María o La Sumisión

8/20/2019 María o La Sumisión

1/12

1

María o la SumisiónDe Tomás Espinosa

Adaptación Libre

Personajes:

María, la NuevaSocorro, la Secretaria

Pepe, el VigilanteLilia, la de Recursos Humanos

Tony, el Office BoyBasilisca, la de Atención al Cliente

Patricia, la de FinanzasGloria, la de VentasSebastián, el GalánLic. Borges, la Jefa

LA LLEGADA

Socorro: Bienvenida. Bienvenida, señorita.Pepe: Todos sus papeles están en orden. Muy bien.Lilia: Aquí somos una familia muy unida y todos los días a las docelunchamos.Tony: Nos podemos hablar de tu, claro está.Basilisca: Olvídate de tu nombre, bórralo para siempre.Patricia: Y memoriza tu matrícula; aquí solamente somos unnúmero. Un número.Gloria: ¿Eres licenciada, maestra, doctora o arquitecta o de qué lagiras?Lilia: Te diremos Mari porque aquí solamente habemos: Pepe, Lili,Tony, Paty, Glo, Sebas... Puros nombres dulces.

Socorro: Somos muy felices, Mari, y si te portas bien un feliz día tepodrás jubilar.Tony: Bienvenida compañerita.María: Gracias.

LA HORA DEL CAFÉ

Lilia: ¿No quieres un café, Mari?Basilisca: ¿Con azúcar o sin azúcar?Lilia: ¿Con crema o sin crema?

Basilisca: ¿Con miel o melaza?Lilia/Basilisca: Con sacarina.María: Gracias, muchachas. A ver si así despierto.Lilia: Gracias las que te adornan, chaparrita.Basilisca: No le digas así, pues ella no sabe que aquí todos nosdecimos chaparritos y chatitos.Lilia: Pues que de una buena vez lo sepa.Basilisca: Allá tú, igualada, ladina y confianzuda.


2/12

2

Lilia: Ay, tú, qué mosca te picó. Estamos en el reino de losdiminutivos, chaparrita.Basilisca: Sólo que te vamos a dar el café en vaso porque no haytazas, porque las tazas sólo son para los jefes y porque luego sepierden las tazas.Lilia: Además tú no eres jefe ¿verdad?Basilisca: ¿Entonces, te lo sirvo en vaso?María: Sí, gracias. No importa.Lilia: Oye, por qué eres tan callada, tan taciturna, tan reservada ytan tímida.María: Es que tengo mucho trabajo y el trabajo me absorbe.Basilisca: Ay, mira, Mari, si sigues así vas a salir loca, loca, loca deaquí. Entrarán los enfermeros y médicos con sus batas blancas ysus bozales blancos y se llevarán a alguien que de pronto

enloqueció.Lilia: Yo siempre he dicho que con el agua de zopilote se curantodas las enfermedades. Pero nadie me hace caso.Basilisca: Ay, te acuerdas de la pobre de Austraberta, la que eracantante de ópera y de zarzuela.Lilia: ¿La que tenía que repetir ochenta veces los oficios porquesiempre le salían mal?Basilisca: Pues el trabajo se la chupó hasta la médula y su jefe eraun desconsiderado, un negrero y la hacía trabajar como esclava.Lilia: Ay, pobrecita. Allí en ese escritorio dejó toda su salud.

Basilisca: Y se la llevaron loca, loca, loca. Eso sí: Se fue cantando“La viuda alegre”. María: Discúlpenme, tengo mucho trabajo. Luego platicamos.Lilia: Si quieres a las doce, que es la hora del lunch.Lilia: Yo traje chiles rellenos de picadillo y fresas con crema.Basilisca: Yo traje jamón serrano y huevos duros.Lilia: Yo traje piña picada y cien gramos de nueces.Basilisca: Yo traje cochinita pibil y un poco de frijol con puerco.Lilia: ¿Y tú, Mari, no trajiste lunch?

María: No.Lilia: Ay, pobre, no vas a poder salir a comer ni encargar nada,pues necesitas tu pase de salida.Basilisca: Sin el pase no te dejan salir para nada, ni a la esquina.Lilia: Y no es que el pase sea malo, no, es una protección: Que temachuca un camión, pues se te pagan los funerales y todo.Basilisca: Que no llevas tu pase, pues allí te quedas como perro yni te conocemos.Lilia/Basilisca: Si quieres te convidamos de nuestro lunch. María: Gracias, estoy a dieta de queso.Lilia: Yo traje precisamente un queso de Oaxaca, te lo regalo.Basilisca: Ay, ahí nos vemos porque tengo mucho trabajo. Tengoque escribir mil memorándums.María: Se dice “memoranda”.

Basilisca: Pues como se diga.Lilia: Y mil oficios y tengo que hacer mil llamadas de mi jefecito¡Ay, cómo trabajamos!

ÉL ES SEBASTIÁN

Sebastián: Yo soy Sebastián, para servirte, linda. Soy muy guapo,muy cachondo, muy servicial. Mira, reina, mis ojos de almendra.Mira mis cabellos, un mar negro. Y huelo a almizcle y a vainilla.Lilia: Él el Sebas.

Gloria: El galán. Patricia: ¡Guau!Sebastián: Tu matrícula, guapa, es muy sexi: 004169.Basilisca: Que mal chiste, Sebastián.Gloria: Él es Sebas, un gañán, un donjuán y es tan lindo. Todasfuimos de su harén ¡Ay!Basilisca: Casi todas, queriditas, porque yo no. Ustedes: Ofrecidas,querendonas, fáciles, deshonestas, cluecas o culecas. Yo estoy


3/12

3

casada y muy bien casada. Traicioneras. Casas con dos puertasdifíciles de guardar.Gloria: Ya cállate, Basilisca Pérez.Lilia: No le hagas caso, Mari.Gloria: Ella es amarga, está amargada y amargosa.Patricia: Es un té de boldo, un hígado.Gloria: Es conflictiva, no sabe la buena onda del vivir.Patricia: Ella es negativa. Se la pasa teje y teje y haciendo muñecosde peluche, macramé, bolillo, petit point, crochet y punto de cruz.Gloria: Y trague y trague cochinita pibil. Y luego habla sola, por esole decimos la filósofa.Patricia: No te juntes con ella porque la sal se pega.Sebastián: Yo soy Sebastián, pichoncita, mírame.Gloria: Él el Sebas, el galán y es un alacrán para el amor.

Sebastián: Yo soy, guapa, Sebastián. Mira mis manos grandes.Mira mi pecho: Selva negra para tus labios. Mira mi boca de coral.Patricia: Dos hilos de coral o de coralillo: La que prueba su venenoya nunca encuentra sosiego ni paz y siempre quiere más, más,más.

DANZA DE LA CHECADA

Tony: Ay, ay. Nunca puedo checar a tiempo. Siempre tengoretardos. Y me descuentan un dineral. Y no se me duerme el gallo,

no: Ni se me pegan las cobijas. Es que mientras me baño, me lavolos dientes, me visto, me peino, me perfumo y me tomo mi jugo denaranja se me va el santo al cielo.Pepe: ¡Que le corten la cabeza al que cheque tarde! ¡Es orden dela licenciada Borges!Tony: Ay ¿No podríamos atrasar el reloj? ¿O hacer que el tiempono pasara jamás?Pepe: No toque el reloj, si lo hace quedará despedido. Ya conozcosus mañas. Quiere pasarse de listo ¿verdad? Ustedes son capaces

de todo por no trabajar. Ustedes son capaces de lo peor: De meterpasadores y clips en el reloj, de falsificar el tiempo. Pero yo les voya cuidar las manitas de lumbre.María: Ay, se me hizo tarde. Tardísimo.Tony: Te vas a tener que hacer una limpia para que lleguestemprano.Pepe: Regrese a su casa pero ya. Y tiene falta injustificada. María: Pero tengo mucho trabajo. De todas maneras voy a trabajaraunque me descuenten el día.Tony: No seas mensa, María, si te lo van a descontar mejor vete aremar a Chapultepec.Pepe: Pues aunque tenga trabajo no puede entrar. Son órdenessuperiores.María: Ah, qué bien, qué bien. Por eso el país está como está por

culpa de gente descerebrada como usted. Cancerbero de lasapariencias, simulador del trabajo, sicario que matas la salud y lainteligencia, genízaro. Aunque no quieras: ¡Voy a trabajar el día dehoy!Pepe: Atrévase y le va a ir muy mal. Yo sólo cumplo órdenes: Seme regresa a su casa y se presenta mañana tempranito.María: ¡Qué bueno que cumple usted con su trabajo al pie de laletra, señor! Pero yo no me voy ¿Entendido?

EL MERCADO

Gloria: María, me acaban de llegar estos catálogos. Traen cosaspreciosas. Mira ¿No me compras estos zapatos? ¿O este vestido?Esta crema para las manos, estas arracadas de plata.Patricia: María, éntrale a la rifa de la videocasetera. Seguro te lasacas. También me quedan números para la tanda o si quieresentrarle a la caja de ahorro.


4/12

4

Basilisca: Cómprame Las mil y una noches, La EnciclopediaBritánica, El Tesoro de la Juventud, La Enciclopedia del Sexo, El

Kamasutra. Lilia: ¿No vas a mercar naranjas agrias, marañones, piña madura,chichicuilotes, su perejil, sus acociles, su pápalo-quelite, supejelagarto, chile de árbol, chile ancho, chile guajillo, chilehabanero, chile piquín, amashito, morita, cueresmeño, jalapeño,cascabel? ¡Llévese sus chiles!Tony: Cómprame estos discos de Pedro Infante, este leónvietnamita de puro jade ¡Un consolador!Lilia: Cómprame, marchantita, ándale.Basilisca: ¿Qué te cuesta, Mari?María: No quiero nada. Ya lo tengo todo, todo. No necesito nada.Lilia: Ándale, Mari, anímate.

Gloria: Y lo pagas en la quincena. María: Por favor, no quiero nada, nada.Patricia: Ay, que histérica. Pues si no quieres, pues no.Sebastián: Yo si quiero dos kilos de carne de puerco y un kilo dececina y tres kilos de longaniza y medio de moronga. Ah, y un kilo ymedio de espinazo. Pero que estén bien pesados.Lilia/Basilisca/Gloria/Patricia/Tony: ¡No ves que lo hacemos paraayudarnos! ¡Los sueldos son tan bajos!

LO QUE FUIMOS Y LO QUE PUDIMOS SER

Patricia: Mari, yo fui una mujer pirata. Amaba el mar, las batallas.Me casé con el pirata más hermoso del mundo y un día llegónuestro barco al Grijalva y atacamos Villahermosa. Me gustaríavolver al mar, al mar. Vivir en el mar. Morir en el mar. Resucitar enel mar.Lilia: Mari, yo fui una gran actriz. Pero pensé que podría brindarmis conocimientos a los demás: a mi pueblo. Y aquí me ve sentadaen un escritorio ocho horas. Inverosímil, verdad. Creo que todavía

es tiempo. Me gustaría representar ¿Quién teme a Virginia Wolf? O volver a hacer Medea.Tony: ¡Pero ya estás vieja para Medea! Mari, yo fui un gran pintor.Estudié en Europa y vea: Me chupó el trabajo. El mundo es cruel.Ya no puedo dibujar ni un garabato ¡Mejor váyase de aquí, antesde que sea demasiado tarde!Gloria: Yo fui una cirquera, trapecista. El aire y yo éramosamantes. Yo volaba y volaba y ahora vuelo aquí de oficina enoficina, de escritorio en escritorio. Tengo las piernas llenas devárices ¿Verdad que era yo un suspiro que volaba de trapecio entrapecio?Basilisca: Yo fui una escritora mejor que muchas otras quepublican con mucha desvergüenza todo lo que escriben y ahoraescribo los más perfectos memoranda, los más hermosos oficios.

Corrijo errores ajenos: las exuberancias con h, las expectativas cons. Las corrijo, las corrijo. Y mi creación se fue al diablo. Pero hayque comer y tengo tres bocas que alimentar, tres bocas voraces.Pepe: Mari, mis padres eran campesinos y yo aprendí a sembrar, atocar la tierra, a arar. Algún día, cuando me jubile, volveré asembrar.Patricia: Quisiera estar en el mar, en el mar azul. Con el barco llenode caoba y maderas preciosas.Lilia: Quisiera estar en el teatro, con el público y las luces y losaplausos.

Tony: Y pintar todos los paisajes del mundo y todos los retratos detodas las personas y todas las cosas.Gloria: Y quisiera volver a volar en el aire de trapecio en trapeciocomo una llamarada de luz.Basilisca: Y escribir los más hermosos cuentos y obras de teatro ydecirle a la gente que rompa las cadenas.Pepe: Y sembrar, sembrar árboles frutales, maíz, trigo, dejar caerlas hermosas y pequeñas semillas en la tierra.


5/12

5

Lilia/Basilisca/Gloria/Patricia/Tony/Pepe: Quisiéramos vivirintensamente. VivirMaría: Por favor, por favor, ya no digan nada. Yo quisiera, yoquisiera cambiar el mundo. Pero no puedo. No puedo.Lilia/Basilisca/Gloria/Patricia/Tony/Pepe: María, vivir. Vivir.Solamente eso pedimos ¡Vivir todo, menos la muerte!

LA TACITA DE PLATA

Socorro: Hola, hola, buenos días a todos. Dice la licenciada Borgesque les diga. Dos puntos. A las diez de la mañana se entregará latacita de plata al empleado o empleada más limpio o limpia. Se lesrevisará. Dos puntos: El escritorio, cajón por cajón y ay de aquelque tenga una cucaracha por allí o una brisnita de polvo porque

será descalificado y amonestado seriamente. Aquellos escritoriosque tengan adornos de macramé, crochet, lentejuela, chaquira,peluche y floreros con flores de papel, tela o plástico tendrán unpunto a su favor. También se les va a revisar detenida yminuciosamente: A).- Las orejas para ver si no tienen cerilla ogarrapatas; B).- Los dientes. Y pobre de aquel que tenga caries osarro o no se los haya lavado, o que los tenga de oro, pobre deaquel porque será arrojado del Taigeto. Digo, será despedido; C).-Aquellas mujeres que no traigan su traje estilo sastre dense pormuertas. D).- De dedo. Se les revisará uña por uña y aquel o

aquella que las tenga sin cortar o con el barniz desconchado onegras de un machucón se les arrancarán con unas pinzas; E).- Nose permitirán las chinguiñas ni lagañas o legañas; F).- Por supuestoque los zapatos deben brillar como espejos y la ropa no debe tenerni una arruguita ni una manchita, mucho menos un remiendo o unzurcido invisible; G).- De gato. Se les va a oler uno por uno, y aquelque huela a loción barata o a cruda se les cortará la cabeza; H).- Enlos baños, médicos especialistas, van a revisarles los pies. Ay deaquel o aquella que tenga hongos. También se les revisará sin

faltarles al respeto: Las partes pudendas, las partes nobles. Y elempleado o empleada que pase por estas pruebas rigurosas peronecesarias y salga avante será premiado con la tacita de plata¿Entendido?Patricia: Uy, manita. Yo estoy en mi mes.Tony: Yo no sé qué me pasa: Me vengo a cada ratito en seco.Gloria: Y yo no uso calzones, soy de entrega inmediata.Sebastián: Y a mí que me pegaron las ladillas en unos baños.Basilisca: Y yo tengo la cicatriz de la cesárea y de la operación de laapéndice y a la licenciada Borges le gusta la perfección.Pepe: Y mi ropa yo me la corto y yo me la coso.Tony: Préstame tu peine.Sebastián: Préstame tu espejo.Gloria: Préstame tu cortaúñas.

Patricia: Ay, nadie va a ganar la tacita de plata. Nadie. Todossomos unos marranos. Y como decía mi abuela: El que mucho seperfuma es que algo le apesta.Lilia: Yo sí voy a ganar mi tacita de plata. Todo lo traigo limpio. Miescritorio está limpísimo y bien adornado. Soy un espejo. Soy unatacita de plata. Yo voy a ganar, deberían seguir mi ejemplo. Yodesde chiquita soy la limpieza andando.Patricia: Ibas a ganar, Lilia.Gloria: Tírale el bote de basura en su escritorio. Échale el café en elvestido.

Basilisca: Rómpele su florero. Allí te va este yogurt.Tony: Mira, un gargajo en tu cenicero y un poquito de perfumecorriente.Pepe: Tierra de macetas en tus cajones.Basilisca/Gloria/Patricia/Tony/Pepe: ¡Toma tu tacita de plata!


6/12

6

EL AMOR

Socorro: Sebastián, enamórala; dice la jefa Borges que laenamores y la engatuses y la enloquezcas y la mates de amor. Yasabes. Aquí tienes un racimo de chupamirtos. Toloache y yombina.Pero todo en dosis pequeñas, infinitesimales, papacito. Eh. Y dicela Lic. Borges que uses al máximo tu sex apeal, tu libido, tu caídade ojos, tus pucheritos, que te ensalives los labios, luzcas tupalmito y te rasques y sobes la V de la victoria. Dice que la traigasde un ala u que se azote en las banquetas por ti.Sebastián: Sí, ya sé, ya sé. Pero no me gusta esa chava.Socorro: Pues vele la cara de lo que quieras. La orden es esa.Sebastián: Bien, María Vidal Pérez ¿Puede venir por favor?María: ¿Es a mí?

Sebastián: Sí.María: Dígame.Sebastián: ¿Para cuándo quiere sus vacaciones?María: Ah, para el 18 de diciembre.Sebastián: Bien ¿Y a dónde piensa ir? ¿A Cancún?María: No, no tengo dinero.Sebastián: Es pobre porque quiere. Pero usted está muy rica, muyrica.María: ¿Qué dice?Sebastián: ¿No me entiende? Que usted está muy rica.

María: Qué niño es usted. Parece un párvulo diciendo tonterías.Sebastián: Puedo invitarla a bailar o a tomar una copa. Hoy. En lanoche.María: Hoy no, el viernes próximo.Sebastián: Me parece bien, linda.María: Pero debo decirle que usted es un escuintle para mí.Sebastián: ¿Pues cuántos años tiene?María: Veinticinco.Sebastián: Pues yo tengo veintiséis.

María: Por eso eres muy niño para mí. Y eso de andar cambiandopañales es un horror.

En un centro nocturno.

Sebastián: ¿Te gusta el lugar?María: No me molesta.Sebastián: ¿Quieres unas flores?María: Bueno, qué remedio.Sebastián: ¿Las quieres o no?María: Sí, gracias.Sebastián: ¿Te puedo agarrar la mano?María: Sí, pero no se dice agarrar ¿Apoco tienes garras?Sebastián: Perdóname, soy un ígnaro.

María: Se dice ignaro, sin acento, niño bonito.Sebastián: ¿Te gusta mi camisa? Es de seda.María: ¡Qué bonita medalla con la Virgen de Guadalupe!Sebastián: Pero mira mi pecho, nadie tiene el vello en un triánguloperfecto como yo. Y si miras más abajo tengo un bosque.María: Te lo habrás rasurado.Sebastián: Chance.María: Vámonos, Sebastián.Sebastián: Dime una cosa ¿Te gusto?María: Un poquito. Estás bien. Pero podrías estar mejor. Como que

a tu papá y a tu mamá les faltaron unas clasecitas de artegrecolatino ¿Qué no?Sebastián: ¿Te puedo besar?María: No, aquí no.Sebastián: Pero qué tiene.María: Bueno, bésame la mano.Sebastián: No.Gloria: Ahí vienen María y Sebastián.


7/12

7

Tony: Por si algo pasa necesitamos un ángel, un ángel que noshaga ¡Shh! Por si pasa lo que esperamos que pase.Lilia: Yo, yo puedo hacerla de ángel.Tony: Ya sabes, te pones el dedo en la boca y haces ¡Shh! Cuandopase lo que debe pasar por órdenes superiores.Lilia: ¿Y si no pasa?Basilisca: Pues no haces ¡Shh! Y ya.Sebastián: Necesito una prueba de tu amor.María: ¿Sí? ¿Qué quieres? ¿Mil planas de “amo a Sebastián” en

Arial 12?Sebastián: No, María, no. Tú debes comprender que hay cosasnaturales y hermosas. Las flores y los gatos, por ejemplo, se amany… María: ¿Sabes? Desde hace mucho tiempo no juego a las

escondidas ¡Búscame!Sebastián: Estás debajo de esa piedra, mi amor.María: No, frío. Frío.Sebastián: Ya sé, estás dentro de ese tronco. Te voy a atrapar y nopodrás huir.María: No, no. Frío, frío.Sebastián: María, háblame para saber dónde estás.María: Estoy muy cerca de ti, muy cerca.Sebastián: Estás en mi pensamiento, pero quiero verte ¿Dóndeestás?

María: Soy el polen, soy el viento, soy la hoja que crece, soy unaflor. Soy la rama que da ramalazos a la luz. Estoy en esa nube, enese rayo de sol, en ese hilo de agua, en esa gota de rocío.Sebastián: Yo te quiero aquí entre mis brazos, ven.María: Búscame, encuéntrame.Sebastián: ¡Qué lata! María, dame una señal para encontrarte.María: Estoy aquí contigo en el elevador. Son las cuatro de latarde. Solos. Algún purista diría que se dice “ascensor”. Bésame.

Patricia: Somos la discreción, el pudor. El ángel está en la puerta ypide silencio pues ya pasó lo que tenía que pasar.María: Sebastián, te amo.Sebastián: ¡Ah, sí! Qué bien.

EL MONSTRUO DE DOS CABEZAS

Socorro: ¡Hola, dice la licenciada Borges que si quieren pueden irsea sus casas!Gloria: ¿En serio? Ay, qué buena es la licenciada. Qué inteligente yfina. Sabe sumar y contar hasta un trillón.Patricia: Es un águila para la calculadora y para sacar el tanto porciento mentalmente y en un santiamén. Ella suma, resta,multiplica, divide y saca raíz cuadrada y cúbica con la mano en la

cintura.Tony: Ella es nuestro Einstein y no sabemos por qué no le handado el Premio Nobel. Es una chucha cuerera para lospresupuestos y una lumbrera para las matemáticas ¡Y quién laviera, si parece indita vendedora de manzanas! Las aparienciasengañan.Socorro: ¿Tú la has visto alguna vez? ¿O hablas por hablar?Tony: No, pero me la imagino así: chiquitita-chiquitita y morenita-morenita y con trenzas.Socorro: Pues no. Ella es altísima, robusta, parece valquiria y nadie

puede soportar su mirada ni contradecirla.Lilia: Ay, ojalá un día pudiéramos conocerla.Socorro: Entonces ya saben: Todos pueden irse a sus casas, apreparar los regalos, a acabar de adornar el árbol de Navidad, acocinar el pavo o el bacalao o el pozolito y los buñuelos y elponche. Están avisados.Patricia: Pues vámonos, pies para qué los quiero. Después terminoeste oficio.Basilisca: Ay, otra vez no me comí mi lunch.


8/12


9/12

9

Patricia: ¡Mírala, aquí parece becerra a medio morir! Y aquí cómose retuerce, parece víbora aplastada y se ve blanca, blanca como laleche.Tony: Debe tener la piel muy suave, fina, delicada.Sebastián: Sí, durante tres horas yo fui un cuchillo que se clavabaen mantequilla.Tony: ¡Cállate, pendejo! ¡Aquí lo que sobran son huevos! ¡Másgrandes que los tuyos!Sebastián: ¡Chinguen a su madre, hijos de puta! Yo la tengo deburro ¡Miren! Y la leche me alcanza para llenarles la boca a todos¡Putos!Patricia: Marimacho, no más porque tienes clítoris te crees muychingón. Pues chinga tu reputísima madre que te cagó.

En la recámara de María.

Sebastián: ¡Me rompieron la madre! Mira cómo me dejaron y todopor ti, por defender tu honor.María: Amor, deja curarte.Sebastián: No, con una chingada, no. Déjame así. Me gusta la salde la sangre. Quiero hacerte el amor ¡Encuérate!María: No, Sebastián, por favor. Tengo que lavar tus heridas.Sebastián: ¿Te doy asco? Pero lo que me cuelga entre las piernasno te da asco, verdad. Quiero que me beses la sangre. Quiero

dibujar mi cara en tu cara.María: No, suéltame, por favor. Déjame curar tus heridas, amormío.Sebastián: Cúrame con tu boca, con tu lengua, con tu saliva.María: Duerme un poco, descansa, cierra los ojos. Piensa en mí.Sebastián: Dame un vaso con ron y un cigarro. Enciéndelo. Ponloen mi boca. Ay, por favor María, quítame todas esas flechas de lacara.María: Duerme. Duerme, mi niño. Duerme.

LOS PAPELES

Tony: Oye, Basilisca, deja esa silla en su lugar.Basilisca: Ya deja de molestar. Ya estoy harta ¿Qué pretendes?Que te haga caso y vaya al cine contigo. Pues estás loco. Y si mesigues molestando le voy a decir a mi marido para que te rompatoda la madre.Tony: Ay, qué boquita ¿Con esa comes?Basilisca: Tú eres un pelagatos que no tiene pizca de educación.Tony: Y tú tendrás mucha educación ¡Sí cómo no!Basilisca: Yo soy una dama y me estás faltando al respeto.Tony: Una dama ¿De dónde?Basilisca: Mira, te voy a sacar los ojos con las uñas.Tony: Primero deja mi silla en su lugar.

Basilisca: Tu silla.Tony: Sí, mi silla. Yo firmé el resguardo.Lilia: Oye, Basilisca, que dice la licenciada Borges que le mandeslos papeles. Pero ya, que le urgen.Basilisca: Yo no sé de qué hablas, Lilia.Lilia: De los papeles de la licenciada Borges.Basilisca: No sé de qué hablas ¿Cuáles papeles?Lilia: Los papeles.Basilisca: Ah, tú los tienes.Lilia: Yo no tengo nada.

Basilisca: Tú los archivaste, acuérdate.Lilia: Estás mariguana, yo no archivé nada. Tú los tienes y urgen.Basilisca: Mira, Lilia, en principio no me grites. Yo te tengo muchapaciencia pero un buen día te voy a mandar muy lejos.Lilia: Pues qué esperas. Yo estoy harta de ti. Eres una moscamuerta y una argüendera. Desde que te conocí me diste malaespina.Basilisca: Ay, Lili, tú que vendes ropa en los baños porque eres unamuerta de hambre “Ay, es para ayudarme”. Y que siempre andas


10/12

10

comiendo porque tu marido no te cumple ¿Verdad o meequivoco?Lilia: Lávate el hocico cuando pronuncies el sagrado nombre de mimarido. Él no te pide nada, ni agua.Basilisca: Yo si quiera tengo hijos, pero tú ni eso has podido darle ala patria. Y ni siquiera eres inteligente para que se te perdonara.Cuando te mueras no va a quedar nada de ti, ni una rayita de tunombre sobre la tierra. Eres un cero, un cerote a la izquierda.Lilia: Y tú tampoco eres una maravilla. Todos nos hemos dadocuenta de que te robas los lápices, las hojas y los clips. Ademáseres más vieja que yo, eres una anciana agusanada. Basilisca: Ay sí, soy muy joven y tengo ojos de sapo albino ydientes de piano destartalado y patas de conscripto flaco ynaderías de adelante y atrás y voz de perifoneo y me huelen las

patas y los sobacos a perro muerto.Lilia: Y tú con tus muebles de peluche rojo y tus espejos dorados ytu taza de baño sin tapa y tus flores de plástico en los jarrones ytus cuadros de oleolit de tres pesos y tu letrerito en la puerta:somos católicos y no admitimos propaganda comunista. Tu casa esuna porquería de mal gusto.Basilisca: Y tú que le lames la mano a todo el mundo y les besas lospies y la cola y te arrastras y te pones de alfombra frente a todoslos jefes ¡Eres una miserable lambiscona de mierda!Socorro: Por favor, muchachas, ya.

Lilia: La voy a matar si sigue hablando.Basilisca: ¿Tú y cuantos más?Sebastián: ¿Qué, se están peleando por mí?Socorro: Ya, Basilisca, busca los papeles compórtate como la gentedecente.Lilia: Ella empezó, que entregue los papeles.Basilisca: Yo no los tengo.Lilia: Sí, ella los tiene.

Tony: ¿No son estos los papeles que buscan? Me los trajeron parafoliarlos.Lilia: Eres un canalla.Tony: Perdón, pero no fue adrede, no fue consiente.Basilisca: Eres un excelente, fino y soberano imbécil.Tony: Te puedo acusar con el sindicato. Mide tus palabras, vacavieja.Basilisca: Vaca vieja con quien duermes ¿O duermes con una vela?Socorro: Ay, parecen niños de primaria. Ya hagan las paces ysigamos trabajando.Lilia: Perdóname, manita.Basilisca: Perdóname tú a mí.Tony: Aquí están los papeles y aquí no ha pasado nada. Borrón ycuenta nueva.

Socorro: Así está muy bien. Y todos estamos bien.

LOS VIEJOS

Pepe: Yo ayudé a construir el país.Socorro: ¿Y qué quiere? ¿Un homenaje nacional?Pepe: Yo tengo mucha experiencia. Yo puse la primera piedra deeste edificio.Socorro: Nunca nos dijo que usted fuera albañil, qué calladito se lotenía. Pero siga trabajando que aquí no le pagamos por platicar.

Pepe: Ay, tengo mucho trabajo.Socorro: Ya parece; yo también tengo mucho trabajo. Ya póngasea darle duro a la máquina que aquí no se dan becas a viejosgüevones.Pepe: Pero es que toda mi vida se la he dedicado al trabajo: Mitiempo, mis mejores días, mis ojos, mi salud.Socorro: Ay, ya cállese. Mejor jubílese o aviéntese a las ruedas deun camión y ya no de lata.Pepe: Me siento tan solo.


11/12

11

Socorro: Pues cásese o arrejúntese con alguien y póngase atrabajar ¡Ay, Zeus, no deberían dejar trabajar a los viejos! Apestan,están llenos de polillas, estorban. Los deberían echar al mar.Pepe: Algún día, algún día usted también va a envejecer.Socorro: Eso es obvio de toda obviedad. Pero no seré tan tontacomo usted.Pepe: Quien sabe, quien sabe. Ojalá no.

LOS CHISMES

Lilia: Qué crees, Mari, que el jefe de Paty le dijo que si no salía conél la corría.Basilisca: Pobre muchacha. Ella está sola en el mundo. No tieneparientes, ni nadie.

Lilia: Dice que no sabe por qué le faltan al respeto si ella no damotivo.Patricia: En cambio a “ya sabes quién” le encanta dar lo que te

dije. Esa es una zorra, una promiscua, se las da a cualquiera. Todosla hemos visto entrar y salir de los hoteles. Y luego llega todadespeinada y con hojitas de pasto o vedijas de borra pegadas alvestido y se carga unas ojeras del tamaño del mundo. Ya tiene unmontón de retardos y faltas, un buen día la van a correr ¿No la hasvisto? Es esa que siempre anda de suéter y no le importa que hagacalor.

María: Y ustedes por qué saben tanto de las vidas ajenas.Patricia: Pues porque nos enteramos sin querer.María: Ah, menos mal. No es que las corra, muchachas, pero tengoque terminar mi trabajo.Lilia: Ya nos vamos, pero siempre es bueno hablar ¿No crees? Eshorrible estar en silencio ocho horas.Basilisca: A que no sabes lo que dicen las lenguas viperinas de ti.María: No, pero realmente no me interesa.

Basilisca: Pues dicen que te han visto varias veces con Sebastián ensu coche, besándose como endemoniados, como posesos. Y queademás él tiene fotos tuyas no muy decentes que digamos dondeenseñas todo el Vellocino de oro.Lilia: Y que su mujer se hace de la vista gorda. Porque sabías queestá casado ¿verdad? Ahora sí nos vamos.María: Gracias, ya sabía todo lo que me contaron. Espero que seala última vez que tenga el disgusto de oír sus voces llenas de pus yde lodo.Gloria: No te preocupes, te vamos a hacer la vida de cuadritos.Muy inteligente, muy inteligente y sales con el primer hombrecasado que se te pone enfrente. Para eso deberías ser lista. Nopara investigar danzas de indios que a nadie le importan “Ay, sí, tú,

qué crees, que en Yucatán en una danza matan guajolotes y los

chorros de sangre mojan la tierra”. Basilisca: “Y qué les cuento, que la danza de la iguana es

eminentemente sexual” Patricia: “Ay sí, soy antropóloga y lo primero que descubro es el

menhir, el monolito, el obelisco de carne de Sebastián” Adiós, Mari

preciosa, y que seas muy feliz con Sebas.Lilia: A ver si no te desgreña su mujer. Chao.María: ¡Imbéciles! ¡Imbéciles!

LA GUERRA DE LOS ESPEJOS

María: Licenciada, aquí está mi investigación sobre los bailes y lasdanzas populares en México.Lic. Borges: Hínquese y pronuncie despacio ¿Qué dijo?María: Que aquí está mi trabajo.Lic. Borges: Yo no veo nada ¿Dónde están los bailes y las danzas?¿Qué quiere que haga con esas hojas en blanco? Tírelas a la basurao archívelas.María: No me entiende.


12/12

12

Lic. Borges: La que no entiende es usted. Explíquese.María: Ya terminé mi trabajo ¿Qué voy a hacer ahora? Quiero quese publique.Lic. Borges: En primer lugar: El trabajo aquí nunca se acaba.

Vuélvalo a hacer. O si quiere publíquelo usted misma: allí están lasmáquinas, el papel y la tinta ¿Cuántos ejemplares va a tirar?María: Yo quisiera que fuera una edición de 50 min ejemplaresmás sobrantes para reposición.Lic. Borges: Está usted loca de atar. Publique un solo ejemplar.Para usted, y ya.María: Es que en Cuba las ediciones del Quijote son de 100 milejemplares para arriba.Lic. Borges: Y se cree usted Cervantes, señorita ¿O qué? No veoque usted esté manca.

María: Es usted una burócrata.Lic. Borges: La burócrata eres tú porque checas tarjeta. Y yacállate.María: ¿Entonces se opone a que este trabajo vea la luz?Lic. Borges: No me opongo a nada. Puedes hacer lo que quieras. Esmás, la puerta está muy ancha. Y, para que veas que no soy malapersona, te puedo recomendar con alguno de mis conocidos.María: Nunca me imaginé que hubiera gente como ustedes.Lic. Borges: Eres una imagen perdida. No existes, nosotros tedamos vida. Gracias a nosotros respiras y te mueves. Gracias a

nosotros tienes sueños. Haz llegado al escalón último de tuexistencia y a partir de ahora todo se convertirá en un bucleinfinito.María: ¡No!

EL FINAL

Tony: Renunció Mari. Qué bueno. Que se largue a echar pulgas aotra parte. Se creía la divina garza envuelta en un huevo.

Patricia: Mírala, de qué le sirvieron sus cochinos libros. “Ay,ustedes leen pura basura”. Para que vea: Nosotros seguimos aquí y

seguiremos hasta el fin de los tiempos y ella se larga depordiosera.María: Adiós, Sebastián.Sebastián: Ah, eres tú. Sí, adiós. Que te vaya bien.María: ¿Te puedo besar en la mejilla?Sebastián: No.María: Yo… yo… yo te amo todavía. Sebastián: Ya te dije que yo solo jugué contigo. Te enamoré porórdenes superiores. Me ordenaron que te atrapara entre mis redesy creo que cumplí muy bien. Y la mera verdad, nena, nunca tequise. Fuiste un mal necesario.María: Pero… eres muy cruel. De todas maneras algún día

podríamos vernos.Sebastián: Nunca. No me interesa.María: Muy bien. Adiós, amor.Lilia: Adiós, Mari. No te olvides de nosotros. Acuérdate de que nohay árboles de tortillas ni árboles de pan. Y un buen día, ojalá, tecomas tu mesa y tus sillas y tu ropa.Basilisca: Son nuestros mejores deseos: Que te pudras y te muerasde hambre y comas cochinillas y lombrices y cucarachas y raíces ypinacates y moscas.Gloria: Adiós, queridita Mari. Nosotros somos eternos. Te quisiste

poner con Sansón a las patadas y te rompió el hocico.Lic. Borges: Muy bien, muchachitos, muy bien. Somos dioses ysomos eternos. No tenemos principio ni fin. Nosotros creamostodas las cosas del mundo. Sin nosotros no existiría nada. Somos laperfección. Somos la eternidad ¡La burocracia es eterna!Todos: Amén.

María o La Sumisión

Documents

Transcript of María o La Sumisión