MáquinaLavapiezasSafetykleenM-16y30

Instrucciones de Manejo

Máquina Lavapiezas

Modelos M-16 y M-30

safetykleen españa, S.A • Avda. de San Pablo, 28 • 28820 Coslada (Madrid)Tel: 91 669 69 00 • Fax: 91 669 69 85 • www.sk-europe.com

Personas que pueden utilizar la máquina

Nombres de los operarios de la máquina, que han leido y comprendido el manual. La máquina NO debería ser utilizada por personas que no lo hayan hecho.(En caso de duda o ambigüedad, por favor, contacte con Safety-Kleen España S.A.)

FECHA NOMBRE FIRMA

Máquinas Lavapiezas Modelos M-16 y M-30

3

1. INTRODUCCION ................................................................................................................................................................ 4

EL DISOLVENTE DE SAFETY-KLEEN........................................................................................................................ 5

2. GARANTIA ............................................................................................................................................................................ 5

3. DESCRIPCION DE LAS MÁQUINAS LAVAPIEZAS Y DATOS TÉCNICOS............................ 6

4. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ................................................................................................................ 7

5. PLACAS Y AVISOS DE PELIGRO ........................................................................................................................ 7

6. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y PREVENCION DE ACCIDENTES .................. 7

7. INSTRUCCIONES DE EMPLEO SEGURO........................................................................................................ 8

7.1 PREPARACIONES Y PRECAUCIONES PREVIAS........................................................................................ 8

7.2 OPERACIÓN .................................................................................................................................................................. 9

7.3 EN EL LOCAL DONDE SE INSTALA LA MÁQUINA .............................................................................. 10

8. MANTENIMIENTO .......................................................................................................................................................... 10

9. TRANSPORTE Y DESCARGA E INSTALACIÓN ........................................................................................ 10

10. ECOLOGIA Y CONTAMINACION .................................................................................................................... 11


4

1. INTRODUCCIÓN

La empresa Safety-Kleen España S.A., propietaria de estos equipos de limpieza, propor-ciona a sus clientes el equipo de limpieza, en depósito y sin coste, a través de un con-trato. La misma empresa suministra el disolvente de limpieza, retirando el utilizado parasu tratamiento y reciclaje..

Por tanto, la instalación, mantenimiento y reparación de este equipo es com-petencia absoluta del personal de Safety-Kleen, sin ningún cargo para el con-tratante.Para ello, esta empresa dispone de personal especializado que realiza constan-tes revisiones periódicas y limpiezas del equipo, comprobando su correcto fun-cionamiento.

Este folleto contiene las instrucciones para la instalación, el empleo y la manutencióndel equipo para lavado, llamado Lavapiezas.

Este manual es parte integrante del producto y tiene que ser guardado adecua-damente para permitir su integridad y su consulta repetida durante toda laduración de la vida de la máquina.

Del respeto y el cumplimiento de las instrucciones descritas en este manual depende elregular funcionamiento, la economía de trabajo y la duración de la máquina.Es obligatorio cumplir con lo descrito en este manual.

La empresa SAFETY-KLEEN rehusa cualquier responsabilidad por hechos debidos a negligencia o a la inobservancia de estas instrucciones.

La máquina está fabricada según las normas contenidas en la Directiva 37/98/EC y sucesi-vas modificaciones y por consiguiente está provista de marca CEE.

Su comercial Safety-Kleen:

De acuerdo con el servicio contratado, el comercial de Safety-Kleen:

1.- Instalará una máquina M-16 o M-30,2.- Será su principal contacto con Safety-Kleen;3.- Pondrá una etiqueta con el nombre y nº de teléfono de la delegación que le corres-

ponda en una página lavapiezas y en la primera página de su manual.4.- Le dará información sobre el servicio contratado con Safety-Kleen, y sobre el servicio

de la máquina lavapiezas M-16 o M-30.5.- Le explicará las características del disolvente suministrado con la máquina lavapiezas,

le suministrará la ficha de seguridad del producto y le aclarará cualquier duda quetenga sobre el disolvente. Recuerde: procure tener la ficha de seguridad del pro-ducto junto con el manual en lugar de fácil acceso para el operario.

Sólo el personal de Safety-Kleen España autorizado puede realizar el servicio de lamáquina lavapiezas, utilizando únicamente el disolvente adecuado. Si tiene algunaduda, la máquina requiere ser reparada, o necesita del servicio con anterioridad al inter-


5

valo contratado, llame al representante de Safety-Kleen. El número de teléfono loencontrará en la primera página de este manual.

El disolvente de Safety-Kleen

En la ficha de seguridad del producto se incluye información sobre el disolvente deSafety-Kleen España. Léala cuidadosamente. Siga todas las instrucciones y todos los pro-cedimientos de la ficha de seguridad.

2. GARANTIA

Al recibir el aparato hay que verificar que no se haya estropeado durante el transporte yque el equipo de accesorios sea completo y esté en buenas condiciones.Safety-Kleen España es la única propietaria de la máquina y deja ésta al cliente en depó-sito, por tanto las reclamaciones eventuales serán presentadas a Safety-Kleen que repa-rará o cambiará la máquina en los días posteriores a la fecha de reclamación.Además de los casos previstos en el contrato, la garantía se invalida:

• En el caso de un error de maniobra imputable al operador.• En el caso de que, a causa de intervenciones de reparación ejecutadas por el usuario,

sin el consentimiento de la firma SAFETY-KLEEN, o debido al montaje de piezas derepuesto no originales, la Máquina de Limpieza haya sido modificada y los cambioshayan causado el perjuicio.

• En el caso de que no se cumplan las instrucciones descritas en este manual.• En el caso de que se utilicen disolventes distintos a los suministrados por Safety-

Kleen.

3. DESCRIPCION DE LAS MÁQUINAS LAVAPIEZAS Y DATOS TÉCNICOS


6

Equipo desengrasante depiezas mecánicas y eléctricas- Conexión a tierra.- Fuente eléctrica: 220 voltios.- Disolvente dieléctrico-

antioxidante.- Bidón ADR.- Cubeta de lavado en acero

inoxidable.

1. Luz ajustable

2. Fusible de seguridad

3. Manguera con cepillo delimpieza

4. Filtros de drenaje para el disolvente

5. Bomba eléctrica antideflagante

MODELO M-16

Equipo desengrasante depiezas mecánicas y eléctricas- Conexión a tierra.- Fuente eléctrica: 220 voltios.- Disolvente dieléctrico-

antioxidante.- Bidón ADR.- Cubeta de lavado en acero

inoxidable.

1. Luz ajustable

2. Fusible de seguridad

3. Manguera con cepillo delimpieza

4. Filtros de drenaje para el disolvente

5. Bomba eléctrica antideflagante

MODELO M-30

ESQUEMA DE LA MÁQUINA (Ver figura 1):

1) Luz ajustable2) Conjunto fusible, que cierra la tapa de la cuba en caso de fuego.3) Manguera flexible que dirige el producto de limpieza bombeado directamente al

punto que se desea limpiar.4) Filtro extraible que recoge pequeñas partículas y posibles piezas pequeñas que cai-

gan a la cuba.

4. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA

Cada Máquina está provista de una placa de identificación que indica:

- Marca del constructor- Nombre y dirección del constructor- Modelo de máquina - Número de serie- Año de construcción- Marca CE

Hay que indicar siempre los datos contenidos en la placa del constructor en las peticio-nes de asistencia y/o en los pedidos de repuestos.

5. PLACAS Y AVISOS DE PELIGRO

La máquina está provista de placa del constructor y de pictogramas (etiquetas) de avisode los peligros residuales que existen en la máquina.Las placas tienen la significación siguiente:

1) Peligro de sustancias y vapores inflamables.2) Prohibido encender llamas libres en proximidad de la máquina.3) Se prohibe fumar.4) Leer detenidamente las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones, antes

de poner en funcionamiento la máquina.5) Usar guantes de goma antes de empezar el trabajo.Ponerse la máscara de protección

antes de empezar el trabajo.6) Ponerse gafas protectoras antes de empezar el trabajo.7 ) Marca < CE.

6. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y PREVENCION DE ACCIDENTES

Hay que poner cuidado en las señales de peligro indicadas en este manual ycumplir con las normas de seguridad, así como seguir las normas de seguridadindicadas en la Ficha de Seguridad del Producto, que debe estar en un lugarfácilmente accesible para el operario. (Si no se le ha suministrado, exíjala)


7

Las señales de peligro son de tres niveles:

ADVERTENCIA

Esta señal advierte que si las operaciones descritas no son realizadas correctamente,pueden causar lesiones graves, o riesgos a largo plazo para la salud.

CUIDADO

Esta señal advierte que si las operaciones descritas no son realizadas correctamente,pueden causar daños a la máquina.

ADVERTENCIA

HAY QUE LEER DETENIDAMENTE LAS NORMAS SIGUIENTES. QUIEN NO CUMPLELO DESCRITO A CONTINUACION PUEDE SUFRIR DAÑOS O CAUSARLOS A PERSO-NAS, ANIMALES Y COSAS. LA EMPRESA SAFETY-KLEEN REHUSA CUALQUIER RES-PONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR LA INOBSERVANCIA DE LAS NOR-MAS DE SEGURIDAD Y PARA PREVENCION DE ACCIDENTES DESCRITAS ACONTINUACION.LA EMPRESA SAFETY-KLEEN REHUSA ADEMAS CUALQUIER RESPONSABILIDADPOR DAÑOS CAUSADOS POR UN EMPLEO INADECUADO DE LA MÁQUINA Y/OCOMO CONSECUENCIA DE MODIFICACIONES REALIZADAS SIN LA AUTORIZACIONDEL CONSTRUCTOR.

ADVERTENCIA

LA MÁQUINA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA. EN CASO DE AVERÍA EN ELSUMINISTRO ELÉCTRICO, DESENCHUFE Y VACIE LA MÁQUINA HASTA ELMOMENTO DE SU REPARACIÓN

- El operador tiene que llevar guantes de goma para evitar el contacto de las manos conlos productos empleados para el lavado.

- Si es posible, conecte la máquina a un interruptor diferencial de 30 mA.

- El operador tiene que llevar siempre gafas de protección para impedir que algunassalpicaduras de producto puedan llegar a contacto con los ojos.

7.- INSTRUCCIONES DE EMPLEO SEGURO

7.1 PREPARACIONES Y PRECAUCIONES PREVIAS

1.- El operador debe estar familiarizado con todos los aspectos de la máquina antes dede la operación.

2.- Asegúrese de que la cuba está bien posicionada en el bidón y que la máquina estáconectada a tierra.


8

3.- Ver si la manguera flexible dirige el disolvente hacia dentro de la cuba.4.- Asegúrese de que el interruptor con su indicación de ON/OFF, está en la posición de

OFF.

7.2 OPERACIÓN

1.- Coloque la pieza a ser lavada en la cuba, y encienda la máquina poniendo enposición ON el interruptor. El disolvente circulará por la manguera y saldrá porla brocha hueca.

2.- Lave la pieza con el fluido de limpieza frotando con la brocha si es necesario.3.- Una vez limpia la pieza, apague la máquina poniendo en posición OFF el inte-

rruptor, y deje la pieza secarse aproximadamente 30 segundos, antes de sacarlade la cuba.

4.- Asegúrese de que la manguera flexible se deja apuntando hacia dentro de lacuba.

- La máquina no debe ser utilizada por personal que no haya leído por completo,entendido y asimilado perfectamente todo el contenido de este manual.

- No se debe emplear o hacer utilizar la máquina por personal no idóneo y no adies-trado adecuadamente o que no se encuentre en buenas condiciones de salud.

- Queda terminantemente prohibido utilizar soldadoras o aparatos con llama libre ymanejar materiales incandescentes en el ambiente donde está colocada lamáquina.

- Es obligatorio emplear únicamente disolventes suministrados por Safety-Kleen.

- En caso de contacto de la piel o de los ojos con los productos empleados para ellavado, hay que lavarlos abundantemente con agua.

- Antes de utilizar la máquina, hay que comprobar la perfecta integridad de los dispo-sitivos de seguridad.

- Se aconseja antes de empezar el trabajo, familiarizarse con los dispositivos de mandoy sus funciones.

- La máquina tiene que estar colocada en un sitio perfectamente aireado.

- Queda terminantemente prohibido colocar en el plano de trabajo de la máquinaobjetos que tengan dimensiones y peso no adecuados.

- Está prohibido agujerear la máquina con taladros eléctricos o de aire, rayar o rozarcon metales las paredes de la máquina. Cuando ésta contiene disolventes, se podríanocasionar chispas inflamables.


9

ADVERTENCIA

Todas las operaciones de instalación, regulación y ensayo tienen que ser reali-zadas sin excepción por personal cualificado y responsable de Safety-Kleen,que garantizará que se actua según las normas de seguridad aplicables en elsector de la mecánica.

7.3 EN EL LOCAL DONDE SE INSTALA LA MÁQUINA

Antes de empezar a trabajar con la máquina es obligatorio cumplir con las nor-mas siguientes:

- En el local tienen que estar disponibles medios de apagado de incendio adecuados enrelación con las condiciones en las cuales pueden ser utilizados, incluidos los aparatosextintores portátiles de primera intervención. Dichos medios tienen que ser mantenidosen eficiencia y comprobados por lo menos una vez cada seis meses por personal experto.

- En el local tiene que estar asegurado, en caso de necesidad, el fácil y rápido aban-dono de los trabajadores del lugar peligroso.

- Queda prohibido emplear agua para apagar incendios cuando las sustancias con lascuales pudiera tener contacto pueden reaccionar de manera que haga aumentarnotablemente la temperatura o pueden producir gases inflamables o nocivos.

8.- MANTENIMIENTO

Para garantizar la manutención en seguridad de la máquina es indispensable cumplircon las normas siguientes:

- Comprobar periódicamente la integridad y funcionalidad de los dispositivos deseguridad.

- Queda terminantemente prohibido quitar o modificar los dispositivos de seguridad.

- El manenimiento de la máquina tiene que ser realizado únicamente por personal cuali-ficado y especializado, cumpliendo con las instrucciones contenidas en este manual.

- Hay que realizar la manutención esmeradamente, cumpliendo con las instruccionescontenidas en este manual y haciendo sustituir las partes dañadas o desgastadas.

- Los pictogramas (etiquetas) colocados en la máquina suministran las indicacionesoportunas de forma esencial para evitar accidentes. Dichos pictogramas tienen queser mantenidos siempre limpios y ser sustituidos en seguida cuando hayan sido quita-dos, aún parcialmente, o dañados. No se debe trabajar con la máquina cuando unosólo de los pictogramas falta del sitio donde ha sido colocado por Safety-Kleen.

- Para las intervenciones de reparación y manutención se emplearan siempre repues-tos originales.


10

9.- TRANSPORTE Y DESCARGA E INSTALACIÓN

La empresa Safety-Kleen España S.A., propietaria de estos equipos de limpieza, propor-ciona a sus clientes el equipo de limpieza en depósito, a través de un contrato. La mismaempresa suministra el disolvente de limpieza, retirando el utilizado para su tratamientoy reciclaje.

Por tanto, la instalación, mantenimiento y reparación de este equipo es competenciaabsoluta del personal de Safety-Kleen, sin ningún cargo para el contratante.

Para ello, esta empresa dispone de personal especializado que realiza revisiones periódi-cas y limpiezas del equipo, comprobando su correcto funcionamiento.

Antes de instalar la máquina se comprobará que la máquina no haya sufrido dañosdurante el transporte.

Es indispensable que la máquina sea colocada sobre un plano liso y perfectamente hori-zontal.

ADVERTENCIA

Todas las operaciones siguientes de instalación, regulación y ensayo tienen que ser reali-zadas sin excepción por personal cualificado y responsable de Safety-Kleen, que garanti-zará la actuación según las normas de seguridad aplicables en el sector de la mecánica.

10.- ECOLOGIA Y CONTAMINACION

- No hay que emplear la máquina para el lavado o el desengrase de objetos destinadosa entrar en contacto con sustancias alimenticias.

- Hay que cumplir las leyes vigentes en el país donde se instale la máquina, referente alempleo y a la eliminación de los productos empleados para la limpieza y el lavado delos objetos, esto hace que el servicio prestado por Safety-Kleen cree un impacto deincidencia positiva en la protección medioambiental.


11

ZONA CENTROPol. Ind. Río de JaneiroC/ Torrecillas, 13 Tel. 91 629 15 9028110 ALGETEMADRID

GALICIAPol. Ind. del TambreC/ Via Diesel, R7-R8Tel. 981 56 10 4815890 SANTIAGO DE COMPOSTELAA CORUÑA

ASTURIASPol. Ind. Silvota - parcela 12APTO. 104 - LUGONESTel. 985 26 28 0733420 ASTURIAS

PAÍS VASCO-NAVARRA-LA RIOJAPol. Ind. Jundiz - C/ Ibarredi, s/nTel. 945 29 01 1901010 VITORIAALAVA

CATALUÑA NORTEPol. Ind. Riera CaldésC/ Cami Real, 19Tel. 93 864 88 7708184 PALAU DE PLEGAMANSBARCELONA

CATALUÑA SURPol. Ind. Riu ClarC/ Cobre, 35Tel. 977 20 67 16 43006 TARRAGONA

ARAGÓNPol. Ind. Proalca, nave 42Tel. 976 12 66 4250420 CADRETEZARAGOZA

VALENCIA-MURCIA-BALEARESPol. Ind. El Plá, parcela 2Tel. 96 123 44 0946290 ALCACERVALENCIA

ANDALUCÍA OCCIDENTAL-EXTREMADURAPol. Ind. Ctra. Isla - C/ Río Viejo, 86-ATel. 95 493 00 4741700 DOS HERMANASSEVILLA

ANDALUCÍA ORIENTALP.I. S-7 “12 de Octubre”Demetrio Ramos, 1Tel.: 958 51 12 36 18320 SANTA FEGRANADA

SafetyKleen España, S.A.

Avda. de San Pablo, 28 - E4E - 28820 - Coslada - Madrid

Tel.: +34 91 669 69 00Fax: +34 91 669 69 85

E-mail: [email protected]

MáquinaLavapiezasSafetykleenM-16y30

Documents

Transcript of MáquinaLavapiezasSafetykleenM-16y30