Oñatiko Ganbara Gazte Abesbatza Loiolako parrokia / Parroquia de Loiola Martxoa 23 Marzo. 20:00

Araoz Gazte Abesbatza + Araoz Gaztetxo Abesbatza San Ignazio eliza / Iglesia de San Ignacio (Gros)Martxoa 24 Marzo. 20:00

Coral Santa Cecilia Abesbatza + Orquesta Arimaz Orkestra Zorroaga eliza / Iglesia de Zorroaga (Amara)Martxoa 25 Marzo. 19:00

El León de OroSan Martzial parrokia / Parroquia de San Marcial (Altza) Martxoa 30 Marzo. 20:00

Irungo Ametsa Gazte Abesbatza Gurutzeaga parrokia / Parroquia Gurutzeaga (Aiete)Martxoa 31 Marzo. 20:30

Pasaia Abesbatza + Leioako Orpheo Ganbera Abesbatza Espiritu Santuaren eliza / Iglesia del Espíritu Santo (Antigua-Ibaeta)Apirila 1 Abril. 18:00

4.00

0 al

e /

ejem

pla

res

0,44

€ b

ana

/ un

idad

XXIII CICLO DE MÚSICA SACRA

XXIII CICLO DE MÚSICA SACRA

MUSIKA SAKRATUAREN XXIII. ZIKLOA

MUSIKA SAKRATUAREN XXIII. ZIKLOA

Martxoa 23 Marzo • Apirila 1 Abril

Martxoa 23 Marzo • Apirila 1 Abril

Ganbara Gazte Abesbatzak 2008ko urrian ikusi zuen argia. Taldea 16-20 urte bitarteko 25 neska-mutilek osatzen dute eta Euskal Herriko herri desberdinetan, Bartzelonan eta Madrilen aritu dira kontzertuak eskaintzen. Proiektua berria bada ere, dagoeneko pisuzko egitasmoak gauzatu ditu arrakasta handiz: 2009an Oh Happy day ETBko lehiaketa, 2010ean A Little Jazz Mass (B. Chilcott), eta Roquiem (P. Baker) eta 2011n Ejea de los Caballeros-eko Abesbatza Lehiaketan gazte kategoriako bigarren saria eskuratu zuen.

El coro Ganbara Gazte se fundó en octubre de 2008 en Oñati (Gipuzkoa). El grupo está formado por 25 jóvenes con edades comprendidas entre los 16 y 20 años que proceden del coro Ganbara Txiki. Los integrantes de Ganbara Gazte han ofrecido numerosos conciertos por diferentes pueblos del País Vasco, Barcelona y Madrid. A pesar de la juventud del proyecto, este grupo tiene actuaciones de gran peso en su historial, como el concurso coral Oh Happy day de ETB en 2009, A Little Jazz Mass (B.Chilcott) y Roquiem (P.Baker) en 2010 y el segundo premio en la categoría juvenil del Certamen Coral de Ejea de los Caballeros en 2011.

egitaraua / programaPavane ..............................................................................................G. FauréAve Verum .............................................................................................. E. ElgarDona Nobis Pacem ................................................................................ Fco. Ibañez IrribarríaMesse Breve ........................................................................................... L. Delibes

• Kyrie• Gloria • O Salutaris • Agnus Dei

Ave Verum ............................................................................................. J. ElberdinDirait-On .............................................................................................. M. LauridsenVeni Sacnte Spiritus ................................................................................ K. Sato

• Veni et Emitte• Consolator Optime• Da Tuis Fidelibus

Zuzendaria / Director: Aitor BiainOrganoa / Órgano: Aitor Olea

egitaraua / programaCançó a la Verge .................................................................................... Pau Casals (1876-1973) Ave María ............................................................................................. Pau Casals (1876-1973)Nigra sum ............................................................................................. Pau Casals (1876-1973)Entre Lliris ............................................................................................. Angel Rodamilans (1874-1936)Cançó de la moreneta .......................................................................... Antoni Nicolau (1858-1933)Messe Brève .......................................................................................... Léo Delibes (1836-1891)

• Kyrie• Gloria, Sanctus – O salutaris• Agnus Dei

Zuzendaria / Director: Gorka Miranda BlancoOrganoa / Órgano: Oscar Candenado

Oñatiko Ganbara Gazte Abesbatza Loiolako parrokia / Parroquia de Loiola • Martxoa 23 Marzo. 20:00

Easo Araoz Gazte Abesbatza, Easo Abesbatzaren bosgarren taldea, 2004an sortu zen, eta 12 eta 17 urte bitarteko neskek osatzen dute. Abesbatzak Gorka Miranda izan du zuzendari hasiera-hasieratik, eta urte gutxitan Gipuzkoako hainbat musika eta abesbatza jaialditan eman ditu kontzertuak. Horien artean nabarmenenak hauek dira: Luis Urteagaren Oroimenezko IX. Zikloa eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoak antolatutako Miramongo Matinée-ak (2010-2011 denboraldia). Abesbatzak musikari zein zuzendari garrantzitsuekin lan egiteko aukera izan du, besteak beste, Antonio Pirollirekin, Juan José Ocónekin eta José Luis Estellésekin.

El coro Easo Araoz Gazte nace en 2004, siendo la quinta agrupación coral enmarcada dentro del Coro Easo y está formado por chicas de entre 12 y 17 años. Dirigido por Gorka Miranda desde sus inicios, en pocos años ha alternado conciertos en festivales músico-corales de toda Gipuzkoa, destacando entre ellos el IX Ciclo Memorial Luis Urteaga y la temporada 2010-2011 de las Matinées de Miramón organizadas por la Orquesta Sinfónica de Euskadi. El coro ha podido trabajar con grandes músicos y directores como Antonio Pirolli, Juan José Ocón y José Luis Estellés.

Araoz Gazte Abesbatza + Araoz Gaztetxo Abesbatza San Ignazio eliza / Iglesia de San Ignacio (Gros) • Martxoa 24 Marzo. 20:00

Inozenzio Gaztelumendik sortu zuen Santa Cecilia Abesbatza 1928an musika erlijiosoa eta euskal folklorea hedatzeko asmoz. Geroztik, Estatuko eta nazioarteko zenbait lehiaketatan saridun izan da. Besteak beste, II. Antigua Abesbatzak Lehiaketan (Zumarraga, 1998), III. Arrigorriaga Abeslari Abesbatzen Lehiaketan (Arrigorriaga, 2001) eta IV. Antonio José Abesbatzen Lehiaketa Nazionalean (Burgos, 2005).

Arimaz Orkestra Eduardo Mocoroa Udal Musika Eskolako irakasleek eta ikasleek jarri zuten martxan. Kontzertu kopuruagatik eta bere programen aberastasunagatik, musika-dibulgaziorako tresna eraginkor bihurtu da, eta bide batez, helburu pedagogikoa betetzen du, hala publikoari nola ikasleei begira.

En 1928 Inozentzio Gaztelumendi fundó la Coral Santa Cecilia con la intención de difundir la música religiosa y el folclore vasco. Desde entonces, la coral ha obtenido diversos premios en concursos nacionales e internacionales. Entre ellos, II Concurso Antigua Abesbatzak (Zumarraga, 1998), III Certamen Arrigorriaga Abeslari (Arrigorriaga, 2001) y el IV Concurso Nacional de Corales Antonio José (Burgos, 2005).

Arimaz Orkestra surge del empeño de profesores y antiguos alumnos de la Udal Musika Eskola Eduardo Mocoroa. El número de conciertos que ofrece y la variedad de sus programas es un eficaz medio de divulgación de la música, cumpliendo un fin docente claro, tanto para el público, como para los alumnos.

1996an Luancon sortua (Asturias), El León de Orok 39 ahots misto ditu. Estatuko abesbatza ziklo onenetan parte hartu du eta, publikoaren eta kritikaren harrera ona izan du, gainera. Azkenaldian sari gehien jaso duen abesbatza asturiarra da. Aipamen berezia merezi dute sari hauek: Avilés (1999, 2000), Murtzia (2001), San Vicente de la Barquera (2002, 2003), Novelda (2003), Oviedo (2003), Torrevieja (2004, 2010), Ejea de los Caballeros (2005, 2006) eta Cocentaina (2007, 2008). El León de Orok bi aldiz jaso du Kantu Koralaren Sari Nagusi Nazionala: bitan izendatu dute Irabazle Absolutu (2003 eta 2006) polifonia eta folklore kategorietan lehen sariak irabazteagatik. Maila internazionalean abesbatzak sari garrantzitsuak irabazi ditu.

Fundado en Luanco (Asturias) en 1996, El León de Oro consta de 39 voces mixtas. Ha actuado en los mejores ciclos corales del país con una excelente acogida por parte de público y crítica. Es el coro asturiano más premiado de los últimos tiempos. Merecen especial mención los galardones recogidos en Avilés (1999, 2000), Murcia (2001), San Vicente de la Barquera (2002, 2003), Novelda (2003), Oviedo (2003), Torrevieja (2004, 2010), Ejea de los Caballeros (2005, 2006) y Cocentaina (2007, 2008). El León de Oro se ha alzado en dos ocasiones con el Gran Premio Nacional de Canto Coral: fue proclamado Ganador Absoluto en 2003 y 2006 al conseguir sendos primeros premios en las categorías de polifonía y de folclore. A nivel internacional el coro también ha cosechado premios de gran impacto.

egitaraua / programaSinfonía Nº 49 “La Passione” ........................................ Frantz Joseph Haydn (1732-1809) •Adagio •Allegrodimolto •Menuet&trio •FinalePrestoStabat Mater, en sol Op.138 ........................................ Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901) •StabatMater •Quisesthomo •EjaMater •Virgovirginumpraeclara

Stabat Mater ............................................................... Emmanuele d’Astorga (1681-1736) •StabatMater •Oquamtristis •Quisesthomo •Ejamater •Sanctamater •Facmetecumpieflere •Virgovirginum •Facmeplagis •Christe

Zuzendaria / Director: Kepa Martínez de AlbénizBakarlariak / Solistas: Arantza Etxabe (sopranoa / soprano), Omar Bartolomé (kontratenorea / contratenor), Xabier Barriola (tenorea / tenor), Alain Aierdi (baxua / bajo)Organoa / Órgano: Arkaitz Mendoza

egitaraua / programaMedia vita in morte sumus .......................................Orlando di Lasso (1532-1594) Ave verum corpus ...................................................William Byrd (ca. 1540-1623) Laudibus in sanctis ...................................................William Byrd (ca. 1540-1623) Nesciens mater ........................................................Jean Mouton (ca. 1459-1522) Laudate pueri ...........................................................Giovanni Pierluigi da Palestrina (ca. 1524-1594) Vidi speciosam .........................................................Tomás Luis de Victoria (ca. 1548-1611) Salve Regina ...........................................................Tomás Luis de Victoria (ca. 1548-1611)

Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen ...........Johannes Brahms (1822-1897) Bogoroditsie Devo ....................................................Serguéi Rajmáninov (1873-1943) Ubi caritas ...............................................................Ola Gjeilo (1978) Beati mortui .............................................................Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Ave Maria ...............................................................Franz Xaver Biebl (1906-2001) Sanctus-Benedictus ..................................................Josep Vila i Casañas (1966) O Magnum mysterium ..............................................Javier Busto (1949)

Zuzendaria / Director: Marco Antonio García de Paz

Coral Santa Cecilia Abesbatza + Orquesta Arimaz Orkestra Zorroaga eliza / Iglesia de Zorroaga (Amara) • Martxoa 25 Marzo. 19:00

I

I

IIII

El León de Oro San Martzial parrokia / Parroquia de San Marcial (Altza) • Martxoa 30 Marzo. 20:00

Ametsa Gazte Abesbatza 2004ko martxoan sortu zen Irungo Ametsa Kultur Elkartearen baitan. Bere sorreratik Jon Aizpuruk zuzendu du. 2010ean O Nata Lux lehen diskoa grabatu zuen. 2011n Festival International de la Voix en Pays Basque jaialdira joateko gonbidapena jaso zuen, eta Villa de Avilés-eko XXVIII. nazioarteko txapelketan lehen saria jaso zuen, eta Asturiasko Abesbatzen Federazioko Axúntabense saria gai erregionala duen obra baten interpretazioarengatik. Musika-lanen zatirik handiena a capella da. Batik bat XX. eta XXI. mendeko obrak interpretatzen ditu, esaterako, Britten, Rutter, Lauridsen, Whitacre, A. Donostia, Busto, edo Azurzarenak.

El Coro Ametsa Gazte Abesbatza surge en marzo de 2004 dentro de la Sociedad Cultural Ametsa de Irún, bajo la dirección de Jon Aizpuru. En 2010 graba su primer disco O Nata Lux. En 2011 es invitado al Festival International de la Voix en Pays Basque y obtiene el primer premio en el XXVIII Certamen Internacional Villa de Avilés y el premio Axúntabense de la Federación Coral Asturiana a la mejor interpretación de una obra de temática regional. Su repertorio es, en general, música a capella del siglo XX y XXI de autores como Britten, Rutter, Lauridsen, Whitacre, A. Donostia, Busto y Azurza.

Orpheo Ganbara Abesbatza 2000an sortu zen. Sari batzuk lortu ditu, eta horien artean aipagarriak dira Molina de Segurako Polifonia eta Gabon-kanta Lehiaketan lehen saria eta San Vicente de la Barquera-ko (Kantabria) Koru Lehiaketan bigarren saria edo Zilarrezko Lira (2010ean).

Pasaia Abesbatza 1993an sortu zen. Bere ibilbidean zehar sari ugari jaso ditu egindako lanaren errekonozimendu gisa: Autoleko Abesbatzen Lehiaketa (Errioxa, 2001), Ejea de los Caballerosen bigarren saria (2007), Antonio José Abesbatzen Lehiaketan bigarrena (Burgos, 2008).

50 ahots baino gehiago, bi bakarlari aintzatetsi eta organista bat elkartu dira requiem meza ezagun hau interpretatzeko.

El coro de cámara Orpheo se forma en el 2000. Ha obtenido algunos premios entre los que destacan el primer premio en el Certamen de Polifonía y Villancicos de Molina de Segura y la Lira de Plata o segundo premio 2010 en el Certamen Coral de San Vicente de la Barquera (Cantabria).

Pasaia Abesbatza se forma en 1993. Durante su andadura ha recibido numerosos premios como reconocimiento a su labor: primer premio en Masas Corales de Autol (La Rioja, 2001), segundo en Ejea de los Caballeros (2007) y primero en el Certamen de Corales Antonio José (Burgos, 2008).

Más de 50 coralistas, dos reconocidos solistas y un organista reunidos para interpretar una de las más populares misas de réquiem.

egitaraua / programaBerliner Messe .............................................................A. Pärt

• Kyrie Missa Mille Regretz ....................................................... C. de Morales

• GloriaCredo ..........................................................................A. Vivaldi Heilig .............................................................................F. B. Meldessohn Lux aeterna ...................................................................M. Lauridsen

• Agnus dei– Lux aeterne

Ave Maria .....................................................................M. Hernández O magnum mysterium ...................................................A. Jgelo Requiem ........................................................................G. H. Johnson Pater Noster ..................................................................J. A. Pamintuan Ain’t go time today ........................................................H. Johnson

Zuzendaria / Director: Jon AizpuruHarizko laukotea / Cuarteto de Cuerda: Enekoitz Martínez, Nanako Imai, Arkaitz Martínez, Ana EguiazabalBakarlariak / Solistas: Idoia Berra, Aiora Mitxelena, Mario Hernández, Ainara Hernández, Imanol Laura, Jon Aizpuru, Mikel EstombaPianoa / Piano: Jon Aizpuru

egitaraua / programaRéquiem en Re menor op.48 ..........................................Gabriel Fauré.

• Introit et Kyrie• II. Offertoire• III. Sanctus• IV. Pie Jesu• V. Agnus Dei et Lux Aeterna• VI. Libera Me• VII. In Paradisum

Cantique de Jean Racine ................................................Gabriel Fauré

Zuzendaria / Directora: Isabel Mantecón Bakarlariak / Solistas: Mikel Zabala (baritonoa / barítono), Marta Velasco (mezzosopranoa / mezzosoprano)Organoa / Órgano: Ana Belén García

Irungo Ametsa Gazte Abesbatza

Gurutzeaga parrokia / Parroquia Gurutzeaga (Aiete) • Martxoa 31 Marzo. 20:30

I

II

Pasaia Abesbatza + Leioako Orpheo Ganbera Abesbatza Espiritu Santuaren eliza / Iglesia del Espíritu Santo (Antigua-Ibaeta) • Apirila 1 Abril. 18:00