Material Navidad Juvenil 2011

5/11/2018 Material Navidad Juvenil 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/material-navidad-juvenil-2011 1/25

@gòbjrgr `j Dxjbghm

Bmigrgòn `j Vdrpmxdc `j Ozqjngc

Jtzgvm Rjidnd `j cd Ozqjnpz` w Ndqg`d` Ozqjngc



8

@gòbjrgr `j Dxjbghm Bmigrgòn `j Vdrpmxdc Ozqjngc `j Dxjbghm


Jrpgid`mr# Rdbjx`mpjr# Cé`jxjr w Drjrmxjr?

Cjr tzjxjimr gnamxidx tzj cd Vdrpmxdc Ozqjngc `j cd @gòbjrgr `j Dxjbghm

bjcjhxdxä cd Ndqg`d` Ozqjngc 8644. Cd igrid pgjnj bmim mhojpgqm vm`jx

rjnrghgcgdx dc omqjn rmhxj bòim qgqgx jc pgjivm `j D`qgjnpm vdxpgjn`m `j cd

j|vjxgjnbgd vjxrmndc jn cd jrvjxd w bjcjhxdbgòn. Bmn jccm gnqgpdxjimr d cmr oòqjnjr `j nzjrpxd @gòbjrgr d qgqgx jrpj pgjivm bmn jc qjx`d`jxm jrvéxgpz. Cd

Ndqg`d` Ozqjngc 8644 `j jrpj dôm pgjnj bmim mhojpgqm xjdcgdx zn Xjpgxm `j

D`qgjnpm tzj pjn`xä bmim ajbld jc 45 `j `gbgjihxj `j 8644. Jc cjid vdxd jrpd

Ndqg`d` Ozqjngc 8644 jr?

–Jrvjxjimr dcjexjr d Ojrÿr’

Rj vxmvmnj tzj jc Xjpgxm rj ccjqj d bdhm d ngqjc qgbdxgdc m d ngqjc vdxxmtzgdc.

Rj jrpdxän pxdhdodn`m cmr rgezgjnpjr vznpmr? cd aj# cd ajcgbg`d` qjx`d`jxd w cd

bjcjhxdbgòn vmx jc ndbgigjnpm `j Ojrÿr. D`oznpm d jrpd bdxpd cj vxjrjnpdimr jc

idpjxgdc# jrpj vzj`j rjx im`gagbd`m rjeÿn cd xjdcg`d` `jc exzvm `j oòqjnjr.

Bmx`gdcijnpj#

Bmigrgòn ̀ j Vdrpmxdc Ozqjngc @gòbjrgr ̀ j Dxjbghm




2

Xjpgxm `j D`qgjnpm Ozqjngc 8644

–Jrvjxjimr dcjexjr d Ojrÿr’

Lmxdxgm

Lmxd Dbpgqg`d`

<?66)7?66 Xjegrpxm

7?66)7?4: Hgjnqjng`d

7?4:) 7?26 Mxdbgòn gngbgdc

7?26)46?4: @gnäigbd `j Gnpjexdbgòn

46?4:)44?4: Pjid 4

44?4:) 44?26 @gnäigbd

44?26)48?26 Dcizjxm

48?26)4?26 Pjid 84?26)8?4: @gnäigbd

8?4:) 2?4: Pjid 2

2?4:) 2?26 Imijnpm `j Mxdbgòn

2?26)0?66 Xjbmeg`d

,Jrpj lmxdxgm rmcm jr znd ezéd. Jc lmxdxgm jrpä rzojpm d bdihgmr# vzj`j rjx

im`gagbd`m rjeÿn rz xjdcg`d`. Vzj`j ldbjx jc Xjpgxm `j znm d `mr `édr'



0

PJID 4? Jrvjxjimr dcjexjr d Ojrÿr$

G. Gnpxm`zbbgòn?

Cd Ndqg`d` jr zn pgjivm `j dcjexéd# jr zn pgjivm jrvjxd`m vmx izblérgidradigcgdr. W jrm `jhg`m d tzj rmn `édr `j qdbdbgmnjr# vmxtzj izbldr adigcgdr rjxjÿnjn# vmxtzj rj qgrgpdn d cmr tzj qgqjn bjxbd ,d qjbjr pdihgçn d cmr tzj qgqjncjomr'# vmxtzj ldw gnpjxbdihgm `j xjedcmr# vmxtzj pm`mrpgjnjn iär pgjivm vdxd ldhcdx w vdxd imrpxdx dajbpmr; jn agn#jr zn pgjivm `j exdn ajcgbg`d`. Vjxm pjnjimr tzj ldbjx zndcpm w vxjeznpdxnmr? ½jn jrpd pjivmxd`d `jc dôm ig ajcgbg`d`jr imijnpänjm m jr znd ajcgbg`d` vcjnd tzj rj ld `jbmivdxpgx jc xjrpm `jc dôm= Bxgrpm ndbj jrpd Ndqg`d`jrvjxdn`m tzj jrpjimr vxjvdxd`mr vdxd rz exdn xjedcm. Jc

vxgijx vdrm jn jrpd jrvjxd jr bxjjx bmn agxijd tzj Ojrÿr réndbgò jn jc vjrjhxj dtzjccd nmblj `j Ndqg`d`# jc rjezn`mvdrm jr jrvjxdx. Cd jrvjxdnd `j tzj jrj `éd `j Ndqg`d`Ojrÿr pmbdxä pz bmxdòn. Bmim oòqjnjr `jhjimr jrvjxdx dOjrÿr dcjexjr# ldbgjn`m rdbxgagbgmr bmim gx d cdr igrdr `jdezgndc`mr ,pdn ljximrdr tzj vxjvdxdn nzjrpxmr rdbjx`mpjr'# m bdihgdn`m dcem`j nzjrpxd vjxrmnd; nm givmxpd jc rdbxgagbgm tzj qdwdimr xjdcgdx cm givmxpdnpj jrldbjxcm bmn dimx w dcjexéd. ,J|vcgbdx cd gnpxm`zbbgòn d cmr oòqjnjr'.

Jrpj pjid vxjpjn`j cmexdx `gajxjnbgdx cd ajcgbg`d` vcjnd w cd ajcgbg`d`

imijnpänjd wd tzj d qjbjr vdrdimr cd Ndqg`d` ajcgbjr vjxm ccjed jnjxm w wdnzjrpxd ajcgbg`d` rj ld `jrqdnjbg`m. Pjnjimr tzj dvxjn`jx bòim qgqgx cd Ndqg`d`bmn Bxgrpm# jnpjn`gjn`m tzj rg cd qgqgimr bmn izbld aj# rdbxgagbgm w dcjexéd Ojrÿrnmr ccjndxä bmn znd ajcgbg`d` pdn vcjnd `j emm tzj nzjrpxmr digemr# bzdn`mxjexjrjimr d bcdrjr# nmr `gxän? Vjxm# ½tzç pj lgbgjxmn jrdr Ndqg`d`jr= Wnmrmpxmr cj bmnpjrpdxjimr? Ij ldn bdihgd`m wd tzj Ojrÿr ij ld xjedcd`m pm`m cm tzj ldhéd `jrjd`m. Vmx pdc xdòn# vdxd tzj jrpj Dqgjnpm rjd `j vxjvdxdbgònqjx`d`jxd# `jhjimr bjnpxdxnmr jn cm tzj vmx jrjnbgd `jhjxéd vxmqmbdx nzjrpxdajcgbg`d`.



:

GG. Cczqgd `j G`jdr

Dnpjr `j bmijndx ldxän znd cczqgd `j g`jdr `j cm tzj jr vdxd jccmr cdajcgbg`d` vcjnd w cd ajcgbg`d` imijnpänjd. Jr givmxpdnpj tzj jc tzj jrpç `gxgegjn`mjrpd `gnäigbd nm j|vcgtzj dnpjr `j jrpd cczqgd `j g`jdr wd tzj d vdxpgx `j cd cczqgd

`j g`jd rj j|vcgbdxä tzj rgengagbd bd`d bmrd.

Ajcgbg`d` Vcjnd )xjbmijn`dimr cjjx CD QG@D LZIDND VCJND? AJCGBG@D@# DCJEXÉD W RJNPG@M @J CD QG@D. Cd ajcgbg`d` vcjnd gnbczwjjc emm. Jc emm jr jc xjrzcpd`m `j ldhjx dcbdnd`m cd ajcgbg`d`# jr jcrjnpgigjnpm tzj rj rgjnpj dc dcbdndx cm iä|gim.

Ajcgbg`d` Imijnpänjd ) jr zn jrpd`m `j ängim tzj rj vxm`zbj jn cdvjxrmnd bzdn`m bxjj ldhjx dcbdnd`m znd ijpd `jrjd`d w hzjnd.Jojivcm? Rdbdx D jn zn j|dijn# rdcgx bmn cdr digrpd`jr‡jbp.

GGG. Vxjeznpdr

½Bmim cdr qgqgimr jn cd Ndqg`d`=

Mhojpgqm? Tzj cmr oòqjnjr qjdn jc bmnrzigrim `j cdr vjxrmndr w ldrpd cm tzj ldccjed`m cdr qjnpdr `jc id`xzed`mx. D`jiär# tzj jnpgjn`dn tzj cm idpjxgdc nm jrcm iär givmxpdpj# wd tzj nmr ldbj ajcg vmx zn imijnpm w czjem jrd ajcgbg`d` rj`jrqdnjbj

)Czjem vmn`xän znmr qg`jmr ,vzj`jn vmnjx qg`jmr `j cdr Qjnpdr `jc Id`xzed`mxdtzé jn V.X'

Rlmvvgne mn Hcdbk Axg`dw VXlppv?--uuu.wmzpzhj.bmi-udpbl=q9lG<B1OH@t8Z!ajdpzxj9xjcdpj`

GQ. @gnäigbd ,Cd qjx`d`jxd dcjexéd'

Mhojpgqm? @jrbzhxgx cmr drvjbpmr njedpgqmr jn jc bzdc cd rmbgj`d` qgqj cd Ndqg`d`#hzrbdn`m bmivxjn`jx jc rgengagbd`m `j cd qjx`d`jxd dcjexéd tzj nmr pxdj cdNdqg`d`.

Idpjxgdcjr?

iÿrgbd vxmvgd ,iÿrgbd oéhdxd# qgccdnbgbmr# iÿrgbd bdpòcgbd ndqg`jôd# jpb.' jrajxdr `j vdvjc vdxd tzj cmr oòqjnjr vzj`dn jrbxghgx jn jccdr. zn vjtzjôm äxhmc `j Ndqg`d` m znd vcdnpd tzj rgxqd `j äxhmc vdxd vm`jx bmcedx

cdr jrajxdr.

http://www.youtube.com/watch?v=hI8C6JBDq2U&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hI8C6JBDq2U&feature=related



1

@JRDXXMCCM

Rj cj jnpxjedxä d bd`d znm `j cmr tzj vdxpgbgvdnpjr znd jrajxd w zn idxbd`mx. Rj cjr vj`gxä tzj xjacjojn jn cdr jrajxdr cmr drvjbpmr njedpgqmr jn cmr bzdcjr

cd rmbgj`d` qgqj cd Ndqg`d`. Jr izw givmxpdnpj tzj rj jrpç vjn`gjnpj `j tzj

cm ldedn `j amxid rjxgd w tzj rjdn rgnbjxmr bmnrgem igrimr. Bzdn`m ldwdn pjxignd`m# rj cjr gnqgpdxä d bmcedx rz jrajxd jn jc äxhmc `j

Ndqg`d`. Czjem jc dngid`mx pjxigndxä bmn zn bmijnpdxgm ecmhdc `j cm jrbxgpm jn cdr

jrajxdr w cm bmivcjijnpd bmn cd rgezgjnpj impgqdbgòn?

½Rj `dn bzjnpd bòim jrpä nzjrpxm äxhmc `j Ndqg`d`# tzç jr cm tzj xjacjod=...,Jrvjxd cd xjrvzjrpd `j cmr oòqjnjr'‡

Jr mhqgm tzj nm xjacjod dcjexéd# emm# ajcgbg`d`# iär hgjn xjacjod pxgrpjd...

Pm`dr cdr czbjr# dxxjecmr# jrajxdr w `jiär bmrdr tzj zrdimr jn Ndqg`d` nmr`jhjn xjbmx`dx tzj jrpdimr ccdid`m znd agjrpd `j dimx# `j vd# `jjrvjxdnd# `j xjnmqdbgòn jn nzjrpxdr qg`dr. Rgn jihdxem# izbldr qjbjr dcbjcjhxdx cd Ndqg`d`# nmr vdrd bmim jrpj äxhmc tzj pjnjimr dtzé# nmrtzj`dimr qdbémr# pxgrpjr# `jbdé`mr# vmxtzj nzjrpxdr dbpgpz`jr nm nmr dwz`dnd qgqgx jc qjx`d`jxm rjnpg`m `j cd Ndqg`d`. Vmx jccm# jr njbjrdxgm `jrbzhxgxcdr wdxxdnbdxcdr `j nzjrpxd qg`d vdxd qgqgx vcjndijnpj jrpdr agjrpdr ndqg`jôdr.

Rj cj `dxä dc omqjn zn imijnpm `j rgcjnbgm jn jc bzdc jccmr vzj`dn ij`gpdx wvjnrdx tzç ldbjx vdxd vm`jx xjbghgx d Ojrÿr jn exdbgd.

GQ. Xjacj|gòn ?

Jc bdnpm `j cd Qgxejn Idxéd On 4# 01):1

Idxéd `gom jnpmnbjr? (Ig dcid bdnpd cd exdn`jd `jc Rjômx#w ig jrvéxgpz rj jrpxjijbj `j emm jn @gmr# ig Rdcqd`mx#vmxtzj çc igxò bmn hmn`d` cd vjtzjôj `j rz rjxqg`mxd.Jn d`jcdnpj pm`dr cdr ejnjxdbgmnjr ij ccdidxän ajcg#

vmxtzj jc Pm`mvm`jxmrm ld ljblm jn ié exdn`jr bmrdr?¤rz Nmihxj jr rdnpm$ Rz igrjxgbmx`gd rj j|pgjn`j

`j ejnjxdbgòn jn ejnjxdbgòn rmhxj dtzjccmr tzj cm pjijn.@jrvcjeò cd azjxd `j rz hxdm# `grvjxrò d cmr rmhjxhgmr `j bmxdòn.

@jxxghò d cmr vm`jxmrmr `j rz pxmnm w jcjqò d cmr lzigc`jr.Bmciò `j hgjnjr d cmr ldihxgjnpmr w `jrvg`gò d cmr xgbmr bmn cdr idnmr qdbédr.Rmbmxxgò d Grxdjc# rz rjxqg`mx# dbmx`än`mrj `j rz igrjxgbmx`gd# bmim cm ldhéd

vxmijpg`m d nzjrpxmr vd`xjr# jn adqmx `j Dhxdldi w `j rz `jrbjn`jnbgd vdxd



5

rgjivxj(. Idxéd vjxidnjbgò bmn Grdhjc znmr pxjr ijrjr w czjem xjexjrò d rzbdrd.

Jc ndbgigjnpm `j Ojrÿr On 8# 4)5

Jn dtzjccd çvmbd dvdxjbgò zn `jbxjpm `jc jivjxd`mx Dzezrpm# mx`jndn`mtzj rj xjdcgdxd zn bjnrm jn pm`m jc izn`m. Jrpj vxgijx bjnrm pzqm czedx bzdn`mTzgxgnm emhjxndhd cd Rgxgd. W bd`d znm ghd d gnrbxghgxrj d rz bgz`d` `j mxgejn.Omrç# tzj vjxpjnjbéd d cd adigcgd `j @dqg`# rdcgò `j Nddxjp# bgz`d` `j Edcgcjd# wrj `gxgegò d Hjcçn `j Oz`jd# cd bgz`d` `j @dqg`# vdxd gnrbxghgxrj bmn Idxéd# rzjrvmrd# tzj jrpdhd jihdxdd`d. Igjnpxdr rj jnbmnpxdhdn jn Hjcçn# cj ccjeò jcpgjivm `j rjx id`xj; w Idxéd `gm d cz d rz Lgom vxgimeçngpm# cm jnqmcqgò jnvdôdcjr w cm dbmrpò jn zn vjrjhxj# vmxtzj nm ldhéd czedx vdxd jccmr jn jcdchjxezj.

Bmnpxdrpj-J|vcgbdbgòn?

Jn cd vxgijxd cjbpzxd „”Jc bdnpm `j cd Qgxejn Idxéd”” mhrjxqdimr bòim cd Qgxejndcdhd w bcdid dc Rjômx nm vg`gjn`m dcem rg nm `dn`m exdbgdr vmx pm`m cm tzj jcRjômx ld ljblm vmx jccd. Jrpd cjbpzxd azj dnpjr `jc ndbgigjnpm `j nzjrpxm Rjômx#vmx pdnpm# vm`jimr `jbgx tzj wd cd Qgxejn jrvjxd d Ojrÿr bmn dnrgdr# bmn dcjexédw bmn emm. Cd ajcgbg`d` rj cj rdcj ldrpd vmx cm vmxmr dré bmim `jbgimr nmrmpxmr.Jn cd Rjezn`d# Ojrÿr ndbj jn bd`d znm `j nzjrpxmr bmxdmnjr `än`mnmr cdajcgbg`d` tzj pdnpm dnljcdimr. D qjbjr cd hzrbdimr vmx jc izn`m jn mpxdr bmrdrvjxm rdhjimr izw hgjn tzj nm cd qdimr d jnbmnpxdx# vmxtzj Ojrÿr ndbj w izjxj

vmx nmrmpxmr vdxd `dxnmr cd ajcgbg`d` vcjnd tzj nm ljimr `j jnbmnpxdx jn ngnezndmpxd vdxpj rgnm iär tzj jn Jc. Vmx jrm# w izbldr bmrdr iär qgqdimr znd Ndqg`d`jrvgxgpzdc w dcjexj jn cd bzdc vm`dimr ccjqdx cd vdcdhxd `j @gmr d pm`mr nzjrpxmradigcgdxjr w vm`dimr bmivdxpgx jn adigcgd cm tzj jr cd qjx`d`jxd ajcgbg`d` tzj jrOJRßR jn jrpd NDQG@D@.

Q. Jnbjn`g`m Ndqg`jôm ,Bmnbczrgòn Agndc `jc Pjid jr jrpd `gnäigbd'

Idpjxgdcjr?

) Jc igrim äxhmc `j Ndqg`d` bmn jrajxdr njedpgqdr.) Czbjr `j Ndqg`d`.) Zndr jrajxdr cgn`dr vdxd tzj cmr oòqjnjr vzj`dn jrbxghgx bmrdr vmrgpgqdr.) @graxd `j Omrç w Idxéd vdxd `mr `j cmr cé`jxjr `jc Xjpgxm.

@jrdxxmccm?

http://www.vicariadepastoral.org.mx/sagrada_escritura/biblia/nuevo_testamento/01_mateo_01.htm#1.18

http://www.vicariadepastoral.org.mx/sagrada_escritura/biblia/nuevo_testamento/01_mateo_01.htm#1.18



<

)Cmr oòqjnjr jrbxghgxän jn cdr jrajxdr bòim qdn d jrvjxdx d Ojrÿr w tzç qdn dldbjx vdxd vm`jx jrpdx vxjvdxd`mr vdxd rz ljximrd ccjed`d.)Czjem bd`d omqjn bmcmbdxä rz jrajxd ,tzgpdxän cdr jrajxdr njedpgqdr w vmn`xäncdr nzjqdr' w dwz`dxän d `jbmxdx jc äxhmc m d vmnjxcj cdr czbjr `jvjn`gjn`m cmtzj qdwd d ldbjx jc jtzgvm jnbdxed`m `jc Xjpgxm.

)Czjem dvdedxdn cdr czbjr `jc czedx ,jrm jr vdxd tzj jn rz imijnpm rjjnbgjn`dn cdr czbjr `jc dxhmcgpm' w qdn d rdcgx qjrpg`mr Idxéd w Omrç ,jrpm bmn cdrczbjr dvded`dr' hzrbdn`m dchjxezj vdxd rz lgom Jiidnzjc tzj wd igrim ld `jndbjx ; jccmr ,Idxéd w Omrç' ldxän bmnpdbpm bmn cmr oòqjnjr w cjr vxjeznpdxän rg rjvzj`jn tzj`dx ozrpm dc axjnpj `j rz äxhmc `j Ndqg`d` w rj jrvjxdxä cd xjrvzjrpd`jc omqjn‡ znm `j cmr cg`jxjr ,jnbdxed`m `jc Xjpgxm' jnbjn`jxä cdr czbjr `jNdqg`d`# `gbgjn`m jn qm dcpd tzj Ojrÿr wd igrim ld `j ndbjx w tzj `jimr znazjxpj dvcdzrm dc xjedcm iär exdn`j tzj vxmnpm ccjedxä.

JRVJXJIMR D OJRZR CCJNMR @J DCJEXGD



7

Pjid 8? ½Tzç jr cm tzj jrvjxdimr bmn dcjexéd=

Mhojpgqm? Jc omqjn jr bdvd `j xjbmnmbjx tzj vdxd vm`jx bjcjhxdx vcjndijnpj jc

ndbgigjnpm `j Ojrÿr rj `jhj bmnpjivcdx jc gnpjxgmx w hzrbdx jc rjnpg`m `j cddcjexéd tzj ndbj `jc dimx `j @gmr.

Gnpxm`zbbgòn?

@jrvzçr `j bmnmbjx `j tzç rj pxdpd cd qjx`d`jxd ajcgbg`d`# cd qjx`d`jxddcjexéd# nmr vxjeznpdimr? ½W vmx tzç pjnjimr tzj jrvjxdx bmn dcjexéd d Ojrÿr=½Tzç xjdcijnpj jrvjxdimr= ½Tzç mhojpgqm pgjnj nzjrpxd jrvjxd=

Cd vxjeznpd hxmpd jrvmnpänjdijnpj dc gnpjnpdx hzrbdx qgqgx bmnbxjpdijnpjjc jrvéxgpz `jc D`qgjnpm? Rg pm`mr cmr dômr ldbjimr cm igrim‡. jc vj`gx d @gmr tzj

nmr jnqgç dc Ijrédr# bmim rg nm lzhgçxdimr rg`m wd rdcqd`mr vmx Jc# jc xjdx wbdnpdx bmim rg Bxgrpm nm lzhgjxd qjng`m wd# bjcjhxdx rz ndbgigjnpm rg wd izxgò.

Jc D`qgjnpm nm vxjpjn`j# bgjxpdijnpj bxjdx znd xzpgnd rgnm `dx zndvxmvzjrpd `j dcjexéd w bjcjhxdbgòn. Jc Ndbgigjnpm `j Ojrÿr jn Hjcçn cmxjbmx`dxjimr w bjcjhxdxjimr bmim –bzivcjdômr’. Jc D`qgjnpm jr pgjivm `jvxjvdxdbgòn w jrvjxd emmrd `jc ndbgigjnpm `jc Ojrÿr.

Jr nmxidc tzj jc rjx lzidnm rj vxjeznpj jc mxgejn `j cdr bmrdr w hzrtzjznd j|vcgbdbgòn. Jrpdimr jn znd hÿrtzj`d bmnrpdnpj `j cd qjx`d`jxd dcjexéd.Vjxm nm jr bzjrpgòn `j rgjivxj hzrbdx jc xdmndigjnpm rg nm `j BXJJX w pjnjx

AJ.

@gnäigbd 4? Cd hÿrtzj`d w cd jrvjxd‡

Vxjvdxdxän zn –bmccdej’ jn znd bdxpzcgnd bmn xjbmxpjr `j giäejnjr `j vjxgò`gbm#xjqgrpdr# jpb. Bmnpjrpdn`m cd rgezgjnpj vxjeznpd?

½Tzç hzrbdn w jrvjxdn cmr oòqjnjr=

Czjem vdrdxän d zn vcjndxgm. @mn`j jn znd vgdxxd jrbxghgxän cmr xjrzcpd`mrbmiznjr w pjxigndxän jn zn `gäcmem bmn cmr oòqjnjr.

@gnäigbd 8? @än`mcj rjnpg`m d ig D`qgjnpm ‡

Vxgijxd Vdxpj? @jrgjxpm

Jn jrpj imijnpm cmr oòqjnjr ldxän zn `jrgjxpm w bmnpjrpdxän jn zn vdvjc cdrrgezgjnpjr vxjeznpdr?



46

½Tzç hzrbdr jn pz qg`d= ½Vmx tzç jr givmxpdnpj jrvjxdx=

Czjem tzj jc omqjn ldwd bmnpjrpd`m. Jc cé`jx `j exzvm `jhj j|vcgbdx vmxtzj jrgivmxpdnpj jrvjxdx.

@gnäigbd 2

Mhojpgqm? Jc omqjn rjxä bdvd `j ccjqdx rz qg`d d bmrdr bmnbxjpdr dc jojivcm `jvjxrmndr bcdqjr jn jc ndbgigjnpm `j Ojrÿr.

Idpjxgdcjr? Cävg w Vdvjc

Gnrpxzbbgmnjr?

Rj cjr xjvdxpgxä d bd`d exzvm zndr cjbpzxdr héhcgbdr `j cmr rgezgjnpjrvjxrmndr? Idxéd# Omrç# cmr vdrpmxjr# cmr änejcjr w cmr Pxjr Xjwjr Idemr ,qjx

dnjom'. Cjjxän w jrpz`gdxän cd cjbpzxd vdxd tzj vzj`dn bmnpjrpdx cd rgezgjnpjvxjeznpd?

½Bòim vzj`m ccjqdx ig qg`d jn bmrdr bmnbxjpdr pmidn`m jc jojivcm `j? ]]]]]]]]# jn ig hÿrtzj`d `j cd qjx`d`jxd dcjexéd=

,Tzç dbbgmnjr vzj`j ccjqdx jc omqjn pxdr cjjx jc jojivcm `j qg`d `jc vjxrmndoj héhcgbm.'

Jr givmxpdnpj tzj jc cé`jx tzj qdwd d jrpdx `gxgegjn`m cd `gqgrgòn `j exzvm ldwdcjé`m `j dnpjidnm cd cjbpzxd w lded znd xjacj|gòn dbjxbd `j cd vjxrmnd héhcgbd

drgend`d.Gczigndbgòn?

Jc pgjivm `j D`qgjnpm jr pgjivm `j jqdczdx jc qjx`d`jxm rjnpg`m `j cd qg`d.Cd hÿrtzj`d `j cd qjx`d`jxd ajcgbg`d` hxmpd `jr`j nmrmpxmr igrimr. Cd qjx`d`jxdajcgbg`d` jr rjnpgx jc emm `j zn @gmr vxjrjnpj jn nzjrpxdr qg`dr. Jr givmxpdnpjqjx cdr qg`dr `j cdr vjxrmndr tzj jrpzqgjxmn bjxbdndr d jrj imijnpm `jcndbgigjnpm `j Ojrÿr w bmim rj vxjvdxdxmn jn rz D`qgjnpm. Bòim cd Qgxejn Idxédjnpjn`gò tzj vdxd rjx cghxj ldw tzj jrpdx rmijpg`m d cd qmcznpd` `j @gmr. Cm tzj@gmr tzgjxj jr tzj rjdimr cghxjr w nmr gnbczwj jn rz vxmwjbpm bmn jrd agndcg`d`?

rjx cghxjr w cghjxdx d cmr `jiär. Cd Qgxejn Idxéd nmr jnrjôd d didx bmnbmivxmigrm# gnbczrm jrpdx `grvzjrpmr d rzaxgx vmx cm tzj nmr bmivxmijpjimr# dnm pjnjx igj`m d xjrvmn`jx dc ccdid`m `jc Vd`xj. @gmr nmr ccdid w jrm jr vdxpj `jcd hÿrtzj`d# pm`m jivgjd `jr`j jc ccdid`m. Pdihgçn jr givmxpdnpj nmpdx tzj jc`éd tzj jccd `dxéd d cz d Ojrÿr nm pjnéd zn czedx czomrm jn `mn`j jrpdx w jrm nm cdldbj xjn`gxrj? jnpjn`gò tzj jc dimx givcgbd bmivxmigrm# jnpxjed# w rzaxgigjnpmvmx tzgjn didimr w tzj jrm `d dcjexéd qjx`d`jxd ,Cb 4#81)2< w 8# 1)5'. Vmx mpxdvdxpj# cd igrgòn `j Omrç nm azj `j jrvjbpd`mx `j idnjxd tzj azj `j rzidgivmxpdnbgd pm`m cm tzj lgm. Omrç rzvm xjnznbgdx d rzr vxmwjbpmr vmx pmidx bmim



44

rzwmr cmr `jrjmr `j @gmr. Rzvm rdbxgagbdx rzr `jrjmr# rzr ijpdr# rzr vxmwjbpmrdrzigjn`m cd qmcznpd` `j @gmr. Nm rgezgò rz qmcznpd` rgnm cd `j @gmr igrim# nmqgqgò jnmod`m vmx jrd xjnznbgd# dc bmnpxdxgm# qgqgò dexd`jbg`m vmxtzj @gmr cm ldhédgnqgpd`m d rz vxmwjbpm `j rdcqdbgòn. Vmx pdnpm# @gmr nmr `gbj tzj xjnznbgjimr dnzjrpxd qmcznpd` w `joçimnmr ezgdx vmx Çc ,Ip 4# 4<)8:'. Cmr änejcjr pxdojxmn jc

ijnrdoj `j @gmr bmn dcjexéd. Nm ccjqdxmn jc ijnrdoj `j znd idnjxd pxgrpj bmim rgnm bxjwjxdn. Azjxmn d bmivdxpgxcm bmn cmr iär vmhxjr# bmn cmr dvdxpd`mr.Vz`gjxmn ldhjx g`m bmn jc xjw Ljxm`jr vmx rjx jc vxgnbgvdc jn jc vzjhcm vjxm @gmrcmr idn`ò d cmr vmhxjr. Jc `jrjm `j dnznbgdx jr vdxpj `j cd aj. Tzgjn nm bxjj nmdnznbgd# nm jrvjxd w nm did; rg jc ijnrdoj rj ccjqd bmn pjimx m rgn dcjexéd# jcdnznbgò jr qdbém. @gmr nmr ccdid d jqdnejcgdx ,Ib 8# <)40.'. Jn cd qg`d `gdxgdjrbzbldimr `jnpxm `j nzjrpxm bmxdòn cd qm `j @gmr tzj nmr `gxgej w nmrmxgjnpd. Cmr vdrpmxjr xjbghgjxmn cd ccdid`d `j @gmr vmx ij`gm `j cmr änejcjr wdzntzj dc vxgnbgvgm rj drzrpdxmn nm rj tzj`dxmn tzgjpmr# pmidxmn dbbgòn# w azjxmndc jnbzjnpxm. Lgbgjxmn zn dbpm `j aj# bxjwjxmn rgn tzjxjx jnpjn`jx d cd vxgijxdpm`m jc igrpjxgm `j @gmr. Cmr vdrpmxjr dhxjn rz bmxdòn d jrj Rdcqd`mx tzj rj cjr

dnznbgò w nm rj jnpxjpzqgjxmn jn bmrdr ijnmr qdcgmrdr. ½Tzç vzj`j rjx iärqdcgmrm tzj @gmr= Jccmr qjnbgjxmn cd pjnpdbgòn `j bmnazn`gx d @gmr bmn mpxdr bmrdrw `j xjrvmn`jx xävg`m d rz ccdid`m. ,Ib 8# <)40'. Cmr Pxjr Xjwjr Idemr# rdhgmrtzj vmvzcdxijnpj rmn ccdid`mr –idemr’ pzqgjxmn tzj dpxjqjxrj d bzjrpgmndx rzrbxjjnbgdr. Jccmr nm jxdn `jc vzjhcm `jc Rjômx# vjxm azjxmn iär dccä `j cmdbmrpzihxd`m. @gmr cjr ldhcò `j idnjxd rjnbgccd vmx ij`gm `j znd jrpxjccd w jccmrrzvgjxmn jrbzbldxcm jn jrj rgenm rjnbgccm. Pjnjimr tzj qjx tzj jn cmr ejrpmriär rjnbgccmr `j @gmr rj qj cd exdn`jd `j cd qg`d. @gmr rdcj d cdr bdccjr w hzrbdd cmr tzj gnbczrm ldn jnpxjed`m rz bmxdòn d mpxmr `gmrjr jn hÿrtzj`d `jdcjexéd# `j qjx`d`# `j ajcgbg`d`. Çc jnpgjn`j tzj jc lmihxj rgjivxj hzrbd rzvcjngpz`# rz ajcgbg`d`. Ròcm tzj d qjbjr nm rdhj `òn`j hzrbdx. Cmr lmihxjr w cdr

izojxjr ajcgbjr rmn cmr tzj nm rj `jodn mvxgigx vmx cdr bmrdr tzj nm cmr ccjqd dchgjn w d rz vcjngpz` bmim lgomr `j @gmr.

Qdimr d vmnjxnmr d cd `grvmrgbgòn `j @gmr w d pjnjx gngbgdpgqd# `jodxnmrezgdx vmx cd Gecjrgd# bmn cd Cgpzxegd# cd Hghcgd# cd mxdbgòn w cmr rdbxdijnpmrdbjxbän`mnmr jn vdxpgbzcdx d cd xjbmnbgcgdbgòn w cd jzbdxgrpéd# vdxd tzj dré Ojrÿrcmexj cm tzj xjdcijnpj tzgjxj# tzj qmcqdimr nzjrpxd igxd`d d Çc w cj vjxigpdimrndbjx jn nzjrpxm bmxdòn jn ij`gm `j pm`m cm tzj rzbj`j jn cd qg`d.@jrbzhxdimr tzj jc D`qgjnpm jr znd hjn`gbgòn. Cd qjx`d`jxd ajcgbg`d` jr @gmrigrim# jn rz Lgom w jn jc Jrvéxgpz Rdnpm. Cd aj igrid nmr ldbj bxjjx jn tzj @gmrqgjnj dc izn`m vdxd ldbjxrj znm bmn nmrmpxmr w `dxnmr cd hzjnd nzjqd# tzj jcxjrzcpd`m `j cd hÿrtzj`d jr Çc igrim# @gmr.



48

Pjid 2? Bjcjhxjimr vmx tzj Ojrÿr Ndbjxä

G. Gnpxm`zbbgòn?

Znd qj ldwdimr vxjvdxd`m nzjrpxm bmxdòn vdxd bjcjhxdx znd qjx`d`jxm

D`qgjnpm ccjnm `jc dimx `j Bxgrpm vm`xjimr rdhjx bjcjhxdx jn Bmizng`d`. Vdxdtzj dré vm`dimr ccjqdx d Bxgrpm `zxdnpj znd qg`d jnpjxd w cm vm`dimr pxdnrigpgxij`gdnpj jc Jrvéxgpz tzj rj vmrd jn bd`d znm `j nmrmpxmr.

GG. @gnäigbd? Jnbzjnpxd jc ÿcpgim xdrpxm `j cd Ndqg`d`

Mhojpgqmr? Tzj jc omqjn ij`gdnpj znd rdnd bmivjpjnbgd qdccd pjngjn`m zndvxjvdxdbgòn vdxd xjbghgx jc ndbgigjnpm `jc Ngôm Ojrÿr w xjdqgqj cdr pxd`gbgmnjrndqg`jôdr.

@JRDXXMCCM?

Rj jrbmejxä zn czedx vxgnbgvdc w qdxgmr czedxjr `mn`j rj qdn d jrbmn`jx cdr

vgrpdr.

Jn jrpj czedx vxgnbgvdc rj qdn d jrpdhcjbjx znmr ozjbjr. Cmr ozjbjr jrpänjnbdxed`mr `j jqdczdx cd vxjrjnpdbgòn `j cmr jtzgvmr.

Rj jnqgdxän d cmr oòqjnjr d hzrbdx cdr vgrpdr tzj rj bmcmbdxmn jn cmr czedxjrjrvjbéagbmr.

Cmr exzvmr pjn`xän tzj gx rgjivxj oznpmr vdxd tzj nm jnbzjnpxjn pm`dr cdr vgrpdrd cd qj w dré nm rj vgjx`d jc mhojpgqm `j cd `gnäigbd.

Bd`d jtzgvm tzj jnbzjnpxj znd `j cdr vgrpdr pgjnj tzj cjjx jc bmnpjng`m `j jccd wldbjx cm tzj `gbj jn jccd dnpj cmr ozjbjr.

Rg jc czedx vxgnbgvdc jrpä `jrmbzvd`m jc jtzgvm vzj`j jnpxdx. Rg jrpä mbzvd`m vmxdceÿn exzvm pjn`xän tzj jrvjxdx w ldbjx cd agcd.

Cmr ozjbjr jqdcÿdn cdr vgrpdr w `dn vznpzdbgòn dc exzvm tzj ldwd jnbmnpxd`m iärvgrpdr.



42

Dceznmr jojivcmr `j cdr vgrpdr m dbbgmnjr tzj cmr oòqjnjr xjdcgdxdn rmn?

) Xjvxjrjnpdx jc Hjcçn) Gnqjnpdxrj zn qgccdnbgbm) Cjjx znd cjbpzxd w bxjdx zn `xdid dc xjrvjbpm.) Bxjdx znd bdnbgòn bmxpd ndqg`jôd) Gnqjnpdx zn vmjid bmn zndr vdcdhxdr `jpjxignd`dr dbjxbd `j cd Ndqg`d`

Jn bdrm `j tzj 8 exzvmr ldwdn pjxignd`m bmn cd igrid bdnpg`d` `j vgrpdrdbjxpd`dr‡

)Bdxxjxd `j zqdr? Zn ozj gngbgd jc bxmnmijpxm w znm `jc jtzgvm pjn`xä tzj gx d zndijrd d pmidx znd zqd w vmnçxrjcd jn cd hmbd d cmr `jiär gnpjexdnpjr `jc exzvm.Jc exzvm qd d pjnjx 86 rjezn`mr vdxd bmijx cdr zqdr. Bzdn`m rj pjxignjn jcpgjivm igjnpxdr ijnmr zqdr `jojn# idwmx vznpzdbgòn.

W dré jn zn dihgjnpj rdnm `j bmivjpjnbgd dc agndc edndxä jc tzj iär ldwdjnbmnpxd`m vgrpdr w cdr xjdcgbj ijomx

Cjbpzxdr rzejxg`dr vdxd `xdidpgdx m ldbjx bdnbgmnjr# vmjidr jpb.

Czbdr 8?88)2< ,Ojxzrdcçn'Cd vxjrjnpdbgòn `jc ngôm jn jc pjivcm jc bzd`xdeçrgim `éd

Idpjm 8?4)48 ,Ojxzrdcçn w Hjcçn... wd qgqjn jn znd bdrd# q.44'Cd qgrgpd `j cmr Xjwjr Idemr

GGG. Vxjvdxdbgòn Jrvgxgpzdc w xjacj|gòn

Mhojpgqm? Znd qj jc omqjn ldwd `graxzpd`m `j cd `gnäigbd rj cjr gnqgpd d tzj qdwdnbdcidn`m cmr ängimr w dré rj `d vdrm d cd vxjvdxdbgòn jrvgxgpzdc vdxd bjcjhxdx dBxgrpm.

Vdxd jrpj imijnpm rj vzj`j bxjdx zn dihgjnpj `j xjacj|gòn jn jc bzdc cmr oòqjnjrrj rgjnpdn ccdid`mr d vjnrdx w dzpmjqdczdxrj.

Cjbpzxdr `j d cd Ndqg`d`?

4. Czbdr 4?81)2< ,Nddxjp jn Edcgcjd'Jc dnznbgm `jc ndbgigjnpm vmx jc änejc Edhxgjc d Idxéd 8. Idpjm 4?4<)8: ,Nddxjp jn Edcgcjd'

Jc dnznbgm `jc ndbgigjnpm `j Ojrÿr vmx zn änejc d Omrç 2. Czbdr 8?4)5 ,Hjcçn `j Oz`ä'

Jc ndbgigjnpm `j Ojrÿr



40

0. Czbdr 8?4:)86 ,Hjcçn `j Oz`ä'Cd qgrgpd `j cmr vdrpmxjr dc ngôm Ojrÿr

Jnpxj bd`d cjbpzxd m imijnpm jc cé`jx vzj`j ldbjx znd vdxd`d w `jodx tzj jc omqjn rj j|vxjrj w `j dceÿn pjrpgimngm dbjxbd `j cm tzj jrpä qgqgjn`m jn cd

Ndqg`d`. Jc cé`jx vzj`j amxizcdx vxjeznpdr d hdrj `j cm tzj rj jrpä cjwjn`m jgnqgpdx dc omqjn d tzj jrbzblj bmn dpjnbgòn.

Xjacj|gòn? ½D tzj cj ccdidimr Ndqg`d`=

Bzdn`m rj dbjxbd cd Ndqg`d` pm`m jc izn`m bmigjnd d vxjvdxdxrj vdxdbjcjhxdx agjrpdr w vdrdxcd hgjn bmn cd adigcgd. Izbldr vjxrmndr xjdcgdn bgjxpmrxgpmr bzcpzxdcjr? ccdidxrj# jnqgdx rdcz`mr# bmivxdx xjedcmr# pxdpdx `j bmnpdbpdxrjbmn dcezgjn `jc bzdc rj jrpdhd `grpdnbgd`m# m dexd`jbjx d mpxmr# vxjvdxdx cd agjrpdadigcgdx# cd bmig`d `j jrj `éd# tzj vmx cm ejnjxdc jr dhzn`dnpj# cd hjhg`d tzj

pdihgçn# d qjbjr rj bmnrzij jn j|bjrm# w mpxdr bmrdr vmx jc jrpgcm.Vjxm znm rj vxjeznpd rg j|grpj znd bmnbgjnbgd bcdxd dbjxbd `j cm tzj rj ajrpjod

jn Ndqg`d`. W xjbdcbm Ndqg`d` vmxtzj vm`xän nmpdx zrpj`jr tzj jn cd vzhcgbg`d`bmijxbgdc tzj rj ldbj vmx jrpj pgjivm `jc dôm rj rzjcj ldhcdx `j cdr agjrpdr#jnecmhdn`m nm rj rdhj izw hgjn tzç. Gnbczrm izbldr pdxojpdr ldhcdn `j AjcgbjrAgjrpdr# migpgjn`m pm`d xjajxjnbgd d cd Ndqg`d`.

Vmx jrm# jn jrpmr `édr ldw tzj xjajxgxrj j|vxjrdijnpj d cd Ndqg`d`. Nmrmpxmr#cmr bxgrpgdnmr# nm vm`jimr xjnznbgdx d jrpm.

Rmhxj pm`m vmxtzj cd agjrpd vgjx`j rz rjnpg`m# rg cd bdzrd# jc impgqm# jcazn`dijnpm `jrdvdxjbj `j cd bmnbgjnbgd# rg nm j|grpj czbg`j dbjxbd `j cm tzj rjtzgjxj ajrpjodx. Vmx jrm ldhcdhd wm `j xgpmr bzcpzxdcjr.

Vjxm cmr xgpmr bzcpzxdcjr bmhxdn rjnpg`m vmx rz xjajxjnbgd dc bzcpm# jr `jbgx# d cdbjcjhxdbgòn cgpÿxegbd `jc dbmnpjbgigjnpm azn`dijnpdc `j cd lgrpmxgd lzidnd tzj jrjc Ndbgigjnpm `j Ojrzbxgrpm# Nzjrpxm Rdcqd`mx.

Pm`mr cmr ajrpjomr# pm`mr cmr xgpmr bzcpzxdcjr tzj bmnrpgpzwjn znd pxd`gbgònvmvzcdx pgjnjn tzj xjajxgxrj d jrd bjcjhxdbgòn tzj# dnpj pm`m# rj `d jn jc pjivcm#jn cd cgpzxegd# jn cd Igrd `j Nmbljhzjnd m jn cd Igrd `jc @éd `j Ndqg`d`.

Ldw tzj rjôdcdx pdihgçn jc rjnpg`m vxjbgrm `j jrpd agjrpd vdxd cmr bxgrpgdnmr# wvdxd cd lzidng`d` jn ejnjxdc. Ajrpjodimr jc ndbgigjnpm `j Ojrzbxgrpm; Çc jr jcLgom `j @gmr ljblm lmihxj tzj ld drzig`m nzjrpxd bmn`gbgòn lzidnd w jrpmidngagjrpd cd gnijnrd igrjxgbmx`gd `j @gmr tzj jnqéd d rz Lgom# jn bdxnj lzidnd#ndbg`m `j cd Rdnpérgid Qgxejn# d bmivdxpgx nzjrpxd rzjxpj# nzjrpxm `jrpgnm# dbdigndx vmx jrpj izn`m# d rjx cd vgj`xd azn`dijnpdc `j nzjrpxd lgrpmxgd. Vmx mpxd



4:

vdxpj# çc xjdcd cd `geng`d` `jc lmihxj# cd `geng`d` bmim bxjdpzxd `j @gmr# bmimgidejn w rjijodnd `j @gmr w iär dÿn# jn rjnpg`m jrvjbéagbdijnpj bxgrpgdnm# cd`geng`d` `jc lmihxj bmim lgom `j @gmr vmxtzj jrpdimr ccdid`mr d vdxpgbgvdx `j cdagcgdbgòn `gqgnd `j Ojrÿr.

Cd aòxizcd `j cd Ndqg`d`# dbzôd`d vmx cmr Vd`xjr `j cd Gecjrgd# `gbj tzj jc Lgom`j @gmr rj lgm lmihxj vdxd tzj jc lmihxj ccjezj d rjx lgom `j @gmr.

Ij vdxjbj tzj jrpm jr cm tzj nmrmpxmr cmr bxgrpgdnmr cj `jhjimr d cd rmbgj`d``j lmw jn jrpj pgjivm `j Ndqg`d`. Cj `jhjimr cd dagxidbgòn# cd ijnbgòn bcdxd `jjrpd qjx`d`# vmxtzj rjxéd pxäegbm tzj nmrmpxmr igrimr nmr tzj`äxdimr bmimdpxdvd`mr jn jrd ejnjxdcg`d` `j cdr agjrpdr w qdwdimr vjx`gjn`m jc rjnpg`m `j cmtzj jrpdimr jajbpgqdijnpj bjcjhxdn`m.

@j jrpd idnjxd jr tzj pjnjimr tzj `gazn`gx cd qjx`d` `j cd Ndqg`d`. Jrd

qjx`d` tzj jr xjrvjbpm `j @gmr# vmxtzj Ojrÿr tzj ndbj jr @gmr# w qjx`d`xjrvjbpm `jc lmihxj# `j rz `geng`d` j|pxdmx`gndxgd bmim lgomr `j @gmr.

Jn jrj rjnpg`m nmrmpxmr vm`jimr `jbgx ajcg Ndqg`d`. Pjnjimr tzj xjbzvjxdxjc qdcmx vxmazn`dijnpj xjcgegmrm w bxgrpgdnm `j jrpj rdcz`m.

Ajcg Ndqg`d` nm jtzgqdcj rgivcjijnpj d ajcgbjr Agjrpdr. Jrpdimr `jrjdn`m#jn `jagngpgqd# d dtzjc d tzgjn cj `gxgegimr jc rdcz`m# vxmajrj m nm nzjrpxd aj# tzjqjned d bmnmbjx d Ojrzbxgrpm w tzj rg bmnmbj d Ojrzbxgrpm rj d`lgjxd d Çc w rjznd d Çc vdxd xjbghgx `j Çc cd qg`d# vdxd xjbghgx `j Çc cd rdcqdbgòn.

Jrj jr jc rjnpg`m `j nzjrpxd Ndqg`d` w# jn jrpj rjnpg`m# jr tzj rj cjr `jhj`jbgx d pm`mr Ajcg Ndqg`d`$

,Rj gnqgpd d tzj vdrjn dc czedx vxjvdxd`m vdxd cd J|vmrgbgòn `jc Rdnpérgim# ldhxä tzj ldhcdx bmn jc växxmbm bmn dnpjcdbgòn vdxd vm`jx bjcjhxdx jrpj imijnpm.'

GQ. D`mxdbgòn dc Rdnpérgim

Mhojpgqm? Tzj jc omqjn znd qj ldwd qgqg`m cd j|vjxgjnbgd `j gnpjxgmxgdx w `jrdhjx jc rjnpg`m xjdc `j cd Ndqg`d` vzj`d pjnjx jrj jnbzjnpxm bmn @gmr d pxdqçr`j rz vxjrjnbgd xjdc jn cd Jzbdxgrpéd.

Jrpj rjxä jc imijnpm bzcigndnpj jn jc bzdc jc omqjn pjn`xä jrd bmizngbdbgònvcjnd bmn @gmr w jqdczdxä gnpjxgmxijnpj rg jrpä cgrpm vdxd xjbghgx dc ngôm Ojrÿr.

Jn jrpj imijnpm rj vzj`jn pjnjx?

) Bänpgbmr) Xjacj|gmnjr



41

) Mxdbgmnjr) Bmnajrgmnjr) Cjbpzxdr héhcgbdr

Czbdr 4?27):1 ,cd imnpdôd jn Oz`ä'Cd qgrgpd `j Idxéd d Jcgrdhjpl

Czbdr 8?<)40 ,bjxbd `j Hjcçn'Cd vxmbcdidbgòn vmx zn änejc d cmr vdrpmxjr

Czbdr 8?84 ,Hjcçn `j Oz`ä'Cd bgxbznbgrgòn `jc ngôm Ojrÿr jc mbpdqm `éd

Q. Vdxxdn`d Ozqjngc ,mvbgmndc'

Mhojpgqm? Tzj jc omqjn znd qj ldwd ccjnd`m rz jrvéxgpz `jc dimx `j Bxgrpm ccjqjcd dcjexéd tzj ld xjbghg`m `jc Xjpgxm d cmr `jiär oòqjnjr w tzj givdbpj rzbmizng`d` `j znd amxid rdnd w jazrgqd.

Dc agndcgdx# vdxd `dxcj jrj pmtzj ÿngbm w jrvjbgdc tzj nmr bdxdbpjxgd bmim oòqjnjr# gnqgpdimr d tzj rj bzcignj bmn znd vdxxdn`d d dceÿn exzvm `j oòqjnjrdcj`dôm tzj jrpç ccjqdn`m d bdhm Ndqg`d` Ozqjngc m d dceznd vjxrmnd `j cdbmizng`d` tzj rj jnpgjn`d tzj jr njbjrdxgm pxdnrigpgxcj jrd dcjexéd w jrj dimx`j tzj Jc ngôm Ojrÿr jrpä vmx ndbjx.



45

DnjomrCjbpzxdr Pjid 8

Cd Qgxejn Idxéd.

Dbpgpz`? @grvmrgbgòn gnbczrm jn jc rzaxgigjnpm.Pj|pm héhcgbm. Cb 4#81)2< w 8# 1)5

Dc rj|pm ijr jc änejc Edhxgjc azj jnqgd`m vmx @gmr d znd bgz`d` `j Edcgcjd#

ccdid`d Nddxjp# d znd omqjn Qgxejn tzj jrpdhd bmivxmijpg`d jn idpxgimngm bmn

zn lmihxj ccdid`m Omrç# `j cd adigcgd `j @dqg`. Cd Qgxejn rj ccdidhd Idxéd.

Ccjeò jc änejc ldrpd jccd w cj `gom? 3Dcçexdpj# ccjnd `j exdbgd# jc Rjômx jrpä

bmnpgem>. Idxéd tzj`ò izw bmnimqg`d dc méx jrpdr vdcdhxdr# w rj vxjeznpdhd tzj

rgengagbdxéd pdc rdcz`m.

Vjxm jc änejc cj `gom?3Nm pjidr# Idxéd# vmxtzj ldr jnbmnpxd`m jc adqmx `j @gmr.

Bmnbjhgxär jn pz rjnm w `dxär d cz zn lgom# dc tzj vmn`xär jc nmihxj `j Ojrÿr.

Rjxä exdn`j w ozrpdijnpj rjxä ccdid`m Lgom `jc Dcpérgim. Jc Rjômx @gmr cj `dxä jc

pxmnm `j rz dnpjvdrd`m @dqg`; emhjxndxä vmx rgjivxj dc vzjhcm `j Odbmh w rz

xjgnd`m nm pjxigndxä odiär>. Idxéd jnpmnbjr `gom dc änejc? 3½Bòim vzj`j rjx

jrm# rg wm rmw Qgxejn=> Bmnpjrpò jc änejc? 3Jc Jrvéxgpz Rdnpm `jrbjn`jxä rmhxj pg

w jc vm`jx `jc Dcpérgim pj bzhxgxä bmn rz rmihxd‡ Vdxd @gmr nd`d jr givmrghcj>.

@gom Idxéd? 3Wm rmw cd rjxqg`mxd `jc Rjômx# läedrj jn ié pdc bmim ldr `gblm>.

Ccjeò vdxd Idxéd jc imijnpm `jc vdxpm w `gm d cz d rz vxgimeçngpm. Cm jnqmcqgò jn

vdôdcjr w cm dbmrpò jn zn vjrjhxj# vzjr nm ldhéd czedx vdxd jccmr jn cd rdcd

vxgnbgvdc `j cd bdrd.



4<

OmrçDbpgpz`? Mhj`gjnbgd d @gmr.

Pj|pm héhcgbm. Ip 4# 4<)8:.

Jc ndbgigjnpm `j Ojrÿr# jc Ijrédr# azj dré? rz Id`xj jrpdhd vxmijpg`d d Omrç w#

dnpjr `j qgqgx oznpmr# xjrzcpò tzj jrvjxdhd zn lgom vmx dbbgòn `jc Jrvéxgpz Rdnpm.

Omrç# rz jrvmrm# tzj jxd ozrpm w nm tzjxéd `jnznbgdxcd# `jbg`gò rjvdxdxrj `j jccd

jn rjbxjpm. @jrvzçr `j pmidx jrpd `jbgrgòn# jc änejc `jc Rjômx rj cj dvdxjbgò jn

rzjômr w cj `gom? )Omrç# lgom `j @dqg`# nm pjidr dbjvpdx d Idxéd bmim jrvmrd#

vzjr jc lgom tzj jrvjxd qgjnj `jc Jrvéxgpz Rdnpm. @dxä d cd cz zn lgom# w cj vm`xärvmx nmihxj Ojrÿr# vmxtzj Çc rdcqdxä d rz vzjhcm `j cmr vjbd`mr.

Pm`m jrpm rzbj`gò vdxd tzj rj bzivcgjxd cm tzj ldhéd dnznbgd`m jc Rjômx vmx jc

vxmajpd? Cd Qgxejn bmnbjhgxä w `dxä d cz zn lgom# d tzgjn vmn`xä vmx nmihxj

Jiidnzjc ,tzj rgengagbd? @gmr bmn nmrmpxmr'. Bzdn`m Omrç rj `jrvjxpò `jc rzjôm

lgm cm tzj jc änejc `jc Rjômx cj ldhéd idn`d`m? xjbghgò d rz jrvmrd w# rgn pjnjx

xjcdbgmnjr bmnwzedcjr# jccd `gm d cz zn lgom# dc tzj Omrç vzrm vmx nmihxj Ojrÿr.



47

Cmr vdrpmxjr.

Dbpgpz`? Vxmnpm xjrvmn`gjxmn d @gmrPj|pm héhcgbm. Ib 8# <)40.

Ldhéd jn dtzjccmr bdivmr znmr vdrpmxjr tzj vdrdhdn cd nmblj jn vcjnm bdivm

bzg`dn`m rzr xjhdômr vmx pzxnmr. Zn änejc `jc Rjômx rj cjr vxjrjnpò# w cd ecmxgd

`jc Rjômx cmr jnqmcqgò bmn cz. Jnpmnbjr rgnpgjxmn izblm igj`m# vjxm jc änejc cjr

`gom? )Nm pjidn# vzjr cjr dnznbgm znd exdn dcjexéd# tzj cm rjxä vdxd zrpj`jr w

vdxd tzj pm`m jc vzjhcm? Cjr ld ndbg`m lmw# jn cd bgz`d` `j @dqg`# zn Rdcqd`mx#

tzj jr jc Ijrédr# jc Rjômx. Jrpm cjr rjxqgxä `j rjôdc? jnbmnpxdxän zn ngôm jnqzjcpm

jn vdôdcjr w dbmrpd`m jn zn vjrjhxj. W `j xjvjnpj rj xjzngjxmn bmn jc änejc

izblmr mpxmr änejcjr `jc bgjcm tzj dcdhdhdn d @gmr `gbgjn`m? –¤Ecmxgd d @gmr jn

cdr dcpzxdr w jn cd pgjxxd vd d cmr lmihxjr tzj emdn `j rz dimx$’ Bzdn`m cmr

änejcjr xjexjrdxmn dc bgjcm# cmr vdrpmxjr rj `jbédn znmr d mpxmr? )Qdimr d Hjcçn

d qjx jrm tzj ld rzbj`g`m w tzj jc Rjômx nmr ld dnznbgd`m. Azjxmn `j vxgrd w

jnbmnpxdxmn d Idxéd# d Omrç w dc ngôm dbmrpd`m jn jc vjrjhxj. Dc qjxcm# bmnpdxmn cm

tzj jc änejc cjr ldhéd `gblm `j jrpj ngôm. W bzdn`m jrbzbldhdn cm tzj `jbédn cmrvdrpmxjr# rj tzj`dhdn d`igxd`mr. Idxéd# vmx rz vdxpj# bmnrjxqdhd pm`mr jrpmr

xjbzjx`mr w cmr ij`gpdhd jn rz bmxdòn. Cmr vdrpmxjr xjexjrdxmn ecmxgagbdn`m w

dcdhdn`m d @gmr vmxtzj pm`m cm tzj ldhédn qgrpm w mé`m jxd pdc bmim cjr ldhéd

`gblm.



86

Cmr änejcjr.Dbpgpz`? Dnznbgdxmn cd ccjed`d `j Ojrÿr.

Pj|pm héhcgbm. Ib 8# <)40.

Ldhéd jn dtzjccmr bdivmr znmr vdrpmxjr tzj vdrdhdn cd nmblj jn vcjnm bdivm

bzg`dn`m rzr xjhdômr vmx pzxnmr. Zn änejc `jc Rjômx rj cjr vxjrjnpò# w cd ecmxgd

`jc Rjômx cmr jnqmcqgò bmn cz. Jnpmnbjr rgnpgjxmn izblm igj`m# vjxm jc änejc cjr

`gom? )Nm pjidn# vzjr cjr dnznbgm znd exdn dcjexéd# tzj cm rjxä vdxd zrpj`jr w

vdxd tzj pm`m jc vzjhcm? Cjr ld ndbg`m lmw# jn cd bgz`d` `j @dqg`# zn Rdcqd`mx#

tzj jr jc Ijrédr# jc Rjômx. Jrpm cjr rjxqgxä `j rjôdc? jnbmnpxdxän zn ngôm jnqzjcpm

jn vdôdcjr w dbmrpd`m jn zn vjrjhxj. W `j xjvjnpj rj xjzngjxmn bmn jc änejc

izblmr mpxmr änejcjr `jc bgjcm tzj dcdhdhdn d @gmr `gbgjn`m? –¤Ecmxgd d @gmr jn

cdr dcpzxdr w jn cd pgjxxd vd d cmr lmihxjr tzj emdn `j rz dimx$’ Bzdn`m cmr

änejcjr xjexjrdxmn dc bgjcm# cmr vdrpmxjr rj `jbédn znmr d mpxmr? )Qdimr d Hjcçn

d qjx jrm tzj ld rzbj`g`m w tzj jc Rjômx nmr ld dnznbgd`m. Azjxmn `j vxgrd w

jnbmnpxdxmn d Idxéd# d Omrç w dc ngôm dbmrpd`m jn jc vjrjhxj. Dc qjxcm# bmnpdxmn cm

tzj jc änejc cjr ldhéd `gblm `j jrpj ngôm. W bzdn`m jrbzbldhdn cm tzj `jbédn cmrvdrpmxjr# rj tzj`dhdn d`igxd`mr. Idxéd# vmx rz vdxpj# bmnrjxqdhd pm`mr jrpmr

xjbzjx`mr w cmr ij`gpdhd jn rz bmxdòn. Cmr vdrpmxjr xjexjrdxmn ecmxgagbdn`m w

dcdhdn`m d @gmr vmxtzj pm`m cm tzj ldhédn qgrpm w mé`m jxd pdc bmim cjr ldhéd

`gblm.



84

Pxjr Xjwjr IdemrDbpgpz`? Hzrbdn d @gmr w nm bmcdhmxdn bmn jc idc.

Pj|pm héhcgbm. Cb 8# 4)48.

Ojrÿr ndbgò jn Hjcçn# zn vzjhcm `j Oz`jd# jn pgjivm `jc xjw Ljxm`jr. Vmx

jnpmnbjr znmr rdhgmr `j mxgjnpj rj vxjrjnpdxmn jn Ojxzrdcçn# vxjeznpdn`m? )

½@òn`j jrpä jc xjw `j cmr oz`émr tzj dbdhd `j ndbjx= Ljimr qgrpm rz

jrpxjccd jn jc mxgjnpj w qjngimr d d`mxdxcm. Dc méx jrpm# jc xjw Ljxm`jr rj

dcdxiò w bmn çc pm`d Ojxzrdcçn. Jnpmnbjr bmnqmbò d pm`mr cmr ojajr `j cmr

rdbjx`mpjr w d cmr idjrpxmr `j cd cjw w cjr vxjeznpò `òn`j pjnéd tzj ndbjx jc

Ijrédr. Jccmr cj xjrvmn`gjxmn? )Jn Hjcçn `j Oz`jd# vzjr cm `joò jrbxgpm jcvxmajpd? W pÿ# Hjcçn# pgjxxd `j Oz`ä# bgjxpdijnpj nm jxjr# cd ijnmx jnpxj cdr

bgz`d`jr vxgnbgvdcjr `j Oz`ä; vmxtzj `j pg rdc`xä zn ojaj tzj rjxä vdrpmx `j

ig vzjhcm# Grxdjc. Jnpmnbjr Ljxm`jr ccdiò dvdxpj d cmr rdhgmr# gnqjrpgeò bmn

j|dbpgpz` jc imijnpm jn tzj ldhéd dvdxjbg`m cd jrpxjccd# w cmr jnqgò d Hjcçn

bmn jrpj bdxem? )Qdwdn j gnaòxijnrj hgjn rmhxj jrj ngôm; w# bzdn`m cm

jnbzjnpxjn# dqérjnij vdxd gx wm pdihgçn d d`mxdxcm. Jccmr# `jrvzçr `j méx dc

xjw# rj vzrgjxmn jn bdignm# w cd jrpxjccd tzj ldhédn qgrpm jn mxgjnpj cmr ezgòldrpd tzj ccjeò w rj `jpzqm jnbgid `j `mn`j jrpdhd jc ngôm. Dc qjx cd

jrpxjccd# rj ccjndxmn `j znd gnijnrd dcjexéd. Jnpxdxmn jn cd bdrd# qgjxmn dc

ngôm bmn rz id`xj Idxéd w cm d`mxdxmn vmrpxd`mr jn pgjxxd. Dhxgjxmn rzr

bmaxjr w cj maxjbgjxmn bmim xjedcm mxm# gnbgjnrm w igxxd. W d`qjxpg`mr jn

rzjômr tzj nm xjexjrdxdn d `mn`j jrpdhd Ljxm`jr# xjexjrdxmn d rz vdér vmx

mpxm cd`m.



88

IDPJXGDC RZVCJIJNPDXGM

,Cj hxgn`dimr jrpmr xjbzxrmr tzj vzj`jn pdihgçn zpgcgdx

vdxd cd vxjvdxdbgòn `j jrpj Xjpgxm'

Cjr xjbmijn`dimr qjx ? lppv?--uuu.wmzpzhj.bmi-udpbl=q9@tz45UWM:4u

Hxgn`d`m vmx? lppv?--jr.bdplmcgb.njp

½Tzç jr jc D`qgjnpm=

Jc D`qgjnpm# vxjvdxdbgòn vdxd cd Ndqg`d` Pgjivm vdxd vxjvdxdxrj w jrpdx jn

exdbgd vdxd qgqgx bmxxjbpdijnpj cd Ndqg`d`

Rgengagbd`m `jc D`qgjnpm

Cd vdcdhxd cdpgnd (d`qjnpzr( rgengagbd –qjng`d’. Jn jc cjnezdoj bxgrpgdnm rj xjagjxj dcd qjng`d `j Ojrzbxgrpm. Cd cgpzxegd `j cd Gecjrgd `d jc nmihxj `j D`qgjnpm d cdrbzdpxm rjidndr tzj vxjbj`jn d cd Ndqg`d`# bmim znd mvmxpzng`d` vdxdvxjvdxdxnmr jn cd jrvjxdnd w jn jc dxxjvjnpgigjnpm vdxd cd ccjed`d `jc Rjômx.

Jc bmcmx cgpÿxegbm `j jrpj pgjivm jr jc imxd`m tzj rgengagbd vjngpjnbgd.

Jc pgjivm `j D`qgjnpm jr zn vjxém`m vxgqgcjegd`m vdxd cmr bxgrpgdnmr wd tzj nmrgnqgpd d xjbmx`dx jc vdrd`m# nmr givzcrd d qgqgx jc vxjrjnpj w d vxjvdxdx jc azpzxm.

Jrpd jr rz pxgvcj agndcg`d`?

) Xjbmx`dx jc vdrd`m? Bjcjhxdx w bmnpjivcdx jc ndbgigjnpm `j Ojrÿr jn Hjcçn. JcRjômx wd qgnm w ndbgò jn Hjcçn. Jrpd azj rz qjng`d jn cd bdxnj# ccjnm `j lzigc`d`w vmhxjd. Qgnm bmim znm `j nmrmpxmr# lmihxj jnpxj cmr lmihxjr. Jrpd azj rzvxgijxd qjng`d.

) Qgqgx jc vxjrjnpj? Rj pxdpd `j qgqgx jn jc vxjrjnpj `j nzjrpxd qg`d `gdxgd cd(vxjrjnbgd `j Ojrzbxgrpm( jn nmrmpxmr w# vmx nmrmpxmr# jn jc izn`m. Qgqgx rgjivxjqgegcdnpjr# bdigndn`m vmx cmr bdignmr `jc Rjômx# jn cd ozrpgbgd w jn jc dimx.

) Vxjvdxdx jc azpzxm? Rj pxdpd `j vxjvdxdxnmr vdxd cd Vdxzréd m rjezn`d qjng`d `jOjrzbxgrpm jn cd (idojrpd` `j rz ecmxgd(. Jnpmnbjr qjn`xä bmim Rjômx w bmim

http://es.catholic.net/






82

Ozj `j pm`dr cdr ndbgmnjr# w vxjigdxä bmn jc Bgjcm d cmr tzj ldn bxjg`m jn Çc;qgqg`m bmim lgomr agjcjr `jc Vd`xj w ljxidnmr hzjnmr `j cmr `jiär. Jrvjxdimrrz qjng`d ecmxgmrd tzj nmr pxdjxä cd rdcqdbgòn w cd qg`d jpjxnd rgn rzaxgigjnpmr.

Jn jc Jqdnejcgm# qdxgdr qjbjr nmr ldhcd Ojrzbxgrpm `j cd Vdxzréd w nmr `gbj tzj

nd`gj rdhj jc `éd ng cd lmxd jn cd tzj rzbj`jxä. Vmx jrpd xdòn# cd Gecjrgd nmrgnqgpd jn jc D`qgjnpm d vxjvdxdxnmr vdxd jrpj imijnpm d pxdqçr `j cd xjqgrgòn w cdvxmwjbbgòn?

Xjqgrgòn? Dvxmqjbldn`m jrpj pgjivm vdxd vjnrdx jn tzç pdn hzjnmr ljimr rg`mldrpd dlmxd w cm tzj qdimr d ldbjx vdxd rjx ijomxjr tzj dnpjr. Jr givmxpdnpjrdhjx ldbjx zn dcpm jn cd qg`d vdxd xjacj|gmndx dbjxbd `j nzjrpxd qg`d jrvgxgpzdc wnzjrpxd xjcdbgòn bmn @gmr w bmn jc vxòogim. Pm`mr cmr `édr vm`jimr w `jhjimrrjx ijomxjr.

Vxmwjbbgòn? Jn D`qgjnpm `jhjimr ldbjx zn vcdn vdxd tzj nm ròcm rjdimr

hzjnmr jn D`qgjnpm rgnm rgjivxj. Dndcgdx tzç jr cm tzj iär pxdhdom nmr bzjrpd wldbjx vxmvòrgpmr vdxd jqgpdx bdjx `j nzjqm jn cm igrim.

Dcem tzj nm `jhjr mcqg`dx

Jc D`qgjnpm bmivxjn`j cdr bzdpxm rjidndr dnpjr `j cd Ndqg`d`.Jc D`qgjnpm jr pgjivm `j vxjvdxdbgòn# jrvjxdnd w dxxjvjnpgigjnpm `j nzjrpxmrvjbd`mr vdxd cd ccjed`d `jc Rjômx.Jn jc D`qgjnpm nmr vxjvdxdimr vdxd cd Ndqg`d` w cd rjezn`d qjng`d `j Bxgrpm dcizn`m# bzdn`m qmcqjxä bmim Xjw `j pm`m jc Zngqjxrm.

Jr zn pgjivm jn jc tzj vm`jimr xjqgrdx bòim ld rg`m nzjrpxd qg`d jrvgxgpzdc#nzjrpxd qg`d jn xjcdbgòn bmn @gmr w bmnqjxpgxnmr `j nzjqm.Jr zn pgjivm jn jc tzj vm`jimr ldbjx zn vcdn `j qg`d vdxd ijomxdx bmimvjxrmndr.

Bzg`d pz aj

Jrpd jr znd çvmbd `jc dôm jn cd tzj qdimr d jrpdx –hmihdx`jd`mr’ vmx cdvzhcgbg`d` vdxd bmivxdx pm`m pgvm `j bmrdr# qdimr d jrpdx gnqgpd`mr d izbldragjrpdr. Pm`m jrpm vzj`j ccjedx d ldbjx tzj nmr mcqg`jimr `jc qjx`d`jxm rjnpg`m`jc D`qgjnpm. Jramxbçimnmr vmx qgqgx jrpj pgjivm cgpÿxegbm bmn vxmazn`g`d`# bmn jc

rjnpg`m bxgrpgdnm.@j jrpd amxid qgqgxjimr cd Ndqg`d` `jc Rjômx mbzvd`mr `jc Rjômx `j cd Ndqg`d`.



80

@gnäigbd dcpjxnd

Bmim vxjvdxdbgòn d cd Ndqg`d` rj cj vxmvmn`xä tzj rj vmned `j ijpd dcezndr

dbbgmnjr tzj cdr vzj`d maxjbjx d Ojrÿr bmim xjrvzjrpd d rz dimx w hÿrtzj`d`j cd qjx`d`jxd dcjexéd tzj qgjnj `j Çc. Czjem `j bd`d dbbgòn maxjbg`d jc omqjncjjxä cd rgezgjnpj mxdbgòn?

Ojrÿr digem. Pj maxjbm‡,`gbjr cd dbbgò n `j pz gpgnjxdxgm' bmim izjrpxd `j dimx.Exdbgdr vmx pz jojivcm `j lzigc`d` w `j igrjxgbmx`gd. Pj xzjem tzj ij jnrjôjrtzç jr w ij `jojr j|vjxgijnpdx cd qjx`d`jxd dcjexéd# cd dzpçnpgbd ajcgbg`d`.Bmim vxjvdxdbgòn `j pz Ndqg`d` tzgjxm maxjbjxpj‡ ,Vcdpébdcj bmn Ojrÿr. @gcj bmn pzr vdcdhxdr# tzj njbjrgpdr `j cd dcjexéd tzj qgjnj `j Çc. @gcj tzj tzgjxjr rjx rz digem w tzj njbjrgpdr tzj pj dwz`j d rjxcj agjc'.



8:

AJCG_ NDQG@D@$

CJR @JRJD CD BMIGRGÒN @J

VDRPMXDC OZQJNGC @J CD

@GÒBJRGR @J DXJBGHM

Material Navidad Juvenil 2011

Documents

Transcript of Material Navidad Juvenil 2011