2002015MARTXOAMARZO U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

MARTXOAK 8Emakumeen

Nazioarteko Eguna

2002015 // MARTXOA MARZOHIRIGINTZA2

2015eko otsailaren 18an burututako Ur-nietako Udaleko Osoko Bilkuran udal taldeguztiek aho batez onartu zuten Langardaeremuko urbanizazioaren arazoak kon-pontze aldera CONSTRUCCIONES AME-NABAR S.A.-rekin sinatuko den hitzarme-na.

Dagoeneko hiru urte dira LangardakoBatzorde Berezia eratu zela. Batzordean,talde guztien ordezkariez gain, udal tekni-kariek, aholkulari juridikoek eta Langarda-ko bizilagunen ordezkariek parte hartu du-

te, eta bilera ugari egin ondoren, adosta-suna lortu da bai urbanizazioaren sanea-mendu arazoen konponbide teknikoaridagokionez bai eta konponbidea hitzar-men bidez formalizatzeari dagokionez.

Hitzarmena lehen urratsa da, beharrez-koa eta garrantzi handikoa, teknikariekantzemandako arazoak konpontzeko jar-duerak gauzatzeari ekin diezaieten, eta,arazo horiek konponduz gero, Langarda-ko etxebizitzek bizigarritasun baimena es-kura dezaten.

Udalak hitzarmena sinatu duConstrucciones Amenabar S.A.-rekinLangarda urbanizazioko arazoeikonponbidea emateko

Azken Hirigintza Batzordean hartutakoerabakiaren arabera, Aranzubi kaleko aldebateko espaloian bi metroko zabalerakotarte batean asfaltoa jarriko da irristagarri-tasuna ekiditeko eta oinezkoen arriskuamurrizteko. Izan ere, Aranzubi kalea osoaldapatsua da izatez eta zoruko baldosairristagarria gertatzen da, batez ere, eguneuritsuetan. Zonalde aldapatsuaren era-gozpenak ekiditeko, baldosa kendu eta in-primatutako asfaltoa jarriko da espaloian,bi metroko tartean.

Obra honek 21.780 euroko aurrekontudu eta Bixente Otegi Lizaso S.L. enpresaizango da lanak egingo dituen enpresa.

Aranzubi kaleko espaloian asfaltoajarriko da oinezkoen segurtasunabermatze aldera

El Ayuntamiento firmaun convenio para darsolución a los problemasde la urbanización delárea de Langarda

El Pleno del Ayuntamiento de Urnietacelebrado a fecha 18 de febrero de2015, ha aprobado, con la unanimi-dad de todos los grupos municipales,el Convenio a suscribir con CONS-TRUCCIONES AMENABAR S.A, paradar solución a los problemas de la ur-banización del área de Langarda.

Han pasado ya tres años desde laconstitución de la Comisión Especialde Langarda y tras numerosas reunio-nes de la Comisión en la que han par-ticipado, además de los representan-tes de todos los grupos, los técnicosmunicipales, asesores jurídicos y losrepresentantes de los vecinos de Lan-garda, se ha conseguido llegar a unconsenso, tanto en cuanto a la solu-ción técnica a los problemas de sanea-miento de la urbanización así comoen la formalización del mismo vía Con-venio.

La firma de este Convenio es un pri-mer paso, de suma importancia y ne-cesaria, para que los técnicos empie-cen a ejecutar las actuaciones corres-pondientes a fin de que se solucionenlos problemas detectados y una vezresueltos los mismos las viviendas deLangarda obtengan la licencia de ha-bitabilidad.

Las baldosas de la calleAranzubi se cambiaránpor asfalto impresoTal y como se decidió en la última Co-misión de Urbanismo, próximamentese procederá a asfaltar un lateral de laacera de la calle Aranzubi para evitarcaídas por resbalones y garantizar laseguridad de los viandantes.

La pendiente de la calle Aranzubihace que la zona baldosada resulteresbaladiza, sobre todo en días lluvio-sos. Por ello, el Ayuntamiento ha deci-dido sustituir las baldosas de un ladode la acera por asfalto impreso, en untramo de dos metros.

El presupuesto de la obra asciendea 21.780 euros y la empresa encarga-da de llevarla a cabo será Bixente Ote-gi Lizaso S.L.

© Udala

© Udala

Urnieta, al igual que el resto de los munici-pios que conforman nuestra comarca, hasufrido los efectos de la crisis económicaque viene castigándonos en los últimosaños. Teniendo en cuenta lo anterior, elAyuntamiento, consciente de las dificulta-des sociales y económicas que esta situa-ción estaba generando entre muchos desus convecinos, aprobó en marzo de 2012un Protocolo General de Colaboración co-marcal en materia de promoción económi-ca y empleo junto con los municipios deAndoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria y Usurbil.

En el marco de este protocolo de actua-ción, se realizó un primer diagnóstico de lacomarca, lo que permitió identificar aque-llos colectivos con mayores dificultades deinserción en el mercado laboral. Tomandocomo herramienta básica de trabajo dichodiagnóstico se han definido y ejecutado,durante el periodo 2012-2014, diversos

Planes de Empleo Comarcal.Durante el año 2015 el Gobierno Muni-

cipal tiene como objetivo poner en marchadiversas acciones en materia de empleo ypromoción económica. Aprovechando lasayudas económicas que concede el FondoSocial Europeo para el período 2014-2020, ayudas que tienen como objetivo re-ducir el desempleo juvenil, son dos los pro-yectos sobre los que se está trabajando.Ambos proyectos, aún en ciernes, estarándirigidos de modo diferenciado a jóvenesentre 16 y 24 con o sin cualificación y a jó-venes entre 25 y 35 años con cualificación,sin empleo y que no estén estudiando niformándose en su proceso de inserción la-boral.

Asimismo, y de la mano de Lanbide, elAyuntamiento espera poder realizar unanueva convocatoria de ayudas a la contra-tación. Serán dos los ejes sobre los que ver-sarán dichas ayudas; por un lado, aquellas

actuaciones que tengan por objeto el fo-mento del empleo mediante contratacio-nes promovidas desde el ámbito local, tan-to por la propia entidad local o a través dedeterminadas empresas a las que se les ad-judique la ejecución de determinados pro-yectos. El segundo eje de ayudas, que tie-nen por objeto proporcionar apoyo eco-nómico a aquellas empresas locales quecontraten personas desempleadas empa-dronadas en la comarca e inscritas comodemandantes de empleo.

Otra de las posibles vías de inserción a laque se debe prestar apoyo es el emprendi-zaje. Por ello, aquellas personas que optenpor el autoempleo como vía de inserciónen el mercado laboral, podrán obtener to-da la ayuda y asesoramiento técnico queprecisen en el servicio comarcal de auto-empleo-Ekinean sito en la Avenida La Sa-lle, 6 (Casa Urigain) de Andoain (telf.: 943304221).

Urnietak, gure eskualdea osatzen dutengainerako udalerriek bezala, azken urteo-tan jasaten ari garen krisialdi ekonomikoa-ren eraginak nozitu ditu. Aurrekoa aintzathartuta eta egoera hau herritar askoren-gan eragiten ari zen zailtasun sozial etaekonomikoez jakitun, Urnietako Udalaksustapen ekonomikoari eta enpleguari bu-ruzko Eskualdeko Lankidetza ProtokoloOrokorra onartu zuen 2012ko martxoan,Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria eta Usurbilgo udalerriekin batera.

Jarduera protokolo honen baitan, es-kualdeko lehen diagnostikoa burutu zen,eta horri esker lan merkatuan sartzeko zail-tasun gehien duten kolektiboak identifika-tu ahal izan ziren. Diagnostiko hori oina-rrizko lan tresnatzat baliatuta, 2012-2014aldian eskualdeko hainbat Enplegu Plan

zehaztu eta gauzatu dira.Udalaren helburua 2015ean enplegua-

ren eta sustapen ekonomikoaren inguru-ko hainbat jarduera abiaraztea da. Euro-pako Gizarte Funtsak, gazteen langabeziamurriztea xede, 2014-2020 aldirako ema-ten dituen diru-laguntzak baliatuta, biproiektutan ari gara lanean. Biak oraindikgauzatzeko daude; bata 16 eta 24 urte bi-tarteko gazteei zuzenduta dago, presta-kuntza dutenei nahiz ez dutenei, eta bes-tea lanik ez duten eta lan merkatuan sar-tzeko prozesuan ikasketak burutzen zeinprestakuntza jasotzen ari ez diren 25 eta35 urte bitarteko gazte kualifikatuei.

Halaber, eta Lanbideren eskutik, kontra-taziorako laguntzen deialdi berri bat egite-ko aukera izango dugulakoan gaude. La-guntza horiek bi ardatz izango dituzte; al-

de batetik, tokiko esparrutik, tokiko enti-tateak berak nahiz proiektu jakinak gauza-tzea esleitutako zenbait enpresek bultza-tutako kontratazioen bidez enplegua sus-tatzea helburu duten jarduerak. Lagun-tzen bigarren ardatzak eskualdean errol-datuta dauden eta enplegu eskatzaile gisaizena eman duten pertsonak kontratatzendituzten tokiko enpresei laguntza ekono-mikoa ematea du xede.

Lan merkatuan sartzeko bultzatu beha-rreko beste bide bat ekintzailetza da. Ho-rregatik, lan merkatuan sartzeko auto-en-plegura jotzen dutenek behar duten la-guntza eta aholkularitza teknikoa eskura-tu ahal izango dute Ekinean eskualdekoauto-enplegu zerbitzuan, Andoaingo LaSalle etorbideko 6.ean (Urigain Etxea,Tel:943 304221).

El Ayuntamiento continúa dando pasos enmateria de promoción económica y empleo

3ENPLEGUA2002015 // MARTXOA MARZO

Sustapen ekonomikareneta enpleguaren inguruanurratsak egiten jarraitzendu Udalak

2002015 // MARTXOA MARZOMARTXOAK 84

Udalak egitarau zabala antolatu duEmakumeen Nazioarteko Egunaren hariraUdalak deia egiten du eguna ospatzera eta egitarauko ekintzetan parte hartzera

El Ayuntamiento haorganizado un amplioprograma deactividades en el marcodel Día Internacionalde la Mujer

Martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Eguna-ren ospakizunaren baitan, Urnietako Udalak egita-rau oparoa antolatu du aste osorako. Ikus-entzu-nezkoak, hitzaldiak, tailerrak, musika… denetarikizango da aste horretan eta, modu batean nahizbestean, emakumea izango da protagonista.

Emakumeen Nazioarteko Egunaren baitan ezezik, udal gobernuak urte osoan zehar berdintasu-naren alde lanean dihardu. Urnietako Udalak, ema-kumeen eta gizonen aukera berdintasunaren politi-ka bultzatzea du helburu. Horretarako, 2013an Ur-nietako Emakume eta Gizonen Berdintasunerako 4urterako I. Plana jarri zuen abian. Plan honetan fin-katutako berdintasun helburuak lortzeko, herrita-rren esku-hartzea, botere publikoak eta erakun-deak lankidetzan jardutea eta udaleko sail guztiekelkarlanean zeharkako ekintza koordinatua gara-tzea beharrezkoa da Udalarentzat.

En el marco del Día Internacional de la Mujer, el Go-bierno Municipal de Urnieta ha organizado un am-plio programa de actividades para toda la semana.Proyecciones audiovisuales, charlas, talleres, músi-ca… Se desarrollarán todo tipo de actividades a lolargo de la semana, donde de una manera u otra, lamujer será la protagonista.

El Gobierno Municipal de Urnieta, no sólo se com-promete con los derechos de las mujeres en torno alDía Internacional de la Mujer, si no que a lo largo detodo el año trabaja a favor de la igualdad entre mu-jeres y hombres. El objetivo del Ayuntamiento esimpulsar políticas a favor de la igualdad y por elloaprobó en el año 2013 el I. Plan para la Igualdad en-tre Mujeres y Hombres de Urnieta. Para alcanzar es-tos objetivos de igualdad se necesita la implicaciónde la ciudadanía, la colaboración de los poderes pú-blicos e instituciones y la acción transversal y coor-dinada de todos los departamentos municipales.

DOD ANANNANNANN///GGRATUUUITITITTOOOKoKoKomKoKomKoKoKoKoK unikazioa haaaaarrrrrrrrerrerrerrerrrrreemanpertsotsotsotsososososososonalnananalnalnannnn etataetaetataannnn.n.n.La LL comunicación en las relaciones cpersonales.Datak: martxoaren 6tik ek kainaren12r2r222 a, ostiral guztietan 15:151511515511 00etan.Fecececchas: del 6 de mmarzo al 12 dejunio, todos los viiernes a las 15:00 h.

Pepa Bojó Psicoterapeuta. Emakumeekin lan jardunean espezialista. Especialista en trabajo con mujeres.Sarobe

PPPPPPPPPPPepepepepepaaaaaaaaaaa BBBBBooooooBoooBoojjójójójójójójójójójóóójóó

IZENA EMATEA: otsailaren 9tik 27ra BERTAN Bulegoan..INSCRIPCIÓN: Del 9 al 27 de febrero en la Oficina BERTAN.

Elkarretaratze instituzionala.. Concentración institucional.San Juan Plaza

19:30

MartxoakMarzo 8 Modelo “klowntrapublizitarioa”.

Modelo “klowntrapublicitaria”. Virginia Imaz. 4€ Sarobe

18:00

21:30MartxoakMarzo 7 Emakumeen afaria Oianumen.

Afaria + dantzagarriak. Cena de las mujeres en Oianume. Cena + bailables.30€

22:00MartxoakMarzo 6 Zinema/Cine:

“Violette”. 4€Deskontuak txartelarekin. Descuentos con el bono.Sarobe

ZZZZZZZZZ““““VVDDDDDDDDDDDDDDDbbbbbSSSSSSSSaSaSSaS

18:005MartxoakMarzo Hitzaldia/Charla:

“Mujer, estereotipos y medios de comunicación”. “Emakumea, estereotipoak etakomunikabideak”. Oihana Etxebarrieta. Lekaio

181818188:0:0:005 H“c“kOOO

IZIZEIZEIZEIZENANANANA EMAEMAEMAEMATEATEATEATEA o: o: ottsatsatsaililailailarenrenren 9t9t9t9tikikikik 2727r27r27raaa IIIIBBBBEERTANTT Bulegoan..INSCI RIPCIÓN D l 9 l 27 d f b l

SanS Juan Plaza

EMAKUMEENTZAKO IKASTAROA.CURSO PARA MUJERES

17:00MartxoakMarzo 4 Gazteentzako lantegia.

Taller para jóvenes: “Sare sozialen erabilera”. “El uso de las redes sociales”. Gazteleku

17:00MartxoooakakakMarMarzozo 4 GaGa

Ta

EMAKUMEEN EGUNEKO EGITARAUA

ko lantegia.p ójóvenes:

Sare sozialen erabilera”.El uso de las redes sociales”

azazzteentzakaller para jójó

PROGRAMACIÓN DÍA DE LA MUJER

Urnieta “Euskadi LagunkoiaSustraietatik” proiekturaatxikiko daHil honetan sinatuko dute hitzarmenaEusko Jaurlaritzak eta Urnietako Uda-lak, herria “Euskadi Langunkoia Sus-traietatik” proiektura atxiki dadin. Adi-neko pertsonen bizitza aktiboa susta-tzea eta kolektibo honekiko herri la-gunkoiagoa eraikitzea dira proiektu ho-nen helburuak. Euskadi Lagunkoia Eus-ko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Po-litiketako Sailak eta Matia Fundazioakabiarazitako ekimena da.

ATERA: adinekoei etamugikortasun arazoakdituztenei zuzendutakoherri barruko garraiozerbitzu berria Urnietako Udalak eta DYA Gipuzkoaklankidetza hitzarmena sinatuko dute hilhonetan, herri-gunean garraio zerbitzuegokitua martxan jartzeko. Bidez-Bidezerbitzuak landa eremuko adinekoenmugikortasun beharrei soilik erantzu-ten dielako, herri-gunean bizi direneiere garraio zerbitzu egokitua eskain-tzea erabaki du Udalak. ATERA izangoda zerbitzu onen izena eta hitzarmenasinatu bezain pronto emango die Uda-lak herritarrei zerbitzuaren berri.

5ONGIZATEA2002015 // MARTXOA MARZO

Udalak hitzarmena sinatu duBehemendi Elkartearekin landaeremuan bizi diren adinekoeiBidez-Bide garraio zerbitzuegokitua eskaintzen jarraitzekoDuela bost urte martxan jarritako zerbitzua da Bidez-Bideeta arrakasta handia izan du

El Ayuntamiento renueva el convenio decolaboración con la Asociación Behemendipara darle continuidad al servicio detransporte adaptado Bidez-Bide

Urnietako Udalak eta Behemendi Donos-tialdea-Bidasoako Landa Garapen Elkar-teak Bidez-Bide zerbitzua eskaintzen ja-rraitzeko lankidetza hitzarmena sinatu be-rri dute. Auzoetan eta landa eremuan bizidiren 50 urtetik gorako jendeari zuzendu-tako garraio zerbitzu egokitua da hona-koa, euren bizilekuetatik Andoain, Herna-ni eta Urnietako herri-gunera mugitu ahalizan daitezen.

Landa eremuko biztanleen gizarte-be-harren inguruko diagnostikoaren ondorio-etan oinarrituta, garraio eta isolamenduarazoei aurre egiteko ezinbestekoa da ga-rraio zerbitzu hau. Duela bost urte jarri zu-ten martxan Andoain, Hernani eta Urnie-tako udalerriek Behemendi Elkartearekinelkarlanean eta emaitza onak eman ditu.

Zerbitzua behar duen erabiltzaileak le-henbizi eskaera luzatu behar dio Urnieta-

ko Udalari. Gizarte Zerbitzuen Sailak es-kaera onartu ostean, erabiltzaileak BidezBide zerbitzua erabili ahal izango du aste-lehenetik ostiralera bitartean. Bi egun le-henago deitu behar izaten zaio gidariariegin nahi den bidaia antolatu ahal izateko.

Erabiltzailearentzat doako zerbitzua iza-nik, ekimena finantzatzeko, Udalak ekar-pen ekonomikoa egingo dio Behemendiri,gastu arruntei aurre egiteko.

El Ayuntamiento de Urnieta y Behemendi,la Asociación para el Desarrollo Rural deDonostialdea-Bidasoa, han renovado elconvenio de colaboración para continuarofreciendo el servicio Bidez-Bide. Se tratade un servicio de transporte adaptado diri-gido a personas mayores de 50 años queresiden en barrios y caseríos, con el fin deevitar el aislamiento y acercarlos al centrodel municipio.

Basándose en los diagnósticos entornoa las necesidades sociales de los habitantesdel medio rural del valle, este servicio esesencial para poder hacer frente a proble-mas de transporte y aislamiento, por ello,

hace cinco años los Ayuntamientos de An-doain, Hernani y Urnieta decidieron poneren marcha un acuerdo de colaboracióncon Behemendi; y los resultados hasta aho-ra han sido muy positivos.

El solicitante deberá realizar la solicitud alAyuntamiento de Urnieta y, una vez acep-tada la solicitud, el usuario podrá disfrutardel servicio de lunes a viernes, llamando alconductor del transporte con dos días deantelación para organizar el viaje. Tratán-dose de un servicio totalmente gratuito pa-ra el usuario, el Ayuntamiento de Urnietahará una aportación económica a Behe-mendi para cubrir los gastos corrientes.

© Behemendi

2002015 // MARTXOA MARZOIV. MENDI LASTERKETA6

Noiz hasi zineten Mendi Lasterketa anto-latzen eta zein helbururekin?2012an hasi ginen abentura honetan, ki-rola eta elkartasuna uztartzen zituen ekin-tza bat sortu nahian.

Zer ekarpen egiten dio halako lasterketabatek Urnietari?Gure nahia Urnietako elkarteak eta jendeamugitzea da eta mugitzearekin batera so-lidario izateak zenbat balio duen erakus-tea. Uste dut herriari mugimendu haueman diogula.

Aldaketarik nabaritu duzue lehenengoediziotik hona? Ez dugu aldaketa nabarmenik egin, lehe-nengo urteko formatuak oso ongi funtzio-natu zuen eta ordutik ona detailetxoak al-datu besterik ez dugu egin.

Zein da lasterketa honetako korrikala-rien profila? Naiz eta orokorrean profila popularra izan,hobekuntza nabarmena izan da urte haue-tan. Ez dute zer ikusirik duela urte batzue-tako lasterketa popularrek gaur egungoe-kin.

Zenbat parte-hartzaile espero dituzueaurten? Aurtengorako bostehunera mugatu ge-

nuen lasterkari kopurua: 400 ibilbide lu-zean eta 100 ibilbide motzean. Bi egune-tan amaitu ziren dortsalak; baina itxaronzerrenda ia 200 lagunekoa izanda ere, ko-puru hau ez igotzea erabaki dugu.

Zein izan da aurreko ediziotan emakumeeta gizonen arteko aldea? Emakumearen partaidetza mendi laster-ketetan asko igotzen ari dela ikusi dugueta aurtengoan beste hiru edizioekikokonparatuz gorakada are handiagoa izanda. Lasterketa luzean emakume kopurua%14koa da eta ibilbide motzean%30ekoa.

Zenbat jende behar izaten duzue antola-ketarako?Zazpi pertsonaz osaturiko taldea ari garaazarotik antolaketa lanetan eta lasterketaegunetarako berriz, 110-120 boluntarioinguru edukiko ditugu.

Nola finantzatzen da halako lasterketabat?Ez da erraza, gauzak dauden moduan osozaila da era honetako ekimen bat aurreraeramatea, baina hasieratik eduki dugu Ur-nietako udalaren babesa eta nahikoa larribaina gastuei aurre egiteko lain biltzen du-gu.

Mendi lasterketak modan jarri dira. Zerkeragin du hori?Uste dut krisiaren eraginez, kirola egiteamodan jarri dela eta moda honen alderdibat da mendi lasterketaren gorakada.

Mendi lasterketen artean halako konpe-tentzia bat sortzen ari da. Zer behar dulasterketa batek ondo kalifikatua egote-ko?Ez dakit zein diren lasterketa onak eta zeintxarrak. Gaur egun aste bukaera guztietanbi edo hiru lasterketa ditugu eta denetanizen-emateak agortzen dira. Gure lana Ur-nietako lasterketa ahalik eta hobekien an-tolatzea da eta jendeak jarriko dio bakoi-tzaren lanari bere katalogazioa.

Euskal Herrian lasterketa asko eta askodaude. Zein dira ezagunenak?Ezagunena Zegama Aizkorri mendi mara-toia da, baina lasterketa asko, oso onaketa politak ditugu. Ez dute ezagunenakizan behar onenak izateko.

Zein dira zuen helburuak aurrera begira?Gure lehenengo helburua martxoaren 28eta 29an Urnietan festa ederra antolatzeada; gero gerokoak.

JOSEBA LABAKA URNIETAKO MENDI LASTERKETAKO ANTOLATZAILEA

Urnietako IV. Mendi Lasterketa egin-go da martxoko azken asteburuan.Herriko kirolari talde batek sortuta-ko ekimena da hau eta urtero ehun-ka lasterkari biltzen dituen mendilasterketa ezagunean bilakatu da.Onddi, Adarra, Zaburu, Onddo… In-guruko gailurrik garaienetan barre-na ibiliko dira 500 korrikalari eta aur-ten, lehenengo aldiz, haurrak prota-gonista izango dituen I. UrnietakoMendi Lasterketa Txikia egingo da.Ordurako dena prest izateko buru-belarri lanean dabiltzala kontatu di-gu Joseba Labaka antolatzaileak.

urnietakoml.blogspot.comIzen-emateak: www.kirolprobak.com

“Gure nahia Urnietako elkarteak eta jendeamugitzea da eta mugitzearekin batera solidarioizateak zenbat balio duen erakustea”

7ELKARTEAK2002015 // MARTXOA MARZO

¿Cuándo y cómo nace SuperH?SuperH es una asociación sin ánimo de lu-cro que lleva un año trabajando, pero queoficialmente ha sido constituida como aso-ciación en enero del 2015. Con el nombrede SuperH, asociación de ayuda a la inves-tigación y al niño oncológico o con enfer-medad grave, ha sido creada con el propó-sito de sensibilizar y concienciar a la socie-dad sobre las necesidades de los afectadosdesde el momento en que se diagnosticala enfermedad.

¿A quién le debe su nombre “Super H”? “H” de histiocito que es un tipo de célulabuena que tenemos todos. Y “SuperH” deSuperHistio, en homenaje a los pequeñossuperhéroes que luchan cada día por salirvictoriosos de la enfermedad.

¿Cuál es su misión?Su principal finalidad es ayudar a los niñosoncológicos o con enfermedad grave y asus familias durante y después del procesode la enfermedad. Apoyar a los diferentesproyectos de investigación sobre las cau-sas y tratamiento de enfermedades onco-lógicas. Y visibilizar y sensibilizar sobre unproblema más común de lo que pensamos.

¿Con quién cuenta para ello? Nos hemos juntado seis amigos y estamosempezando hacer cositas poco a poco.

¿Cuáles son los proyectos que está apo-yando SuperH?En el espacio de tiempo que SuperH llevatrabajando, que es muy poco, un año es-caso, hemos ayudado a dos proyectos de

investigación, uno que se lleva a cabo en elHospital San Juan de Dios de Barcelona, yel más reciente en BioDonostia. Esperamospoder seguir colaborando con ellos, por-que está claro que la investigación es elmecanismo más importante de desarrollode una sociedad. Y es totalmente necesa-rio para seguir avanzando en los diagnós-ticos tempranos y en los tratamientos.

¿Cómo sobrevive SuperH?Empezamos el año pasado vendiendounas camisetas que tuvieron muy buenaacogida, y de ahí en adelante le han suce-dido camisetas técnicas, sudaderas, calen-dario solidario, chapas, etc.

En Diciembre SuperH participó por pri-mera vez en la carrera de San Silvestre.¿Cuál fue el resultado?Planteamos a PoxtaZahar el darle un carizsolidario a la carrera de SanSilvestre de es-te año y ellos recibieron gustosamente lapropuesta. En la carrera se recaudaronaproximadamente 650 euros, que redon-deando hasta 1000 euros ha sido el dona-tivo que hemos hecho a Biodonostia.

#1000kurrilo ha sido una de las iniciati-vas de SuperH para apoyar a los niños yniñas con cáncer. ¿En qué consistió esteproyecto?Está basada en una leyenda Japonesa quedice que aquel que haga mil grullas de pa-pel se le concederá un deseo del corazón.Además de con la historia de Sadako Sasa-ki, una niña japonesa que ha consecuenciade los bombardeos de Hirosima-Nagasaki,contrajo una leucemia rara por la cual mu-

rió. Una amiga suya le contó la leyenda delas mil grullas y mientras que estuvo en elhospital llego hacer 644. El proyecto ha te-nido una muy buena aceptación tanto porparte del alumnado de Salesianos, comoen las redes sociales.

SuperH estará presente en la IV. Urnieta-ko Mendi Lasterketa. ¿Cuál es el plan?Nuestro principal objetivo es darnos a co-nocer, sensibilizar y visibilizar el problemadel cáncer infantil. Y para ello, además deformar parte activa en la organización dela IV UML, estamos organizando una fies-ta de SuperH para el 28 de Marzo a la tar-de, donde los protagonistas serán los ni-ños. De momento el programa no está ce-rrado, pero podemos confirmar que se ce-lebrará la I. UML Txikia en la plaza, que ha-brá talleres de manualidades, txokolatada,la presencia de Porrotx, así como hincha-bles, un bar y, por supuesto, la tienda conproductos de SuperH.

¿Cuál es la próxima misión de SuperH?Pues seguir trabajando como hasta ahora,de forma tranquila y sosegada, sabiendoque somos pequeños y que las pequeñascosas que consigamos serán importantespara muchos pequeños que se beneficia-ran de ellas.

ALMUDENA SALAS MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN SUPER-H

SuperH nació hace un año en Urnieta con la misión de ayudar a los niños y ni-ñas con cáncer y sus familias y apoyar en la investigación de enfermedades ra-ras y oncológicas. La urnietarra Almudena Salas, profesora de los Salesianos,nos cuenta cómo ha sido este recorrido y nos ha dado detalles sobre las pró-ximas misiones de SuperH. Ya, para el próximo 28 de marzo, en el marco dela carrera de montaña, SuperH organizará una fiesta donde los protagonistasserán los niños y niñas.

“Nuestra principal finalidad es ayudar a los niñosoncológicos y a sus familias, apoyar los diferentesproyectos de investigación y sensibilizar sobre unproblema más común de lo que pensamos”

2002015 // MARTXOA MARZOKULTURA8

400. urteurrena ospatuko du Urnietak400 urte beteko dira aurten Urnietari hiribildu izaera aitortu zitzaionetik eta Udalak herrikoelkarteekin batera antolatu nahi du ospakizunerako egitaraua

Kilometro bat egingo du Udalak Korrikan euskararen alde

1615ean hiribildu izateko aktak sinatu zi-tuela gogora ekarriko du Urnietak dato-rren uztailaren 12an. Donostia, Aiztondoeta Hernanitik bereizitako hiru eremuekinosatu zen duela 4 mende Urnieta eta urtehorretan bertan Gipuzkoako beste 28 he-rriri ere hiribildu izaera eman zitzaien.

Urtemuga dela eta, Udala egitarau bo-robila antolatzeko lanean ari da jadanik.

Ekitaldi instituzionala antolatuko da bate-tik uztailaren 12an bertan, akta haien sina-durak gogora ekarriz. Baina horrez gain,urte osoan zehar ere hainbat ekimen anto-latuko da. Urnietaren eraikuntzan partehartzen duten guztiekin antolatu nahi duUdalak 400 urteko ibilbide hau ospatzekoegitaraua. Era honetan, Udalak herriko el-karteei eta eragileei zuzendutako diru-la-

guntza deialdia aterako du datozen asteo-tan, urtean zehar antolatu nahi dituztenekintzak finantzatzen laguntzeko. “Eza-gutu Urnieta; urnietar-nortasuna, -kulturaeta –ohiturak” izango da ekintza horienardatza. Urteurrena ospatzeko ekimenakantolatu nahi dituzten elkarteak, beraz,Udaletxearekin harremanetan jar daiteze-la eskatzen du Udalak.

Urnieta celebrará su 400 aniversarioEste año se cumplirán 400 años desde que Urnieta fue declarada villa independiente y elAyuntamiento quiere organizar una programación especial junto a las asociaciones del municipio

El 12 de julio se cumplirán 400 años desdeque Urnieta firmó las actas para constituiruna villa independiente. En 1615 Urnietase formó como villa con la desanexión detres territorios de Donostia, Aiztondo yHernani y, ese mismo año, otros 28 pue-blos guipuzcoanos también consiguieronconvertirse en villas independientes.

El Gobierno Municipal está organizandouna programación especial para celebrar el

aniversario. Por un lado, el 12 de julio se ce-lebrará un acto institucional donde se recor-dará la firma de las actas y la constitución devilla independiente. Por otro lado, para ce-lebrar esta trayectoria de 400 años de Ur-nieta, el Ayuntamiento pretende organizarun programa de actividades para todo elaño junto a los actores que participan en sudía a día en la construcción del municipio.De esta manera, en las próximas semanas

se publicará una convocatoria de ayudaseconómicas para que las asociaciones fi-nancien sus actividades en torno al aniver-sario. El eje de estas iniciativas va a ser el si-guiente: “Conoce Urnieta. Identidad, cul-tura y costumbres de los y las urnietarras”.El Gobierno Municipal llama a las asociacio-nes a participar en esta celebración y a po-nerse en contacto con el Ayuntamiento pa-ra ir coordinando las actividades.

Martxoaren 19an ekingo dio Korrikak, eus-kararen alde pausoz pauso, Urepeletik Bil-borako bideari. Urnietara martxoaren21ean iritsiko da 09:50 aldera eta Udalakkilometro batean testigua eramango du,euskararekin duen konpromisoa berreste-ko. Euskararen aldeko kilometro honetanalkate txikiak izango dira Udalaren ordez-kari. Urnieta euskalduna egunero egitendelako, norbanakoek eta eragileek euska-raren alde egiten duten lana goraipatu nahidu Udalak. Horregatik, Korrikan parte har-tzera dei egiten zaie herritarrei, urnietarrokeuskaraz bizitzeko dugun nahia adierazte-ko modu bat delako. Denok korrikara!

19. Korrikarenaurkezpenaren irudia,

Arriaga antzokianeginikoa.

9BERRITTU 2002002015 // MARTXOA MARZO

BERRITTU, 200 hilabetezherriaren etaUdalaren artekozubilana eginez

2009 // MARTXOA MARZO

130

UDALEKO BERRIAK 3

Xoxoka-Goiburu auzo elkartea sortu dute

KULTURA 4

Reggae JaiaSarobe Kontzertuetan

KIROLA 8

Urnieta-Adarra-Urnieta,martxoaren 29an

EUSKARA 9

Buruntzaldeko euskarazerbitzuen webgunea

04URNIETAUdalak bultzatutako kanpaina05EUSKARAZHaur etorkinentzako eskolak07KULTURAEuskarazko antzezlana Saroben10KIROLAGabonetako Futbol Txapelketa

Sarobek 10 urteUrnietarrek ospakizunetan parte hartu zuten

URNIETA I Kulturnietako Informazio Sailak argitaratutako boletina I

2005 URTARRILA

ENERO81

96APIRILA URNIETAKO UDALAK ARGITARATUTAKO BOLETINAABRIL

2006

02 URNIETAInbertsioak zerbitzu publikoetan04 EUSKARAZEuskara sustatzeko kanpaina05 KULTURAPlazido Muxika, 1906-200608 KIROLAX. Urnieta-Adarramendi-Urnieta

Txapeldunak!Sagarrondotik ‘06ko herri kirol desafioan Urnieta nagusi

Esan ohi da hausnarketa eta autokritikauneetatik erditzen direla ideia eta egitas-mo onenak. BERRITTUa hasi zenean Udalaeta herritarren arteko zubia eraikitzekoformulazio bat eraikitzea zen helburua.Premisa horretatik abiatuz jaio zen esku-artean duzun BERRITTU aldizkaria. Lehenen-go aletik, saiakera egin nahi izan du Urnie-tako Udalak zuengana hurbildu eta Uda-lean zein gure kaleetan gertatzen denarenberri zuzenean emateko.

Udal aldizkariak informazioa modu era-kargarriago batean bizilagunei helarazte-ko balio du. Udalak une oro egiten duenlana ezagutzera ematea da helburu nagu-sia, zubi-lana eginez. Gardentasuna etagertutasuna funtsezko baloreak dira Udalhonentzat. Herri bat herritarrek egiten bai-tute. Eta Urnietan euren tokia merezi du-ten pertsona eta elkarte asko daude. Haieiguztiei ere hitza ematen zaie BERRITTU aldiz-kariaren bitartez, herriari pil-pilean denonartean eusten baitiogu. Hori dela eta, hile-ro eskuetan duzuen aldizkaria etxeetarabanatzen dugu, doan, 200 ale, 200 hilabe-te, albistez eta protagonistez josia.

Zorionak BERRITTUari eta zorionak berebiziraupena posible egiten duzuen irakur-leoi!

Goian, BERRITTUren hainbat azal, aldizkariak izan duen bilakaeraren eta herriak bizi izan dituen hainbat uneren lekuko.

Otsailaren 15ean, Egape ikastolako lehe-nengo mailakoak Ekainberriko kobazuloaikustera joan ginen. Kobazulo barruan le-hen gizakiek orain dela 14.000 urte egin-dako marrazkiak ikusi genituen. Bertakoiluntasunak, soinuak eta tenperaturak bes-te garai batera eraman gintuen. Ondoren,tailerretan, lehen gizakien eran margotze-ko aukera izan genuen, buztina eta ikatzaerabiliz. Bisonte, zaldi, hartz eta orein ede-rrak sortu genituen! A ze gozamena!

2002015 // MARTXOA MARZOIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta

KORRIKArekin batJakingo duzuenez 2015eko martxoaren19an hasita, 10 egunez eta gelditu gabe,Korrikak Euskal Herria zeharkatuko du. Bimila kilometro baino gehiago euskararenalde, adin eta mota guztietako milaka ko-rrikalarirekin gau eta egun gelditu gabe.Presentación de María eta Salesiar Ikaste-txeek aurten ere parte hartuko dute laster-keta erraldoi honetan.

Martxoaren 21ean goizean goiz Urnietatik pasako da, eta korrika pasa aurretik inguruagirotze arren, ikastetxe aurrean dagoen plazatxoan (Geltoki Kalean) 08:30ean gosari, tai-ler eta ekintza bereziak antolatuko ditugu.

Bertan ikasle zein guraso parte hartzera gonbidatzen zaituztegu!!!!!Martxoaren 18an KORRIKA TXIKIA izango da.!!!!

Ekainberrikokobazuloa

Otsaileko azken asteburuan piano jaialdia antolatu da AndoaingoBastero Kulturgunean eta bertan izan dira Urnietako Lourdes Iriondomusika eskolako 20 piano-jole. Parte hartzeagatik diploma eta domi-na bana ematen zaizkie piano-joleei eta urnietarrek urrezko 6 domina,zilarrezko 10 eta brontzezko 4 ekarri dituzte herrira. Maribi Arruti etaAna B. Garcia piano irakasleek osatu dute aurtengo epaimahaia. Jaial-diaren 10. edizioa izan da aurtengoa eta 874 parte hartzaile izan diraguztira.

Andoaingo piano jaialdianizan dira Urnietarrak

11AISIA2002015 // MARTXOA MARZO

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

MARTXOKO ORDUTEGIA HORARIO DE MARZO16:00-20:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.Ofimatika - Software librea: Ofimatika munduan, software librearen baldintzak, baimenak...

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho másOfimática - Software libre: Ofimática, características del software libre, tipos de licencias....

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes socialesImagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto

Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa IT Txartela: Martxoak 3 18:00-20:00

IZINE KARTELERA SAROBE AEG www.sarobe.info BONO 5: 18 €4 € BONO 10: 30 €

Sare Sozialak 2.0Redes Sociales 2.0Google Apps ikastaroaCurso Google Apps

02-13 16:00-18:00 Euskaraz

Ofimatika - Software libreaOfimática - Software libreOpenOffice Writter I eta IIOpenOffice Writter I y II

09-10 18:00-20:00 CastellanoOpenOffice Impress I eta IIOpenOffice Impress I y II

09-10 18:00-20:00 Euskaraz

Google AppsSare SozialakRedes Sociales

16-26 16:00-18:00 Euskaraz

+ 12 URTE / AÑOS

MARTXOAK 6 6 DE MARZO

22:00

VIOLETTE

GUZTIENTZAT / TODOS

MARTXOAK 1515 DE MARZO16:00 + 18:30

LOS PINGÜINOS EN MADAGASCAR

GUZTIENTZAT / TODOS

MARTXOAK 2222 DE MARZO16:00 + 18:30

STAND BY MEDORAEMON

(EUSKARAZ)

GUZTIENTZAT / TODOS

MARTXOAK 2929 DE MARZO16:00 + 18:30

NOCHE EN EL MUSEO 3

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.euswww.urnieta.eus

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

MARTXOA / MARZO

EMAKUMARENNAZIOARTEKOEGUNEKOEGITARAUAPROGRAMACIÓN DELDÍA INTERNACIONALDE LA MUJERMARTXOAREN 4TIK 8RADEL 4 AL 8 DE MARZO

+ 4. ORRIALDEA

TAILERRA / TALLER:"EHUNDURAK VERSUSEHUNDURAK: CREACIÓNDE CREACIONES"MARTXOAK 7 ETA 147 Y 14 DE MARZOSarobe A.E.G. / 10:00-14:00Prezioa / Precio: 58 €Izena emateko: www.sarobe.info

IKUSKIZUNA:“PRINTZE TTIKIA”MARTXOAK 8, IGANDEASarobe A.E.G. / 12:00TXIMI-TXAMA HAUR ABESBATZAAdina: + 5 urteSarrera: 3 €(Aurresalmenta:Saroben eta Le-kaion, martxoa-ren 2tik aurrera).

BIDAIATEKAMARTXOAK 11, ASTEAZKENALekaio kultur etxea / 19:00"Mont Blanc bira", Zigor Iturrieta.

MARTXOAK 25, ASTEAZKENASarobe A.E.G. / 19:00“Viajes con Rocinante; entre livian-dad y pesadumbre” liburuaren aur-kezpena. Isabel Suppé, alpinista, ziklo-turista eta idazlea.

19. KORRIKAMARTXOAK 21, LARUNBATAIdiazabal kalea / 09:45 alderaKorrikak Urnieta zeharkatuko du.

ANTZEZLANA: “EULI GIRO”MARTXOAK 21, LARUNBATASarobe A.E.G. / 19:00KAMIKAZ KOLEKTIBOAAntzezleak: Ainhoa Casina, MirenGaztañaga, Erika OlaizolaSarrera: 4 €

URNIETAKO IV.MENDI LASTERKETAMARTXOAK 28, LARUNBATASan Juan plaza / 17:30Urnietako I. Mendi Lasterketa Txikia+ SUPER Hren aurkezpena: Porrotx,tailerrak, txokolatada, puzgarriak...

MARTXOAK 29, IGANDEAXoxoka / 09:30Urnietako IV. Mendi Lasterketa

"BAKEA ETABIZIKIDETZA"JARDUNALDIAKJORNADAS "PAZ YCONVIVENCIA"MARTXOAK 28, LARUNBATA28 DE MARZO, SÁBADOSarobe A.E.G. / 11:00Antzerki foruma: “¿Y tú, qué?” (gazteleraz)

ASTE SANTUA 2015.GAZTELEKUAMARTXOAK 30 / 10:00-13:00Joko-jolasen ginkana: kooperatiboak,sentsibilizatzeko jolasak, kinball…

MARTXOAK 31 / 10:00-18:00Irteera bizikletan: Donostia / Leitzaran /Arditurri (ibilbidea zehazteke).

APIRILAK 1 / 10:00-13:00Artekintza edo eskulan tailer ezberdi-nak: kamixetak, mobil funda, karterak,giltzak eramatekoa.

HAURRENTZAKOIKASTAROAKCURSOS PARAMENORESPAZKO ASTEA (APIRILAK 7-10)SEMANA DE PASCUA (7-10 ABRIL)Lekaio kultur etxeaBuruhandiak papera eta kartoiarekinCabezudos con papel maché y cartón· 9-12 urte/años· Orduak / Horas: 10· Tasa / Tasak: 39,62 €