Martínez Compañón - Truxillo del Perú II

7/23/2019 Martínez Compañón - Truxillo del Perú II

http://slidepdf.com/reader/full/martinez-companon-truxillo-del-peru-ii 1/222



Trvxillo del Perú. Siglo XVIII. Volumen IIBaltasar Jaime Martínez Compañón y Bujanda

Editor: J. Carlos ChávezE-mail: [email protected]

Colección Manuscritos Reales de AméricaReal Biblioteca de Madrid

©

©

Centro de Estudiantes de Historiade la Universidad Nacional de Trujillo (CEHUNT)

Av. Juan Pablo II s/n, Ciudad Universitaria,Facultad de Ciencias Sociales.Teléf.: 98 8408482E-mail: [email protected]

©

Trujillo, Perú

Primera edición, febrero de 2012

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra.www.cervantesvirtual.com

©



Patrimonio Nacional, Real Biblioteca. Manuscritos deAmérica

Trujillo del Perú. Volumen II. S. XVIII (ex.). Español. Quichua. Yunga. Sechura. Colan. Catacaos. Culli. Lengua delos chivitos. Lengua de los cholones.[2] h.+I-VII f.+207 f. [i.e. 214] 165 mm.x 228 mm. : Papel

Foliación de la época, a cada número le precede la letra E[stampa], las primerashojas con foliación romana (I-VI), las restantes en arábigo. Tras la E. I, 8 h. en

bl., falta la estampa 10, que en el índice se menciona como "Criada a Cavallo".

Las E. 176-193 contienen partituras. Epígrafes a lápiz por otra mano al pie dealgunas ilustraciones. A doble página los planos de las E. 106-111. En h. [2]vescudo real; el dibujo de E. I a pluma con el lema: Luisa de Borbón, Reyna deEspaña y emperatriz de las Yndias; en E. V escudo de la ciudad de Trujillo.Láminas en su mayoría dibujadas con tinta negra e iluminadas a la acuarela congran riqueza y variedad de tonalidades.

Enc. s. XVIII (ex.), americana, tafilete rojo, hierros dorados en el lomo y planos,cortes dorados y cincelados.

Ex libris de Alfonso XIII en tinta roja.

II/344 [ID 300005]



Índice

h. [2v.]:[Escudo real de España].Estampa I:[Retrato de Maria Luisa].E.II:Mapa topográfico del Obispado de Truxillo del Perú.E.III:Estado que demuestra el número de Abitantes del Obispado... con distinción de castas...E.IV:Plan que contiene 43 vozescastelllanas traducidas a las ocho lenguas [i.e., quichua,yunga, sechura, colan, catacaos, culli, de los hivitos y de los cholones] que hablan los

Yndios de la costa, sierras y montañas del Obispado de Trugillo del Perú.E.V:Plano de la ciudad de Truxillo...E.VI:Español con capa.E.1:Española con solo bolador.E.2:Española con mantilla y bolador.E.3:Española con trage a lo antiguo.

E.4:Español a lo militar.E.5:Española con manto.E.6:Españolas de luto.E.7:Español en hamaca.E.8:Español a Cavallo.E.9:Española a Cavallo. [Falta E.10: Criada a caballo]E.11:Españolas en calesa.E.12:Españolas en Litera.E.13:Españoles merendando en el campo.E.14:Yndio de Valles con trage ordinario.E.15:

Yndio [sic] de Valles con el mismo trage.



E.16:Yndio de Valles con trage de Yglesia.E.17:Yndia de Valles con el mismo trage.E.18:

Yndio de Celan con trage de Yglesia.E.19:Yndio de Valles a Cavallo.E.20:Yndio de Sierra.E.21:Yndia de Sierra.E.22:Yndio de Sierra en trage ordinario.E.23:Yndia de Sierra Ydem.

E.24:Yndio de Sierra a Cavallo...E.25:Yndio de las Montañas de Lamas con trage ordinario.E.26:Yndia de Lamas con trage ordinario.E.27:Yndio de Lamas con trage de Yglesia.E.28:Yndia de Lamas con trage de Yglesia.E.29:Yndio de Lamas carguero.E.30:Indio de los Hivitos y Cholones con trage ordinario.E.31:Yndia de Ydem.E.32:El mismo yndio con trage de Yglesia.E.33:Yndia de Ydem.E.34:

El mismo Yndio con carga.E.35:Yndia de Ydem.E.36:Yndia de Moiobamba cargando plátanos..E.37:Yndias de Ydem llevando su canoa.E.38:Yndio arrancándose las barbas con shapratirana.E.39:Quarterón.

E.40:Quarterona.



E.41:Mestizo.E.42:Mestiza.E.43:

Negro.E.44: Negra.E.45:Mulato.E.46:Mulata.E.47:Sambo.E.48:Samba.

E.49:Alcalde Yndio de Valles.E.50:Alcalde Yndio de Sierra.E.51:Cholos en Huairona rezando Doctrina Christiana.E.52:Cholas Ydem.E.53:Padrón de los Domingos en Huairona.E.54:Padrón de los Sábados de las Yndias viudas.E.55:Ajuste de Casamiento de Yndios.E.56:Donas de Ydem.E.57:Bodas de Ydem.E.58:Yndioscozinando chicha.E.59:

Yndias colando chicha y despumándola.E.60:Yndios merendando en chichería.E.61:Yndios bailando en el Patio de la Chichería.E.62:Yndio barbechando.E.63:Yndio sembrando.E.64:Yndios escardando y aporcando.

E.65:YndiosYdem comiendo.



E.66:Yndios segando alfalfa.E.67:Lazos de Huacamaios.E.68:

Lazos de otras Aves.E.69:Yndios segando trigo.E.70:Yndios segando en minga.E.71:Yndios acarreando la mies en carro.E.72:Trilla de Trigo.E.73:Molino de moler trigo.

E.74:Rodeo de Yeguas.E.75:Tizne y señal de Ydem.E.76:Hierra de Ydem.E.77:Rodeo de Bacas.E.78:Hierra de Ydem.E.79:Yndias ordeñando Bacas.E.80:Yndios haciendo quesos.E.81:Yndio pastor de Ovejas.E.82:Yndia pastora serca de su Choza.E.83:Yndia pastora pariendo.E.84:

Yndios esquilando ovejas.E.85:Yndioslabando lana.E.86:

Noques de Tinte azul.E.87:Yndios tiñendo lana.E.88:Yndios variando lana.E.89:Yndios cardando lana.

E.90:Yndios haciendo quesos.



E.91:Yndios urdiendo tela.E.92:Yndiotexiendo.E.93:

Batán.E.94:Yndios variando lana.E.95:Yndios parchándola.E.96:Yndios tiñendo ropa.E.97:Yndios prensándola.E.98:Yndios escarmenando lana.

E.99:Yndia de Valles hilando en catre.E.100:Yndia de Valles texiendo.E.101:Yndias hilando a torno.E.102:Yndias de Lamas hilando a torno.E.103:Mestiza de Valles texiendotrensilla.E.104:Mestizas de Chachapoyas cosiendo rengos.E.105:Mestiza de Moiobamba trabajando en su herrería.E.106:Plano que muestra el Cerro mineral de Gualcayoc, Provincia de Caxamarca...E.107:Capacheros cargando metal.E.108:Yngenio de rastras.E.109:

Yngenio por sutil.E.110:Repasiles repasando en Buitrón y cargando Azogue.E.111:

Nueva máquina de Barriles para el beneficio de metales de plata, construida el año pasado de 789 por Don Ignacio Amoroto Minero y Azoguero... en el Cerro deQuirubilca de la provincia de Guamachuco...E.112:Saca y beneficio de la Brea del mineral de Amotape.E.113:Chaco de vicuñas.

E.114:Caza de conejos.



E.115:Trampa de venados.E.116:Venado cahído en la trampa.E.117:

Caza de Gatos Monteses o Leones.E.118:León encaramado en árbol.E.119:Caza de Osos.E.120:Cazadores matando un Oso.E.121:Motilones de Lamas cuando andan a Caza.E.122:Ydem cazando aves.

E.123:Ydem cazando quadrúpedos.E.124:Ydem desollando un sagino.E.125:Yndios pescando con chinchorro.E.126:Yndios pescando con red.E.127:Yndio dando la lanzada.E.128:Juego de gallos.E.129:Yndiecitos arando con perros.E.130:Yden arando con chivatos.E.131:Yden jugando a los choloques.E.132:Yden jugando a la pelota con ganchos.E.133:

Yden jugando al trompo.E.134:Yden jugando a las tres en raya.E.135:Yndios jugando a los Naipes.E.136:Ydem jugando a las Conchitas.E.137:Mestizos de Lamas jugando a la pelota.E.138:Yden jugando a los Gallos.

E.139:Juego de Carnestolendas.



E.140:Danza de Bailanegritos.E.141:Ydem de negros.E.142:

Negros tocando Marimba y bailando.E.143:Danza de los Parlampanes.E.144:Danza de los doce pares de Francia.E.145:Ydem de los Diablicos.E.146:Yden de Carnestolendas.E.147:Ydem del Chimo.

E.148:Ydem de otra especie.E.149:Ydem de Pallas.E.150:Ydem de hombres vestidos de muger.E.151:Ydem del Chimo.E.152:Ydem otra de Pallas.E.153:Ydem de Huacos.E.154:Ydem del Purap.E.155:Ydem del Cavallito.E.156:Ydem de las Espadas.E.157:Ydem otra de las Espadas.E.158:

Ydem del Poncho.E.159:Ydem del Chusco.E.160:Ydem de la Vngarina.E.161:Ydem del Doctorado.E.162:Ydem de Pájaros.E.163:Ydem de Huacamaios.

E.164:Ydem de Monos.



E.165:Ydem Conejos.E.166:Ydem de Carneros.E.167:

Ydem de Cóndores.E.168:Ydem de Osos.E.169:Ydem de Gallinazos.E.170:Ydem de Venados.E.171:Ydem de Leones.E.172:Ydem de la Degollación del Ynga.

E.173:Ydem de la misma Degollación.E.174:Ydem de Yndios de Montaña.E.175:Ydem otra llamadde los mismos Yndios.E.176:Allegro Cachua a Dúo y a quatro, con voces y Bajo al Nacimiento de Christo NuestroSeñor.E.177:Allegro Cachua a voz y Bajo Al Nacimiento de Christo Nuestro Señor.E.178:Allegro tonada El Congo a voz y Bajo para baylar Cantando.E.179:MagestuosoBayle del Chimo A violín y Bajo.E.180:...Bajo y Tamboril para baylar cantando. [Índice:] Tonada del Chimo.E.181:Allegro tonada La lata a voz y Bajo para bailar Cantando.E.182:Allegro tonada la Donosa a voz y Bajo para bailar Cantando.

E.183:Allegro tonada el conejo a voz y Bajo para bailar cantando.E.184:Andantino tonada para Cantar llamádase la Selosa, del Pueblo de Lambayeque.E.185:Andantino tonadilla, llámase el Palomo, del Pueblo de Lambayeque para cantar y bailar.E.186:Lanchas para baylar.E.187:Andantino tonada el Diamante para baylar Cantando de Chachapoias.E.188:

Allegro tonada el tupamaro, Caxamarca.



E.189:Allegro tonada el huicho de Chachapoyas.E.190:Allegro tonada la brugita para cantar de Guamachuco.E.191:

Magestuoso Cachua la despedida de Guamacucho.E.192:Cachua Serranita, nombrada el Huichonuebo, que cantaron y baylaron 8 pallas delPueblo de Otusco a Nuestra Señora del Carmen, de la Ciudad de Truxillo.E.193:Andante Cachuyta de la montaña llamádase el vuen querer.E.194:Yndio sacándose las muelas.E.195:

Negro sacando piques.E.196:

Leprosa bañándose.E.197:Yndio con virgüelas.E.198:Mestizo picado de Vta.E.199:Yndio sangrándose.E.200:Yndio en agonía.E.201:Cadáver de Yndio Velándose.E.202:Yndio de Montaña Ynfiel.E.203:YndiaYdem.E.204:Indios [i]dem en Canoa.E.205r-207v:Índice de las ilustraciones.

Martínez Compañón - Truxillo del Perú II

Documents

Transcript of Martínez Compañón - Truxillo del Perú II