Musikasakra-tuaren XXIV.zikloa

XXIV ciclo de Música sacra

martxoa 15-24 marzo

2013

Donostia Kulturaren Kultur Ekintza zerbitzuak Musika Sakratuaren Zikloko XXIV. edizioa aurkezten du, gizakiaren alde espiritualenean zuzenean inspiratutako eta erlijioaren inguruan sortutako musika tradizio anitz-anitzera gu hurbiltzeko aukera emateko helburuarekin.

Okendo eta Loiola Kultur Etxeak izan ziren programa honekin hasi ziren lehenak, Aste Santuak garai batean gizartean sortutako tradizioaren eraginari erantzunez. Gaur egun, zikloa erabat irmotuta dago hirian eta programazio anitz batez gozatzeko aukera ematen digu, modu batera edo bestera espiritualtasunarekin zerikusia duten obrak barnean dituela.

El Ciclo de Música Sacra celebra su XXIV edición, con el objetivo de acercar la ciudadanía a la variada y diferente tradición musical inspirada directamente por la faceta más espiritual del ser humano y surgida en torno al hecho religioso.

Los centros culturales Okendo y Loiola comenzaron este programa respondiendo a la influencia de la tradición que la Semana Santa ha creado en la sociedad en épocas pasadas. Hoy en día, el ciclo está plenamente afianzado en la ciudad y nos permite disfrutar de una programación variada con obras que, de una u otra manera, están relacionadas con la espiritualidad.

Loiolako parrokia Parroquia de Loiola

martxoa 15 marzo | 20:00

Xabier Anduaga tenore donostiar gaztea 8 urterekin sartu zen Orfeoi Txikian. Donostiako Orfeoiko abesbatza ezberdinetan abestu du geroztik. Bere kantu heziketa Francisco Escudero Kontserbatorioan garatzen du egun, Ainhoa Mercero irakaslearekin. Luis Urteagaren oroimenezko ekitaldian parte hartu zuen 2012ko azaroan, San Inazio elizan.Gerardo Rifón donostiarrak Mariaren Bihotza ikastetxeko Eskolanian hasi zuen bere musika-ibilbidea. Bere hirian hasitako heziketa hori Baionako Kontserbatorioan bukatuko zen, Bernadette Carrau organo irakaslearen eskutik. Ikasketa amaierako Urrezko Domina lortu zuen 1995ean, epaimahaikide guztien adostasunarekin. Donostiako San Inazio Parrokiko organo-jotzailea da 1980. urteaz geroztik. Sarritan aritu da Donostiako Orfeoiarekin.

El joven tenor donostiarra Xabier Anduaga entró a formar parte a los 8 años en el Orfeoi Txiki, y de ahí siguió en los diversos niveles del Orfeón Donostiarra. Actualmente continua con su formación de canto en el Conservatorio Francisco Escudero con la profesora Ainhoa Mercero. En noviembre de 2012 participó en el memorial Luis Urteaga en la iglesia de San Ignacio. El también donostiarra Gerardo Rifón, comienza su trayectoria musical en la Escolanía del Corazón de María. Concluye su formación, que inicia en su ciudad natal, en el Conservatorio de Bayona con la profesora de órgano Mme Bernadette Carrau, obteniendo en 1995 la Medaille d´Or de fin de carrera por unanimidad del tribunal. Desde 1980 es organista de la Parroquia de San Ignacio de San Sebastián y acompaña asiduamente al Orfeón Donostiarra.

Egitaraua / Programa

Ave Maria .................................................................................................................G. Caccini (1550 - 1618) Ombra mai fu (de la ópera “Xerses” ....................................................................G. F. Haendel (1685 - 1759) So ihr mir (oratorio Elías) ...................................................................................F. Mendelsshon (1809 - 1847) Andante del Concierto para órgano Op. 4 nº 1 (organoa) .....................................G. F. Haendel (1685 - 1759) Hymne “Hör mein Bitten ...................................................................................F. Mendelsshon (1809 - 1847) Ave Maria .....................................................................................................................J. Guridi (1886 -1961) O Divine Redeemer .................................................................................................Ch. Gounod (1818 -1893) Fuga en Mi bemol Mayor ..........................................................................................J. S. Bach (1675 - 1750) Ave Maria ............................................................................................................... F. Schubert (1797 - 1828) En prière ..................................................................................................................... G. Fauré (1845 - 1924) Ingemisco (Réquiem) ................................................................................................... G. Verdi (1813 - 1901)

Gurutzeaga parrokia Parroquia Gurutzeaga (Aiete)

martxoa 16 marzo | 20:30

Aquitania taldeak antzinako eta herrikoi musikan eskarmentu handia duten musikariak hartzen ditu. XII.-XV. mendetan zehar Aragoiko Koroan eginiko musika garatzen du proiektuak. Hiru kulturetako Erdi Aroko errepertorioak uztartuz, trobalari-kantigak, erromantza judu-hispaniarrak eta nuba andalustarrak eskainiko dira.  Lasaitasunez, freskotasunez joko dira aipatu lanak, errepertorio horrek berea duen musikologia- eta historia-zehaztasuna alde batera utzi gabe. Horretarako, instrumentu ugari erabiliko dira, garai hartako instrumentuen kopia originalak: zarrabetea, harpa gotikoa, arrabita, arku-biola, lautea eta betiko perkusioak (panderoak, adufeak, kaskabiloak...).

Egitaraua / Programa

La IV Estampida Real ............................................................................................................... Francia, s. XIVTrotto ............................................................................................................................................ Italia, s. XIV Lamento di Tristano ...................................................................................................................... Italia, s. XIV Chominciamento di Gioia ............................................................................................................... Italia, s.XIV In Pro ........................................................................................................................................... Italia, s. XIV Ductia ......................................................................................................................................anónimo s. XIV Estampida inglesa .................................................................................................................. Inglaterra s. XIII La VII Estampida Real ...............................................................................................................Francia, s. XIV Danza II .......................................................................................................Manuscrito Royal, Francia, s. XIV

Juan Manuel Rubio: Erdi Aroko biola, zanfoña eta panderoak / viola medieval, zanfoña y panderosEmilio Villalba: lautea, kalaka eta panderoak /laúd, cítola y panderosElena Escartín: moko-txirula / flauta de pico

Aquitania se compone de músicos con una amplia experiencia en la música antigua y tradicional. Este proyecto recrea el panorama musical de la Corona de Aragón durante los siglos XII-XV, con repertorios medievales de las tres culturas para ofrecer un recorrido por cantigas de trovador, romances sefardíes y nubas andalusíes. Se interpretan estas piezas con aire desenfadado, con frescura, pero sin olvidar el sentido del rigor musicológico e histórico que requiere este repertorio. Y con un amplio abanico de instrumentos, copias originales de instrumentos de la época tales como la zanfona, arpa gótica, rabel, viola de arco, laúd  y las percusiones tradicionales (panderos, adufes, cascabeles…).

San Ignazio eliza Iglesia de San Ignacio (Gros)

martxoa 17 marzo | 19:30

Loinaz korala 1939an jaio zen, Pedro José Iguainek bultzatuta. Bere jarduera hamar urtez eten eta gero, Xabier Sarasolak 1986an birsortu zuen, Loinatz Abesbatza izenarekin.Urte guzti horietan, abesbatza-lehiaketa ezberdinetan parte hartu du, sari ugari lortuz. 2011. urtean, bere 25. urteurrena zela-eta, kontzertu ezberdinak eskaini zituen. Nabarmentzekoak dira Beasainen eta Azkoitian egindako Fauréren Requiema, Pariseko La Madeleine elizan emandako kontzertua eta Loinatz Credo Javier Bustoren lanaren estreinaldia, Tolosan izan zena.Xabier Sarasola izan du zuzendari 25 urte horietan. 2012ko urtarriletik aurrera, ordea, Junkal Guerrero andoaindarra da zuzendaria.

La coral Loinaz fue fundada en 1939 por Pedro José Iguain y tras una década de inactividad, en 1986 resurge como Loinatz Abesbatza de la mano de Xabier Sarasola.A lo largo de todos estos años han tomado parte en distintos certámenes corales obteniendo diversos galardones. En 2011, y con motivo del XXV aniversario, se han celebrado diversos conciertos, destacando especialmente el Réquiem de Fauré en Beasain y Azkoitia, el concierto ofrecido en la iglesia La Madeleine en París y el estreno de la obra Loinatz Credo del compositor vasco Javier Busto en Tolosa. En enero de 2012, tras veinticinco años bajo la dirección de Xabier Sarasola, el coro acogió como directora a la andoaindarra Junkal Guerrero.

Egitaraua / Programa

Stabat Mater op. 138 .......................................................................................... J. Rheinberger (1839-1901)Ave Maria ...........................................................................................................................X. Sarasola (1960)Crucifixus .................................................................................................................... A. Lotti (1667-1740)Abendlied .......................................................................................................... J. Rheinberger (1839-1901)Ave Maria ....................................................................................................................... F. Biebl (1906-2001)Soneto .................................................................................... J. C. Mugica / Testua: Santa Teresa de JesúsO nata lux ........................................................................................................................M. Lauridsen (1943)Total pulchra es ......................................................................................................................O. Gjeilo (1978)Ubi Caritas ............................................................................................................................ O. Gjeilo (1978)

Gerardo Rifón: organo / órganoXabier Sarasola: pianoa / piano

San Martzial parrokia Parroquia de San Marcial (Altza)

martxoa 22 marzo | 20:00

Egitaraua / Programa

Misa de Réquiem ...................................J. Guridi (1886-1961) Introitus et Kyrie Graduale et Tractus Sequentia Ofertorio (Órgano solo) Offertorium Sanctus Benedictus Agnus Dei Communio Responsorium

Interludio (Organoa) ...............................J. Guridi (1886-1961)O Salutaris Hostia ............................Ch. Gounod (1818-1893)Ave Verum Corpus ....................... V. Goicoechea (1854-1916Nigra sum ............................................ P. Casals (1876-1973)Aita Gurea .......................................... F. Madina (1907-1972)Zatoz, Jaungoiko Maite ............................. S. Salaberri (1934)

Xalbador Rallo Sagarzazu: zuzendaria / directorOscar Candendo: organoa / órgano

1940. urtean sortua, Easo Abesbatzak hasiera eman zion bere ibilbideari nazioarteko lehiaketa garrantzitsuetan parte hartuz eta lehenengo saria irabaziz. Ohorezko sari ugari lortu ditu hasiera arrakastatsu horiei esker. Munduko leku desberdinenetan agertu da eta era berean hainbat orkestrekin egin ditu kolaborazioak: Espainako Nazionala, Frantziako Nazionala, Londreseko Filarmonikoa, Portugaleko Gulbenkian, Buenos Aireseko Filarmonikoa, Pariseko Opera, I Solistí (New York), Euskadiko Sinfonikoa… Aldo Baldin, Christa Ludwig, Thomas Moser, Rockwell Blake, William Matteuzi, Elena Prokina, Aquiles Machado… bezalako bakarlariekin jardun izan da. Bestalde, Igor Stravinsky, Serge Baudo, Sylvain Cambreling, Marek Janowski, Kurt Wöss, Bruno Campanella, Ransom Wilson, Jesús López Cobos, Josep Pons, Arturo Tamayo... izan ditu zuzendari. 30 grabaketa baino gehiago egin ditu, Emi, Naïve, Claves, Columbia, Hixpavox, Philips, Polydor... etxeekin.

Fundado en 1940, el Coro Easo inició su andadura participando en importantes concursos internacionales, obteniendo en todos ellos el primer premio. Estos éxitos iniciales le han servido para obtener numerosas distinciones honoríficas y su presencia es reclamada desde los más diversos lugares del mundo, colaborando con diferentes orquestas: Nacional de España, Nacional Francesa, Filarmónica de Londres, Gulbenkian de Portugal, Filarmónica de Buenos Aires, Ópera de París, I Solisti de Nueva York, Sinfónica de Euskadi, etc.Ha actuado con solistas como Aldo Baldin, Christa Ludwig, Thomas Moser, Rockwell Blake, William Matteuzzi, Elena Prokina, Aquiles Machado... Ha sido dirigido por Igor Stravinsky, Serge Baudo, Sylvain Cambreling, Marek Janowski, Kurt Wöss, Bruno Campanella, Ransom Wilson, Jesús López Cobos, Josep Pons, Arturo Tamayo... Y en su haber constan más de 30 grabaciones con los siguientes sellos discográficos: Emi, Naïve, Claves, Columbia, Hixpavox, Philips, Polydor, etc.

Karmeldarren eliza Iglesia de los Carmelitas (Amara)

martxoa 24 marzo | 19:00

Egitaraua / Programa

Ein deutches Requiem, ............................J. Brahms (1833 – 1897)

Selig sind, die da Leid tragenDenn alles Fleisch, es ist wie GrasHerr, lehre doch michWie lieblich sind deine WohnungenIhr habt nun TraurigkeitDenn wir haben hie keine bleibende StattSelig sind die Toten

Gabriel Baltes: zuzendaria/ director Amaia Zipitria / Borja Rubiños: pianoa / pianoMiren Urbieta: sopranoa / sopranoAldo Heo: baritonoa / barítono

KUP Taldea 2003an sortu zen, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako gazte-talde baten ekimenez eta zailtasun eta konplexutasun tekniko handia duten maila goreneko obrak interpretatzeko helburuarekin. Gabriel Baltes da taldearen zuzendaria: Musikenen, Euskal Herriko Goi Mailako Ikasketen Zentroan, abesbatzen zuzendaritza irakaslea. Ibilbide honetan, estatuko nahiz atzerriko ziklo eta jaialdietan parte hartu dute, bai eta nazioarteko zenbait lehiaketetan ere, zenbait sari lortuz: 3. saria 2008ko Tolosako lehiaketan, 1. saria Maribor-en (Eslovenian) 2009an, eta 1. saria hiru aldiz eta Gran Prixa Tours-en (Frantzian) 2010ean. Taldea X. urteurrena ospatzen ari da aurten eta ziklo honetan aurkeztutako Brahms-en Requiem Alemanaz gain, beste proiektu garrantzitsu bat dauka eskuartean: Mozart-en Requiema Kammerphilharmonia orkestrarekin batera Donostian eta Donibane Lohitzunen datorren maiatzerako.

KUP taldea nace en el año 2003, a iniciativa de un grupo de jóvenes de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, con el objetivo de interpretar obras de gran envergadura, tanto por su complejidad técnica como por su trascendencia musical. Gabriel Baltes es su director, actualmente profesor de dirección coral en el Centro Superior de Música del País Vasco, Musikene. En este camino recorrido han participado en ciclos y festivales tanto estatales como extranjeros, así como en concursos internacionales, logrando varios premios: 3er premio en el Concurso Internacional de Tolosa en 2008; primer premio en Maribor (Eslovenia) en 2009; y tres primeros premios y el Grand Prix en Tours (Francia) en 2010. Este año el grupo celebra su X aniversario, y además del Réquiem alemán de Brahms, tiene otro proyecto importante entre manos: el Réquiem de Mozart junto con la orquesta Kammerphilharmonia en San Sebastián y San Juan de Luz, para el próximo mes de mayo.

Xabier Anduaga eta Gerardo RifónLoiolako parrokia / Parroquia de Loiola

Martxoa 15 marzo. 20:00

Aquitania: Finis Mundi, Finis MusicaeGurutzeaga parrokia / Parroquia Gurutzeaga (Aiete)

Martxoa 16 marzo. 20:30

Loinaz AbesbatzaSan Ignazio eliza / Iglesia de San Ignacio (Gros)

Martxoa 17 marzo. 19:30

Easo AbesbatzaSan Martzial parrokia / Parroquia de San Marcial (Altza)

Martxoa 22 marzo. 20:00

Kup TaldeaKarmeldarren eliza / Iglesia de los Carmelitas (Amara)

Martxoa 24 marzo. 19:00