MARIO COLUN - Mundo Deportivohemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./EMD01/HEM/...-nutos de la...
1
S1GUNT)A PAGINA «r Mt!Wtf D!PORT1VØ San Sebastián. n partido disputado esta tarde en el carn po de Atocha entre la Real o ciedad y la selección espaflola de aficionados, ‘ eón vistas a es- ta última fase de selección para los próximos Juegos Mediterrá neos. ha sido derrotada la pri mera por tres goles a dos. Alinéaciones: Real Sociedad: Goicoechea; Abasolo, Echarri, EiisofldO ; Ar zac, Gilaurris; Arnas, SgurOIa, Olano, Mendiluce y Urretti. Selecefón Espaflola de afteIo nados: Rodri; Melcer, ElórrIaga Bosch; Montesinos, Echarrl; León, Grosso, Veláaquez, Uriar te y Vidal. Arbitró el colegiado señor Rl- vero, con errores. El partido no resut6 brillan- te, coirespondiendo las jugadas de mejor clase a la elece1ón. El primer gol lo consiguió el equipp realista por rnedto de su delantero centro Olano, a los 6 mitiutos, ai rematar de cabeza ‘ uncomer saado’ por la lzquler da. Despu+a empató la selección, por mPdIO de penalty ejecutado por MontesinoS. y má tarde Grosso, a los 30 minutos, consi guió el 5egundo gol de la selee ción. En el segundo tiempo la se- leción e Impuso y nuevamen te Groso mercó, jntamente a los 20 mInutas, cuando faahan diez para terminar el encuentro, .Mendiluce remató a las mallas un centro de Olano, desde la derecha. Irlandesa — Escocesa 1—4 (en Belfast). EN PART!DÓ D CAMPEONES DE COPA EL AALANTA VENCE AL SPORTING DE LISBOA (2—O) Bérgamo. — El Ata!.aita ha de rrotado al Sporting de Lisboa, por 2—O en partido correspondiente a la copa europea de campeones de copa. . • :- - • El primer tie1i5io terrntn6siñ go- les .... - En .el segundo tiempo marcó el Atalante sus dos golee, el prImero de ellos a los 74 minutos y, el oSro, a lo 86. Han asistido al partido. bajo una constante lluvia, unos - 10.000 aflojo- nados, que han producido una ta quilla de unce 16,000 dólares. - EL BRASILEÑO DEL MILAN DI. NO SAN!, SUSFENDIDO Ik)R AGRESION Milán. — La Liga italiana de füt bol ha descalificado hoy al 3ugador brasilefio del Milán, Dino Sani. que juega de extremo derecho, por el tiempo de una semana. por «haber agredido a un jugador ds Livorno», al final del partido jugedo el pa- sacio 28 de agosto. El partido era «amistoso», según la clasificación concedida por la Liga ítaiiana. Pero Sari agredió al jugador Livornts cuando éste tnten taba a su vez agrediz a uno de los compañerce de Sani. HARO, DEL .LEVANTE Y PINOL, DEL COIIDOBA, FICHAN POR EL . MURCIA Murcia. — El Real Murcia ha fi- chado al extremo Haro, del Levan- te, y al portar0 Piñol. del Córdo ba, por una temporada cada uno. El equipo del Murcia jugará el domingo un encuentro amistoso en Cartagena, con el titular. El Club murciano gestiona el tras- paso dsl jugador Cardona del El- che y se celebran negociaciones en- tEe ansbae directivas. habidndose , de.aptaxado una çomlsión de la mur elana ala ciudad de Elche. EL BOTAFOGO VENCIO AL VAS- . CO DE CAMA, POR 2—O Río de Janeir& — En partido de Iútbatl jugado anoche en el Estadio de Maracaná. correspondiente a la décima jornada dei Campeonato ea- noca, el Botafogo derrotó al Vasco de Gama por 2—O. Los tantos fueron marcados por Elton a los 35 miutos del primer tiempo y por Amorosa a los 74 mi- -nutos de la segunda parte. El Botafogo dominó durante todo el eflCt2eflO y la estrella» Fifi. con- siderado como el gran sustituto de Didi, no tuvo éxito. POLONIA VENCE A NORÜEGA POR 9—O Azozacin (Polonia), 4. — Por nueve goles a cero ha vencido Polonia a Noruega, en partido internacional de fútbol presen. ciado por unas 35.000 personaS. guperados por sus adversarios netamente, los noruegos opusie. ron resistencia durante la pri mera parte, ue terminó con 3—O, pero fueron incapaces de sostener la avalancha en el se- gundo período en el que los po- lacos se apuntaron otros seis tantos. LA COPA CIUDADES EN FERIA EQUiPO QUE DESPLAZA EL ZA EAGOZA A SALONICA PARA EN- FRENTARSE CON EL IIIARLIS Zaragoza. — El entrenador del Zaragoza, Eamallsta. ha designada a los hombres que el próxImo vier oes saldi án con direcci6n a Salóni ca via Atenas, para disputar el do mingo da 8, contra el iraIrlis, de la segunda capital, el primer en- cuentro de la Copa de Ferias de esta temporada. - Los jugadoreS sen los sigulenteal Cal doso, Visa, Zublaurre y Pepla guardametaE Reija y Cortize, de- , fe-nsaE Isa.sl y Violeta, medios; Ca nai-1o, Villa, MarCelino, Duca, Car. 104 Lapetra, Murillo y Sigi, delas» tt#yS. itarnalleta ha rechazado una pro- posición para jugar un amlsteo contra el club titular de Atenas por con - -rar ya excesivas las stiv1da- de «i9O ante la proximidad de a temporada Ilguera, . EL LEIPZIG Y EL DOZSA UJPEST EMPATARON A CERO I5AMO’i SAEZ, VEÑCIIDOR DE LS SEGUNDA ETAPA Dli LA VVEL TA CICLISTA A CANTABRIA EL IIOLANDES PETER POST GA NO EL CRITERIUM CICLISTA DE BRASSCHAAT Prasachaat. — En el Criterium Ciclista de Brasshaat, tras «derny», se ha registrado el siginente resul taSo: 1. Petar Post (Holand Los cien kilómetros, en Sos horas, once minutos y cuatro segundos. 2. Jos Wouters. a tr2s segundoe. 3. A1hnnse Herremana, a cinco segundos. 4, Edouard Seis, a nueve segurtc’s 5. Jo.s Hoevenaers, a catorce se- gundos. 6. Louis Proost. a veintinueve se- gundos. 7. Theo Verachueren, a treinta y un segundos. 8. Tom Simpson, a uo minuto ojo- cuenta y cinco segundos. 9. Rik Van Looy, a an minuto y cuarenta y seis segundos. 10. J. de Hasta (Holanda). MANZANEQUE VENCIO EN EL VHS CRITERIUM CICLISTA DE FRIEGO Friego (Córdoba). — Se ha dispu taSo el VIII Criterium Ciclista de Pri.ego que patrocina el Ayunta miento dentr0 de su programa de festejos y que monta y dirige la Peña Ciclista Egabrense, con un re- corrido de 100 kilómetros. Resultó vencedor Fernando Man- zaneque en 1—26-—-OO, seguido de Antonio Gómez Moral, en el mis- eno tiempo: Jodquin Galera en 1—2?, Segismundo Rodríguez en 1—27—10 y Manuel Galera en 1—27—O. nl Premio de la Montaña, que se disputó en el duro puerto de El Mojón, fue ganado por Manzane que, seguido de Antonio Góbez Mo- ral. ROBERT LIPPI PILOTARA UN NUEVO COCHE Dli LA FORMULA «UNO» DEL CONSTRUCTOR TOMASO Modena.—El constructor argen tino De Tomaso ha puesto a pon- to un nuevo coche de la fórmula «lino», con un motor de 1.500 centímetros cúbicos de cuatro ci- lindros, que participará el próxi mo domingo en el XXXIV Gran Premio Automovilista de Italia, séptima prueba que cuenta para el Campeonato del Mundo de Con- ductores. Este cocho estará pilotado por el romano Robert Lippi, que esta mañana sobre la pista de Modo- na ha realizado su último entre- namiento. Los ensayos —ha dicho De To ma,so — han sido «particularmen te gatisfactorios». Por otra parte, M. Enzo Perra- rl, como había pmvisto, ha re- nunciado a presentar un nuevo coche dotado por un motor de ocho cilindros que iba a hacer su presentación dentro de unos días. Ferrari presentará dos co- ches de 1.500 0. C de seis ciEn- dros. ALEMANIA ORIENTAL SIGUE AL FREr’ITE EN LOS SEIS OlAS DE PRAGA Praga — Alemania Oriental con- tirilla a la cabeza de la clasificación en el Trofeo Internacional Motoci cOsta de lo Seis Días, tras de la etapa de hoy. Con sus 2.102.19’? puntos, se en- cuentra en el primer lugar, mien tras Checoslovaquia. que ostenta el segundo. cuenta 2.080.350. En la clasificación de la Copa de Plata, Finiandia ocupa el primer puesto, con 1.399.213 puntos, segui da por Alemania Oriental (equipo SA»), coR 1.891.671 puntos. MANANA SE INiCIARAN EN ZA- RAGOZA LOS CAMFEONATOS DE LA EISEC Zaragoza, 4 — Hoy quedaron ultimados los preparativos para la celebración de los del Fisec, los próximos días 6, 7 y 8. En el Gimnasio polideportivo que- daron instaladog todos los apa- ratos de gimnasia y en las pistas de ceniza, terminado el mereaje de las mismas se procedio a los últimos retoques. Por carretera llegaron el pro- sidente de la Comisión Francesa de los Campeonatos M. Arche Derrime y otras personalidades y periodistas deportivos france- ses. También llegaron el subde legado - nacional de Educación Física, señor Cagigal. que acom pañaba al presidente del Fisec. Mr. Bangold; el secretario fe- doral, M. R. Pringarbe y A. M. W. Schanne, presidente de la Comi Sión Técnica de la Fisec. Tam bién llegó la regidora central de Educación Física de la Sección Femenina. Esta tarde aterrizó en el aero puerto de Sanjurjo un avión es- pecial con el equipo suizo, y es- ta noche, por ferrocarril, llega- Allá, en la terraza del Hotel At lántico con ej mar de telón de tosido ce una panorámica deliciosa, pudimos charlar unos instantes con Mario Coluna. el capitán del Sport Llspoa y Een;fioa, que acababa .de proc’lamarse vencedor del IX Irote, namón de Carranza, inscribiendo su nombre de equipo extranjero pos primera vez en la competición ga ditana. Coluna da la impresión de tael- turno, sin alma. desangelado. El mozanlbiquefio parece ausente de todo, pero está atento a la pregun. la. Le felicitamos pos- la victoria benfiqliista y nos dice: —Benfica se ha reforzado ante ta nueva temporada. No hablamos’ lugado ningún partido antes de esta competición, pero con el aetuai equi• po, al que La han unido Yama y Serafim, hemos adquirido más fuer- ca. Todos jo han visto. —.No hubo un poco de suerte contra el Barcelona? —Yo creo que fue al reves, pues debimos ganar por dos goles de di. ferencia. Claro que el Barcelona sIempre ha sido gran equIpo. —gCómo lo ha encontrado, en comparación con otras OcasiOnes? —He jugado muchas veces contra st equipo del Barcelona, si no mc engaña la memoria, han sido cua ls-o, y nunca hemos perdido. En es- ta ocasión me ha parecido menos sólida que en las anteriores. Es na tural, estamos a princIpios de 1am- perada, pero el Barcelona siempre es un fuerte conjunto. —tConf’aba ganar este trofeo? —Era una caja cerrada paca to doe, que se nos abrió a nosotros. Considero que el Benfica ha sido el mejor. —Nosotroa opinarnos igual y por eso le felicitamos, y ahora, d!ga nos su opinión de los equipos es- pañoles en general. —Todos muy fuertes y rOptdos, pero excesivamente duros. Ya vio et pailido del Valencia contra la Pie. rentina. Nosotros jugamos bajo un patrón simIlar al brasileño. He ju gado contra el Sevilla, Espaúnl, Ma- daiS, Valencia, Barcelona, CeruSa, etcétera, y siempre he visto la anis- LUS OCTAVOS DE FINAI DEI I’OIINEO INTERNACION.tL DII FORES THILLES Foresthills, 4. — Resultados de 1OC partidos individuales de te- fis correspondientes a los Cara- peonatos que se vienen cele- brando en esta localidad: Cuarta ron - de individuales femeninos: Koch, 13” -ce a Gulyas, Hungría, 7. i. 8—3. Indivlduai .2: ierii:qos: cuar ta ronda: Señora Jones, G. B. vence a se. llora Hunt, Sudáfrica, 5—2. 6—2. Hard, EE. VIL, vence a Tegart, Australia 3—d, 6—3, 10—8. - Smith, Australia vence e Bar. clay, G. B., 6—l, 8-—-3. Richey, EE. UI). vence a Su- kova, ChecoslovaquIa, 6—4, 6—1. Ochoa, Méjico vence a Cald well EE. tJtT.. 6—4, 5—7, 6—4. Individuales masculInos, cuar ta ronda: Mckinley, EE. mi. vence a Ra’ gler, EE. UU., 5—7. 6—4, 6—4, 6—2. Los vencedores de esta cuarta ronda eliminan a sus contrarios y pasan a los cuartos de final. VICTORIAS DII SUDAMEIHCA Y AUSTRALIA EN LA COPA INTS-it- CONTINENTAL DE TENIS PROFESIONAL Dublin, — Sudamérk.a gana por 2—O a Europa en el día inaugural de la Copa Intercontinental Kramer, profesional, de tenis. En el otro partido, Australia, po- seedora del título, ha derrotado a Norteamérica por 1—O. Ambos partidos consistian en cua tro individuales y dobles. Loa ven- cedores se enfrentarán en la final. ma dureza. como si se tratara de intknidar, pero el fdtbol as 1i.spa- na sigue Slepdo excelente. —En el concierto europeo, ¿come etaSiflea usted a Portugal? —De estilo alamar e-l de Espafta e Italia. —Acetes jugaba lId. de delanter0 y ahora de medio. ¿pot quét —Hay que amotOarse a las tao- Ocas. Nuestros delanteros son muy rápidos y atrás debe haber orden 1’ serenidad. IDe todas formas et que decide es el entrenador. —iLe gusta mSs o menos el cern- Dio de lugar? —‘A ini me guata jugar donde sea, pero de Interior me agradaba más la verdad. —tQué les pasó en la final de Copa de Europa contra el Mt1Sn? —S’ulmOs sorprendidos por el con- ts’aataque italiano, que descompuso e nuestra defensa. En Cádiz no ha sucedido esto. Aprendimos la lee. ClOn. —iVolverén a ser campeones can tlnentales? —Ese es nuestro más ferviente deseo, pero habrá que luchar cOntra grandes equipos. —lEeal Madrid, Barcelona? —Todos. todos. ya no domina na die en Europa como antes. —Entre el Madrid y el Barcelona ¿qué defenss le ha sujetado me- —La del Madrid. sin duda al- gutis. —Coneidera a punto al Benfíes para la próxima temporada, o ha da subir mSa sobre lo que le hemos visto en el «Carranza», —.Lógíearnenle ini para arriba, como loa demás equipos. —iQué nos dice de Eusebio?. —Maravilloso jugador, aunque te- di el equipo del Benflea es el que logra los triunfos. —Quién le gustó más de los de- mSs cuadros que intervinieron en el Trofeo Carranza? —He visto formidables jugadores Torres, Raúl, Seminario, Waldo, Re. aparte de Eusebio, claro, y Olive- ha. que es un defensa muy sereno y efectivo. Por considerar que ya teníamos la opinión compteta sobre los pan- tos expuestos, dejamos a Mario Co- luna, un moaambiquefio de clase extraordinaria, capitán y pieza-eje del Sport Lisboa y Benfica, primes equipo extranjero que ha ganado el Trofeo Carranza. A . él le esperaba el autocar para volver a sus lares, y a nosotros el «TAP» para reintegrarnos a flues tras funijones después de eutnpli mentar las mismas en el finalizado lx Trofeo Ramón de Carranza. José M.a ¿iIIEDES El Real Madrid participará eñ el Carranza de 1964 también inter vendrá elBenfica MadrId. — Esta noche se ha re- cibido en la secretaria de Real Ma- drid una invitación rIel alcalde de Cádiz, marqué5 de Viliapesadília, para que el equipo de fútbol de esta entidad deportiva participe en el Trofeo Carranza de 1964, invIta- ción que ha sido aceptada. Con el Real Madrid participarán en el próximo Trotee Carranza, en agosto de 1964, el Bentica, actual campeón del mismo y ex bicam peón europeo y otro5 doe equipos — uno nacional y Otro extranjero — todavia no determinados. lib ALWtI2HtAS VENC1O EN CADIZ Cddlz. — En partido de presea- tacicin del equipo local de II U- visión. Batán, de Cádiz, éste ha veiicado por 3—1 al Algeciras, Oe Segunda División, en encuentro disputad0 en el estadio. ajado pronto. Es preciso pisar Ile- rra firme y pensar que si no am- pilamos esa gran mas-a de practi cantes, dificilmente podrá lograrse este objetivo de ser una potencia mundial en natación, La piscina Neptuno ita registrado una gran actividad. Todos los tra bajadores están ocupados en el montaje de graderíos isiprovieadoa que estamos seguros ?farán reple tos de público. Tengarros en cuenta que en Granada, aparte de su po- blacíón existe en esto.e momentos El Club de Natación Montjulch ofrece otmos encuentroS Internacio nales, esta vez con un equipo de primer plano en . la República , Fede ral Alemana, el «Heilbroon 98 E. V.» del sur del palá tudesco. En estaa competiciones el C. N. Montjuich pre.eentará el completo de su equipo con 1a excepciones hechas de Jal me Monzó, Javier Rotitatit y Maria Mercedea Sana, que se hallarán en Granada formando parte de las se lecciones catalanas. En cambio que. dará en Barcelona Juan A. Molina ro. repuesto de su reciente indispo alción que le apartó de :oa entrena miento», no pudiendo ograr en los últimos Campeonatos Generales de Cataluña sus mejores marcas ni re- validar sus posiciones dentro de la natación catalana. Este festiCal el Club de Natación Montjuich lo ofre ce a todos su afiliados y en espécial a la afIción que alienta y sigue con entusiasmo todas sus actuaciones. Dn Juan Ballart, delegado de- portivo del Club de Natación Mont Juich nos ha manifestado que. el — — CALAFELL, 4 SELEC. BARCELONA, 1 Calafeli. — presentación ‘ del remozado equipo local cara a la venidera temporada que cotflen car’á en Segunda División el ve- nidero domingo- Son nuevos ele- mentes el portero Palanques, el medio Prats y el delantero Lo- rente que simultaneará sus fun ciones con las de entrenador. El partido presenciado fue muy vis- toso. Dominio alterno en los pri meros minutos rechazando Pa- lanques algunos disparos peli grosos. En el minuto 14 Prats inauguré el tanteador. En el se- gundo tiempo se impuso neta- mente el Calafell que se érigió letal dominador sobre la pista. Los restantes marcajes fueron conseguidos por Lorente, Monte- jo y Lorente, a los 12, 14 y 18 minutos respectivamente. En el minuto 20 Blnnch consiguió. el único gol de los visitantes. Jugó un bonito partido en el equipo calafellense Y demostró se le puede tener amplia con- fianza en que ha de realizar una buepa . campaña campeonil. Te- dos cumplieron excelentemente, denotando Lorente ursa magis tral visión en ordenar y encau zar el juego de sus compañeros. Los visitantes, aún a menor ni- vel que el grupo local, bregaron c_ñ codicia no exenta de clase. Arbitró bien el . colegiado Ro- bert. Equipos: Calafell. — Palanques (Romeo) Montejo, Prate, Loreflie Mis-ó, Papiol. Gilbet’t y F’ai’m’é. Selección. — Oromí, Colomer, Aguilar. Zuriaga y .BlanCh. J. GARRIGA una gran población úotants de tu- natas y que como he dicho estos días. en periódicos y radio, sola- mente se habla de los ‘ampeonatos nacionales de natación y saltos Esperemos, pues, que “iañanz tao de y noche empiecen ‘as primeras series y nosotros creemos que pase a este pronóstico general de triunfo catalán, se pueden producir algu u»» sorpresas, no para perjudicar precisamente este posible y casi es— gura triunfo de nuestra reglón, si- bo porque lógicamente bay muchos Con ruego de publirrac.lón hemos recibido de nuestro particular ami- go Aymat. secretario tic la Fado- ración Catalana de Montañismo, la siguiente nota que a ,:ontinuaclón acompañamos. Esta FederaCión Cata:ana de Mcii- tañlsmo, se complace n hacer po- blico, para conocimiento de los mon tañerna interesados qei, el refugio «Julián Delgado Ubeda» de Gorja, macizo del Monte Perdido, que fue oftcialnsente inaugurado el pasado dia 7 de agosto, está ya en servicio, y pueden hacer uso del mismo jo- nadadore5 preparados que han di lograr buenísimas marcas y no todo ha de Salir corno algunos creeo. Por otra parte, hay una ceUta- riedad y es, que los as laderos que participan en los campemstos man- diales universitarios de Ferio fis- gre, posiblemente ho se hallarás preSentes en las prime’ s.s jornadee de eStos cairipeonatos nacionales de natación. No obstante, se tanda qse el viernes se hallen ya cm’Granada dispuestos a concurrir a estas csut- peticiones. doe los montañeros, en as condlds nes estipuladas por la reglamenti ción de refugios de montaña. Este nuevo refugio, es una g niños construcción, sit’aada a IlE metros de altura, con una capad dad de 80 plazas, inedernaneite equipado, y que permanecerá abur to, con guarda y servicio de cs tina, desde el 15 de junio al 1 di octubre de cada año; facilitando l ascensiones y traveslas cíe alta mo» tafia, por todo el macizo miel Monte Perdido, y los valles de Ordesa Gavarnie, regiones de mayor imrn tancia del Pirineo centM. LA SIILECCIONE8PANOLA DE AItICIONADÓS GAÑO EN ATOCHA A LA REAL SOCIEDAD POR 3—2 BULGARIA Y ALEMANIA ORlEN- TAL EMPATARON A UN GOL Magde»burgo (Alemania Orlen. tal), 4. — Bulgaria y Alemania Oriental han empatado a un tanto erapartido internacional de fdtbol celebrado hoy en esta ciudad. Los goles fueron marcados en la primera parte. 3ueves, .5 de septiembrede 1 - . __. Esta tar ese inician en Grana a los LIII Campeonatos Nacionales de Natacióf Participan catorce Federaciones Regionales con más de quinientos participantes :: Opinión general: Cataluña írá al LA CASA EERRA%I PRESENTARA DOS COCHES EN EL GRAN PREMIO DE ITALIA Modena, — La fuina autoenovi lista Ferrari ha anunciado que par- ticipará con dos vehículos en ea XXXIV Gran Premio de ItalIa, sép tinte prueba valedera para el cani peonato mundial ‘de conduOtores de la fórmula uno, que se dispu lará el domingo. Loa ‘cubículos serán conducidos por John Surtees, de Gran Breta ña, y Lorenzo Bandini, de Italia. Leipzig. — En partido de fútbol correspondiente a la Cepa de Fe• riaS, - el Leipzig y el Dozaa iJjpest. de Hungrla,- han igualado a cero goles. en la categoría masculina como femenina EL MAESTRO YUGOSLAVO SVE TOZAR GLIGORIC VENCEDOR I)EL TORNEO INTERNACIONAL ng INGLATERRA . Springfield. — El gran maestro EL (IRAN PREMIO CICLISTA Fil- yugoslavo Svetozar Gligorio ha triun.. lilA NACIONAL DE MUESTRAS fado en el Torneo Interracional de . . . . - Ajeórea - en Inglaterra. - Gligorio proyecta regresar a su pali, tas paittcipar sr. una próxt ma competición en Filadelfia. EMPATE EN EL P1UIER PUESTO HIlL II TUIINEO CAPABLANCA, . DE LA HABANA La Habana. — El ex campeón intindialde ajedrez, Mikhall Tahl, y el gran maestro yugO -u-o Eorislav Ikof, figuran • en el primer puesto de la clasifIcación del II Torneo Capablanca, con cinco puntos cada . uno. Tarragona. — Con motivo de la V ‘eHa Oficial de Muestra de l prhicla de Tarragona, la seccn de ciclismo del C. N. Reus Pioms ha organizado uña gran prtlPbd denominada «ttran Premio Ciclista perla NacIonal. de Muestras», en la que poCróXl partliilpar corredores Indepeci dientes y afIcionados de prIme- ra .y segunda categoría, desarro lláridOse desde eus, pasaneo por Montblanch. Valls, Vendréil, Tarragona Faiset, Moral Gan ciesa, Tortosa y Amposta El Go- bernador Civil don Rafael Fer nandez Martinez ha aceptado ia presidencia de honor. copo, tanto Granada, 4 (Por teléfono, de aues ron, -procedentes de Cnanfrane, 1ro enviado especial, Vicente ESQUL ROZ.) los atletas y gimnastas represen. El martas, a primeras horas de tantos de Francia. la tarde, aslió la expedición cata Durante todo el día han es- tana por vis aérea con rumbo a tado llegando lOs seleccionados Granada, pero se encontró que al espafióles y por la noche lo hi- llegar a la altura de la ciudad gra cieron los componentes de Ale- nadina estaba cerrado el aeropuerto manta, Maflana son esperados los y’ asimismO el de Málaga. Por lo tanto, no habo más jemedio que de Austria, Holanda y Bélgica. ( aterrizar en Sevilla, pernoctar en la A todos los delegados de los capital andaluza y esta luañaili, de equipos extranjeros se le en- ‘ nuevo en avión hacia Mélaga y de fregaren carteraS para ser repar- Málaga en autocar hasta Granada. tidas entre todos los participan- El diulpo ha llegado feiizments en magníficas condiciones y con mu- tos, las cuales contenían un pía- cha moral. ño de la ciudad, tarjetas pósta- Otro tanto ha ocurridc al equipo les, itinerarios de museos y mo- canario, que al salir de Tenerife. numentos nacionales, banderines tuvo avería el avión y tuvo que cJe los Campeonatos y una meda- regresar al lugar de salida no lía de plata de la Virgen del Pi- pudo conectar con los a.vione en Madrid, teniendo que efectuar e! vta- lar, donada por el gobernador je en ferrocarril hasta Granad». civil, Ayer llovió copiosamente eii Gra nada. Se desencadenó una verade ra torinenta pero hoy h amanecido con sol y en 1o medios deporlivoe, Radio y Prensa, SÓlO se habl» de eatos campeonatos. Granada vive días de júbilo con i . celebrabisin de éstos Cantpeor»atos Naclonals- de’ Natación y Saltos que constituyen una auténtica novedad. En la ciudad monume:tal y artis tice, nos hemos encontrado cOn una ciudad en Qese lo dep&rtivo ocupa uno de los primeros planta de sus actividades. Ya conocemos su acti viSad futbolística y tan’bién el que es una de las principties de Sapa- fía en deportes de nieve, y por ello tenemos la seguridad de que los días de eta competiciones el pO blico llenará la piscina 5eptuno que esta. tarde precisamente 1a sido me- elida por los técnicos de la Federad ilión Española de ,Natación, y ha dedo . exactamente las niedidas ofi ojales de 50 x 25, sIendo, por lo taflto una de las de mayor capad dad de Espada. Pese a que esta piscina cuenta con once callejones. sólo se utilizarán ocho. Unicemen t.e en la prueba de 1.500 nietres ii bres, que se efectúa conira recj en dos series, en una de ellas se esta- blecerán los once callejeras. Esta tarde también » han efec tuado los sorteos de laS series co- rrespondientes a estos campeonato. Hay una gran animactó y tos co- mentarios en general son de que Cataluña irá al copo en la.» des ca- legarías, tantofemenina como mas- Culina, El presidente de la Federación Canaria, señor Bermejo, . me ha rei terado personalmente a gratitud a EL MUNDO DEPORTIVO por la campaña que viene reslizand en favor de sus instalaciones. No es para menos que nuestro periódico se preocupe de los problemas de la natación canaria, por cuanto es preocuparse por los problemas de la natación nacional. Cataluña nscesíta de Canarias Y de todas las demés Fede’acione5 re- gionales para lograr este gran con- junto olímpico que todos esperamos. Quizá a veces ea natacIón se lan- cen las campanas al Vuelo dema “Records” de los Campeonatos de spaña HOMBRES 100 metros libres Leopoldo Rodts (Fed. Catalana) .58.8 1950 Piscina 50 ni. 400 metros libres Miguel Ter es iFea. CatalSnat 4.39.0 1962 Piscina 50 ni. tilO metros libres óIiguel Torres - Fen. Catalana) 18.28,1 1961 Piscina 3333 m. 2011 mete-os braza Franciaco Martines iFed, Catalaha) 2.45.0 1982 Piscina 50 ni, 200 metros mariposa José Claret (lsd, Catalana) 2.24.5 1962 Piscina 50 ni. 200 metros espalda Julro Cabrera Fed. Canarra 2.24.3 1961 Piscina 33’33 en. 400 metros s ‘: ‘Tusmd :I:guel Tor:’es (Fed. Catalanal 1,18.0 1962 Piscina 50 m, -1 x lii) metros e—tilos Equipo Fed. Catalana , 4,26.3 lPti2 Piscina 50 en. 4 mc 100 ireetI-os l:bi’ee Equipo Fed. Catalana 4.01.9 lPd2 Piscina 50 m. 4 5 alio rnetro L.bres Equipo Fed. Catalana 8,89.0 1962 Piscina SO ni. MUJERES , 100 metroS libres Rita Pulido . (Fed. Canaria) 1,07.7 1962 Piscina 50 en. 400 metros t.bre.s . Rita Pulido (Fed. Canaria) 5.19.1 1.961 Piscina 3333 ni. 200 metros braza leslici Cas:añé (Féd, Catalana) 2.59.4 1962 Piscina 50 en, loo metros mariposa Rita Pulido (FaS. Canaria) 1.20.2 1961 Piscina 50 ma. 100 metros espalda 400 metros estIlos md. Alicig i1srtín l.-,abet Csstañé (Fed. 1Féd. Catiaria) Catalana) 1.18.3 6.05.1 1901 1962 Piscina 8333 ma, Piscina 50 tu 4 5 lOO’mé’tros estilos EquIpo mFdd, Catalana 5.23.4 1961 Piscina 50 m, 4 x 100 metros lIbres Equipo Sed. Catalana 4.47,3 1962 Piscina 50 tu LA JOf*NADA DE AYER EN EL CAMPIION%TO JNGLES . Londres. — ••Resultados de los encuentros de fútbol jugados hoy en Inglaterra: PRIMERA • DIVISION Birmingham :- Leicester 2—O Elackburn R. — Sheffield U. 2—2 Boltor) W. — Everton 1—3 Chelsea — Burnley 2 -0 Sheffleld W. — Fulham 3—) Stoke City — Aston Villa 2—2 Tottenham—Wolverharnpton 4—3 Wast BrotiWÍch - Arsenal 4—O PARTIDOS INTERLIG}%S Los encuentros internaciona çoñlos caméones de Alemrnia, del Hellbroon 98 E V Santander. ‘— Esta tarde flan llegado a Santander 105 partid pantes de la Vuelta a Cantabria del aficionado español de ciclis mo, que han cubierto los 120 lii- lómetros de que constaba la se- gunda etapa Castro - UrúlaTes - Santander. La etapa ha sido movida, ra pida e interesante ya que a loS 48 kilómetros de la salida se a capó el vallisoletano Antonio Ruiz que hizo en solitario 35 Id- lómetros. coronando en primes iuatr el alto de prImera cateú ri del puerto de Alisas, sigui4n- dole en este alto Saturnino Lil pes. Un pelotón de once corre- dores al percatarse de la gran ventaja que habla adquirido Ruiz, organizó su caza, lo que logró a los 34 kilómetros de la meta. Los doce hombres hiele- ron estos últimos kilómetros en pelotón y en el sprlrit final, Ra- món Saez batió a los restantes corredores. 5 - La diasificaclón de la etapa ha sido copio sigue: . t Ramón Saez, del equipo aflis ePlqUio», 3 horas, • 15 m. 41 5. ; 2. Antonio Bonacho del equipo Pc rrys, 3 horas 15 m. 42 s. A continuación se clasificó un pelotón de 11 eorredores Antesa’a de las excepcionales competiciones cJe 1os fi JUEGOS DEPORTWOS DE BARCELONA LAS FIGURAS DEL CARRANZA MARIO COLUN‘u capitány piezaele del Benfica, satisfecho con la victoria en el “Carranza 63” :: Su opinión so- bre el fútbol europeo y la suerte de su equipo en las competiciones internacionales Nuevamente la piscina municipal de Montjuich se rá escenario de otro acontecimiento mientras espera los II Juegos Deportivos de Barcelona que se ini ciarán los próximos días 11 y 12 en la propia pis cina municipal. El Club de Natación Montjuich oir eco otro encuentro internacional, esta vez con el Ileilbronn 98 E.V., el equipo campeón de Alemánla del Sur, con algunos campeones absolutos de la Alemania Federal. Otra vez la emoción se impon drá cal las salidas como ésta, con la emoción de las marcas que puedan brindarnos es tas competiciones. — ( Foto Valls) Tras el triunfo del Sport -Lisboa e Benfica, Mario Coluna,. capItán deiequip o lisboeta, conversa con nuestro enviado especial en Cádiz, José M? Míe des, sobre la victoria portuguesa en el Trofeo Ca- rranza «63», y otros de no menor interés, en la te rraza del Hotel Atlántico gaditano. — (Foto Juman) Club de Natación Montjuich quiere Remarca Juan Ballait; seguir en el primer placo de la na- —Todas astee marcas, en su ma tación catalana: yoría son superiores , caluso 5 al- —Todos nuestros nadadores y as- gunos de nuestro «recirda» nads dadoras ea hallan en excelente forma nales, y sobre todo en poseoón de una Nos hallamos, pues ante dos jet’ moral innegable. Confiamos, pues, nadas de excepcional importancia, que se logren marcas exzelentes pues en esta competencia internacional 15. nuestros muchachos y mrthachas es- terclubs tradicional en rirestra nali. tán mejorando su, propias marcas. ción y water-polo. — J. M. M. —lQué tal el «Heilbroon 98 E.V a? -‘--Un equipo de iguales posibilida des que el nuestro, con ma excepción XVUI Trofeo Cu1a de algunas de sus figuras que po- drlan competir dignamente con los mejores «recordenen» nadonales. de Barce oua dei —Objetlvo de este eccuentro In —Ofrecerlo a los afiliadOs del C. D. Mehefláeo ternacional? club y a sus familiares, as! como a todos los aficionados en general, pues Siguiendo la tradición de cuan- a tal objeto se establererán unos du 1o Campeonatos de España precios aumaniente populares. , disputan fuera de nuestra Estos festivales serán antesala de ciudac, el C. D. Mediterráneo los encuentros internamÁønales que prepara el excelentísimo Ayuntamten- ‘ ecl su piscina cte la calle Gali. to de Barcelona. Hay que tener en leo se apresta a organizarladáci. cuenta que entre sus nadadores fi- ntooctava edición del «Trofeo guran varios internaciontles que han Ciudad de Barcelona», en el que tefendido los colores del selecciona- invita a participar a todoi do nacional de Alemanis Occidental. los clubs locales. El mismo. Ballart nos ha dado ani plio detalles acerca de estos cam- La referida competición a peones alemanes que nos visitarán disputará el próximo sábado, estos días: día 7. a las diez y media de la —Vienen aut4nticnis primeras fi’ noche, con las pruebas de 2141 guras de la natación alemana. En la categoría femenina, cabe destacar a metros braza, 100 metros espal Traudel Schulze campeona durante da, 100 metros mariposa, lii los últimos tres años de 100 metros metros libre, saltos de palanca espalda, logrando en dicha distancia y 5 x 50 metros relevos libre, el tiempo de 1 en. 14 a., y en 200 todo en la categoría masculina metros espalda, 1 m. 25 e. y 3 m. 4 Se cuenta ya con la iiucri a. en 100 y 200 metros braza, e Ingrid Henn, con 1 ni. 10 ‘e. y 5 ni. ción de la mayoría de los clube 28 a. en 100 y 400 metros libres. En locales y se espera una comps- cuanto al equipo masculino, loa ele ltda pugna para adjudicarse el mentas mós destacados son EneS- xviii «Ciudad de Barcelonma, raen Jurgen, campeón juvenil de 200 metros mariposa con 2 rn. 40 a,, sal que al igual qtfe los anterioree como 1 m. 1 5. y 5 ni, 2 s. en 100 y años concede el Excmo. Ayas- 400 metros libres; Peter Lipp, con tamiento de Barcelona. Por par. 59 5. y 2 m. 20 s. en lOO y 200 me’ te de la. Concejalía del DiStri. tros libres, y Hans-Jurgen Hoffman, vii, han sido donados sen- campeón varias veces en 100 y 200 metros braza con las ‘usrc.as de 1 das copas para los clubs elBifí ni. 15 a. y 2 ni. 47 a., respectiva- cacles en segundo y tercer ha mente. gar. rtrí’i EL REFUGIO “JULIAN DELGADO UBEDA” entró ya en servicio Este funcionará de IunO a octubre de cada año
Transcript of MARIO COLUN - Mundo Deportivohemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/./EMD01/HEM/...-nutos de la...
S1GUNT)A PAGINA «r Mt!Wtf D!PORT1VØ
San Sebastián. n partidodisputado esta tarde en el carnpo de Atocha entre la Real ociedad y la selección espaflolade aficionados, ‘ eón vistas a es-ta última fase de selección paralos próximos Juegos Mediterráneos. ha sido derrotada la primera por tres goles a dos.
Alinéaciones:Real Sociedad: Goicoechea;
Abasolo, Echarri, EiisofldO ; Arzac, Gilaurris; Arnas, SgurOIa,Olano, Mendiluce y Urretti.
Selecefón Espaflola de afteIonados: Rodri; Melcer, ElórrIagaBosch; Montesinos, Echarrl;León, Grosso, Veláaquez, Uriarte y Vidal.
Arbitró el colegiado señor Rl-vero, con errores.
El partido no resut6 brillan-te, coirespondiendo las jugadasde mejor clase a la elece1ón.
El primer gol lo consiguió elequipp realista por rnedto de sudelantero centro Olano, a los 6mitiutos, ai rematar de cabeza
‘ un comer saado’ por la lzqulerda. Despu+a empató la selección,por mPdIO de penalty ejecutadopor MontesinoS. y má tardeGrosso, a los 30 minutos, consiguió el 5egundo gol de la seleeción.
En el segundo tiempo la se-leción e Impuso y nuevamente Groso mercó, jntamente alos 20 mInutas, cuando faahandiez para terminar el encuentro,.Mendiluce remató a las mallasun centro de Olano, desde laderecha.
Irlandesa — Escocesa 1—4(en Belfast).
EN PART!DÓ D CAMPEONES DECOPA EL AALANTA VENCE AL
SPORTING DE LISBOA (2—O)Bérgamo. — El Ata!.aita ha de
rrotado al Sporting de Lisboa, por2—O en partido correspondiente ala copa europea de campeones decopa. . • :- - •
El primer tie1i5io terrntn6siñ go-les .... -
En .el segundo tiempo marcó elAtalante sus dos golee, el prImerode ellos a los 74 minutos y, el oSro,a lo 86.
Han asistido al partido. bajo unaconstante lluvia, unos - 10.000 aflojo-nados, que han producido una taquilla de unce 16,000 dólares. -
EL BRASILEÑO DEL MILAN DI.NO SAN!, SUSFENDIDO Ik)R
AGRESION
Milán. — La Liga italiana de fütbol ha descalificado hoy al 3ugadorbrasilefio del Milán, Dino Sani. quejuega de extremo derecho, por eltiempo de una semana. por «haberagredido a un jugador ds Livorno»,al final del partido jugedo el pa-sacio 28 de agosto.
El partido era «amistoso», segúnla clasificación concedida por laLiga ítaiiana. Pero Sari agredió aljugador Livornts cuando éste tntentaba a su vez agrediz a uno de loscompañerce de Sani.
HARO, DEL .LEVANTE Y PINOL,DEL COIIDOBA, FICHAN POR EL
. MURCIAMurcia. — El Real Murcia ha fi-
chado al extremo Haro, del Levan-te, y al portar0 Piñol. del Córdoba, por una temporada cada uno.
El equipo del Murcia jugará eldomingo un encuentro amistoso enCartagena, con el titular.
El Club murciano gestiona el tras-paso dsl jugador Cardona del El-che y se celebran negociaciones en-tEe ansbae directivas. habidndose
, de.aptaxado una çomlsión de la murelana ala ciudad de Elche.
EL BOTAFOGO VENCIO AL VAS-. CO DE CAMA, POR 2—O
Río de Janeir& — En partido deIútbatl jugado anoche en el Estadiode Maracaná. correspondiente a ladécima jornada dei Campeonato ea-noca, el Botafogo derrotó al Vascode Gama por 2—O.
Los tantos fueron marcados porElton a los 35 miutos del primertiempo y por Amorosa a los 74 mi--nutos de la segunda parte.
El Botafogo dominó durante todoel eflCt2eflO y la estrella» Fifi. con-siderado como el gran sustituto deDidi, no tuvo éxito.
POLONIA VENCE A NORÜEGAPOR 9—O
Azozacin (Polonia), 4. — Pornueve goles a cero ha vencidoPolonia a Noruega, en partidointernacional de fútbol presen.ciado por unas 35.000 personaS.guperados por sus adversariosnetamente, los noruegos opusie.ron resistencia durante la primera parte, ue terminó con3—O, pero fueron incapaces desostener la avalancha en el se-gundo período en el que los po-lacos se apuntaron otros seistantos.
LA COPA CIUDADES EN FERIAEQUiPO QUE DESPLAZA EL ZAEAGOZA A SALONICA PARA EN-FRENTARSE CON EL IIIARLIS
Zaragoza. — El entrenador delZaragoza, Eamallsta. ha designadaa los hombres que el próxImo vieroes saldi án con direcci6n a Salónica via Atenas, para disputar el domingo da 8, contra el iraIrlis, dela segunda capital, el primer en-cuentro de la Copa de Ferias deesta temporada. -
Los jugadoreS sen los sigulentealCal doso, Visa, Zublaurre y PeplaguardametaE Reija y Cortize, de-
, fe-nsaE Isa.sl y Violeta, medios; Canai-1o, Villa, MarCelino, Duca, Car.104 Lapetra, Murillo y Sigi, delas»tt#yS.
itarnalleta ha rechazado una pro-posición para jugar un amlsteocontra el club titular de Atenas porcon - -rar ya excesivas las stiv1da-de «i9O ante la proximidadde a temporada Ilguera,
. EL LEIPZIG Y EL DOZSA UJPESTEMPATARON A CERO
I5AMO’i SAEZ, VEÑCIIDOR DE LSSEGUNDA ETAPA Dli LA VVEL
TA CICLISTA A CANTABRIA
EL IIOLANDES PETER POST GANO EL CRITERIUM CICLISTA DE
BRASSCHAAT
Prasachaat. — En el CriteriumCiclista de Brasshaat, tras «derny»,se ha registrado el siginente resultaSo:1. Petar Post (Holand Los cien
kilómetros, en Sos horas, onceminutos y cuatro segundos.
2. Jos Wouters. a tr2s segundoe.3. A1hnnse Herremana, a cinco
segundos.4, Edouard Seis, a nueve segurtc’s5. Jo.s Hoevenaers, a catorce se-
gundos.6. Louis Proost. a veintinueve se-
gundos.7. Theo Verachueren, a treinta y
un segundos.8. Tom Simpson, a uo minuto ojo-
cuenta y cinco segundos.9. Rik Van Looy, a an minuto y
cuarenta y seis segundos.10. J. de Hasta (Holanda).
MANZANEQUE VENCIO EN ELVHS CRITERIUM CICLISTA DE
FRIEGO
Friego (Córdoba). — Se ha disputaSo el VIII Criterium Ciclista dePri.ego que patrocina el Ayuntamiento dentr0 de su programa defestejos y que monta y dirige laPeña Ciclista Egabrense, con un re-corrido de 100 kilómetros.
Resultó vencedor Fernando Man-zaneque en 1—26-—-OO, seguido deAntonio Gómez Moral, en el mis-eno tiempo: Jodquin Galera en 1—2?,Segismundo Rodríguez en 1—27—10y Manuel Galera en 1—27—O.
nl Premio de la Montaña, que sedisputó en el duro puerto de ElMojón, fue ganado por Manzaneque, seguido de Antonio Góbez Mo-ral.
ROBERT LIPPI PILOTARA UNNUEVO COCHE Dli LA FORMULA
«UNO» DEL CONSTRUCTORTOMASO
Modena.—El constructor argentino De Tomaso ha puesto a pon-to un nuevo coche de la fórmula«lino», con un motor de 1.500centímetros cúbicos de cuatro ci-lindros, que participará el próximo domingo en el XXXIV GranPremio Automovilista de Italia,séptima prueba que cuenta parael Campeonato del Mundo de Con-ductores.
Este cocho estará pilotado porel romano Robert Lippi, que estamañana sobre la pista de Modo-na ha realizado su último entre-namiento.
Los ensayos —ha dicho De Toma,so — han sido «particularmente gatisfactorios».
Por otra parte, M. Enzo Perra-rl, como había pmvisto, ha re-nunciado a presentar un nuevocoche dotado por un motor deocho cilindros que iba a hacersu presentación dentro de unosdías. Ferrari presentará dos co-ches de 1.500 0. C de seis ciEn-dros.
ALEMANIA ORIENTAL SIGUE ALFREr’ITE EN LOS SEIS OlAS DE
PRAGA
Praga — Alemania Oriental con-tirilla a la cabeza de la clasificaciónen el Trofeo Internacional MotocicOsta de lo Seis Días, tras de laetapa de hoy.
Con sus 2.102.19’? puntos, se en-cuentra en el primer lugar, mientras Checoslovaquia. que ostenta elsegundo. cuenta 2.080.350.
En la clasificación de la Copa dePlata, Finiandia ocupa el primerpuesto, con 1.399.213 puntos, seguida por Alemania Oriental (equipoSA»), coR 1.891.671 puntos.
MANANA SE INiCIARAN EN ZA-RAGOZA LOS CAMFEONATOS DE
LA EISEC
Zaragoza, 4 — Hoy quedaronultimados los preparativos parala celebración de los del Fisec,los próximos días 6, 7 y 8. Enel Gimnasio polideportivo que-daron instaladog todos los apa-ratos de gimnasia y en las pistasde ceniza, terminado el mereajede las mismas se procedio a losúltimos retoques.
Por carretera llegaron el pro-sidente de la Comisión Francesade los Campeonatos M. ArcheDerrime y otras personalidadesy periodistas deportivos france-ses. También llegaron el subdelegado - nacional de EducaciónFísica, señor Cagigal. que acompañaba al presidente del Fisec.Mr. Bangold; el secretario fe-doral, M. R. Pringarbe y A. M. W.Schanne, presidente de la ComiSión Técnica de la Fisec. También llegó la regidora central deEducación Física de la SecciónFemenina.
Esta tarde aterrizó en el aeropuerto de Sanjurjo un avión es-pecial con el equipo suizo, y es-ta noche, por ferrocarril, llega-
Allá, en la terraza del Hotel Atlántico con ej mar de telón detosido ce una panorámica deliciosa,pudimos charlar unos instantes conMario Coluna. el capitán del SportLlspoa y Een;fioa, que acababa .deproc’lamarse vencedor del IX Irote,namón de Carranza, inscribiendo sunombre de equipo extranjero posprimera vez en la competición gaditana.
Coluna da la impresión de tael-turno, sin alma. desangelado. Elmozanlbiquefio parece ausente detodo, pero está atento a la pregun.la. Le felicitamos pos- la victoriabenfiqliista y nos dice:
—Benfica se ha reforzado anteta nueva temporada. No hablamos’lugado ningún partido antes de estacompetición, pero con el aetuai equi•po, al que La han unido Yama ySerafim, hemos adquirido más fuer-ca. Todos jo han visto.
—.No hubo un poco de suertecontra el Barcelona?
—Yo creo que fue al reves, puesdebimos ganar por dos goles de di.ferencia. Claro que el BarcelonasIempre ha sido gran equIpo.
—gCómo lo ha encontrado, encomparación con otras OcasiOnes?
—He jugado muchas veces contrast equipo del Barcelona, si no mcengaña la memoria, han sido cuals-o, y nunca hemos perdido. En es-ta ocasión me ha parecido menossólida que en las anteriores. Es natural, estamos a princIpios de 1am-perada, pero el Barcelona siemprees un fuerte conjunto.
—tConf’aba ganar este trofeo?—Era una caja cerrada paca to
doe, que se nos abrió a nosotros.Considero que el Benfica ha sidoel mejor.
—Nosotroa opinarnos igual y poreso le felicitamos, y ahora, d!ganos su opinión de los equipos es-pañoles en general.
—Todos muy fuertes y rOptdos,pero excesivamente duros. Ya vio etpailido del Valencia contra la Pie.rentina. Nosotros jugamos bajo unpatrón simIlar al brasileño. He jugado contra el Sevilla, Espaúnl, Ma-daiS, Valencia, Barcelona, CeruSa,etcétera, y siempre he visto la anis-
LUS OCTAVOS DE FINAI DEII’OIINEO INTERNACION.tL DII
FORES THILLES
Foresthills, 4. — Resultados de1OC partidos individuales de te-fis correspondientes a los Cara-peonatos que se vienen cele-brando en esta localidad:
Cuarta ron - de individualesfemeninos:
Koch, 13” -ce a Gulyas,Hungría, 7. i. 8—3.
Indivlduai .2: ierii:qos: cuarta ronda:
Señora Jones, G. B. vence a se.llora Hunt, Sudáfrica, 5—2. 6—2.
Hard, EE. VIL, vence a Tegart,Australia 3—d, 6—3, 10—8. -
Smith, Australia vence e Bar.clay, G. B., 6—l, 8-—-3.
Richey, EE. UI). vence a Su-kova, ChecoslovaquIa, 6—4, 6—1.
Ochoa, Méjico vence a Caldwell EE. tJtT.. 6—4, 5—7, 6—4.
Individuales masculInos, cuarta ronda:
Mckinley, EE. mi. vence a Ra’gler, EE. UU., 5—7. 6—4, 6—4,6—2.
Los vencedores de esta cuartaronda eliminan a sus contrariosy pasan a los cuartos de final.
VICTORIAS DII SUDAMEIHCA YAUSTRALIA EN LA COPA INTS-it-
CONTINENTAL DE TENISPROFESIONAL
Dublin, — Sudamérk.a gana por2—O a Europa en el día inauguralde la Copa Intercontinental Kramer,profesional, de tenis.
En el otro partido, Australia, po-seedora del título, ha derrotado aNorteamérica por 1—O.
Ambos partidos consistian en cuatro individuales y dobles. Loa ven-cedores se enfrentarán en la final.
ma dureza. como si se tratara deintknidar, pero el fdtbol as 1i.spa-na sigue Slepdo excelente.
—En el concierto europeo, ¿comeetaSiflea usted a Portugal?
—De estilo alamar e-l de Espafta eItalia.
—Acetes jugaba lId. de delanter0 yahora de medio. ¿pot quét
—Hay que amotOarse a las tao-Ocas. Nuestros delanteros son muyrápidos y atrás debe haber orden1’ serenidad. IDe todas formas et quedecide es el entrenador.
—iLe gusta mSs o menos el cern-Dio de lugar?
—‘A ini me guata jugar dondesea, pero de Interior me agradabamás la verdad.
—tQué les pasó en la final deCopa de Europa contra el Mt1Sn?
—S’ulmOs sorprendidos por el con-ts’aataque italiano, que descompusoe nuestra defensa. En Cádiz no hasucedido esto. Aprendimos la lee.ClOn.
—iVolverén a ser campeones cantlnentales?
—Ese es nuestro más fervientedeseo, pero habrá que luchar cOntragrandes equipos.
—lEeal Madrid, Barcelona?—Todos. todos. ya no domina na
die en Europa como antes.—Entre el Madrid y el Barcelona
¿qué defenss le ha sujetado me-
—La del Madrid. sin duda al-gutis.
—Coneidera a punto al Benfíespara la próxima temporada, o ha dasubir mSa sobre lo que le hemosvisto en el «Carranza»,
—.Lógíearnenle ini para arriba,como loa demás equipos.
—iQué nos dice de Eusebio?.—Maravilloso jugador, aunque te-
di el equipo del Benflea es el quelogra los triunfos.
—Quién le gustó más de los de-mSs cuadros que intervinieron enel Trofeo Carranza?
—He visto formidables jugadoresTorres, Raúl, Seminario, Waldo, Re.aparte de Eusebio, claro, y Olive-ha. que es un defensa muy serenoy efectivo.
Por considerar que ya teníamos
la opinión compteta sobre los pan-tos expuestos, dejamos a Mario Co-luna, un moaambiquefio de claseextraordinaria, capitán y pieza-ejedel Sport Lisboa y Benfica, primesequipo extranjero que ha ganadoel Trofeo Carranza.
A . él le esperaba el autocar paravolver a sus lares, y a nosotros el«TAP» para reintegrarnos a fluestras funijones después de eutnplimentar las mismas en el finalizadolx Trofeo Ramón de Carranza.
José M.a ¿iIIEDES
El Real Madridparticipará eñ elCarranza de 1964también intervendrá el BenficaMadrId. — Esta noche se ha re-
cibido en la secretaria de Real Ma-drid una invitación rIel alcalde deCádiz, marqué5 de Viliapesadília,para que el equipo de fútbol deesta entidad deportiva participe enel Trofeo Carranza de 1964, invIta-ción que ha sido aceptada.
Con el Real Madrid participaránen el próximo Trotee Carranza, enagosto de 1964, el Bentica, actualcampeón del mismo y ex bicampeón europeo y otro5 doe equipos— uno nacional y Otro extranjero —todavia no determinados.
lib ALWtI2HtAS VENC1O ENCADIZ
Cddlz. — En partido de presea-tacicin del equipo local de II U-visión. Batán, de Cádiz, éste haveiicado por 3—1 al Algeciras, OeSegunda División, en encuentrodisputad0 en el estadio.
ajado pronto. Es preciso pisar Ile-rra firme y pensar que si no am-pilamos esa gran mas-a de practicantes, dificilmente podrá lograrseeste objetivo de ser una potenciamundial en natación,
La piscina Neptuno ita registradouna gran actividad. Todos los trabajadores están ocupados en elmontaje de graderíos isiprovieadoaque estamos seguros ?farán repletos de público. Tengarros en cuentaque en Granada, aparte de su po-blacíón existe en esto.e momentos
El Club de Natación Montjulchofrece otmos encuentroS Internacionales, esta vez con un equipo deprimer plano en . la República , Federal Alemana, el «Heilbroon 98 E. V.»del sur del palá tudesco. En estaacompeticiones el C. N. Montjuichpre.eentará el completo de su equipocon 1a excepciones hechas de Jalme Monzó, Javier Rotitatit y MariaMercedea Sana, que se hallarán enGranada formando parte de las selecciones catalanas. En cambio que.dará en Barcelona Juan A. Molinaro. repuesto de su reciente indispoalción que le apartó de :oa entrenamiento», no pudiendo ograr en losúltimos Campeonatos Generales deCataluña sus mejores marcas ni re-validar sus posiciones dentro de lanatación catalana. Este festiCal elClub de Natación Montjuich lo ofrece a todos su afiliados y en espéciala la afIción que alienta y sigue conentusiasmo todas sus actuaciones.
Dn Juan Ballart, delegado de-portivo del Club de Natación MontJuich nos ha manifestado que. el
— —
CALAFELL, 4SELEC. BARCELONA, 1
Calafeli. — presentación ‘ delremozado equipo local cara a lavenidera temporada que cotflencar’á en Segunda División el ve-nidero domingo- Son nuevos ele-mentes el portero Palanques, el
medio Prats y el delantero Lo-rente que simultaneará sus funciones con las de entrenador. Elpartido presenciado fue muy vis-toso. Dominio alterno en los primeros minutos rechazando Pa-lanques algunos disparos peligrosos. En el minuto 14 Pratsinauguré el tanteador. En el se-gundo tiempo se impuso neta-mente el Calafell que se érigióletal dominador sobre la pista.Los restantes marcajes fueronconseguidos por Lorente, Monte-jo y Lorente, a los 12, 14 y 18minutos respectivamente. En elminuto 20 Blnnch consiguió. elúnico gol de los visitantes.
Jugó un bonito partido en elequipo calafellense Y demostróse le puede tener amplia con-fianza en que ha de realizar unabuepa . campaña campeonil. Te-dos cumplieron excelentemente,denotando Lorente ursa magistral visión en ordenar y encauzar el juego de sus compañeros.Los visitantes, aún a menor ni-vel que el grupo local, bregaronc_ñ codicia no exenta de clase.
Arbitró bien el . colegiado Ro-bert.
Equipos:Calafell. — Palanques (Romeo)
Montejo, Prate, Loreflie Mis-ó,Papiol. Gilbet’t y F’ai’m’é.
Selección. — Oromí, Colomer,Aguilar. Zuriaga y .BlanCh.
J. GARRIGA
una gran población úotants de tu-natas y que como he dicho estosdías. en periódicos y radio, sola-mente se habla de los ‘ampeonatosnacionales de natación y saltos
Esperemos, pues, que “iañanz taode y noche empiecen ‘as primerasseries y nosotros creemos que pasea este pronóstico general de triunfocatalán, se pueden producir alguu»» sorpresas, no para perjudicarprecisamente este posible y casi es—gura triunfo de nuestra reglón, si-bo porque lógicamente bay muchos
Con ruego de publirrac.lón hemosrecibido de nuestro particular ami-go Aymat. secretario tic la Fado-ración Catalana de Montañismo, lasiguiente nota que a ,:ontinuaclónacompañamos.
Esta FederaCión Cata:ana de Mcii-tañlsmo, se complace n hacer po-blico, para conocimiento de los montañerna interesados qei, el refugio«Julián Delgado Ubeda» de Gorja,macizo del Monte Perdido, que fueoftcialnsente inaugurado el pasadodia 7 de agosto, está ya en servicio,y pueden hacer uso del mismo jo-
nadadore5 preparados que han dilograr buenísimas marcas y no todoha de Salir corno algunos creeo.
Por otra parte, hay una ceUta-riedad y es, que los as laderos queparticipan en los campemstos man-diales universitarios de Ferio fis-gre, posiblemente ho se hallaráspreSentes en las prime’ s.s jornadeede eStos cairipeonatos nacionales denatación. No obstante, se tanda qseel viernes se hallen ya cm’ Granadadispuestos a concurrir a estas csut-peticiones.
doe los montañeros, en as condldsnes estipuladas por la reglamentición de refugios de montaña.
Este nuevo refugio, es una gniños construcción, sit’aada a IlEmetros de altura, con una capaddad de 80 plazas, inedernaneiteequipado, y que permanecerá aburto, con guarda y servicio de cstina, desde el 15 de junio al 1 dioctubre de cada año; facilitando lascensiones y traveslas cíe alta mo»tafia, por todo el macizo miel MontePerdido, y los valles de OrdesaGavarnie, regiones de mayor imrntancia del Pirineo centM.
LA SIILECCION E8PANOLA DEAItICIONADÓS GAÑO EN ATOCHAA LA REAL SOCIEDAD POR 3—2
BULGARIA Y ALEMANIA ORlEN-TAL EMPATARON A UN GOL
Magde»burgo (Alemania Orlen.tal), 4. — Bulgaria y AlemaniaOriental han empatado a untanto erapartido internacional defdtbol celebrado hoy en estaciudad.
Los goles fueron marcados enla primera parte.
3ueves, .5 de septiembrede
1 - . __.
Esta tar ese inician en Grana alos LIII Campeonatos Nacionales de Nataciófl
Participan catorce Federaciones Regionales con más dequinientos participantes :: Opinión general: Cataluña írá al
LA CASA EERRA%I PRESENTARADOS COCHES EN EL GRAN
PREMIO DE ITALIAModena, — La fuina autoenovi
lista Ferrari ha anunciado que par-ticipará con dos vehículos en eaXXXIV Gran Premio de ItalIa, séptinte prueba valedera para el canipeonato mundial ‘de conduOtoresde la fórmula uno, que se dispulará el domingo.
Loa ‘cubículos serán conducidospor John Surtees, de Gran Bretaña, y Lorenzo Bandini, de Italia.
Leipzig. — En partido de fútbolcorrespondiente a la Cepa de Fe•riaS, - el Leipzig y el Dozaa iJjpest.de Hungrla,- han igualado a cerogoles.
en la categoría masculina como femenina
EL MAESTRO YUGOSLAVO SVETOZAR GLIGORIC VENCEDORI)EL TORNEO INTERNACIONAL
ng INGLATERRA. Springfield. — El gran maestro
EL (IRAN PREMIO CICLISTA Fil- yugoslavo Svetozar Gligorio ha triun..lilA NACIONAL DE MUESTRAS fado en el Torneo Interracional de
. . . . - Ajeórea - en Inglaterra. -
Gligorio proyecta regresar a supali, tas paittcipar sr. una próxtma competición en Filadelfia.
EMPATE EN EL P1UIER PUESTOHIlL II TUIINEO CAPABLANCA,
. DE LA HABANALa Habana. — El ex campeón
intindialde ajedrez, Mikhall Tahl, yel gran maestro yugO -u-o EorislavIkof, figuran • en el primer puestode la clasifIcación del II TorneoCapablanca, con cinco puntos cada
. uno.
Tarragona. — Con motivo dela V ‘eHa Oficial de Muestrade l prhicla de Tarragona, laseccn de ciclismo del C. N.Reus Pioms ha organizado uñagran prtlPbd denominada «ttranPremio Ciclista perla NacIonal.de Muestras», en la que poCróXlpartliilpar corredores Indepecidientes y afIcionados de prIme-ra .y segunda categoría, desarrolláridOse desde eus, pasaneopor Montblanch. Valls, Vendréil,Tarragona Faiset, Moral Ganciesa, Tortosa y Amposta El Go-bernador Civil don Rafael Fernandez Martinez ha aceptado iapresidencia de honor.
copo, tantoGranada, 4 (Por teléfono, de aues
ron, -procedentes de Cnanfrane, 1ro enviado especial, Vicente ESQULROZ.)los atletas y gimnastas represen. El martas, a primeras horas de
tantos de Francia. la tarde, aslió la expedición cataDurante todo el día han es- tana por vis aérea con rumbo a
tado llegando lOs seleccionados Granada, pero se encontró que alespafióles y por la noche lo hi- llegar a la altura de la ciudad gracieron los componentes de Ale- nadina estaba cerrado el aeropuertomanta, Maflana son esperados los y’ asimismO el de Málaga. Por lo
tanto, no habo más jemedio quede Austria, Holanda y Bélgica. ( aterrizar en Sevilla, pernoctar en laA todos los delegados de los capital andaluza y esta luañaili, de
equipos extranjeros se le en- ‘ nuevo en avión hacia Mélaga y defregaren carteraS para ser repar- Málaga en autocar hasta Granada.tidas entre todos los participan- El diulpo ha llegado feiizments en
magníficas condiciones y con mu-tos, las cuales contenían un pía- cha moral.ño de la ciudad, tarjetas pósta- Otro tanto ha ocurridc al equipoles, itinerarios de museos y mo- canario, que al salir de Tenerife.numentos nacionales, banderines tuvo avería el avión y tuvo quecJe los Campeonatos y una meda- regresar al lugar de salida nolía de plata de la Virgen del Pi- pudo conectar con los a.vione en
Madrid, teniendo que efectuar e! vta-lar, donada por el gobernador je en ferrocarril hasta Granad».civil, Ayer llovió copiosamente eii Gra
nada. Se desencadenó una veradera torinenta pero hoy h amanecidocon sol y en 1o medios deporlivoe,Radio y Prensa, SÓlO se habl» deeatos campeonatos.
Granada vive días de júbilo coni . celebrabisin de éstos Cantpeor»atosNaclonals- de’ Natación y Saltos queconstituyen una auténtica novedad.
En la ciudad monume:tal y artistice, nos hemos encontrado cOn unaciudad en Qese lo dep&rtivo ocupauno de los primeros planta de susactividades. Ya conocemos su activiSad futbolística y tan’bién el quees una de las principties de Sapa-fía en deportes de nieve, y por ellotenemos la seguridad de que losdías de eta competiciones el pOblico llenará la piscina 5eptuno queesta. tarde precisamente 1a sido me-elida por los técnicos de la Federadilión Española de ,Natación, y hadedo . exactamente las niedidas ofiojales de 50 x 25, sIendo, por lotaflto una de las de mayor capaddad de Espada. Pese a que estapiscina cuenta con once callejones.sólo se utilizarán ocho. Unicement.e en la prueba de 1.500 nietres iibres, que se efectúa conira recj endos series, en una de ellas se esta-blecerán los once callejeras.
Esta tarde también » han efectuado los sorteos de laS series co-rrespondientes a estos campeonato.Hay una gran animactó y tos co-mentarios en general son de queCataluña irá al copo en la.» des ca-legarías, tantofemenina como mas-Culina,
El presidente de la FederaciónCanaria, señor Bermejo, . me ha reiterado personalmente a gratitud aEL MUNDO DEPORTIVO por lacampaña que viene reslizand enfavor de sus instalaciones. No espara menos que nuestro periódicose preocupe de los problemas dela natación canaria, por cuanto espreocuparse por los problemas dela natación nacional.
Cataluña nscesíta de Canarias Yde todas las demés Fede’acione5 re-gionales para lograr este gran con-junto olímpico que todos esperamos.Quizá a veces ea natacIón se lan-cen las campanas al Vuelo dema
“Records” de los Campeonatos de spañaHOMBRES
100 metros libres Leopoldo Rodts (Fed. Catalana) .58.8 1950 Piscina 50 ni.400 metros libres Miguel Ter es iFea. CatalSnat 4.39.0 1962 Piscina 50 ni.
tilO metros libres óIiguel Torres - Fen. Catalana) 18.28,1 1961 Piscina 3333 m.2011 mete-os braza Franciaco Martines iFed, Catalaha) 2.45.0 1982 Piscina 50 ni,200 metros mariposa José Claret (lsd, Catalana) 2.24.5 1962 Piscina 50 ni.200 metros espalda Julro Cabrera Fed. Canarra 2.24.3 1961 Piscina 33’33 en.400 metros s ‘: ‘Tus md :I:guel Tor:’es (Fed. Catalanal 1,18.0 1962 Piscina 50 m,
-1 x lii) metros e—tilos Equipo Fed. Catalana , 4,26.3 lPti2 Piscina 50 en.4 mc 100 ireetI-os l:bi’ee Equipo Fed. Catalana 4.01.9 lPd2 Piscina 50 m.4 5 alio rnetro L.bres Equipo Fed. Catalana 8,89.0 1962 Piscina SO ni.
MUJERES ,
100 metroS libres Rita Pulido . (Fed. Canaria) 1,07.7 1962 Piscina 50 en.400 metros t.bre.s . Rita Pulido (Fed. Canaria) 5.19.1 1.961 Piscina 3333 ni.200 metros braza leslici Cas:añé (Féd, Catalana) 2.59.4 1962 Piscina 50 en,loo metros mariposa Rita Pulido (FaS. Canaria) 1.20.2 1961 Piscina 50 ma.100 metros espalda400 metros estIlos md.
Alicig i1srtínl.-,abet Csstañé
(Fed.1Féd.
Catiaria)Catalana)
1.18.36.05.1
19011962
Piscina 8333 ma,Piscina 50 tu
4 5 lOO’mé’tros estilos EquIpo mFdd, Catalana 5.23.4 1961 Piscina 50 m,4 x 100 metros lIbres Equipo Sed. Catalana 4.47,3 1962 Piscina 50 tu
LA JOf*NADA DE AYER EN ELCAMPIION%TO JNGLES
. Londres. — ••Resultados de losencuentros de fútbol jugadoshoy en Inglaterra:
PRIMERA • DIVISIONBirmingham :- Leicester 2—OElackburn R. — Sheffield U. 2—2Boltor) W. — Everton 1—3Chelsea — Burnley 2 -0Sheffleld W. — Fulham 3—)Stoke City — Aston Villa 2—2Tottenham—Wolverharnpton 4—3Wast BrotiWÍch - Arsenal 4—O
PARTIDOS INTERLIG}%S
Los encuentros internacionalesçoñ los caméones de Alemrnia, del Hellbroon 98 E V
Santander. ‘— Esta tarde flanllegado a Santander 105 partidpantes de la Vuelta a Cantabriadel aficionado español de ciclismo, que han cubierto los 120 lii-lómetros de que constaba la se-gunda etapa Castro - UrúlaTes -
Santander.La etapa ha sido movida, ra
pida e interesante ya que a loS48 kilómetros de la salida se acapó el vallisoletano AntonioRuiz que hizo en solitario 35 Id-lómetros. coronando en primesiuatr el alto de prImera cateúri del puerto de Alisas, sigui4n-dole en este alto Saturnino Lilpes. Un pelotón de once corre-dores al percatarse de la granventaja que habla adquiridoRuiz, organizó su caza, lo quelogró a los 34 kilómetros de lameta. Los doce hombres hiele-ron estos últimos kilómetros enpelotón y en el sprlrit final, Ra-món Saez batió a los restantescorredores. 5
- La diasificaclón de la etapa hasido copio sigue:. t Ramón Saez, del equipo aflisePlqUio», 3 horas, • 15 m. 41 5. ; 2.Antonio Bonacho del equipo Pcrrys, 3 horas 15 m. 42 s.
A continuación se clasificó unpelotón de 11 eorredores
Antesa’a de las excepcionales competicionescJe 1os fi JUEGOS DEPORTWOS DE BARCELONA
LAS FIGURAS DEL CARRANZA
MARIO COLUN‘u
capitán y pieza ele del Benfica, satisfecho conla victoria en el “Carranza 63” :: Su opinión so-bre el fútbol europeo y la suerte de su equipo
en las competiciones internacionalesNuevamente la piscina municipal de Montjuich se rá escenario de otro acontecimiento mientras esperalos II Juegos Deportivos de Barcelona que se ini ciarán los próximos días 11 y 12 en la propia piscina municipal. El Club de Natación Montjuich oir eco otro encuentro internacional, esta vez con elIleilbronn 98 E.V., el equipo campeón de Alemánla del Sur, con algunos campeones absolutos de laAlemania Federal. Otra vez la emoción se impon drá cal las salidas como ésta, con la emoción de las
marcas que puedan brindarnos es tas competiciones. — ( Foto Valls)
Tras el triunfo del Sport -Lisboa e Benfica, Mario Coluna,. capItán deiequip o lisboeta, conversa connuestro enviado especial en Cádiz, José M? Míe des, sobre la victoria portuguesa en el Trofeo Ca-rranza «63», y otros de no menor interés, en la te rraza del Hotel Atlántico gaditano. — (Foto Juman)
Club de Natación Montjuich quiere Remarca Juan Ballait;seguir en el primer placo de la na- —Todas astee marcas, en su matación catalana: yoría son superiores , caluso 5 al-
—Todos nuestros nadadores y as- gunos de nuestro «recirda» nadsdadoras ea hallan en excelente forma nales,y sobre todo en poseoón de una Nos hallamos, pues ante dos jet’moral innegable. Confiamos, pues, nadas de excepcional importancia,que se logren marcas exzelentes pues en esta competencia internacional 15.nuestros muchachos y mrthachas es- terclubs tradicional en rirestra nali.tán mejorando su, propias marcas. ción y water-polo. — J. M. M.
—lQué tal el «Heilbroon 98 E.V a?-‘--Un equipo de iguales posibilida
des que el nuestro, con ma excepción XVUI Trofeo Cu1ade algunas de sus figuras que po-drlan competir dignamente con losmejores «recordenen» nadonales. de Barce oua dei
—Objetlvo de este eccuentro In
—Ofrecerlo a los afiliadOs del C. D. Mehefláeoternacional?club y a sus familiares, as! como atodos los aficionados en general, pues Siguiendo la tradición de cuan-a tal objeto se establererán unos du 1o Campeonatos de Españaprecios aumaniente populares. , disputan fuera de nuestra
Estos festivales serán antesala de ciudac, el C. D. Mediterráneolos encuentros internamÁønales queprepara el excelentísimo Ayuntamten- ‘ ecl su piscina cte la calle Gali.to de Barcelona. Hay que tener en leo se apresta a organizarladáci.cuenta que entre sus nadadores fi- ntooctava edición del «Trofeoguran varios internaciontles que han Ciudad de Barcelona», en el quetefendido los colores del selecciona- invita a participar a todoido nacional de Alemanis Occidental. los clubs locales.El mismo. Ballart nos ha dado aniplio detalles acerca de estos cam- La referida competición apeones alemanes que nos visitarán disputará el próximo sábado,estos días: día 7. a las diez y media de la
—Vienen aut4nticnis primeras fi’ noche, con las pruebas de 2141guras de la natación alemana. En lacategoría femenina, cabe destacar a metros braza, 100 metros espalTraudel Schulze campeona durante da, 100 metros mariposa, liilos últimos tres años de 100 metros metros libre, saltos de palancaespalda, logrando en dicha distancia y 5 x 50 metros relevos libre,el tiempo de 1 en. 14 a., y en 200 todo en la categoría masculinametros espalda, 1 m. 25 e. y 3 m. 4 Se cuenta ya con la iiucria. en 100 y 200 metros braza, eIngrid Henn, con 1 ni. 10 ‘e. y 5 ni. ción de la mayoría de los clube28 a. en 100 y 400 metros libres. En locales y se espera una comps-cuanto al equipo masculino, loa ele ltda pugna para adjudicarse elmentas mós destacados son EneS- xviii «Ciudad de Barcelonma,raen Jurgen, campeón juvenil de 200metros mariposa con 2 rn. 40 a,, sal que al igual qtfe los anterioreecomo 1 m. 1 5. y 5 ni, 2 s. en 100 y años concede el Excmo. Ayas-400 metros libres; Peter Lipp, con tamiento de Barcelona. Por par.59 5. y 2 m. 20 s. en lOO y 200 me’ te de la. Concejalía del DiStri.tros libres, y Hans-Jurgen Hoffman, vii, han sido donados sen-campeón varias veces en 100 y 200metros braza con las ‘usrc.as de 1 das copas para los clubs elBifíni. 15 a. y 2 ni. 47 a., respectiva- cacles en segundo y tercer hamente. gar.
rtrí’iEL REFUGIO “JULIANDELGADO UBEDA”
entró ya en servicioEste funcionará de IunO a octubre
de cada año
