MASTERYSSAI digital nativo de 4a generación

de 60 a 160 kVA

Diseño inteligente con infi nitas posibilidades

2 MASTERYS - SOCOMEC

Demanda cada vez mayor de dispositivos para los que la alimentación es cuestión fundamentalLa digitalización está llegando a todos los sectores. Los modelos de negocio tradicionales están cambiando y todos los sectores industriales se están viendo obligados a replantearse sus procesos de negocio para gestionar riesgos y beneficios, además de aprovechar la oportunidad de ampliar el alcance y la competitividad.Cuando una organización se digitaliza, la conectividad adquiere más importancia que nunca y es preciso garantizarla. En el nuevo ecosistema eléctrico, la continuidad, la fiabilidad y la eficiencia optimizada del suministro eléctrico son cuestiones claves de la competitividad, en un mundo cada vez más competitivo.

Centros de datos pequeños y medianosInfraestructura de TI

E-MedicalDispositivos médicos

Salas de control

Cuestiones fundamentales para la misión

Sistemas de pagoControl de la seguridad

Servicios de emergenciaRedes de TI

Automatización de edificios

Edificios comerciales

Sistemas de control de procesosSistemas de IoTEdge computing

Acceso a servicios en la nube

Fabricación inteligente

sit

e 8

57 a

sit

e 8

97 a

sit

e 8

95 a

3SOCOMEC - MASTERYS

MASTERYS - Probada tecnología digital nativa que lleva desde 2004 protegiendo personas y activosLa gama de SAI Masterys protege eficazmente el suministro de las aplicaciones críticas en todo el mundo desde que se instauró en 2004 como el primer sistema con topología de 3 niveles.Más de 90.000 unidades implantadas durante tres generaciones avalan el elevado rendimiento y excepcional fiabilidad de este sistema, que se ha ganado la confianza, aprobación y certificación de los usuarios más exigentes.

SAIMidi

2 31

+90.000 SAI

FIABILIDAD PROBADASOBRE EL TERRENO

PRIMERA EN INNOVACIÓN

operando sobre el terreno del mercado en adoptar latecnología de 3 niveles (100-120 kVA)

96% de eficiencia ultra elevadadel SAI en VFI

+700.000.000 kWhde energía ahorrada

+455.000 toneladasde emisiones de CO2 evitadas

+2,3 GW

MAYOR BASE INSTALADADE SAIS MIDI

RESPETUOSOCON EL MEDIO AMBIENTE

de potencia instalada

1er SAI

Sistemas de control de procesosSistemas de IoTEdge computing

Acceso a servicios en la nube

Fabricación inteligente

sit

e 8

40 a

sy

div

395

a e

s

sit

e 9

12 a

4 MASTERYS - SOCOMEC

Diseño intuitivo, inteligencia y elegancia se alían para crear infinitas posibilidades

MASTERYS GP4de 60 a 160 kVA / kW

MASTERYS BC+de 100 a 160 kVA

ga

mm

e 6

62 a

5SOCOMEC - MASTERYS

Diseño intuitivo, inteligencia y elegancia se alían para crear infinitas posibilidades

• Fácil configuración para readaptación a instalaciones existentes• Catálogo flexible para satisfacer necesidades específicas• Entrega rápida de soluciones totalmente personalizadas

• Preparado para integración en ecosistema de Industria 4.0 y LAN

A medida, pero de serie

• Continuidad asegurada sin concesiones• Gastos energéticos y de refrigeración más bajos

• Rendimiento certificado mediante pruebas independientes• Diseñado para gestionar almacenamiento de respaldo con litio

Rendimiento superior a cualquier expectativa

• Diseñado y fabricado íntegramente en Europa• El mejor MTBF de su clase con certificación oficial

• Resistencia sísmica certificada• Servicio de ampliación que duplica la vida útil

Extremadamente fiable, robusto y duradero

• APP eWIRE exclusiva con tutoriales de instalación• Solución digital nativa preparada para IoT y servicios en la nube

• Ergonomía y estética combinadas para simplificar su uso• Amplia pantalla táctil de 7” que facilita el control del sistema

Increíblemente ingenioso

new

6 MASTERYS - SOCOMEC

Rendimiento superior a cualquier expectativa

La revolución digital exige nuevos niveles de rendimiento. La auténtica cuarta generación digital nativa de Masterys ofrece una gama completa que proporciona el máximo rendimiento posible para proteger los equipos vitales.MASTERYS es una solución única en el mercado, con la combinación óptima de adaptabilidad, sencillez de instalación, eficacia operativa, fiabilidad, eficiencia energética y costes de explotación reducidos, que le facilitará el proceso de transformación digital.

Mejor rendimiento sin aplicar condiciones• Factor de potencia de entrada unitario.• Eficiencia del 96,5 % en doble conversión.• Eficiencia del 98 % en modo “always on”.• Pleno rendimiento hasta 40 °C sin que se vea afectado.

Instalación flexible, implantación rápida, menos costes• Densidad de potencia hasta un 36 % mayor.• Conexión de entrada de 3 o 4 hilos.• Batería distribuida o compartida.• Excelente integración con generadores.

Preparado para la nueva tecnología de almacenamiento de respaldo• Cargador adaptable y de alta capacidad.• Preparado para baterías de Li-Ion.• Preparado para condensadores de Li-Ion.

Ergonomía y estética• Perfecto tanto para entornos de TI como de EL de alta tecnología.• Pantalla táctil de 7”: inteligente, intuitiva y fácil de utilizar.• Fácil acceso a información de estado detallada.• Posición de HMI seleccionable por el usuario.• Barra de indicadores LED que facilita la detección rápida del estado del sistema y la solución de problemas.

150

165

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

COMPROBADO Y VERIFI

DDDDDDDDDD

EEEEESSS

Operaciones de mantenimiento optimizadas• Diseñado para un MTTR 5 veces menor.• Acceso frontal completo para mantenimiento.• Servicios remotos de supervisión y diagnóstico.

Se adelanta a la cambiante reglamentación ecológica• Respetuoso con el medio ambiente.• Cumple la RoHS.• Cables sin halógenos.

Solución digital nativa• Producto

multiprocesador inteligente.

• Preparado para IoT y servicios remotos en la nube.

• App móvil eWIRE de tutorial de instalación.

ma

ste

086

a

sy

div

396

a

7SOCOMEC - MASTERYS

MTBFVFI

> 300.000 horas

Extremadamente fiable, robusto y duradero

Diseño y producción en EuropaNuestra experiencia en producción y diseño, unida al uso exclusivo de componentes de la máxima calidad y procesos de fabricación controlados por operadores especializados, hace que nuestros productos ofrezcan una fiabilidad sin igual.Así lo demuestran nuestros estrictos sistemas de prueba y procesos de ejecución.La nueva gama MASTERYS se diseña y fabrica en nuestra planta de fabricación europea, donde la atención a la calidad y los detalles, junto con el nivel de servicio a nuestros clientes, son prioritarios hace más de 50 años.

Fiabilidad superior certificadaLa fiabilidad es el factor más importante en cualquier solución de SAI diseñada para proteger y gestionar la continuidad de actividades y servicios.MASTERYS proporciona un MTBF superior al estándar del mercado, y solo Socomec declara oficialmente sus datos de MTBF.

Servicio de ampliación de vida útilMASTERYS GP4 sobresale en fiabilidad, eficiencia y flexibilidad, aspectos decisivos para un rendimiento óptimo.Además, ya es posible ampliar la duración del SAI y eliminar el crítico final de su vida útil gracias a un servicio exclusivo de Socomec.Al sustituir las piezas internas anticuadas mediante una operación rápida y sencilla se puede impulsar la innovadora arquitectura del producto.Así, se dobla la duración del producto y se evita tener que modificar el centro de transformación eléctrica, lo que maximiza la inversión tanto en el SAI como en la infraestructura eléctrica.

SismorresistenteLa 4a generación de unidades MASTERYS ha superado con éxito rigurosas pruebas de resistencia a seísmos.Estas pruebas las han realizado laboratorios acreditados de acuerdo con las normas que se aplican a las zonas de mayor actividad sísmica: Zona 4.La prueba exige que el SAI resista las tensiones y aceleraciones establecidas por el protocolo de prueba mientras funciona a plena carga anclado con sistemas de fijación al suelo.Una vez finalizada la prueba, el SAI debe seguir intacto y en perfecto funcionamiento.

MTBFSAI

> 10.000.000 horasSismorresistencia de

Zona 4actividad sísmica

aP

PLi

815

a

aP

PLi

816

a

8 MASTERYS - SOCOMEC

Increíblemente ingenioso

Para garantizar la fiabilidad, funcionalidad y rendimiento optimizado del SAI son fundamentales su instalación y su puesta en marcha: hay que cerciorarse de su correcta colocación, conectividad eléctrica, dimensionamiento y protección de batería.Para garantizar una instalación correcta y la seguridad del usuario, hemos establecido un enfoque disruptivo para la forma en que se instalan los SAI, y somos la primera empresa del mundo que ofrece una exclusiva APP de tutoriales basada en la tecnología de realidad aumentada.

Para garantizar una instalación correcta y la seguridad del usuario, hemos establecido un enfoque disruptivo para la forma en que se instalan los SAI, y somos la primera empresa del mundo que ofrece una exclusiva APP de tutoriales basada en la tecnología de realidad aumentada.

APP exclusiva con tutoriales intuitivos que simplifican la instalación• Asistencia paso a paso para la instalación del SAI.• Se genera un informe automáticamente.• El Centro de servicio de Socomec facilita asistencia completa y verifica el

proceso de instalación.

9SOCOMEC - MASTERYS

Reconocimiento del SAI y adquisición de datosMediante la tecnología de realidad aumentada, eWIRE reconoce el SAI que va a instalarse. Para ello, basta enfocarlo con la cámara del smartphone del instalador.Toda la información del dispositivo se obtiene automáticamente a través de la app para gestionar correctamente la instalación.

Cableado y conexióneWIRE da instrucciones detalladas para colocar correctamente el SAI, verifi car la protección eléctrica y ayudar con el cableado tanto del SAI como de la batería.

Verificación de la instalaciónNo se deja nada al azar: una vez fi nalizada la instalación, eWIRE guía al instalador para que efectúe una serie de comprobaciones, incluidas mediciones eléctricas, a fi n de confi rmar que la instalación se ha realizado correctamente.

Validación para la puesta en marchaAl terminar la instalación, eWIRE envía un informe detallado al Centro de servicio de Socomec para que lo valide y autorice que el equipo de servicio de Socomec lo ponga en marcha, para total tranquilidad del cliente.

Reconocimiento del SAI y adquisición de datosMediante la tecnología de realidad aumentada, eWIRE reconoce el SAI que va a instalarse. Para ello, basta enfocarlo con la cámara del smartphone del instalador.Toda la información del dispositivo se obtiene automáticamente a través de la app para gestionar correctamente la instalación.

NOVEDADMUNDIAL

ma

ste

089

a

ma

ste

090

a

10 MASTERYS - SOCOMEC

A medida, pero de serie

La nueva generación de equipos MASTERYS da prioridad a las necesidades del cliente. Un enfoque a medida permite satisfacer requisitos precisos a partir de una solución base de gran rendimiento, así como suministrar soluciones más genéricas con excelente valor para cada presupuesto. Las familias BC+ y GP4 están diseñadas para su fácil configuración durante la tramitación del pedido, lo que simplifica la readaptación a instalaciones existentes y la sustitución de equipos de SAI obsoletos.

Preparado para la readaptación a instalaciones existentes• Idóneo para sustituir SAI obsoletos.• Tamaño reducido que ahorra un valioso

espacio.• Requiere menos espacio posterior libre, y

no necesita espacio lateral.• Compatibilidad de entrada 3W+N / 3W.• Tensión de batería flexible.• Compatible con conexión a tierra

TN-C / TN-S / IT / TT.

Preparado para la transformación digital• Gestión avanzada de potencia.• Supervisión remota proactiva.• Preparado para IoT mediante pasarela

segura.• Servicios en la nube.• APP móvil eWIRE.

Excepcional flexibilidad para satisfacer necesidades específicas• Conjunto completo de opciones según

catálogo.• Kit de fijación sísmica.• Kit de cableado superior.• Kit de ventilación superior.• Opción de cargador de batería extra.• Alimentación de entrada común o

individual.• Grado de protección IP21.• Refrigeración redundante.

Características técnicas

Sn [kVA] 60 80 100 120 160Pn [kW] 60 80 100 120 160Entrada / salida 3 / 3Configuración paralela hasta 6 unidades: escalabilidad o redundanciaSalidaFactor de potencia 1 (según IEC / EN 62040-3)Eficiencia (verificación TÜV SÜD)Modo VFI de doble conversión hasta el 96,5 %Modo Always-on / Modo Eco hasta el 99 %AutonomíaTecnologías baterías VRLA, NiCd, de iones de litio, condensador de Li-IonConfiguración separada o compartidaHMI (Human Machine Interface)Pantalla pantalla táctil de 7”IoT preparado para servicios en la nubeEntorno y características especialesFuncionamiento a temperatura ambiente pleno rendimiento hasta +40 °C sin condicionesRoHS cumple la Directiva RoHS / UE

Sismorresistencia bajo pedido según Uniform Building Code UBC-1997 Zona 4

MTBF (VFI) > 300.000 horas (certificado)Armario del SAI

Dimensiones (mm)W 600D 855H 1400 1930

Peso (kg) 174 186 228 240 350Colores RAL 7016Prestaciones de servicio avanzadasAmpliación de vida útil programa de servicio para evitar el final de la vida útilReparaciones rápidas MTTR 5 veces menor con acceso frontal a piezas desmontables

MASTERYS GP4Solución SAI de alto rendimientode 60 a 160 kVA / kW

MASTERYS BC+Solución SAI genéricade 100 a 160 kVA

Sn [kVA] 100 120 160Pn [kW] 90 108 144Entrada / salida 3 / 3Configuración paralela hasta 6 unidades: escalabilidad o redundanciaSalidaFactor de potencia 0,9 (según IEC / EN 62040-3)Eficiencia (verificación TÜV SÜD)Modo VFI de doble conversión hasta el 95 %Modo Always-on / Modo Eco hasta el 99 %AutonomíaTecnologías baterías VRLA, NiCd, de iones de litio, condensador de Li-IonHMI (Human Machine Interface)Pantalla gráfica LCDIoT preparado para servicios en la nubeEntornoFuncionamiento a temperatura ambiente hasta +35 °C sin condicionesRoHS cumple la Directiva RoHS / UE

Sismorresistencia bajo pedido según Uniform Building Code UBC-1997 Zona 4

Armario del SAI

Dimensiones (mm)W 600D 855H 1400 1930

Peso (kg) 220 232 340Colores gris metalizado E150HVRPrestaciones de servicio avanzadas

Reparaciones rápidas MTTR 5 veces menor con acceso frontal a piezas clave desmontables

gr

ee

n 1

87 a

ma

ste

082

a

gr

ee

n 1

88 a

ma

ste

083

a

11SOCOMEC - MASTERYS

Nuestra prioridad: su tiempo de actividad

El objetivo principal de cada SAI es garantizar la máxima disponibilidad de potencia. Cada entidad preocupada por la protección de personas y activos (y la continuidad del negocio) quiere detectar los problemas antes de que surjan, reaccionar con rapidez cuando se produzcan y reducir el MTTR todo lo posible.¿Cómo ? El tiempo de actividad de su empresa queda garantizado al combinar la 4ª generación de MASTERYS con un diagnóstico remoto basado en la nube y un acuerdo de nivel de servicio personalizado.

5 vecesmenos

MTTR mucho más rápidoque con SAIs monol í t icos

Servicios y diagnóstico remotoLa supervisión remota continua evita los problemas antes de que ocurran y reduce el MTTR, lo que aumenta el tiempo de actividad. LINK-UPS proporciona una conexión permanente entre MASTERYS, la nube de Socomec y el centro de servicio de Socomec más cercano.Ofrece soporte 24 / 7 para garantizar la disponibilidad y evitar costosos tiempos de inactividad.

Ventajas de LINK-UPS:• notificación instantánea,• diagnóstico remoto proactivo,• intervención inmediata del servicio

técnico.

Acuerdo de nivel de servicioLa respuesta rápida ante eventos imprevistos es vital para garantizar la continuidad del negocio y minimizar los costosos tiempos de inactividad. Los paquetes de servicio de mantenimiento para MASTERYS combinan las ventajas del mantenimiento preventivo con la respuesta ante emergencias y están disponibles mediante actualización durante el periodo de garantía para maximizar el tiempo de funcionamiento operativo.

Ventajas del acuerdo de nivel de servicio:• línea directa prioritaria,• servicio de emergencias 24/7,• tiempo de respuesta de 4 horas.

Prestaciones de servicio ampliadasProtección garantizada (y máxima disponibilidad) basada en sencillos procesos de mantenimiento y disponibilidad de recambios. MASTERYS se ha diseñado específicamente para facilitar y acelerar el mantenimiento.Todos los recambios están disponibles en stock, listos para enviárselos de inmediato y realizar una intervención correctiva rápida.

Ventajas del diseño de MASTERYS:• sustitución avanzada de componentes,• mayor tasa de solución a la primera,• reparaciones sobre el terreno 5 veces

más rápidas que en SAI estándar.

Nuestra presencia global abarca:• 10 agencias en Francia,• 12 filiales europeas,• 8 filiales asiáticas,• representación en más de 70 países.

Más información:www.socomec.es/servicios

Presencia globalCasi 400 expertos de Socomec, asistidos por 200 ingenieros y técnicos de distribuidores solucionarán sus necesidades específicas.

Distribuidores

Filiales

Consúltenos CA

RTE

089

A

sy

div

412

a e

s

Qr

CO

de

200

a e

s

sit

e 5

88 a

aP

PLi

571

a

ma

ste

091

a

Socomec: nuestras innovaciones para mejorar su rendimiento energético

El especialista para aplicaciones críticas

Su experto en gestión energética

10 % de los ingresos de ventas dedicados a I+D

•Calidad de la energía•Disponibilidad de la energía•Almacenamiento de energía

400 expertos que se dedican a ofrecer servicios

• Prevención y reparación•Medida y análisis• Optimización de la

instalación• Asesoría, puesta en marcha

y formación

1er fabricante

independiente

• Control y gestión de instalaciones de BT

• Seguridad de las personas y los bienes materiales

3 200 empleados en todo el mundo

• Medida de parámetros eléctricos

•Gestión de energía

Presencia internacional

80 países donde se distribuye nuestra marca

8 fábricas•Francia (x3)•Italia•Túnez•India•China (x2)

27 filiales•Alemania•Australia•Bélgica•China•Eslovenia•España•EstadosUnidos•Francia•Holanda•India•Italia•Polonia•ReinoUnido•Rumanía•Singapur •Suiza•Tailandia•Túnez•Turquía

COnmUtACiÓn mEdidA y RECUEntO COnvERsiÓn dE POtEnCiA

ExPERt sERviCEs

HEAD OFFICE

GRUPO SOCOMECSAS SOCOMEC con un capital de 10 686 000 €R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCIATel. +33 3 88 57 41 41 - Fax -33 3 88 57 78 78info.scp.isd@socomec.com

SU DISTRIBUIDOR / SOCIO

www.socomec.es

Docum

entonocontractual.©2018,Socom

ecSAS.Todoslosderechosreservados.-Docum

entoim

presoenpapelqueprovienedebosquesgestionadosdeformasostenible.

DO

C 3

0003

5 -

01 / 1

8 -

Foto

: Lor

enzo

Cer

etta

- R

ealiz

ació

n: S

ocom

ec