13

5

Máquinadetejerconproyectiles

2

2000

-020

2

2002

-014

6

2000

-013

8

La máquina de tejer con proyectiles de alto rendimiento P7300HP: para una mayor preponderancia en el mercado

Con la nueva máquina de tejer con proyecti-les P7300HP respon-derá usted con precisión selectiva a las múltiples necesidades de su clien-tela. La madurez tecno-lógica del sistema de in-serción con proyectiles permite todo tipo de ma-teriales: hilados disconti-nuos de fibras naturales o

La P7300HP es una máquina de tejer con proyectiles de alto rendimiento y de aplicación universal. El trans curso optimado de sus movimientos y la aceleración del proyectil con injerencia directa resulta en una capacidad máxima de inserción de trama de 1570 m/min.

sintéticas, monofilamen-tos o cintillas. La máquina P7300HP procesa cual-quier tipo de hilado, para elaborar sin problemas ya sean tejidos de tipo están-dar de gran moda o pe-sados textiles técnicos en grandes anchuras.

En las máquinas de tejer con proyectiles se elaboran desde hace décadas incontables textiles técnicos; desde los más finos tejidos de filtro, pasando por densas telas especiales para globos aerostáticos de alta resistencia a las rotura, hasta los más pesados textiles de recubrimiento con calidad superior.

Alrededor del globo se elaboran con éxito telas de denim (mezclilla vaquera) en esta versátil máquina de tejer con proyectiles.

Para la fabricación de textiles para sacos gigantes, geotexti­les o textiles agrícolas partiendo de cintillas de polipropileno; la máquina de tejer con proyectiles no ha podido ser superada en sus parámetros de economía y calidad.

3

2001

-008

0

9094

-016

1

Económica y orientada a sus necesidades

La perfecta coordinación entre su diseño a partir de una madurada tecnología y la más moderna tecnología informá-tica caracterizan a la máquina P7300HP. Sus polifacéticas aplicaciones y rauda capacidad de adaptación la convierten en un nuevo factor para los resultados financieros positivos dentro de su empresa.

Telones y cortinas en grandes anchuras pueden ser manufac­turadas en la P7300HP óptima y simplemente.

lo demás, se favorece el cuidado tanto de la má-quina como de los edi-ficios, se reduce el es-pacio de planta y se ahorran costes energéti-cos. Los beneficios múl-tiples de la P7300HP le están garantizados:•Menorconsumoes-

pecífico de energé-ticos entre todos los sistemas de tisaje

•Orillosdereintroduc-ción sin costosas pér-didas de materia prima

•Cambiorápidodeur-dimbre y de artículo

•Bajoconsumodepie-

Gracias a su rápido cambio de artículo, su fácil programación y su elevado rendimiento, en la P7300HP se refleja una máxima productivi-dad, con confiabilidad jamás igualada. Su efi-ciencia se ve además aumentada por su ca-pacidad de tejer simultá-neamente varias bandas contiguas, aun en dife-rentes anchuras, en los modelos con grandes anchos de trabajo. Con lo anterior se alcanzan máximas capacidades de inserción de trama aun a bajos revoluciona-dos de la máquina. Por

zas de recambio y re-ducido mantenimiento

•Sencillezdeopera-ción aunada a ele-vada seguridad fun-cional y confiabilidad

•Agregadosmo-trices en baño de aceite, prácticamente sin manteni miento

4

2002

-009

8

2004

-010

3

Confiable y controlada – la inserción de trama medianteproyectiles

En cada fase del proceso de inserción el hilado de trama se mantiene bajo control: desde la transferencia del hilado al proyectil, durante su posterior inserción en el canal de cala-da hasta su remetido por el peine.

En este preciso mo-mento se encuentranoperando millones deproyectiles a escalaglobal.Confiablemente suje-tan los más diversos ti-pos de hilados, cintillas o fibras monofilares para insertarlas con seguri-dad a través de la ca-lada. Para corresponder a las diferentes exigen-cias del hilado en cues-tión, se encuentran dis-ponibles mordazas de proyectiles con las ten-siones y superficies apropiadas a la aplica-ción. Una característica importante de la tecno-logía de proyectiles es la inserción del hilado de trama sin transferencia intermedia, y por ende, sin retardos ni acele-raciones adicionales. Con este singular sis-tema de inserción la má-quina P7300HP inserta controlada y cuidadosa-mente todo tipo de hila-dos de trama. Con ello se garantiza una máxima confiabilidad de produc-ción en la elaboración de tejidos de calidad.

Extraordinaria con an-chos de trabajo hasta los 655 cmLa máquina P7300HP se suministra en nueve an-chos de trabajo desde 220 hasta 655 cm. Es la única máquina de tejer de tipo estándar con anchuras hasta 655 cm.

El desenrollador de urdimbre electrónico garantiza una ten­sión homogénea de la misma, desde plegador lleno hasta su completo vaciado.

La máquina de tejer con proyectiles P7300HP puede ser dotada facultativamente para uno, dos, cuatro o seis hilados de trama.

De esta forma pueden elaborarse textiles agrí-colas y geotextiles de grandes anchuras libresde costuras.

Minimalización de pérdidas de hilado –cada orillo según susnecesidadesDurante el tisaje de una o varias bandas conti-guas, cada orillo respec-tivo puede formarse me-diante los mecanismos formadores y separa-dores de orillos corres-pondientes. La anchura de los orillos de rein-troducción puede ajus-tarse desde 18 hasta 25, oaun35mm.Medianteuna medición precisa de la longitud del hilado de trama se evitan los des-perdicios de la misma. En lugar de los citados orillos de re introducción, la P7300HP puede ser equipada con dispositi-vos elaboradores de ori-llos de gasa de vuelta o fundidores de orillos. El dispositivo economiza-dor de orillos „Selvedge Saver“ elimina en los ori-llos de gasa de vuelta los orillos auxiliares, aho-rrando de esta forma materia prima de urdim-bre y trama. Lo ante-rior se refleja en ahorros materiales directos y en efectivos financieros.

5

2004

-005

420

01-0

057

2006

-004

1

Calidad de tejido sin compromisos

Aspiraralamáximacalidaddetejidofuelametadela P7300HP, que alcanzo sin compromisos con la nueva geo-metría de la calada y un movimiento del batan mejorado.

Tejidos exquisitos de alta y perfecta calidadPara un aspecto de tejido libre de defectos es de-cisiva una precisa coor-dinación de la formación de la calada con la trac-ción de los hilos de urdim-bre y el arrastre del tejido. Estos lineamientos fueron consecuentemente pues-tos en práctica en la má-quina P7300HP. En su terminal de operación; me-diante la introducción de algunos pocos paráme-tros; se ajustan de ma-nera óptima los transcur-sos del arrastre de tejido, regulación de la calada y la tracción de urdimbre. Las marcas de puesta en mar-cha se evitan efectiva y se-guramente, aun en te-jidos de gran dificultad. Tanto la tracción de urdim-bre como el arrastre del te-jido se controlan electróni-camente. En máquinas de

Un perfecto control de la tensión de urdimbre es lograda mediante el nuevo sistema de sensores de fuerza en el tensor de urdimbre, ahí donde se deci­de la calidad del tejido.La P7300HP se suministra nor­

malmente con un plegador de tejido con rodillos de arrastre y de compresión. El plegador de arrastre flotante garantiza un cobrado seguro del tejido aun para tejidos pesados.

La palanca de expulsión con su martillo de injerencia directa contribuye en gran parte al con­siderable aumento de la capaci­dad de inserción de trama.

tejer de gran anchura, o al utilizar dos semiplegadores de urdimbre, la máquina se encuentra dotada con dos dispositivos desenrollado-res de urdimbre. La regu-lación de la tensión de los hilos de urdimbre se lleva a cabo independiente-

mente para cada desenro-llador mediante sus senso-res respectivos. Conforme a la densidad y el tipo de tejido a elaborar se puede elegir entre diferentes ten-sores de urdimbre y sis-temas plegadores de te-jido. La densidad de trama pue de ser ajustada en pa-sos de 0.1 pasadas/cm.

Muestreo de tejidosilimitadoPara la formación de la calada puede adicionarse una maquinita de excén-tricas con un máximo de 14 lizos o una ra-tiera de control electró-nico con un máximo de 18 lizos. En combinación con el selector de colores de trama, el cual puede procesar hasta seis di-ferentes hilados, ape-nas quedan limitacio-nes para la fantasía de los diseñadores textiles.

6

2007

-020

4

Ingeniería de proyectiles para resultados extraordinarios

Orientadahaciaelfuturo,dotadaconmecanismosmadura-dos y la más moderna tecnología informática, la P7300HP corresponde a las exigencias de la tejeduría de hoy y del mañana.

La P7300HP garantiza elevada productividad, ergonomía de operación y una calidad de tejido superior. Su construcción de tipo mo-dular crea las condicio-nes para adecuar la

máquina a posibles modificaciones de cuerdo a las necesida-des del futuro. Su in-versión permanece ase-gurada a largo plazo y con efectos duraderos.

7

La máquina de tejer con pro­yectiles P7300HP elabora, con todo tipo de materias primas, tejidos de calidad superior para todas las aplicaciones conocidas.

Con su capacidad de inserción de trama de hasta de 1570m/min es extremadamente económica.

8

2004

-001

0

200

7-01

89

2001

-005

6

2003

-007

7

La máquina de tejer para las exigencias del mañana

La universalidad de la P7300HP se muestra en su do tación básicaysusmúltiplesposibilidadesdeampliación.Mediantelos accesorios adecuados para cada campo de aplicación se adapta exactamente a sus necesidades productivas.

Con la máquina P7300HP usted invierte en un sis-tema de tisaje orientado al futuro y hacia nuevos desarrollos tecnológicos.Gracias a su construc-ción de tipo modular, esta máquina de tejer puede adaptarse con es-casos recursos a nuevas

necesidades. De esta manera la máquina crece de acuerdo a las ne-cesidades de su clien-tela. Una amplia ción de un selector de co-lores de dos a cuatro o aun a seis colores, es fá-cil e igualmente realiza-ble, así como la modifi-

Mediante la nueva función de búsqueda de trama acoplada a la máquina de tejer se ha podi­do mejorar substancialmente la operación de la misma.

La máquina P7300HP pue­de ser equipada con una maquinita de excéntricas para seis y hasta catorce lizos. El dispositivo nivelador incluido facilita la operación.

Ya sea mediante una ratiera rotativa hasta para 18 lizos, o maquinita de excéntricas hasta para 14 lizos, los ajustes de la calada pueden efectuarse con prontitud y facilidad.

cación para la formación de la calada con ma-quinita de lizos de ex-céntricas o una ratiera.

9

2004

-008

0

2007

022

1

La P7300HP cumple con las máximas exigencias cualitativas para la fabricación de los más exquisitos tejidos jacquard.

Máxima utilización gracias a sus mínimos requerimientosde mantenimiento

En cuanto a su mante-nimiento y servicio, la P7300HP impone nue-vas medidas. Sus perio-dos de mantenimiento y cambios de aceite han sido extendidos conside-rablemente, lo que ase-gura una máxima eco-nomía y confiabilidad. La disminuida cantidad de lubricantes diversos con-lleva ahorros de costes gracias a una logística simplificada. La totali-dad de articulaciones en los actuadores de lizos están dotadas de roda-

Los actuadores de lizos de bajo manteni miento poseen coji­netes lubricados de por vida, obteniéndose como ventaja adicional una alta flexibilidad además de facilidades para el cambio rápido de artículo.

mientos de bolas libres de lubricación práctica-mente de por vida. Las platinas elevadoras se encuentran continua-mente lubricadas con aceite. La nueva coraza protectora evita la acu-mulación de polvos y es de fácil limpieza. Los componentes de segu-ridad tanto mecánicos como electrónicos ofre-cen un máximo de segu-ridad para el operador.

El nuevo desarrollo del mando principal de la P7300HP requiere definitivamente de menos servicio y mantenimien­to gracias a la posposición automática del embrague.

10

2007

-019

9

2006

-000

9-2

2007

-023

2

La incorporación de redes de datos mejora el proceso de tisaje

La integración de las empresas a redes de datos locales y globales representa también un reto considerable dentro de la industria textil. Estas circunstancias han sido tomadas en cuenta por Itema ofreciendo una moderna arquitectura de acceso informático hacia el centro de control de sus máqui-nas de tejer.

Lapsos de reacción y tiempos de entrega míni-mos, aunados a una ca-lidad de tejidos homo-génea, son condiciones decisivas para ampliar su propio posicionamiento dentro de este mercado ampliamente competi-tivo. Para satisfacer es-tas elevadas exigen-cias, la nueva máquina de tejer con proyectiles ha sido dotada de sis-temas de control orien-tados hacia las necesi-dades del futuro. En la P7300HP una gama de modernos microproce-sadores controlan, su-pervisan y regulan todas las funciones importan-tes de la máquina, y cui-dan de mantener una calidad superior y homo-génea en el proceso de tisaje. Su terminal sen-sible al tacto “Touch-Screen” constituye una interfaz de comunica-ción ergonómica entre el hombre y la máquina.

La plataforma de opera-ción esta basada en tec-nología de comunicacio-nes capaz de accesar la red de internet. Con ello la máquina P7300HP se anticipa al futuro de la industria textil.

Para un manejo sim-plificado de la máquina; aparte de los paráme-tros de la misma y de los datos de los patrones programables, ya sea a través de su terminal, mediante sistemas de redes de datos o trans-mitidosporUSBme-mory stick se encuentran también disponibles fun-ciones estadísticas, de ayuda y de diagnóstico.Entre ellas se cuentan:•Ajustesautomáticos

Una máxima facilidad de operación y una tecnología de comunicaciones que apunta hacia el futuro caracterizan a la terminal de esta máquina de tejer con proyectiles.

Novedad sobre la P7300HP es la nueva terminal de mayor dimensión y en colores.

para los paratramas•Ajusteóptimodelos deceleradores de proyectiles•Traccióndeurdimbre semiautomática con actuadores sincro-

ni zados•Funcionesestadís-

ticas ampliadas•Diagnósticossimplesy precisos•Funcionesdeayuda

adicionales.

Sumamente fácil es la opera­ción de la P7300HP mediante teclas ergonómicamente dis­puestas con pictogramas claros y fácilmente entendibles.

11

2004

-007

4-13

Máquinas de tejer de vanguardia mundial – Servicios deposventa globales a la medida

Asesoría sobre inver-sionesLos expertos de Itema elaboran los planos de su planta bajo pedido, para una disposición óp-tima de sus máquinas de tejer, igualmente le ase-soran sobre moderni-zaciones de una planta de manufac tura ya exis-tente o en la planeación de nuevas tejedurías.

Administración deempresasNuestros amplios y só-lidos conocimientos acerca de la rama del ti-saje forman la base para efectuar cálculos finan-cieros y de rentabili-dad. Los mismos son una valiosa ayuda y con-forman la base para el análisis y la toma de de-cisiones financieras.

Ensayos de tisajeLos centros textiles tanto en Italia, Suiza, Ita-lia, China, India, Japón y en los EE.UU. son fuen-tes de recursos para explotar nuestro am-plio espectro de cono-cimientos sobre la tec-nología textil; partien do de la investigación, de-sarrollo y experiencias en los diferentes proce-sos. En Itema puede us-ted efectuar ensayos sobre cualesquier hi-lado en las máquina de-seadas, para así elegir el sistema de inserción idóneo para la aplica-ción correspondiente.

CapacitaciónUna adecuada capaci-tación es un importante factor para la utilización óptima de nuestros sis-temas de tisaje. Noso-tros ofrecemos capaci-tación a su personal en su propia planta o en cualesquiera de nues-tros centros de capacita-ción repartidos por todo elorbe.Apartelebrinda-mos posibilidades de ca-pacitación adecuadas que satisfagan en co-mún acuerdo las nece-sidades de su empresa correspondiendo a situa-ciones mutuamente de-terminadas u otros cri-terios específicos.

Consultoría en inge-niería textilNuestros especialis-tas pueden analizar los problemas de las plan-tas de producción de aquellos clientes de-seosos de optimar con nuestra ayuda la cali-

dad de sus tejidos, de incrementar su produc-tividad o su rentabilidad empresarial.Además,nuestros expertos pue-den ocuparse mirando los intereses particula-res del cliente en cues-tiones de organización, de los pro-cesos pro-ductivos preparatorios y de acabado, asuntos de tipo logístico, de climati-zación o de limpieza.

Servicio de Soportea ClientesUno de los principales servicios, con los que cuenta Itema para su clientela, es el suministro rápido y confiable de accesorios, partes y pie-zas de recambio me-diante el sistema decomunicación para pedidos directos ItemaELSPACEnet(Catálogode Piezas de Recam-bio vía Internet) y Itema EDOSnet(sistemadepedidos directos vía

Gracias al contacto estrecho con nuestra clientela Itema ga-rantiza el apoyo a los mismos y a sus socios comerciales tras la adquisición de la máquina de tejer. Los servicios de Itema no se limitan solamente a la puesta en marcha de la maqui-naria, sino que se aseguran de que la misma ofrezca sus servicios durante toda su vida útil y a su entera satisfacción.

Internet) los cuales seajustan continuamentea la logística de sumi-nistro de nuestraspiezas de recambio, a las necesidades denuestros clien-tes y del mercado.

ReacondicionamientosGracias a su construc-ción modular nuestras máquinas de tejer pue-den ser modificadas en cualquier momento a nuevos requerimien-tos del mercado. Nues-tros expertos atende-rán con gusto cualquier consulta al respecto.

12

5

39.1

10.0

9 C

ab /

ES

Itema es un fabricante líder de máquinas de tejer que opera desde bases en Italia, Suiza y China. Nuestro experimentado equipo técnico desarrolla y produce máquinas de tejer de tecnología punta. Vendemos y damos servicio a nuestros productos en todas partes del mundo.

Elsistema ItemaEDOSnetproporcionavía Internetunaeficazgestión de los pedidos de recambios para todas las máquinas de Itema.El cliente,pormediaciónde ItemaEDOSnet estáconstantemente comunicado, 24 horas sobre 24, con el moderno centro computarizado para la distribución de piezas de recambio situado en Suiza.

Itema S.p.A.Via Cav. Gianni Radici 424020Colzate(BG),ItalyPhone +39 035 7282111Telefax +39 035 740505

Itema (Switzerland) Ltd.Binzackerstrasse418620 Wetzikon ZH, SwitzerlandPhone +41(0)434882121Telefax+41(0)434882101

Itema Weaving Machinery (China) Co., Ltd.598, Dong Xing RoadSong Jiang Industrial ZoneShanghai 201613, P. R. ChinaPhone +86(0)2167742618Telefax+86(0)2167742608

Spare Parts Logistical Centre

Itema (Switzerland) Ltd.Allmendweg84528ZuchwilSO,SwitzerlandPhone+41(0)326861111Telefax+41(0)326861519 E-mail edosnet@itemagroup.com Nos reservamos los derechos de efectuar cambios de ingeniería.www.itemagroup.com