINATO AD ESSERE USATO SUPERSONE DI ETA INFERIORE AI I6 ANNI. ESEGUIRE. IN TUTTI I CASI,UN TEST DI ALIERTA AILERGIA IMPERATIVAMENTE 48 ORE PRIMADl CIASCUNA APPLICAZIoNE Dl QUESTo PR0D0fi0; LE ALLERGIEP0ss0N0 MANTFESTARST lil M0D0 lMpRoWtSO ANCHE SE AVETEGIA APPIICATO IN PRECEDTNZA UN PRODOTTO DI COI.ORAZIONEDI QUESTA O DI UN'ALTRA MARCA ALTAVOSTRA CIIENTE,

IMPoRTANTE : I CoIORANn PER CAPELtl P0550N0 CAUSARE UNARTAZToNE AttERGtCA CHE tN AtCUNt RAR| CAst, puo'ESSERT DlGRAVE EiITITA PIR AIUTARVI A PREVENIRE II" RISCHIO il NEAzIONEAUERGICA, E'INDISPENSABILE RISPETIARE TESEGUENTI ISTRUZIONI.. Portare guanti monouso adatti durante la prepafazione,

lhppli(azionee il risdacquodel prodotto.

' Tatuaggi tenporanei all'hennA nero posrcno increm€ntare il dshiodialleryia.

. Non (olorare i caDelli sl- ll vostro Cliente presenta un'etuzione cutanea sll viso o se il cuoiocapelluto a sensibil€, irihto o danneggiato.

- ilwstro diente ha gii avuto reazioni dopoav€rtinto(olorato icaDelli.

-ilvostrocliente in passato ha avuto reazionidopo un tatuaggiotemporaneo (on hennd nero,

REALIZZMIONE DEtItsT DI ALLERTA ALIERGIA

'Togliere gli orecchini.Applicaredietro lbrecchio con l'aiuto di unbastoncin0 di cotone una quantiti di Dfodotlo colorante non miscelatosuffrciente pef ricoprire una superficiedi dimensioni pari a quella diun centesimo di eurc (da I a 2cm?). Riapplicare lasciando asciuqarenell'interuallo. Richiudere acc!ratamente il prodotto colorante aconservall0 perl'utillzo48 ore dopo. Aspettare 48 ofe senza lavare n6(oprire o toccare. 5e, durante ta le periodo, (onstatate delle reazionianomalequali prufiti,arrossamentio gonfori nellazona sottopostaatesto intorno a talezma, NoN FATE LA CoLoRAZ|oNE.

. lN CASO Dl REMIoNE DURANTE LAPPLICMIoNE, c0me peresempiopizicori intensi, irritazioni, pustole 0 sensazione di brucioredel cuoiocapelluto, sciacquare immediatamente e inteirompere I'utilizo. ln casodi diffl colti respiratorie chledere immediatamente assistenza medica.Prima di riaoDlicarc un orodotto dicolordione consultare un medico.5E, DURANTI I Gt0RNt sUCEsStVt UAPPLtCAZjONE, compaiono pruriti,

afiossamentl, pustole del cuoio capel luto o della pelle, gonfiore deg liocchi e/o del viso, vesciche oe$udati del cuoio capelluto e/o della pelle,si raccomanda di consultare un medico,

.TENERE FUORI DATLA PORTATA DEI BAMBINI.

' Rispettare le propozioni indicate. Evitare il contatto del prodottocon la pelle e con g1i occhi, non utilizarepertingere bafua 0 baffi o per un uso diveno dalla coiorazione dei capelli.Non u,tilizare per la colonzi0nedl ciglia e sopracciglia.

. Risciacquare immediatamente e abbondantemente gl i occh i in caso dicontatto con il prodOttq econtattare un medico. Se si portano lenti ac0ntatto,tog ierle prima di risciacquafe gli occhi abbondantementec0nacqua.

.Risciacquarebeneicapellidopol'appliozione.

. Preparareeapplicarela miscela pref€ribilmente in un luogoben areato.

. Non inalareoingerire.

. Per tutte le questioni relative alia sensibillti ind ividuale, consigliate al laclientedi consultare un medic0 pefqualsiasi domanda riguardante lasen5ibil itir del cliente al prodotto, si raccomanda la consuitazione d iuf medico.

. Attendere l5 giorni pilma di applicare 1a colorazione dopo una schlaritura,una permanenteolisciat!ra a lunga durata.Non utiliares! capelli stihti.

DRMG GESCHIKIE WEGWERPHANIXCHOEiIEN tiid€ns het b€reiden,opbHgen €n uiBpoels van h€t poduct

fidelijke tatoeages met ruarte henna kunnen leiden tot eenverhoogd risi(o op Rn allergisrhe ruactie,l(eur het haar niel als:

- uw klant last he€ftvan uitslag in het gezidtotyaneenovergevoelige, 9€i?iterde of besdadigde hoofdhuid;

- M klanl erder en ractie m een haarkleuring hefi gehad;- uw klant in het verleden en readie heeft gehad na een tijdelUketatoeaqe met zwarte henna.

'VeMijderoo'bellen. Breng achter her oor meieen watreuaafevoldoe"de orgelengd k'eu'pfoduct aa1 op er plekje tergroottevaneen eufocent (1 ) 2 cm'?). Herhaal dit en laat het in de tussentiid droqen.Sluit de veea\king weer zo.gwldig al.Wachtas uu'rordertewaisen.te bedekkel ofaar te raken.Wanneer tiidens die oe'ode een abnormalereactiewordtvastgesteld,z0al5 jeuk, roodheid of zwelling rond hetproefplekje GEBRUIK DITKIEURPR0DUO DAN NlEl

EXTRAWMNSCHUWINGEN:

'INGEVALVAN EEN REACTIETUDENS HtT0PBRENGEN,zoais hevioeolkkel ngen. huididtaie. huiduirlag ofeen brar0erig gevoel otoe\oofdhuid,onmiddellijkuitspoelenen het gebrulksroppen.Wanreerersprakeisvanad€mhalingsmoeilijkheden,onmiddellijkmedischehulpinIoep€n. Raad de klantaan €en artst€ raadplegen, voordatopnieuween kleurprod!ct wordt qebruikt. Waa6chuw uw klant dat wanneerlN DEDAGEN NADE KLEURBEHANDELTNG jeuk,roodheidof utt5lagopde (hoofd)huid, zwellingen rondde ogen en/ofhetgezicht, blaren ofvochtopde (hoofd)huid veEchijnen, hetwordtaanqeraden een artsteraaaDteoen.

. BUIITN BEREIKVAN KINDEREN HOUDEI{.

' De opgegeven verhoudingen aanhouden.

'Contactvan het product met de hlid en ogen vermiden. Niet gebruikenvoor het kleuren van baard ofsnor ofvooren anderqebruikdar hetkleLrcr van hoofohaar Nier gebruikenvmrhekleurinvanwimpe5enwenkbrauwen.

. Bij contactvan het product metde ogen onmiddelltk metoveruloedig

contactlenzen eemvwijdereh, alvoreni ae ogente sitrlen.

'Spoelhethaarnade jnwerhijdvanhetproductgoeduit.

' Het ploduct bereiden en opbrengen in een goed geventileerde ru imte.

' Niet inhaleren of innemen.. Heeft uw klant vragen over zijn/haar individuele (ovef)gevoeligheid,

adviseel hem/haardan een afis telaadplegen.,Wa(ht met een kleurbehandeling min$ens 15 dagen na een permanentof

een behandelirg meteen duumam gladmakend produd.. Niet qebruiken op haar qekleurd met henna of een proqressieve kleuilnq.

BEREIDEN:

- De opgegeven verhoudingen aa nhouden.

-Wanneereen shakgwordt gebruikt, dezedirect na mengen openen omsp0ntaan 0penspringen van de shakeren spattenvan het producttevoorkomen,

OPBRENGEN EN UITSPOETEN;

- dnag geschikte wegwerphandschoenen.

Gebruikgeen metalen vooMerpen (spelden, kam, ...).

- De standaard inwerktijd is 35 minuten op kameftemperatuur

spo..llet haar na de inw€rktiid van het prodlct qoeo u[.

VOTG DI GEBRUIKSAANWUZINGVOOR GIBRUIK

Uitsluitendv0or professioneel gebruik in de kapsalon,

.Nonutilizarese icapeliisonostaticolorati con henneocon unaco olaztone DtoQre55va.

PRIPARAZIONE:

-Ponare adeguari gdarti -onouso.

Rispettare Ie proporzion i indicate.

- In csodi utilia/one di uno shaker, aprire immediatamentedopola miscelazione p€revitare lo soppio dello shakereschizi dannosidi prodotto.

APPLICATION &RINSING

- Portare guanti monousoadeguati,

'Non utilizare strumenti metallici (pinze, pettini, ...).- ll tempodi posa suggedtoddi 35 minuti a tempentum ambiente.- Risciacquare bene i capelli dopo l'applicazione.

SEGUIRE TE $TNUZONI D'USO.

Uso professionale esdusivamente riseruatoagli accoftiatori,

ESTE PRODUCTO NO ESTA EI.ABOMDO PARA SU USO PORPERSONAS MENORES DE 15 AI(IOS. ES NECESARIO REATIZAR

UNTEST DE ATERTA DE AIERGIA 48 HORAS ANTES DE CADAAPIICACION DE COLORANTE" YA QUE CUAIQUIIR ALENGNPUTDE DESAiROTLARSE REPENTINAMENTE AUNQUE HAYAAPI.ICADO PREVIAMENIT TL MISMO PRODUCTO U OTROCOI.ORANIE EN TAT CIIENTT.

IMPoRTANTE: I0S CoIoRANTES DEt CABEtLo PUEDENPROVOCAR REACCIONES AI"ERGICAS GRAVES. PARA USTEDY SU CLIENTE, PARA AYUDAR A PRIVENIR ET RIESGO DEREACCION ALERGICA, E5 INDISPENSABLT RESPETAR LASCONSIGNAS SIGUIENTE5:

. UTItIZAR GUANTES ade(uados monoiso durante lapreparaci6n, aplitaci6n ytclarad0 del produdo

riesgo di alergii

' No utilice el tinte caDilar:- si su diente tise una erurd6n cutans en el rcstro o tiene elcuerc cabelludo sensible, initado o daiado.

-si su cliente alguna vezha experin€ntado(ualquiertipo derea(d6n desDu6s de la coloraci6n del cabellq

- si su diente alguna vez ha experimentado una rea((i6n a lostatuaies temporales de "henna n€qra'i

Quital de la orejaconayudadeunbastoncillodealgodonproductocoloGntenomezclado con oxidante en cantidad suicierte como para recubrirla superfrcie del ta mano de un c6ntimo de euro (1 a 2cmr). Vo ver

a aplicar deiando secaren el intervalo. Cetrar cuidaoosamenre elproducto colorante, Esperar43 hons sin lavar, cubrir ni tocal 5i enel transcuro de este periodo usted o su cliente nota reaccionesanormales talescomo picorcs, rcjres o hinchaz6n oe n zonatenada o alrededor NO APLIQUE LA C0L0MC|6N.

PTECAUCIONES PARTICUI.ARES:

. EN CA50 DE REACCIoN DURANIT LAAPLICACIoN, tal comopicores intensos, irritaci0nes, gnnos o sensacidn dequemaduraen el cuero cabelludo, aclare inmediatamente y detenga

lautilizaci6n.Encasodedi6cultades respiratorias,pedirinmedlatamenteasistencia m6dica.Antesdevolvera hacef unacoloraci6n, rccomiended5ucllentela con5ulta con un mddico.Advena a srcl'enredequer DTRANTE L05DIASQuE TGUEN ALAAPLICACIoN ?parecen picores, rcjeces, granosenel cuero (

cabelludoo la piel,l'itlazone. losojosy,oer.ottro,arpoles0 !upJrac,or Fn elcLe ocabe lLdoy oen la piel sereromiendaqleconsult€(on un m6dico.

' MANTENER FUERA DET ALCANCE DE LOs NINOS.

' Utilizar exclusivamente con los oxidantes f ecomendados,4ovo u-eres r'200r mar:mod /l\o util za.(or aguasorigenada,5uperiores a 40Volimenes (12 0,6).

. Respetar la5 proporci0nes i ndicadas.

. [v tese el contdcto de. p.od JCto con la piel y los o,os N0 em p,eaoa'a acoloraciond€labarbaoelbigoteopa"otrousoqueno5ela coloracidn de los cabellos. No lo-utilice parateriir ni las cejasnt tas pe$anas.

.5i el producto entre en contacto con los ojosaclarar inmediata yabundantement€. En casode llevar lentes de contactq quitailasantes deaclararse los ojos abundantemente con agua.

, Ac araf bien los cabellos despudsde la aplicaci6n., Preparary aplicar la mezcla preferentemente en un lugar bienventilado.

. Noirhara'ni ingei,.

. Para cualquier pfegunta relativa a la sensibilidad peEonat desucliente, recomiende la consulta con un mddico,

. Esperar 15 dias despu65de la permanente, el de$izado 0 el a isadodundero para aplicar la c0loraci6n.

. No utilizaf sl tuscabellosse han teiiido con hennao con unacoloraci6n progresiva.

PREPARACION

- l.Jtilizar guantes adecuados monoiso

Utillzar exclusivamente con los oxidantes recomendaddt 40volinres{12%J-axim0 Norr,larconagua,oxigenadass!periores a 40 volumenes (12 %)

- Respetar las proporciones indicadas

'En caso de utilizaci6n deuna coctelefa, abdr inmediatamentedespuesde la mezcla paraevitafque lacocteleE exploteyseproduzcan proyecciones perjudiciales del producto.

FALTAN TA5 INSTRUCCIONES DE I.A MEZCTA DEPUES

DE PREPARACION;

- Mezcle cantldades iguales de socoloR.beauty y del l\.,latilx CreamDeveloper rtromendado (30/o/10U, 6a/01 20U, gqol 30V 6 1 2W 4AV ).Pof ejemplo:45 ml de Socolobeauty+45m1 de Matrix Creamuevepper

APIICACI0NYACTANADO:

Utilizar guantes adecuados monoiso- No utilizar instrumentos metiiiicos (pinza, peine,...)

El tiempo nomai deexposiddn es de 35 a 45 minutos atemp€ratun amblente,

Acla rese bien el ca bello desnr Fc de I emnn dp pr m(i{ inn

SIGA TAS INSTRUCCIONES DE UsO

For professional use only.

ESTE PRODUTO NAO SE DESTINA A SER UTIIIZADO PORMENORES DE 16 ANOS. FAZER, EM TODOS 05 CASOS,UM TESTE DE AIERTA DE ATENGNS 48 HORAS ANIES DAAPLTCAqAo DA C0I0RA(40, UMAVEZ QUE UMA At ER6IA SEPODE DESENVOI.VER REPENTINAMENTE, AINDA QUE TENHAAPTICADO ANTERIORMINTE ESTE PRODUTO OU OUTRAcoroRAqAo NA sUA CL|ENTE.

IMPORTANTE; COTORANTES PODEM CAUSAR REACGOT5ALERGI(AS SEVERAS. PARA REDUZIR O RISCO DE UMA

REACCAO AT.ERGCA E EssENCtAL SEGU|R AS SEGUI{IEs pmOUCdS;. tfil i7F tltvls !9mmt!na( nF(a!firiwr podem aumentar o dsco de

alergias.

. N6o fala colorado no ebelo da sua cliente e:-Asua dientetiver uma erupq6ocutineana faceou apnsentaro(ouro Gbeludosensivel, iilitado ou danifiGdo.

- A sua (liente alguma vez tiver tido uma reacf6o depois d€ pintar oGbelo.

- A sua dientealguma veztiver tido uma rea((eo a uma tatuagemIempora rla de (nena neglar nO pa5SadO.

HTALIIACAO DO TEsTE DT ALERG}A IUTANEA:

.Tiraros brincos.Aplicar atrAsda orelha, com aj!da de !m cotofete, umaqu?ntidadesuficlente de colora(ao nro misturada com oxidante, para

cobrirumasupefficiedotamanhodeumcdntimo{1 a 2cm,).Volt;raaplicar deixando secar no intervalo. fechar cuidadosamente o produtoCOIOTAITC, NAO APLICAR A COLORACAO,

PRECAUCoTS PARTICULARES:

. El\4 CA50 DE REACqAo ALERGICA DUMI'ITI A APLICA(Ao tal comopicadas intensat irita(oes, borbulhas ou seroaq5odequeimadura nocouro cabeludo, passaf imediatamente por dgua e parara utiliza€o.Em caso de dificu ldade respiratofia pedir imediatamente assistenciamddica. Antesdevoltar a fazer uma colorac;0; Komendar a sua clientea consuha de u n medico. Previna a sua cjente que se DUMII 0SDlAS SE6UINTES A APLICA(Aqse verifrcarem com;ch6es, vemelhid6esborb! lhas m couro cabeludo ou na pele, incha(o dos olhos e/ou da face,bolhas ou re$uda(ao do courc cabeludoe/ou da pele,d rsomendadoc0nsultafum medlco.

. MANNNHA FOM DO AI.CANCE DAS CRIANCAS

. Respeitar prop0f !6es indicadas.

. Evitarocontactodo produto com a peleeos olhos, nio utilizar pan acolo'aqao da barba, oo bigode, ou para otuo frm di'e.enteda (ooraE;odoscabelo,. N6o drll:zar na.olord(a0de oestarasou sobralcellas.

, Lavar imedlata e abundantemente osolhos com dgua se o produto entrarem contacto com estes. No caso de lliliarlentes decontacto, devem serrcilradas antes de lavar a bundanremeqte os o hos cor agua.

. Enxaguar bem os cabelos ap6sa aplica(,o

. Pleparare aplicaf a mistura de preferAncia num local bem arejado.

. Nio inalarou ingerir

. Pa fa q!alquef ques$o relacionada com a sensibil idade pessoa I da suacliente, recomendar a consulta de um m6dico.

. tsperd,'5 d.sapos u1 acla'ameIo. Laa pernaqente.ou Lralisamento de longa dura(io antesde aplicara colora(io.

. NAo utillzarem cabelos com coloracio; base de hena ou com uma

PREPARAqAO:

Usar luvas apropriadas e descaddveis.

- Respeitar propor(des indlcadas.

-No casode utilla(60 de um shaker, abrir imedlatamerte ap6s misturarpan evitar o rebentamentodo shakere projec{oes prejudiclais dopr00uro.

APLrcA(40 E ENXAGUAMENTO:- Usar luvas a propriadas e descartdveis.

-Neo utilixar utensilios metdlicos (pin(as, pentes...)

Tempo de pose: 35 minutos A temDerat!fa ambiente.

NA UTTUZA(40, RESPETTE 0 MoDO DE EMPREGo

Res€ryado a prefi 5sionais.

FORSEREDETSE

- ANVAND LA]\,4P1]CA ENGANGSHANDSKAR

Anvand endast med rekommenderade oxidanter, xvolymer(y %) maxlmum/Fef lnte anvAndastillsammans medvateperoxidkoncentrationer over x voiymer (y 0/d.

Folj angivna blandningsforhilllanden.

\4d anvdndning aven shaker ellerflaska, dppna genastefter blandning$ratr undvika dvenryck och eventuella'; gst;rk.

APPTICERING OCH SKOUNING;

- Anvi nd liimpliga engingshandskar

-Anvdnd ej edskap av metall (kldmmor, kam, skilarosv),

Ldtverka I 35 minuter i rum(emperatur

DETTE PRODUKI ER IKKE BEREGNETTIL BRUG PA PERSONER UNDER16 AR. ADVARSEISTEST FOR ALTERGI BOR UDFORES FOR HVIRAIIVENDETSE AF DETTE PRODUKI, IDTT EN AILERGI XAN UDVIKLESIG PLUDSETIGI DETTE GATDER OGSA, SELVOM KUNDENIIDTIGEREHAR ANVENDT EI{ HARFARVE AT DETTE.ELLER ET ANDEI MARIG.DET ER ABSOIUT NODVENDIGT, ATTESTEN UDFORES 43TIMER INDENANVENDETSE.

VIGTIGT: HARFARvNING KAN tREMKALDE ALVoRtIGE AttERGISKEREAKTIONER. FORAT HJALPE DIG OG DIN (UNDE MED AT MINDSKERISIKOEN FOR EN AI"I.TRGISK REAKTION, ER DET NODVENDIGT ATOVERHOLDE FOTGENDE f ORHOI.DSREGTER;. BRUG EGNEDE ENGANGSHANDsKER nirprcduhetblandes, pifores

ogsSlesud, Midl€nidige tatowringer ned sort henna kan ,ge risiken for allergi,. H6rtaruning mi ikke udfores hvis:

- kunder har udslat i ansigtetelleren sen5ibel, irriteretellerbeskadiget hovedbundi hodebu nn

- kundentidligere har haften reahion efter h6rfarvning- kundentidligere har haften reaktion pi en midlertidig tatoveringm€d srthenna

, Fiern eventuelleorenrinqe. Piformed en ntoifd nokafden ublandedefuryekommnent bao orattil atdekkeetomiade oe stoftelse med en 1-k[Lad tone/torke og gintag paforingen. Skru omhyggeiigt ligeVkorken pA

furuekomponenten igen. Vent 43 timer uden at vaske, tiHekke eller rgrestedet. Hvis du eller kunden i lobet af denne peilode konstaterer unormale

reaktionel s65om kloe, rodme/rodhetelier hevelser pe elbr rundtom(EdCt, illA HARFARVNINGEN 1KKE GENNEMFORES.

. ITILFALDEAF EN REAKIIoN UNDTR ANVENDE6EN,sisom intensprikken/prikking, iritation, knoppet/nupper eller brandendefornemmelseAvien i hovedbunden/hodebunnen, slryl strak med vandog $opanvendehen. oplevesindedratsbesver,sog da strak lage.Anbefal din kunde at konsultereen lage,for derfo€tages en harfaruninglggn Informer din kunde om at soge lege HVIS DER I DAGENE EFIERHARFARVNING opster kloe, rodme, udslet ellerknopper/blemmer ihovedbunden/hodebunnen eller pe huden, heveke omkring 0jneoq/eller i ansiqtet eller vaskende hovedbund/hodebunn eiier hud.

.Anvendes udelukkende sammen med de anbefalede oxvdanter20 vol umen (6 0/o) maximumd / lvla ikke a nvendes sammen medhydf ogenperoxldkoncentratlon over 20 vol!men (6 %).

PRODUKITN AR INTE AVSEDD AN ANVANDAS PA PIRSONER UNDER16 AR. VARNINGSTEST FoR ALIERGI: 80R UIFORAS T0RE vAruEAT{VANDNING AV DENNA PRODUKT, DA EN ALTERGISK RIAKTIONKAN KOMMA PIOTS"UGT. DE TA GAttER AVEN OM KUNDEN IIDIGAREHAR ANVANT EN HARFARGNINGSPNOfi,KI AV DE|IA EI.LER ANNATMARXI. DET AR ABSoTUT NODVANDIGT ATT UTFoRA TEslTT 4sTIMMAR F0RE ANVANDNING.

VIKTIGN DENNA PRODUKT KAI{ GE UPPHOV TII.I. ALLVARTIGAALTERGISKA REAKTIONEN. FoRATT HJiTPA DIG OCH DIN KUND ATTMINSKA RISKEN FoR EN ATUNAIST N:ITTIOH, NTSTET6UIIIOiANVISIiINGAR OVILLKORI.IGEN FOTJAS:. ANVAND LAMPLtGA ENGANGSHANDSKAR under fitrber€dning,

applicering och urskiilning av produkt€n.. Tempqira tatueringar med sva( henna kan iika risken ftir allergiel. Ferga inte hent omi

-kunden harutslag i ansiktet eller kdnslig, irriterad 0ch skadadharbotl€n.

- kunden tidigare har reagerat pi en hirflirgningsproduh.-kunden tidigare harreageratpe en tenpo$rtatlering med svartnenna.

sA HAR G0q Du vARN,NGsTtsfETl

. Ta av eventuella drhdngen. Applicem den oblandade fiirgkompon€ntenbakom drat med en bmulkiinne pa ett omride stort s6m eri I Gkr/j cmr.$t tryka (h upprepa. s\'LVa noggGnt et lor^en pe fdgkomponenten.Vtnu 48 rimrdr innar dd t\;mt tdckerelerdrdefta omreoe.0mdet under denna tid uppsteronomaia reaktigner, som svullnad, kl6daeller rodnad pl eller kiinq omrAdel SKAIHARFARGNNGEN |NTEGENO]\4FOMs,

' O[I REAKTION 5KULLE UPPsTAVID ANVANDN]NG, t,EX. iNtCNSiVA(ickningar, irritationer, utslag el er weda i hirbotten, skolj omedelba trmed vatre1 och avbryt anvdndn Ingen. 0r ard lirg\besvdr uppst6,, sokomedelbaft Ukdre.Rekommerdera

. 0verhold de a ngivne blandingsforhold

. Md ikke komme i beroring med ojnene, mA ikke anvendes til atfarueskag^kFgg, oveEkdg/bart ellertil andet end faruning afhovedhiir Mdikke anvendes til faruning af ojenvipperog bryn.

. E'prodJkret kommet i kontakr rcd o,nene. skyt da sr.ak med r;qetiqrvand og sog lege. Ved brug aflronraktlinset lern oa dtse irder 61nennsKyres.

. sky hAretEundigt efterbrug.

. Forbered og pdforfarueblandingen etsted med god udluftning.

' l\,,$ lkke inhaleres eilefindtages.

'Anb..fal kunde"at korsultere ea lege. hvis kJrden e.rtvivloa sinegeloveri0E0mn-6d.Venttougerefteren permanentellerudglatninginden detteproduktanvetdes

, Me ikkeanvendet hvs hercterhryet med henna eller en

TORBEREDELSE

- BRUC EGNEDE ENGANGSHANDSKER

Anvendes !delukkende sammen med de anbefalede oxydanter,xvolumen (y%) maxlmum/ Md ikke anvendes sammenhedhydrogenperoxidk0ncentration over x volumen (f \)

- ovefi old de angivne blandingsforhold-Ved,brug afshaker€llerflaske, Abn umiddelbart efter blanding foratundd eventuelle farvesten k/fa rgesprut,

PAFORINGOGSKYT

- Brug eg nede enga ngshandsker

Anvend ikke metaigerstande ikam, skAl, spende/spenner...)- Lad virke i 35 minutter ved stuetempeEtu I

TO NPOibN AEN NPOOPIZETAI NA XPHTH IE ATOMA HAIKIAT KATNTON 16 ETON.TETT NPOENONOIHIHI AAAEPTIAI NPENEI NANPAruATONOIHOEI 48 OPff NPIN ANO MOE EOAPMOTH BAOHT,AKOMA KAI AN EXEI XPHIIMONOIHOEI ITO NAPEAOONTO NPOibNH ONOIMHIIOTE AMH BAOH MAMION ITON NEMTH IAT, KAOOIMIA AMEPflA MNOPEI NA ANANIflOEI AIONIAIA.

nPOtOxHr 0l EAOEI MAAAI0N MI0POYN NA nP0KAiErOyNIOBAPET AAAEPfIKET ANTIAPATEI',TIA EAI KAI THNiTONNEAATITIAI TH IAT, ETIOMENNT TINAI ANAPAITHTO NAAKOAOYOEITE TA E!HI:. NAXPHIIMonOoYNTAI MTAMHAA iANTtA MIAI XpHlHtvu

rqv rpoaorgooio, r4v rrpopgoyri xor ro [tgyotruo rou nooidtrx.To rpooopldmouti( porip4qliwoq pdieivi ooq cul4oowiovrNouvo mEpYu(,

' Mnv Fiqft€ Tq IoMd w:- oil r€ldr4(poq oq( ax€r €{dv04Fq qo trpdooro ri:pr0rop€voxor ntr4yopivo rpr;1o16 r4q xrgotrri6

-ol4 trElffqdloo-o oq(riXEnora otrou6itror€ Mi6pqon gfidropqqruorov lqMtou

. Aollms y'0 48 uor( Xop.( vq -tr'leEi. N aqq€. 1 o!"y.Xr r.Ew Kffid qv0r0p-{{.0T1( [€p.000, owncrop@lp4ofi€ or oo6nnoT€ ul mqepu&nqw6poorl onu( €o€erouo,

"onrur.trrq 11 ro4{rpo mv ouyu)prulr '

n€poxit I iupo mo qwn, [.,1H XPHIMonolEmI0 nPohN.

EIAIXEI NPOOYAA:EIT

,IE nEPlnToIH AMIAPA'H' KATA THN EOAPT\.4o|-H ono( Movorooufrpo. epe0rouo, t[ovOl;o n oro0norl rorpigmoqoqvu,6epp.6o{tljyo,\T€ oJ€ouc (01 mofmmr q Xprlo.l. I€ tr€pmool 6u6otro(or! qvofro1 aLBoutrrJrLiu vrmpo ouroafl pu Bo,f nr rq UCiltrd feqn0poTpJvnt rov [€,\mn o0( vq ouJSoul€wri i tfl po.ntrrlpogop4mrTov trfr\m1t oo( mr €qV KATATH AIAPKBAToN HMEPoN l\tFfA Ano THNEOAp\40r-H. nopqplofl q0/o"pq hohF,vft( Kltri6r( fro Tp[uro Tt\u ootrr1c . o qv en6epui6o. ronftFo ruv y'flrcv

^0,/q rou npbduror

gouoroi* r ltrrv.