Manuel Lorenzo Vidaurre. Suplemento a las Cartas Americanas... Lima, 1827.

Biblioteca Nacional de Colombia

3-

r-I

;, ,A/ J/7t'!. J /!3 /2(/


SUPLEMENTO A LAS

CARTAS AMERICA~AS,

CORRESPONDENCIA CON DIVERSAS

PERSONAS

y EN ESPECIAL

CON LOS JENERALES

EOLIVAR, SANTANDER y LA-MAR:

6E HALLARAN LOS HECHOS MAS CIRCUNSTANCIADOS

DE NUESTRA HISTORIA MODERNA, DESDE PRINC[e

PIOS DE 21 HASTA LA APERTUR~ DEL PRE-SENTE CONGRESO.

LA DEDICA AL CIUDADANO

FRANCISCO GONZALEZ~ MANUEL D~ VIDAURRE

...... -

LIMA t8~7:

J M P R E N T A. RE P 11 B L 1 e A N A. D X e o N eH A.


L CIUDADANO FR.1NCIsca GO N ZALE Z.

1.11i amig-o.

LLeg el dia [eliz en que el Peru solo distinguiese en los hombres la 'Virtud V el merito. Triunfo la bue-na .filosofia de las antiguas preocupacionEs. Los libros escritos 1701' mercenarios, o tal vez por ;;6nios ilustres en sus conocimientos, estaban manchados en sus primeras paginas con dedicatorias car'gadas de injustos cnen/os ?J elo(~ios desmedidos: se busco siempre el nombre tle los 07 iO> mayo?'fos crimilwles '!/ opresores. llIoiJa algunas 'Veces la pluma d miedo, las mas el deseo de hacer fortuna. Se compraba un proteclor. El hombre inconsecueJl(~ desconocia su mrito, y se humillaba . los jJies de UIZ umi-aul6ma. (Juin di"a que ltabia de llegar la oca-sion de dedicar un libro , un simple ciudadano, que-ci-ve en una tienda de su trabajo personal? Quiera el Ser Eterno, que se esparzan las luces,:y se hagan ge-nerales estos sentimientos! O recio U. S1t haber por sos-tener la causa de la independencia. Entreg U. can-tidades mU!I crecidas. Abandon U. sus bienes :y se e.~puso la mendicidad: siempre pronto pai'a au.1:iliar, siempre pronto para serr:ir con dcsinle1'es :y con pure-za, ,Constitulje esto un buen patriota) un berzemerito?


'" An falla; jams prelcndia U. empleos m' recompen-sas. Es el heroismo en un pueblo libre. Esto es lo que me hace respetar U. y ponerlo al (rente de es. ta obra, que contiene las comunicaciones con las pri-meras autoridades. Qucmese el incienso en el allnr de la j usliria, y t'eciba U. las expresiones mas sincras de su jlel S. S. Q. S. 111. B.

:Manuel Vidaurre.


l

NOTA(~) . .A~ EXCMO. Sr. D. SlMON BOLIPAR. CONClODADANO:-Y o te dedico mi obra, porque

hasta ahora te contemplo el hombre mas digno de el-gio. Mientras permanezcas virtuoso, seras el objeto de mi adoracion. Te aborre.cer tirano, como te ad-,mir hroe. ~precia lo que eres, no aspires un no m-bre que te har odioso. El heroismo inmortaliza, la diadema confunde en el 1'001 de los tiranos. El naci miento, el vicio, la injusticia, producen reye~; el heroe no tiene otro orgen, que el noble de las virtudes. Na-poleon asombra en su historia, mas no merece nues-tros cu Itos. El pone su orgulloso pie sobre imprios y coronas; no para destruirlos moderarlos, sino para elevar otro poder mas dilatado y absoluto: es grande para sr y su familia, no para los demas hom bres. Csar tiene valor y talentGs, Alejandro se desvela pr la gloria. Son sus nombres escritos COn igual aplauso que los del justo Arbtides, el inalterable Caton? En el sagrado templo de la fama, yo ~i elevarse tres al-tares: Iturbide, San Martin y tu dehi.an ocuparlos. L" justa Astl'!!a, derribo ya el primero: en el segundo, se cantan himnos en honra del valiente libertador del Pcru y Chile; 1"1 tercero, lo sostienen los gnios que te con-templan como el dios de la libertad americana; este tltlllo es mas grande que el de cmpera lor y soberano. - ------------------

("') Por esta nota comen:o mi comunicll ciol'l conl el general Bo!i-;ar.= Es la dedicalol a del plan cI.e !?er.


2 Amante de la humanidad, si has rolO las cacle.

n:lS de nu es tra opresion, conspira j e~tablecel' UD go bierno fdiz y sbias leyes. Con tu espada pusiste el cimiento; tu prudencia y estudio concurran la aFqui. tec tu ra posterior de este grande edificio. Si no deja, \lna legilacion perfecta, el desj1otismo y el fanatismo 15e entroniz:Jrn de nuevo, y la naturaleza no produce cada dia hombres como t, que se sacrifiquen por li-bertar sus semejantes. Para tan digno objet.o ell mi peqll cfio libro hallars algunas rE'glas. Aproyccha lo tit 1 Y prescinde de lo que aun no podr agrada!:' a nuestros pueblos. Yo quiero que todos se ilustren, no que todos me sigan. l\iontesquieu errando enseo Filangieri. Mis doctrinas, si no son buenas, obli. garn al ecsmen de otras mejores. Solo te aseguro dos verdades; que no escribe pOI' algun [.Iteres, y que te ama mas que todos los s res, tu fel seguro ser-vidor Q. B. T. l\I.-MalZtlfl de ridaurre.

En Filladelfia ao de 1823. Pativilca 19 de enero de 1824.

Muy seor mio:-Ayer lle tenido la satisfaccion oe recibir la favorecida de V. del SO de diciembre pasado en Guaya'uil; y con ella el precioso escrito de V. con el tlulo de plan del Peru. Su dedicatoria me es di rgida con ecsujerados encomio" q lJe 0la3 son per a tenecientes al acalorado entmiasmo de V. por la libera tad de la patria, qne i lo:! servicios que yo le he con-5agrado. De todos modos, mi gratitud debe crecer en Ja200 0e la inj uslicia con que V. me honra.

No podr~ esplical' l V. la indecible complacen-cia que he lenido al saber que y. esl iocando lalJ


) s

riberas de su'patria. Ciertamente, bien necesita el Peru de a~gunos Vidaurres; pero no habiendo m~s que uno, este debe apresurarse volar al SOcorro de la tierra nativa que clama implora por sus primeros hijo~, por sus hijos de predileccion. Yo pues, cumplo un debel' agradable, invitando V. para que sin despreciar un instante venga a asistir al renacimiento de esta patr'ia moribunda, que tambien podda llamarse muerta. Por mi ,parte ofrezco V. todo lo que ale anceH mis serVICIOS tributados al mrito. Espero una pronta y decidida respuesta de V. li esta mi primera comun i-eaeon, por la qne tengo el honor de ofrecer a V. mi distinguida consideracin y apre~io.-Boli'Oa r,

Seor genem 1 Simon el Peruano.

Lima y junio 1. o de 1825. Mi venerado senor y amigo singular mio:

Yo no me atrevera tomar este ttulo delante de u n rey; esos entes desgraciados n o que riendo tener iguales, se privan del mayor bien, que ea la amistad: lla! cuando ella es verdadera! que riquezas, que ho-llar, que placer se le asemeja? Yo amo V. E. sobre nlanera: yo lo digo, lo dice U.1 hombre incapaz de lisonja, y mas feroz que Caton. Me cil V. E. los primeros destinos en m i carrera, yen la politica. Pudo la patria hnberme dado los mismo~ y tal \eZ el mayor: ll1is compatriotas me aman. Me dl V. 1;. la l lb'll:1 d, esto no podia darme la (latria; sin esto, todos ws dones eran bastidores teatrales que la. mano mas dbil l,oua


4: mudarlos en un momento. Admir V. E. antes de tratarlo; me asombl en la cercanlaj en la ausencia, e} recuerdo de sos hechos, me Jo hacen mas grande. iPO~ dr no ser un amigo ~iendo un racional? Yo doy un, prueba evidente de que lo soy. Pado en la vejez Panam por obedecer V. E. j Y ni los mares, ni el te[QPQra mento, ni la pri vacion, ni la ausencia de mi fll-milia y de un trozo de roi alma me detienen. Aun estos sacrificios er:l.O pequeos; es el mayor, ir a espo-nerme desproveido de luces, de genio, de elocuencia, eutre ciudadanos escogidos por sus respectivos estados. Pero yo no dudo: yo invocar el nombre de V. E. 1 ccseder entQnc c s todos en amor mis semejan-tes, en la defensa de nueslros sagrados derechos, en la fdtiga incesante para que reviva ese c61igo inspirado por naturaleza, que los tiranos sepultaron, y obscure,. ciron; pero que no pudiron destruir.

La Am rica es libre por V. B., aun necesita saber serlo, y no esponerse perder sn libertad. Estos me parecen sern los grandes obgetos de nuestra co-misiono

Despues de ausentarse V. E. continuo la corte ~uprema con el mismo zelo integridad, q\le juro en lo.s prinCIpIOS. No queda asunto Ilinguno retardado, y se Jlan espedido tojos los ~ue constan en la adjunta lista. El pblc.o bendice e5te estaQlecimiento y mas aun la Jl)uno p rotectora que lo constitu) y lo sostiene.

Necesita V. E. nombrar en el momento, en el dia, dos jueces pa ra este tribunal. F alta ndo el seor Car-110n como vice-presidente del consejo de gobiern o, y yo por plenipotenciario, es imposible llenar con los "Jue quedan !le \lD modo conwnne la gran Carta,

.'


5 las atribuciones propias y las consultas que el gobierno remite. La verdadera economia en favor de los esla-dos es no detenerse nunca en los gastos imprensibles. La seguridad de las propiedades es el fin mas precioso de la sociedad: cuanto ello conduce nunca ser un gasto superfluo, ni inutil. Puede en un solo negocio perder mas un ciudadano, que cuan lo se ahorr de "nel dos en diez anos continuos. Sobre todo, la c0nstitu-cion lo decreta y debe obedecerse desde ahora.

La corte s'1perior de justicia desempeaba sus ta-n!as del modo mas honroso, correspondiendo sus YO-cales la acertada eleccion de sus personas. No obs-tante. se interpusieron dos recursos de nulidad, y en uno de ellos habiendose declarado, quedaron suspensos los jueces conforme al decreto dictatorial de V. E. Yo di cuenta al actual gobierno con la, nota que acom-pao al nUmo l. o

En los jueces de derecho ha habido algun corto descuido en las ca.usas criminalea. Se hf\ procurado remediar el mal con la consulta que hice sobre la materia en el momento.

Lo que nicamente me desagrada s, que haya tri bunales especiales, consejos permanentes, comisiones, y otros juzgados militm'es, COIl los que ni se l'o1l"oirne la libertad del ciudadano, ni el orden social. ni el re-pOBO de las familias. E~ta teorla complicada priva ti los jueces u abogados de sus destinos, y todos pro-ceden Ein quedar sugctos ~ responsabilidad.

Un rey que Dacio en el despotismo decia: nunca ~~ liere un pueblo donde un hombre solo puede ser Juzgado por comlSlon. Complete V. E. sU obro}' en e\ momento que se rindan los castillos, ordene V. E.

~ Biblioteca Nacional de Colombia

6 que cesen todas esas invenciones de la necesidad de la (irania. Unos sean para todos los jueces, responsa-bles por SI'S defcdos, y rigurosamente sugetos la ley.

E,to miqmo me obliga tratar V. E. sobre la causa del asecinato cometido en la persona de nues. tro brnemrito amigo el seor coronel " l\lollte-Agu-do." Cuando los juece'l determinen el proceso, es pre-ciso que la sentencia ab30lutria condenatoria tenga todo su efecto. Las prisiones ~on lugares provisiona-les, na destinos perptuos. Ya no hay bastillas \'Ji es la poca en que los hombres pueden convenirse con ellas. .El criminal sea conducido al cadahalso, el ino. cente vuel va al seno de su familia, y recupere to-dos aquellos derechos que se le retuvieron entretanto se seguia la causa. Sellor: una mano poderosa movi el pual de ese ascsino, yo lo hubiera descubierto si obrra por mi solo. El negro conducir el secreto b eternidad, pero el malvado que lo sedujo, uo ha de dormir con el tranquilo sueno que duermo y) y dormia el chanciller de 1 Hospital.

Yo guice el inmediato establecimiento de los ju-rados a lo menos para las Cau sas criminales. V. E. tambieo lo queda; me lo asegur en 'l'rujillo y en esta Ciudad. Se dijo V. E. que no era tiempo. Y por qu no Jo era? por la guerra civil? en niogun caso e3 mas preciso. En estas pocas desgraciadas las pasio-nes son mas aCli vas, y la inocen da es mo J e$pUesta. El f.1nati5mo no reside unicamente en la cerca ni" de los altares, l se mezcla en todos los negocios del hombre. Los partidos tienen sus furioEos, ta!illo en lo e piritual como en lo temporal. i Que desconsuelo! ser juzgado por u.n enemigo a quien no se puede recu ..


7 ~;ar; por un individuo de antemano prevenido; por un tigre que ancia como hidrpico por la sangre de sos contrarios!

Yo ruego V. E. no 01 vide este intercllante pun-to: ojala, y ojala mi vuelta haUra en prctica este diviD{\ el'tablecimiento.

El Consejo de gobierno que dej V. E. ha ma-nifestado hasta aqui el mejor tino, prud enca, sagacidad y redilutl. Solo se quejan los ciudadanos que en los emplos son preferido:; los godos, agodados, los com-pI ices de los gefes anarquistas. Recuerdo V. E. CUanto se dese en la Europa que Becarla hubiese es-cl'ito sobre premios y recompensas, despues que pu-blic la inimitable obra de 105 delitos y las p eoas. No hay IImor puro, Senor Excmo: V. E. mismo no lo tie ne-V. E. es animado por la pasion mas no-ble que es la gloria-pero ella es una pasion: el co-mUIl de las gentes, busca en el nuevo sistema por el que trabaja, un compensativo, que endulce su vida posterior y pague las fati gas y trabajos del tiempo de la guerra. Uno de los primeros corifeos de nuestra independen

8 :!U &nsia ver Jibre Su patria, y de nadie lo espera sino del que di la "Libertad al re5to de la Amrica" El documento nUIIl. 2, o es el estado de la fuerza; el 3. o Su verdadera estadstica, y el 4, o es el mas perfecto del numerario. Estos hechos los esclarece )a caro ta que incluyo a v, E.

Yo quisiera escribir con mas estencion; me parece que e5toy en el jftrdin de palacio o en el gabinete de, la Magdalena. Este engao me hace tener el pla-cer mas vivo. Dejo la ptum~, y surro todo el peso de la ausencia. Pero es preciso: hoy mismo parto, el buque me espera, y no debo ser molesto. A dios seor Excmo., a dio~, la posteridad que na de man-tener intacta la gloria de V. E. tes fifique, tambien que fui su lDail fiel amigo y S, S, S. Q, D. S, M.

SeOr Excmo. Vanuel ridalirre.

Pawm ~2 de julio de 1826. l\li mas amado seor Excmo:

La felicidad de nuestro viaje a Panama es un favor,lble ag ero del csito de nuestra co:nision: doce dia9 y seis boras, tratados con la mayor delicadeza por el comandante don Haberlo Sinipsoo con vientos fa-.~olable y serena ruar, no permitieron ql\e se conociese d enfado ni la molestia. U oiea mente nos ajitaba el temor de ser prevenidos pOI" los otros millistr os ple-

Dipolcnciado~. Hasta esta pequefia circunstancia n 05 ala-ga: herros sido los primeros en concurrir al luga des-lir.ndo ti formar los eternos pactos de amistad yalinn-Z2.-E'Il(le todas las Amr~as. Qu deseo (an noble,


9 l solo vale por dos conquistas y mil victorias! V. E. ser un protector de esta confederacion y el genera-lisimo de las armas. El nombre de V. E. valdr. Olas que todas las americanas fuerz:ls reu nidas.

Pero, seor eXcmo. que inconsecuencias las de la naturaleza humana. Yo no entiendo V. E.=V. E. sacrifica su salud, 6\1 fortuna, su vida por la libertad ueull pais, V. E. en el momento lo abandona indolente. Cono_ ce V. E qlle el Per6 necesita para establecerse un go-bierno firme, Justo y enrgico; el PC se entrega . v. E,. y V. E. lo trasmite en el momento otras manos: lo trasmite hoy decidido, segun se me dice, a no reasumirlo mas. Pobre Per! si asi es, que poco ha debido a V. E. Cincuenta y do:> aos cumplidos y un incesante estudio de la historia, me hacen sagrada. esta sentencia. Mas vale el despotismo que la anar-qua. Mas ,'aHa que bubiesemos continuado esclavos de los feroces espaoles, que ver renovadas las tristes escenas que comenzaron los Gracos y concluyeron COII la libertad de Roma. La guerra civil produce un ti-rano, como las aguas y el calor los insectos mortlferoS', donde el arte no prepara los campos. Para tener Ull amo oespues de un di lvio de miserias, es mejor con-tinuar COn el que se tiene que es mnos cruel, porque tiene muos nteres en sedo.

tPodrmos proceder a la elecc10n de un presi" dente en el procsimo auo? Hay alguno en que con-curran las cualidades que son precisas paTa sacar del embrion un ser perfecto? Carecemos aun de los ele-IIlCntos de las artes y las ciencias, 5010 miro por to-do! !atlos aspiracione9 y deseos: el canal de la l\Iancha

~11 el dgor de esa estacion, en que lo~ vientos Y las ~ r


10 nguas declaran la guerra los dbiles mortales. Per'" concome mi" compatriotas, no es mi animo ofenderlo;: yo me incluyo efJ la desgraciada pintura, y no por cs JIle aborrezco. Pedro el grande para mandar comen'ld vbeJeciendo, JO presumo que entre pocos aos sabre-mos dirigirnos, si por .. hora solo tratamos de aprender. El labrador antes quema las raices perjudiciales y limpia la tierra, que arrojar en ella el noble grano. Macho tene-mos aun que llesarraigar, para ser mnos imperfectos.

CololUb:a no nect'"ita tanto de V. E. se halla ma;; adelant:tda esta en la pubertad, nosotros en la mas tierna infancia. Ella generosa debia consentir que V. E. fuese elegido primer presidente legitimo del Pcni, y yo me atrevo afirmar que le era una gloria. Escrbo al ge-neral Santander sobre esta materia con toda la energia de que soy capaz. El setiembre de 26 no es una po" ca tan remota que permita dilaciones en la maleril( ~as intere~ante i la patria.

Pero, en caso de que V. E. insista en la dura dete r lllinacioll de desampararnos, es indispentable me mani. fie!le en quien fija la vista para que le succeda. Para su'" eedcr 11 Bol,ar? Ea menester que se I'uborize el agl'ada~ (]o. El jencral La-Mar firmemente se resiste, en l po-dria reunirse el mayor nmero de votos. Desde esta distancia yo aIil inf1uir mucho para la paz y para ha. cer conocer a mis amigos, que sermo~ felices con V. E . (, lo mnos disminuir nuestra dc.gracia, si ya que no t~nemos el V. E. por paJre, lo p!?;lIimos como g "13:.

Sea una de las bondade" de V. ~. el coutc,tarme/ con la fran'lueza tan pro>ia de Stl noble ahnl. Expr-

~eroe al mismo tiempo cuanto huya mcditauo, y de-Pe ser obgclo de las ~cioncs en ntle~tra liga .ant,l:


11 el lrl,rc>' 'lue l:('n~

12 dora corno la: que '({O tuvo 1,\ bondad de dirigirme con fecha 9 de marzo ltimo. La remision de un libro en

, que estaban consignados los primeros pasos de la act. ministracion de Colombia, aunque era un efecto de mi alta cotl~ideracion por V, no tuvo otro obgeto que con .. vioa!' 105 americanos ilustrados, i que nos enseasen el verdadero camino de la felicidad de la Amlica In .. dependiente. N nest ros pasos 'le han resentido de la in-fancia de la repblica y han telliJo que respetar las pe-culiare: circun:tancias de que nos hemos visto rodea-dos; pero puesto que V. han parecido prudentes 1 rcgl!\are3, yo debo felicitarme por una opinioD de tan-to peso.

Ciertamente que los suce~os que han ido ocurrien-do cn esa repblicl arrebatan la admiracLJn de lodoa 105 hombres. Del sepulcro se ha levantado la repbli-ca peruana para no morir jamas, y nI paw que la des-gracia acumulaba todos los dias nuevos infortunios y IDa.-yores dificultades, el gnio de la libertad in Hntaba nue-vos y mayores medios para superarlos, y sacar triun-fante la causa de lo;; pueblo~. La historia ha r siem-pre la debida justicia la fidelidad de los peruanos que nO desespelroo del triunfo de la libertad, la. lealtad del egreito colombiano, los esfuerzos hery, cos dd egrcito unido, ya la confianza con que el Cori-greso epo sito la suerte del Peru en manos del gene~ ral Bolvi:lr. Nada digo de este hombre inmortal; por que la elocuencia ) la grat tlld ftJa~ emineote no tienen ya exprejcnes que emplearen ;.ti clgio. Yo espero, j lo cle::eo de todo CJrazon, que la permanencia del ge-neral Boti.ar completara la. obra de la llucrtad del Pe.


1~ ni, concurri(8. c\ su organizacion, y dejar it. los perua-nos patria. independenr:;ia y libertad.

He tenido el gusto de leer SU$ obras por habr-melas remitido el ieiior l!;al\1zar. Yo encuentro en llas un candor laudable, un patriotismo puro, y una v~sta erudicion; Tambien he leido los discursos que V. pl-blicaba en Trolillo.

Nuestros negQcios polilicos Yan dcsenlazandose fa-vorablemente. Hemos ratificado el tratado de allllstad, navegadon y comercio con la Gran-Bretaa, y L..mbien he recibido alGOronel Campbell como charg d' affai-'res de S. M. Bnitanca cerca de este gobierno. Tengo la esperanza de que el Peni sea igualmente reconocd6 el da en que se sepa que ya no ecsist~ alli un sol-dado espaol.

Tenga V~ la bondad de admitir los sentimientos de aprecio distinguido y alta consideracion, con que soy ~c V. atento servidor y compatriota.

Francisco de P. Santander.

Panama, -viernes 1. o

Amada roia: decia Voltaire , que los americanos les da Dios mnos industria que al resto de los hom-bres. Este es un insulto mayor, que cuantos conlf'a no sotros imagino el imbcil Paw. El filosofo para ha-blar Con propiedad deba haber \'ib.jado, y no escribir Con ligereza por relaciones adquiridas de personas poco fieles, 6 nada observadoras, muy ignorantes. Mi orgullo !le reciente, y aunque estima sobremanera la. obrae de este escritor, no pnedo callar solJre una ofensa que nos constituye en una clase degradada. Si

es~~ sus palabras quedamos eD el ultimo esJaboll 4


14 de la cadena, y nos preceden el africano y el albino. Los imparciales leern mis discursos, yen uno de ellos el paralelo del gobierno, rcligion y costumbres de Jos peruanos en la dinastia de los Incas, con la parte mas civilizada de la Europa en los mismos aos. Pero de-jmos lo pasado, se bau deshecho las nubes que impe-dian pasasen l uosotros loa rayos de ilu~tracion. 'fra-bajmos en perfeccionar nuestros espritus, adquiriendo aq ueHos cono.;;imienlos, que conducen las cIencias, que sOl. utiles los pueblos. La bas de todas me

p~rece su historia, " Es por esto que pretendo presen-tarlela en poCas y entretenidas cartas. Esta lectura

~ea la primera que dediques el tierno fruto de tu amor en el matrimonio. Has de dar el ser a una cria-tura libre, que no vera el seo del feroz ibero, ni oir el destemplado sonido de las cadenas. Sus sentidos no retojern ideas ni de servidumbre, ni de despo-tismo. Los padres serao dueos del corazon y del espirita de sus hijos. Semi-dioses preparan su ie-licidad posterior, patricdas descuidados habrim de responder al Creador justo, del digno depsito que les confi. Embriagados en el "mas vivo de los placres, las obligaciones a que se sugetaban DO habian de ser in-feriores a las que se imponen los brutos: estos tam-bien educan 'su prole.

No debiendo el racional obrar sin determinado fin cual ser el obgeto del estudio? Aumentar la fe-licidad para que fuimos creados, procurandola al mismo tiempo nuestros s~mejantes. El que rompe el velo de la naturaleza, y convierte sus misterios en demos-tracioneE, habr perdido el ttempo, si de sus vigilias y trabjos continuados no resulta. algun p~oe~hot Quien


15 siembra el grano sin esperar la cosecha? La jo\'en hermosa. no ec!Saminaria sus gracias al ~spejo, en el agua sin el designio Eecrelo oe hallar un compaero de su suerte. El bruto y el ave nos ensean; no mue-, 'en el paso ni emprendel'l el vuelo, sin 1~ rewlucion anterior de ali\lleutal!le o repl aducir ~e.

No se lea la historia para consumir el tiempo y aligerar el fastidio e la ociosidau; lase para hallar en ella la nica fuente de tod as las ciencias. Yad-quirir la ciencia, para qu? No hay duda; lo dije antes, para ser felices, para conocer nuestros derechos y obli-

~aciones, para evitar las redes del malvado, para huir los precipicios, para minorar las penas, para ser maH moderados en los placeres, y sobre todo, para adorar Dios sin supersticion ni fanatismo.

Y la historia sera la regla para )0 que te deseo y te prometo? Te dispones recrearte en cuadros be .. Hfeimos que representen triunfantes la virtud y la jus-ticia. Si tn q-uieres ver al amigo siempre fiel, al roo-

n~rca padre de los ptleblo~, al sacerdote mediador de-Ilinteresado, los amantes firmes en sus primeros jura-

m~ntos, al poderoso ~ocorriendo al indigente, al pro-pietario respetando los limites tle la procsima heredad, te engaMs. Tu sorpresa seria grande, f:i !l1biendot~ prometido conducir al jardn del rey en Paris o al teatro de Npol4!E, te hiciese abrir 103 ojos en uno de esos sitios de espanto y de dolor en que los magistrados de los pueblos incultos sepultan sin distincion criminales e Inocentes. Prevenle Adclnida, prevente, reune tus fllerEas, que en la historia v~s a hallar al hombre siempre enemigo del hombre, al padre deshonrando su hijn, la adUltera afilando el cuchillo que ha de heril' el pecho


16 de su esposo, al rico desnudando al pobre de sus mi. serables andrajos, al falso amigo, asechanclo al que lo hizo dueo de S S ultirnos secretos, al vicioso premiado, y al justo sucumbiendo bajo el horrible peso de las desgracias.

y para qu obligarme a leer la historia, me diras? (No soy mas feliz en ignorandola? Te contesto. Po-drmos evitar los males fisicos? No. Y nos conviene

conocerlo~? Si: de otro modo, la quimica, la bOlanica, 1a medicina eran ciencias intiles. El conocimiento de las enfermedades facilita su remeruo y eu rac.iol1. El piloto estudia 105 escollos y los bancos de los mares para no chocar all y snmerjirse. El hombre ha de tener pasiones, no las ha de tener en perfecto nivel, han ue haber vicios; sepamos sus signos'Pul'a precavernosj veamos sus consecuencias para que un ulil horror n05 retraiga de precipitarnos en un abismo.

Otra razolJ no mimo!' poderosa puede servirte de respuesta. Como en lo fi~ i c o ciertos descubrimientos van disminuyendo el nmero de enermedadeE, en lo po1tico un sistema nuevo de gobierno acerca al hombre :l su libertad natu fa\. En la historia sabiendo los mo-dos~ como fu el mundo esclavizado por un corlo nme. ro de nuestros semejanles," inseparable nuestra vista de ]08 egemplos. ellos sern la guia Je nuestra conuucta. HalJal'mos, que el homore siempre abusa del poder, y ser la consecuencia conceuer el menor posible. Los llmite; yel comercio produgron muchas guerras, pues fijesc lo primero, y arrglese lo segundo. A fio glorio-so en qc la humanidad esclavizada comenz :i resoyar, tu seras el mas sealado en los anales del universo!

- y cuando el rbol de In liperlad sin impedir3e por


17 105 espac;ios ni la8 nguas se extienda y radque en la; otras part's del globo, unu columna se levante en to-das las plaza, COIl esta inscripcion, liberlad americana. Si: nosotros podemo; decir que hemos dado la se-milla-Comenz el plantio en el Norte, los fruto, del mediodia no son de inferior clase-La belleza y virtud anglo-americana, no es superior la que em-bellece a la delicada limea. N o me alucina la pasion por mi pais, no el afecto sincero una amiga quien dedico hoy sentimientos mas puros que en el ao ue 814.

Panam S de j tdio de 826. Amado general y sefior mio: Con fecha 22 del pasado he escrito S. E. el

general Bolvar sobre el asunto mas importante de la Amrica, y puede ser del uni verso-Si: yo creo que el tiene una ntima reJacion con la permanencia de la libertad en el nuevo mundo, y con su propagacion ps terior en el antiguo. Tengo el honor de incluir V. E. una copia de m cana, para que por ella reflecone cuales son mis sentimientos patriticos y mis tristes pre. visiones, si este hombre extraordinario desampara de im~ proviso el eeru.-Cuando m;.chos fijan la vista en la cima. deseando el ocuparla, yo me contento, con trabajar en ql1e la base se solide, y no se derrumbe derrepente el edi licio por falta de firmeza. N i es filsofo el que no conoce sus u efectos, ni es patriota el que picosa un solo momento en su temporal elevacan. Aristdes ce-diendo uo maoJo que por turno le tocab3~ e3 mal

grande que consiguiendo en un dia la victoria. Quisie-ra que esta ciencia de ceder y ele flanquear el pasO al v.:tdadero mrito, fl!ese la primem e, la eic\icla de lo.

i


18 ciudadanos, y que precediesen estas pruebas la e1ec-cion de los individuos destinados los impo,tantc$ pae3tos de la repUblica. Tengo la gloria qll e desde el momento que me I'estitui :l mi patria, milcs de personas me Escribieron, felieitandome porque poclla Ile-Dar un empl eo que d03 de mis hermanos antes ven-dieron murparoll. TrlljiJlo, II uamau,- a, Cuzco, Pu-no y Arc'luipa son testigos de esta verdad. En Li-ma bs ofertas cceerlel Jan las hora~ : conteste sIem-pre: Es l1ecFsorio B olivar= Es l1ccesado=Los go ios e.piraroll , no la anarquid. El} el momento que el sol se sep'He de nuestro suelo, descendera en torrentes la ptrida ar m de la discordia; y sald ,a del fango el caiman ambriento de la guelfa ci,-i\' No 80n las pa-siones eX1ingnidas ni perfectamente sofocadas. Y gua-Jes aquello s in'5cclo3 que Li perecen ni se mueven, cuando tienen sobre f> una gran masl1j ellas solo es-peran que ~c levante el peso para e~parejrse Con li. bertad, y emplear sus pa50s contra el estado y SUB dignos defensores=Tarq Ino cslaba runa de Rom, pero en la casa mi~ma de Bruto lenia partidl1rio

19 no en derechura al puerto de la seguridad pblica? Yo respondo de la sinccrillaJ con que los peruanos c.cdcrJIl u eslos convencimiento,;: es evidente que el es-IJritu y la dociliJad los caracteri-za.

Que fcil contemplo el primer paso it nuestro bien! YO me turbo, me ajito, me estremezco al tocar en el segundo. Colombia debe COIl~cntir que Bolivar fea' elegido presidente del Per el no venidero: Co-lombia puede elebil' para si otro pre~idellte-iQuin tuviera hoy esa elocuencia persuasi va, que emple tan mal en otro tiempo el orador de Grecia! Soy Ph. con, amo la patria y la justicia; pero carezco de la maravillosa calidad de alrRer los espiritus, y de~Go()fio por (ooJs:guiente de mis e~furzos. Tome V. E. Sil curgo esta caut'a, ella 1 I'iunfu'a de fodos los aparentes obstculos polticos que se le opongan-Yo dire algo segun mis pequeas aptitudes.

No quisiera en lu Amrica, ni Alpes, ni Pirineos ni Uhin; una sola familia uebe formar todo el mun-do de Colon. Pf'fletrmonos de estas dos verdades poli-ticas. O toda la An el ica es Iibl e, no 10 es nin-guna de sus partes: toda la Amtica es tranquila, no hay quietud en nillbuoa parte de ella. La Gre-cia ES el e~";:) plo en lo antiguo, la Fl'anci a en lo moderno. Para no deflruirs

ro cautelas del doctor Murator puesbs en obra.

Pero supongamos que ta.l fuese la vigilancia del gobierno, que se pudiera impeJl' el cancel" con opor .. tunidad. Y por eso dejarim de s:.Ifrirse las fatale3 consecuencias de aquel dCbordcn? No seria detenid~ el comel'cio, no paratian las relaciDnes, no se impo. sibilitadao los efect(ls de la mutua alianza, y lo que es mas tromendo, no queuariamos expuestos ver de nuevo elevado el infame pabelIon de la esclavitud? No hay ~odos, pero hay godismo: innumerables son las personas no convenidas con el actual sistema; muy extenso su influjo, y muy apoyado por uoa gran parte del clero. Maldito el que dice: nada lem{); l se balla .en los bordes de su rUina. Tema Colombia las con-vulsiones del Peru, como un tel renlOto que causa los estragos cn la cercana, y se hace sentir aunque con menr violencia.

Todo es remediado con que quede Bolvar en el gobierno peruano, haciendo Colombia esta generosa ceSIO:1 por algun tiempo. No basta pasar por el ru-bor de una confc,ion tan dura, c.lul cs decir', carece-m03 pOl' ahora de un hombre en quien concurran to-da. las cualidades Dece~arias pala a5egurar la 1ihedad tie la patria, y mantener la tranquilidaJ? VosotlOS Li jos de la guerra teneis gcfe5 mny formados, que pue-den s,plir por ei heroe. N 'Jc5tra dcscirada que hi. zo no rompisemos las cadenas por lluestras propiall manos, nos obl:ga tambiea ii rogar que pe,feccione y concluya la obra guien supo ponerla cn si tuacion tan ventajosa: un nuevo Congre-o formara 6bias leyes ba-jo tan poderosos ::lU~picioc; la grande asambla de !a confcdel"acion americana. dictar el ;&digo del derc .


21 cbo entre naciones; los sbi03 escribirn de continuo; los pa rtiJos iral1 desapareciendo: y crecera. el verdadero amor a la patria con el placer causado por los bie-nes que pl'oporciona un gobierno libre firmemente es-tablecido.

Entonces Apolo pasar el ecuador, ifa de nue-vo acercarse las deliciosas riberas que furon su cuna natural y poBtica. Llt:vara consigo nue!>tras ben-diciones, y go!;ar desde distancia de los frutos pre-ciosos que deber el Peru su valor y ~abiduria. Las dos republicas hermanas se regocijarn en su mu tua prosperidad ya no expueslas 11 riesgos, si estables como el mismo firmamenlo. Los despotas de la Euro-pa renunciarn sus proyectos opresivos, y la Ame rica ser tan respetada como fue abatida en los si glo& anteriores.

Dignese V. E. tomar en considel'acion mis po-br~8 ideas, trasmitirlas los amigos, hacer que cir. culen procurantlo que tengan buena acojida y favora ble efeclo. Yo cito a V. E. delante de la posteridad para que responda de los resultados, ~i es indiferente la mediacion que solicito-No un amor mal en-tendido o al pas, o la persona hl!!,ll que EC malo-gre el trabajo de tautos aOS, la sangre de tantos va-lientes, los inmensos caudales de personas generosas. Pngase el ltimo chapitel que adorne y asegure el edificio de la libertad americana. Y el Pen! reco -nacido dira que todo lo debe a Colombia, ccn la misma fidelidad que protesto V, E. que soy su afec' tsimo obediente servidor, Q. B. S. l\'I.-M. V.

6


22 Al seor don Manuel ridaurre ministro plenipo

lencim"io del Per en la asambUa de los Estados ame-ricanos Sse. &~ , &c.

Bogota setiembre 28 d 1825. Mi muy apreciado seor y compatriota: Con mucha consideracion he leido la importante

y estimable carta de V. del 8 de julio en que se sirve V. elegirme oe mediador para con la repblica, fin de que ella consienta en que el general Bolivar sea presidente constitucional del Penl. Innumerables diticnl-tall-e5 encuentro por toJas partes para admitir tan de-licJUO encargo, y por fuerte-s que sean las razones que V. aduce, y por mucho tino y energia ql1e V. h:.ya Ilmpleado en dade mas vigor, )'0 e,pero que pesadas las mias en la balanza de la imparcialidad y del buen criterio, merezcan el concepto de ser de mucho mayor peso que las otras. Voy a exponerlas f .. anlamente en la persuasion de que hablo un americano tan lIerio de luces como de experiencia, y que me permitir tam-bien el derecho de apelar al juicio de la posteridad para que decida sobre mi justicia.

L3S dificultades que se oponen que yo admita lo comision que". me propone, son de tres e peGes: dificultades con respecto l rR, dificultades con respecto

~ Colomb,ia y al Per. Temo no acertar presentarlas ce un modo conveniente; pero confio en que' el tribunal de nuestra apelacioR me absolvcl

23 con la comi!lon que V. me confiere. Cualquiera diria que mi empel'io en que el general Bolivar quedase en el gobierno del Per, emanaba del deseo de reem-plazarle en Colombia y acaso de prolongarme en el mando conlra el cspiritu de los pl'in-cipio~ democrti cos_ Un. argumento con tanta apariencia de razon de qu~ modo me seria dado el rebatirlo? Pero si esta fuera la nica di[.'~ultad en el negocio se me podria ccsijir el ,aerificio de mi honor y reputacion trueque de ganar un bien tan inmemo y positivo; mas por forlun. mia, elJa est ligada con las dificultades de atraespecie.

El general Bolivar est cansado de declarar en documentos ofi ciale3, y sobre todo con hecbos y actos notorios que no debe mandar pOI' mas tiempo; que la. prolongacion de su autoridad puede "er peligrosa y que Colombia debe buscar otro presidente. N inguno mas que y conoce la sinceridad de estos sentimientos, y aunque no cmo que el mando de Bolvar sea peIilfroso . otros que a los tiranos, me complaceria de verle de-

~uelto la vida privada; y debo declarar, que esta com-placeRcia nace del imeres que tcngo por un fuerte de-ber de amistad en coadyubar y contribuir todo cuanto pueda aumentar y realzH la gloria dd jencral J3oHvar. Como hemos de im pedi\ ni V. ni y6, lIi amaricaDO alguno que ame al L ibe rlador de Colombia, el que la historia pre~ente ~ Bo!iv~r sino PIlas generoso y mas liberal que Wasbillgton al mnos no it.fcrior l? Y si tales son mi s sentimientos cuando no tengo pre5enle la suerte ue Colombia eul no debera ser roi repug-lIancia para propender que esta repblica se prive de los servicios de1 general Bolivar, porque los preste al Per al consiurrar unido; 103 futuros Jt::~tino5 del


24 pueblo colombiano a la presidencia . de su libertador! y no pieme V. que yo no sea americano, porque haga distiocion entre los d03 estados de Colombia y el Pe-rll . lo soy y muy de eorazon, como parece que he dado suficiellLcs pruebas de ello.

C onsidermonos V. y yo, puramente americanos, y que bajo este aspecto debemos interesarnos en el bien g eneral de la Amrica independiente, mas que en el bien particular de nuestros respectivos paise8, se persuade V. que 13oli"ar en la presidencia del Peru. haga mas bien a la ~4.m rica que en la de Ca-lombia? Yo creo que no. La situacion jcografica de esta republica, y el c;\ raCler de su revol uci on poli-tiea, la han colooodo a la vanguardia en el ro undo li-sieo y moral, y le hao granjeado un poder in: fiuencia que cO I1 _ervar siempre mientras que su guia sea la jUHicia. Colombia inu ndada de cuantas espe-diciones s e arm ron en In Pennsula , conlrariada en su marcha c ia la ind ependencia por los selltimientos de la natura leza y las guerras ci\i!es, ha logrado li bertar todo su territorio, se ha constituido, ha man-tenido el orden pblico, ha vigorizado los principios liberales, ha contribuido poderosamente a la ibutad del Per, auxilia Jlj ico, amenaza las posesiones espanola, enfrena la ambi cion de otros gobiernos, re. gulariza su" relac iones. eXlcriores, y merece una.. alta lepulac ion entre lo. gobiernos estrangeros. N o s si el eopiritu nacional me ha dictado con exajcracion este b03'lUljo, pero consulte V. todos los diarios es. tr:mgcros Y americanos, y examine la situacion de to-dos Jos estados que se han formado en la Am rica ntcs c;paola , y si el resu Itado de este exmen cor-


25 respondiere 11 mi convicciou, yo le pregunto: si no wn maS necesarios los talentos y ex periellcia de 1 general Bolivar en el gohierno de Colombia q\le en el del Per? Ellos darn el mayor incremento al poder, glo-ria y reputaciol1 de Colombia; y mientras que Colom-bia sea poderosa bica y moralmente, los demas esta-dos americanos tendran en ella un amigo sincero, un aliado fiel y un protector desinteresado; mientras que Colombia exista, y Boli Var a su frente, .el poder es.. panal temblar de acercarse la Amrica, las dQc-trinas monrquicas quedaran relegadas en el anti guo continente y las maquinaciones de la ambicion domes-tica seran contrariadas y destruidas. No importa que la anarquia vuelva tremolar sus estandartes en el Peru; Colombia y Boli va~ ocurrirao en tiempo, y pro-tejern l~ caula de la union y de ia voluntad ge-neral.

Volvmos ahora la medalla, y convengmos en que .el Peru gobernado por el general Boliva.r cOD~olida. tiUS inS;tituciones, arranca y quema las races de la di s-.cordia civil, y que mientras all hace progresos la causa de la libertai, ac:i en Colombi a la ausen~ia del libertador despierta las pasiones, hace retroceder la mar-cha 'de su politica y estimula las pretensiones de loa .enemigos: cul podr ser el resultado para la inde-pendenc.ia americana? Qu juicio podr formar la Europa culta sobre la estabildad de los gobierhns de la Amrica del Sud al ver C.olombia descender de la altura donde la habian elevado su egrcito, SI,lS si bios y Bolivar'? N reconoce V. que si llegara al-Cuna vez present1u5e este cuadro volverian ar-

~tlM!: c:ontra la independ,encia los bra,o5 .ql,lC ahora 7


26 padecen desanimados de continuar la guerra~ Y en tal caso se imagina V. que el Per pudiera solo evi-tar un catastrofe? Y G confio en el patriotismo y sano jnicio de V. que su respuesta cstaii cuestiones de be serme favorable.

He aqu lijera y precipitadamente bosquejadas las razones que deciden mi conciencia no encargarme (le la comision de que tratamos. Soy guiado por un vivo deseo de conservar mi pequca reputacioD en-tre los hombres que pertenecen la libertad, por el mas extraordinario inters en favor oel inmortal nom-bre de !olivar, y por un sentimiento de justicia cia la prosperidad de, toda la Amrica. V. quid no que-dar satitifecho; porque es d iti cil desarraigar una opi-nion que se forma detenidamente, y en que hay in-tereses tan sagrados; pero yo s quedo tranquilo con-fiando la justicia de mis razones al mundo imparcial.

Esta ocasion me proporciona la agradable coy un. tura de renovar V. los sentimientos de mi con-5ideracion y muy particular aprecio con que soy de ,V. su compatriota y estimado amigo. Q. B. S. M.

P. D. Hoy ha partido de aqu el seor Gual a

su. destino en la asamblea general.

Francisco de P. Santander.

Excmo. seMr general Simon BoUvar liberlado ae Colombia y el Peru.

Excmo Seor.

Mi mas e timado seor Excmo. Acompao a V. E. cpia de la carta q'le cs-


I 27 crib al Excmo. sel'\or Santander-Si en esa fecha ma .. nifesle mis sentimientos sbre la necesidad de que V. E. permaneciese en el Per, hoy tengo el doble motivo para desearlo: las Islas de Cuba y Puerto-Rico son guarnecidas con tropas francesas. La primera con 8.000 hombres, la segunda con cuatro. Una es-cuadra de 27 buques, entre ellos cuatro de Lundres, se halla en la Martiuica. Las tropas espaolas tlue estaban en esos puntos, se ordena que se restituyan Espafia. Pero yo temo que este sea un eugan o poltico: pueden ser destinadas contra alguno de nues-tros estados. No pudiendo dar auxilio directo la Fran-cia contra la Amrica, usa de e~ta liupercberia pro-pia de unos gabinetes donde el estudio principal es la mala t y duplicidad de espl.ritu. Hoy se requiere una gran vigilancia, actividad y union. N uestras fuer-zas reunidas todo lo pueden resistir; pero si falta al-guna de las repblicas, e!lte 'deficit puede influir so-bre man~ra en el resto. Contemplo que el Peru vol-Vera al caos y nulidad, si V. E. se retira.

La gran confederacion americana porque r. E. tanto ha anhelado que nunca era mas llecesaria que en las circunstan

28 piden, y sobre todo, mi caracter no se ext endia 101 paises extrangeros. Era muy til en las circunstancial examinar de cerca las ideas de los de) Norte. Lo que puedo asegurar a V. E. es, que el actual pre eidente juzga no compatible la felicidad de esos es-tados con la nuestra. No debiendo durar las sesio-nes que tengamos reunidos los plenipote nciarios, maa de cuatro mees, era (acil llenar esta comis ion en poco tiempo, como las dema5 que pudieran ser anlogas nuestra s ituac ion.

Me prometi V. E. que se me entre 'garlan todos los documentos relativos al gobierno de V. E. en el Peru para formar una decaua. Samana se reli ro s in dejarrnelos, y yo aqui tengo mucho tiempo que poder in-

y~rtir en un trabajo que sera mi alivio en el des-tierro, mi gloria por el hroe, y mi felicidad y la de todos mis compa.triotas. Agradecer a V. E. que se me remitan en la primera oportunidad.

Este I stmo est perfectamente re sguardado; doce mil hombres no haran sino estrellarse en sus costas! el valiente, activo y circunspeclo general Carreno tiene las tropas en el mejor estado: h", forticado los pun-tos interesantes, :r nada ha perdit.lo de cuanto puede conducir responder con b. onor de esta lJave de los dos mares.

Se interesan, porque Y. E. se digne conceder al coronel S.ilas vuelva al selJO de su familia. Yo no s la causa de su expatriacjon~ y as procedo en mi rue~o de un modo condicional. Este individuo es pariente mio aunque en distancia. Si es la gracia pOe ,ible, sin duda se conseguira no por el interlocutor, tIi Vor Ja bondad tan natural en f~ .~.


29 Yo desd este destierro solo anhelo el da en que

lile vea. con V. E " y se renuc\'en los preciosos ius-tantes, en que gozaba de su carcana, y pa5abaroos las hOlas estudiando el bien de la patria.

Soy de V. E. su mas humilde servidor Q. B. S. M. !tI. Yidrrurre.

Ezcmo seor general vice-presidente de Colombia Francisco de PauZa Santander.

Amado seor mIO: L 'l fecha de la carta de V. concluye nuestra qu~

rella polUca. Ya no es tiempo de pensar en el gran proyecto de que cootinue el general Bolvar con el gobierno del Per: reelegido presidente por cuasi todos los departamentos de Colombia, no ha de ser ~ordo la voz de 8U patria. E\ dejar t!l templo del Sol, y una nube obscura cobrit pOI' mucho tielllpo la faz (le 1 divino astro. Solo ruego al O :nnipotentc, que al re-tirarse del suelo peruano, no imiten mis compatriotas en ingri;ltitud los griegos. Recuerden siempre que son libres por Bolivar, y despues del de Dios sea !Su nombre el mal venerado. Sllfri la persecuclon de Jos contumaces espanole5; perdi mi patrimonio; murieron ,alguftOs , de m~s hijos en el hambre y h miseria; mi persona .fu insultada en :Madtid; mi vid:\ ("xpue!ta

CO~Hnuas asechanzas y riesgo8; tGdo lo Eupere con un espritu fuerte inamovible; yo no podria sobrevivir la infamia, cayendo la mancha de la ingratitud sobre el pais en que naci.

Tiemblo al considerar la hislori a y los egemplos de estos mismos dias. Cuando h I?osteridad debe fipr en V. la. Vi"la, COlDO en un hroe, que liberl a su

8


30 pais en UDa edad mas temprana que aquella en que AIl'jandro de MceJonia esclavizo los pueblos, Sr el de ltoma supo sobstituir la justicia al despotismo; la

- infame calumnia, toma la brocha para manchar el re-trato. Pero /JO lo consigue: la ne~Ta impo~tul'a bace q ue resalten los vivos y herm030S colores. El impostor sin entenderlo, es el que por lo comun predica la vir-tud y el mrito. Su injubticia hace qe resuenen por todas partes les ecos de los defensores del orden y la ta zon. Los mise. able folletos de las aClu\ciones, no tienen mas vida en Jo politico, que en lo fiaico los insectos. Las obras perfectas de la naturaleza, son de grande duracion-Pero ah! es para el hombre justo un desconsuelo meditar en la pOdzoa que se cria en (os corazones. CODviertase contra mi, y respete los pa-dres de la Amrica.

Nuestro Congr eso 'general se acerca: han llegado los seores Gual y Briseo. En el momento que teng~mos otros dos, se abriran los trabajos. Yo teDgo con-cluidas mis notas, y en ellas los principios, que me parece deben ser el funda mento.y base de una nueva legislacon: el hombre es otra vez creado por el Ilrtifice supremo. Solo morir si come del arbol prohbdo: es la manzana de la desunion y la di5cordia. Reauncia. remos intereses personale5 , miras de engrandecimientos, zelos inj Jstos? Llegaremos a convencernos que no hay colombiano' , mejicanos, peruanos, chilenos, go temal.

tcCO~t porteOS, ni tampoco de la republica de Bolivar, sino que todos son un03 mismos americaDos? Cuanto me combaten en e6tc momento temores y deseos! Ru-guese los gnios sublimes, que no Cf./sen de escribir sobre materia tan interesante. Descanse la prensa de


31 papeles que nos envilecen, y ocpesede un objeto tan d'gno, como lo es V. de las mayores consideraciones y respetos de S. S. S. Q. S. M. B.

M. f/idaurre. Plata 11 de l2oviemb, e de 1825.

Senor don Manuel Iorenzo Yidaurre. Mi eotimado:

En Potosi, la noche de san Simon, tuve el gusto de recibir la estimable carta de V. en que me pre-gunta, si yo permanecer en el Pe. Dir ii V. fran-camente que mi intencion es renunciar todo mando en el Peru, d{;jar a su Congreso general, que se insta-lara ellO de febrero precisamente. en la mas amplia libertad para fU5 dc1ibera ~ione., para que promulguen y sancionen las leyes que quieran dar su patria y determinen de su suerte. Sin duua que ninguno mejor que ellotl pueden hacer el bien de la nacion; porque en os la representan en totla m pleAitud. E,tos son mis sentimientos, mi estimado amigo, y crea V. que yo los realizar.

He sentido infinito, que VV. se hayan encon-trado solos en el Istmo, y aun es mas sensible que se dilate la instalacion del gran Congreso, tan solo por falta de los diputado ya nombrados. No ob tante (i VV. debe Iconsolarles la idea de ~er 103 primeros que han tenido la gloria de pi-ar la tierra destinada a ser reccndada como la IDt\S venlu rosa.

He visto las noticias que V. me comunica sobre espanoles y france~e5 en la Habana y Puerto-Rico: yo he tomado mis meuid' s para todos los CIlSOS, y no olvide V. que yo puedo disponer de veInte mil hom-


32 broes que marcharan adonde los llame la salud de la Amrica, y yo mismo 103 conduciria si el peligro fuese eecesivo. '

Tenga V. la bondad de saludar al seor Panda sU digno com{laero.- Soy de V. sU afectlsimo amigo.

I Bolivar.

Panam y agosto 21 de 1825.

IJlmo. !!e6or general D. Jose de La-Mar.

Amado compadre y seor mio: Cuanto era el desagr!3.do en que V. me tenia,

por una resistencia ousLuar,la a recibir el mando de mi naciente patria, es tauto mayor llIi con5U elo al sa-ber que se allna a lomar el timon de un gobierno, que si es dbil, incauto poco diestro nos hara pe. recer touos en la desoladora anarqua. Yo habia escrito a S. E. y al general Santanuer, para qu~ el primero continuase entre n050tros, como unica medio de mantener la par: y tranruilidau. Suponia que V. per"?anecfa con 5U proyecto de entera separadon. En verdad qne mis solicitudes no podan tener efecto. S. F ~ es elegiJo de nuevo, sin duda alguna, presidente en Colombia. Dos cuerpos con una sola cabeza era Una rnoRstruo3idaJ. Yo creo qtle todos los votos se hallan en fa"or de V o y a

33 ~narquja. De Colombia no puedo dar razon, sino ) que aun no estn nombrados losplenipotencial jos; Y de Mjico nada sabemos. Pero aun cuando se unie -sen los representantes de tres repblicas, esta nO era una asamblea americana cual nos habiamos propues-to. l\'Iantener los vinculos de union entre los estados independientes de nuevo constituidos, y. ~eunir I~s fuerzas contra los agresore~; cortar y decdll' las dl-ferencias po~ticas q lle oc urriesen entre nosotrO!:l, y velar sobre la conuneta de la Europa, era el mag-Iinco plan de esta gran confederacion. Hoy lo que pronostco es la Grecia, que quiere dividirse para que Roma la haga esclava. Miserables politicos, cuyo es-tudio no comienza con la historia y quienes no en-e_ea n los egemplos de los siglos pasados y presen-tes Solo hay tiranos, porque nO hay union!

Colombia Mjico y el Peru pueden estrechar mas y mas su alianza. Esto no corre~ponde, me pare ce, una asambla. Las arllculos oeben mutuamente ple-sentarse el 105- Estados y examinarse con detcncion. Con todo yo perma~ecer aqui hasta que se ~ me orccne lo contrario: advirtiendo si, que mi empleo es de presidente' de la corte suprema; que yo tenia en el mejor pi la adminstraGon de justiGia; y que unOS cuerpos nacientes no pueden estar largo tiempo sin sus cabezas.

Doy V. las gracias mas vi "ns por los favO-res a mi hijo Manuel. ESle muchacho me tiene Cll sumo de!' ag~ado. l\Iejor hubiera querido tiaber que era muerto, que no el restituirse u casa sin ha-bene distinguido, cual JO quera. Con todo no lo abandonmos. Ruecro a V. lo potlOa de su edecani

o 9 D


34 pues su lado puede estudiar y hacerse de prove';' cho.

Prescnte V. mis ora y mande en el S. Q. S. 1\1. B.

P. D.

mas humildes respetos a la se-corazon de su fiel amigo y S.

JJIanuel Vidaurre.

En repetidas cartas he pedido V. relacion de la batalla de Aytl.cucho. Sentir fallar a la pureza de la historia por DO haber recibido datos fieles.

Sdiol' dOll J o s~ Gavera!l Salazar, 'Vocal de la corte .Il 'P"emlJ.

l\li amado Pepe: Qu consuelo he tenido con tu carta.' Ya m

has oido Cllanto halagan estas convffsaciones los au-sentes. Tu mauifiesta3 haberte incomodado con N. yo ]0 compadezco. Se le puede decir Jo que Sila un jven atolondrado: tu hal'ts que otro dictador 110 e desprenda de la autoridad. Inconsideracione3 obli-garan la corte suprema de justicia castigar con mnos decoro y mas rigor. Son libres a suplicar al pueblo que compare jaeces y reos. El extracto del proceso es nuestra uefema. Te aseguro que en miles de lc6uas se ha celebrado la resolucion.

Pero por que crimen se me ha expatriado de mi casa y tribunal? Po r qu red ucirme un des-tierro tan penoso, sufriendo los rigores de ua clima mal

~ano, la privacion de lodos los placeres, la separaLion de la dulce cercania de mi" ami;:;os? En el trato familiar padezco Yacos espantosos; en la mesa escasoz


35 de buenos alimentOj para los deleytes los objetos se contradicen con los fines para que los de~lin natu-raleza. Panam inculto en lo fsico y en lo politico asusta con el silvido de la vibor!\, debilita con el calor, incomoda con el agua; el sol y la lluvia pa-dres. de los frulos, aqui solo producen insectos morti_ feros. No creas que es terreno que maldijo el Se~ fiar: el aba!ldono de los espaolGs y su apatla que han he redado los colonos, caman estas tristes consecuen-cias. La harina le viene de los Estados U nidos, las pa~ pas, menestras, y otros frutos secos de PaJta; Ee carece de lo mas preciso. Las carnes saludables son en ex .. tremo escasas. Solo apundan los cerllos y por e sto cuasi son generales y continuas las enfermedades cu1-ncas. L::l cli~ est manchada con esos signos, yera bastante fijar la "i5ta en ello 5, para helar la lascivia de Carlos de Navarra=-Ocsdc que hemos rgado, el pan es tan malo que no podemos absolutamenle comerlo. No tiene agricultra, cuando la tierra convida al culii-YO y la ganancia. Su cacao es el mejor dcl mun-do, pero no se halla un almud,. la canela igual la oe Zeilan; pero no l~y una onza. Es pobre Con los minerales mas ricos. Carecen las' casas de los mue-bles comunes en medio de montcs de maueras ex-Gllitiitas. Son hijos i ngratos, que no htm querido-hacer uso oe los dones que les concedi el padre benfico.

Dos tercias partes de la cill']ad eHn en ruina y cubiertas de rboles y plantas salvajes, a.ilo de las culebras. L1S pluzas son montaas y lo ~on tambiell

~os ceRlcntcrios. Todo vegela, y ha~la en la, paredcs Interiores de los templos salen rall\Us que vaA dei-


36 trilyendo los edificios. No hay paseos, teatros, ni la ma3 pequea di\'er,ion publica. En la tarde se unen en medIo de una calJe conver~ar algunos pocos in-dividuos. El carcter de 103 vecinos es retirado, y no carece de los vicio:; de los pequeos pueblos. Las mutieres son extremamente feas y languidas; bu-yen de las gentes y se esconden de los ex lrangeros: la religion es la de Esptlila; algun culto ex terior, poca mora\. Ninguu comercio, si no es del transito, ya muy disminuido, despucs que lo hacen libre todas las naciones en nuestros puertos. En la bahia se pasan meses sin ver un buque-Es la poblacion de 9.000 almas. 1,05 ocho mi 1 negros gentes de color.

En esLe Ponto, destierro politico, segun t mismo calculas, todo lo wbrellevaria con la esperanza de que :.e rcalir.ase el cOlSejo de anfitiones. No es asi: Buenos-1\yres y Chile rehusan-Goatemala est en con_ huslion; M~j;co y Colombia aun no han mandado sus plenipotenciarios. i Pobre Amrica! Ella quiere tener el fin de los Grie..o0s; el mio es manifestarte que man-tengo cn mi

37 haya dado princlplo al pacto que debe guardarse en la arca de la alianza. Felit. U. si ha visto reunir los anfitiones americanos, y si el Istmo de Panam ha representado la segunda ecsena del de Corinto que vi reunir en su seno embajadores libres de repblica. gloriosas. Pero no permita el cielo que la durac-i(Jft de nuestra vida sea como aquellas naciones griegas, que mas parecian ecsistir para contemplar simples relam-pagos de libertad, seguidos de horrendas tempestade, de tirania, en lugar de vivir para ser hombres y ci u-dadanos dichosos. No temo los escollos del mar Ejo en las pacificas costas de nuestro occeaDO; porque toda mi confianza esta fijada en la . abiduria de nuestros legisla-dores polticos. De V.V. depende la ecsistencia de un mundo entero que desea libertad y gloria, y que ha. roto sus cadenas para gozar de la paz bajo el {;eleste movimiento del rden de la naturaleza, cuyas leyes desea practicar para alcanzar el fin de la sociedad. A tan altos destinos Lno se siente V. arrebatar por el fuego de su imaginacion y por la fuerza de su amor patrio? Me parece .que U. ear tan lleno de la inmensidad de su deber, que es muy posible que ese gnio elec-trie o de que V. ~st animado debe haber recibido algunos gIados de intentiidad. Pero amigo, la !a-biduda no est en el So) y aunque es hija de J-piter, no la cre en su fulminante arqueada, sino en 8'Q fria mente. Asi pues baga U. salir de su corazon y de su pensamiento todo su c;alor de la zona t6rrid a que lo abrasa a U. y ademas vi va U. en las aguaS del pacifico y del Atlantico (que bien cerca las tieue) para que confeccione sus ideas bajo un temperamento

, 10


38 tan frio como el de Washington sin dejar de tener la eJevacion de Franklia, que COl'! su mano tomo al cie-lo su fulmine,

Mi querido amigo, reciba U, las expresiones de mi cordial afecto, sin extraar que yo no frecuento su amable correspondencia por puntillos de delicadeza que el seor Pando dir a V.

Soy de ~. afectsimo servidor y amigo. Bolivar

.

Excmo ~eor Libertador Simon Bolivar.

Panam y noviembre 15 de 1825.

Mi amado serior eXC ro o. Yo tenia escrita una carta V. E. cuando lleg

la que me dirige con fecha 30 de agosto desde la Paz. He roto lo escrito que se reducia el muy amargas quejas, por un olvido absoluto, cuando nece5taba mas de las instrucciones que V. E. tanta. veces me ofrecio. 1\'Ie be consolado con saber las nuevas glorias, que coronan V. E. Es el padre de un nuevo pueblo libre. Es el fundador de una republica, que no hubiera ecsistido tl no inspirarle V. E el alma de que carecia. Esas pTovncias sehuhieran agregado al Per si no contQsen con un ap0!J0 cien veces mas firme que el Per entero. Nuncaser1anparte de BUellos-A!Jres: lta&ia un 6dio impla-cable para los argentinos. Yo le dOlJ la ellorabue12a de su independencia ti ese estado, digno por sus padecimien_ tos, de la compasion del heroe. Se lu doy tambien a. Colombia, que, queda por esta division la mas fuerte de las repblicas meridionales y septentrionales. Con la agregacion de Gua.!Jaquil, !I constitucion de df)s re


:3!l publicas peruanas, facilmente se conoce en favor de quien queda el equilibrio .Ela hecho Y. E. tanto en su patria con su '!Jalor, como con Slt g~nio poltico ex -traordinario. Nosotro! le debemos ti p. E. la libertad, su patria, el engrandecimiento. ..

Ahora mas que nunca los porteOs deblan unwse al Congreso general americano. Los creo muy dbiles por si, y pereced.n en las garras de esa fiera que te-nemos la desgracia que ocupe una parte de nuestro continente, si no se auxilia por los demas estados libres. Napoleon formaba las circunstancias para su elevacion persona\. La humanidad se las forma a V. E. para otro vuelo maS noble. Se corono V. E. de lau reJes en el Peru, porque traidorei qui6ieron vender sus bermanos. Nuevos lIiunfos esperan a V. E. en el Ja-neyro y el Brasil.- AlIi, am se levantara una colum-na COIl esla inscripeion: Con la punta ele la e$pada de Bolivar se borr6 la palabra rey en todas las ~m2-,.icas.

Ruegue V. 1!:. al Eterno que no perezc!\. nuestro consejo de anfitiones, como el antiguo griego. V. E. ruegue por la vida de su primo;enito. Este esta ble_ cimiento, esta institucion, este divino proyecto tiene V. E. por padre. Yo pronostico que si no es bien educado morir en la infancia. En sU cuna impida-mos los vicios que Causaron la muerte del que ha ser-vido de modelo. El primero fu': haber admitido al rey FT .. i I IpO, el segllndo, no haber extirpado las supera-

belones. Feli2.mente, nuestros principios pueden liber-tatnos d b C' d d e am as enlerme a es. U 11 puna\ para el que nombre u

n rey: una antorcha. clara y luciente, por la


40 que le distinga la verdadera religion del fanatismo y la impiedad.

Senor excmo: cuando yo contemplo, que podemos volver ser esclavos, quiero trepar al Olimpo, quitar-le a Jupiter el rayo de las manos, y lanzarlo contra los partidarios de la til'ania. Cuando yo concibo que la religion de Cristo mi Dios, puede por el abuso ser complice de los malvados que trabajan forjando de nuevo las cadenas, yo me postro en lierra y pido al Seor que me aniquile con todos mis hijos y nietos. Me acerco los 53 afios; pero el fuego patritico de mi pecho es tan vehemente, que Ei frItara materia elc .. trica en el Chimborazo y el Vesubio, con abrir mi pecho se renovaran de nuevo sus fuegos. Yo quiero morir Como Caton, no como el enemigo de Catilina. Maldito sea el que hace pactoi con los tiranos.

Ni las aguas de los mares del Sur y del Norte, ni el hielo de la Noruega enfrian la Vehf'mCl ca de las llamas, que brotan ea todos mis escr:t 1- Lo uoicQ que me abate ei la apaLia. que ':>1.\ , s. ' fes tan o las demas repl1blicas, en el asunto mas g ;. de, mas in-teresante, y del unico de que depende la estabilidad de la Amrica, Ya hemos cumpliJo cinco meles de hnber llegado :1 P anama. Sufrimos un clima desagra-dable, donde todo falta, donde no se Conoce ninguna clase de placer. Mis male~ de continuo se han aumen-tado. Todos es (os son ligeros sacrifkios. Hacen muo chos aos que no vivo para m. No me resigno si, con paciencia a no saber cl..ando deberemos reunirnos y co-menzar nuestras tareas, Ni una letra de Mgico y Goatemala; de Colombia solo se sabe que el senor


41 Gual lleg el 26 del pasado a Cartagena. El seor Briseo su compaerQ aun permanece en Caracas.

Por si muero, tengo escritos mi" pensamientos so-bre el cdigo general americano. Seis horas y meda trabajo cada dia. O$era que V. E. estubiese m a, cerca para leerle y consultarle mis borradores. Eilos solo tienen de bueno, el que nada propongo medias. Mis ilustres compaero;; variarn, mouerarn, simplifi-car1a. Entregar ma3:!S informes, pero de tan noble naturaleza, que puederJ convel'tirsc ca bellos objetos por las manos de dicstl'OS artfices

No roe he olvidado del c:ligo civil y criminal. Remitir al Congreso peruano al tiempo de su apertura las bases del segundo, p!lra que revoque, alter..: mo-difique. Ellos son necesario3 para formar laR leyes. Tambien presentar alli el PfGJecto de jurados. La posteridad admirar lo que puede trnbajar un hombre sn talentos, sin elocuencia, sin facilidad, y careciendo :l las veces de libros, cuando lo ani roa la noble pa. sioo de hacerse de algun moJo Mil sus semejantes.

No sea V. E. injusto; no me prive del nico pr., mio de mis sudore~, que lo hallo en sus cartas Y () leo y releo la presente. Qu pinturas, que alegoriC18, que estilo, que .~:1tu5ia,mo! Se puet.le agrc'g:lr a los oe!rios del Chimborazo, y l las floridas (,'onparacio-lles de aql1ell\ soledad de Guayaq'..lil. Dios qui>o ma-nifesta r su poJer en Ja formacion de un hombre, y c ri t V. E. PhI.; la caluml'li 1, que es serpiente muy d bil: ella muerde al que la tc ,ne, y no la de -precia. Ni V. E. propondr cosas, que no sean jJstas, ni yo sin duJa las barla. No manchar mi hi~iria en la ultima pgina, ni por el amor, ni por el intw!3, _ ni por la. amistad. II


t

42 No he tenido contestacion dir"cta de mis ca rtas

dirigidas desde Lima, y de ellas el negt>cio que mus me jnteres~ba, era que V. E. continuase en el gobierno por cuatro aos. En e1l03, formados los cdigo~ entre na~ ciones, 105 politicos y civiles, confundidos 103 partidos, formado; muchos hombres, restablecida la paz ioterior y exterior, podia tomar el mando un peruallo. Hoy 00 lo hallo por conveniente. PoJa brotar de nuevo la anarqua. Juzgo que sus m'gros signos aun se descubren en mu-chas partes del cuerpo por nuestra desgracia ..... l\luchos me creen p:1rtidario de V. E.: yo quisiera que leyesen. esta can". Yo prcedo por razoo, no por capricho. Creo qlJe mis votos no tienen lugar. Todo Colom. bia ha reelegido V. E. pre~i .lente. La jI'en .que v morir su esposo, que era su defensor y su espe-ranza, no Uora141 tanto como IOi buenos peruanos, cuan. do V. E. se retire. Qu le espera la jven? Qu nos espera a nosotros? Insultos, miserias, injusticia, cesrden, aniquilamiento. Yo ruego al Seor que as; no sea, del mismo modo que por la vida mas pre-ciosa interesante del un\erso.

Soy de V. su mas humilde S. S. Q. S. 1\1. B

.l'tlanuel Fdaurl'e.

Nota- Todo lo que est en ldri! ba~t(/I'dilla m esta carta lo quitf por consejo de! seilor Pando. El me dijo, que era arruinarme sin fnllo, e imposibilitarme para servir el mi patria con oportunidadj si~ duda hu.. bilra sido as.


43 Seor prfJsz'denle don M. Pt'daurre.

Guayaquil 8 de nO't'iemure de 1825.

Mi compadr amigo y seor. Tengo a la vi!ta tres cartas de V. escritas en ma-

yo, agosto y octubre y las conte5to :lhora que se me proporciona oca~ion. V. se me queja de no haber he -cho yo lo mismo con otra, de V. y yo debo mani. fe&tarle que no han llegado a mis m::,oos.

Veo, como V. que acaso no se reuniran todos los estados invi iados a formar nue~{~o com=Ejo n6-ti.lco; y asi convengo tambien en que nada bace V. (1n e,e lolmo, sino mucha falta en m corte suprema; y si para una re union tan santa, tan desapasionada, hay obstculos, poca prestacion, y quizs repugnan-cia. Qu nos podremos prometer de la desunion ya natural, en que se tIJ. constitu ido este pais desierto, en que fl.lmean ) a cinco pabenone~ sin contar con el del di(',hoso Francia? Y si los Griegos con diferen _ te educacion, con virtudes correspondientes, con igual . dad de colores furon por su desunion \'lctimas del poder Romano, nosotros que carecemos de virtdes, que hacem03 poco -

44-en el tiobierno. El mismo Rousseau --que dice, ser cul-pable el hombre que quede en la inaccion, habiendo que hacer la humanidad bielles, no me considerarla tal, si se impusiese de este nuestro estado, y de que DO tengo capacidad para hacerlos,ponicodome de Pre-sidente del consejo de gobierno.

Es una f.lta!idad, es un compromiso horrible, que lIe me !!upongan reClHSOS para encargarme de scmejanta mandL'; y no es justo, que yo a!)Use de este error ce concepto para perjudicar al Pelu, par perjudi. carme m mismo; es por fin la mayor de~gracia para mi, que por no pasar la plaza de ob3tina.do, cuando no otra peor, vaya 11 Lima como me estoy ya dis-ponie.ndo, seguro de ir a perder el aprecio que me di;pco.;an algu 105 hombres honrados, que ha.n pene-trado los sentimientos rectos de mi tOlazon. El ca-mino para bnscar, enCont~ar y dcs!,u'r el enemigo co-muo, arrancannole u' () :ul ola y pre'. ioso ~ ue lo, era illuy conocido, anch'l } . J .1 ,ao/e, el de su organiza-cian y conser'lacion aparece m 1j e~trecho, Silero y lleno de malezas.

Ahora que deseo mas que nunca, que V. se rcstitu. ya a su destino; V. es un patnota, U'1 americano, ame. ricano, americano iluslrado, un hombre d e mundo, mi COOlpaJrc, p3isano y amigo, titulos q!le me dan con.

fi~nza para hacerle saber mis ignorancias; :" peuide que guie mi march:r, y yo entonces ser mno~ '1.1 ido. crel) que me encontrare con lIlas fuerza para dar ['''IS0S firmes y rect03 con la esperu1lzJ. de hacer algull bien.

El s 'or I3erl'otera ser colocado como V. q.c. re, si me fues:! po~iblc, y su hijo de V. !'er m t'de. caD) ,i al prcdenle le son permitidoli ma~ de tle~,


45 que son los que tengo en el dia

.Al eeor Folley he encargado entregue V. esla carta: es un bello sugeto, ha hecho servicios nucs .. tca causa, y )0 aprecio mucho; por lo que estimare le dispenee V. todn consideracion.

Mi esposa !altlda V. agradeciendo su memoria, y yo tengo un buen rato en repetr 11 V. que soy su Ituen amigG y afectisimo servidor Q. B. S. M.

J. de LaMar.

Sefior gl'an mariscal plesidente de la Rtpt(~ 'licu del Per do"l Jos~ de La Mar.

Amado compadre, paisana y senor mio:

La carta de V. de tres de noviero bre manifiesta que pasa Lima con el mismo placer, que una yfc-tima al sacrificio. .Prevee V. todo lo que puede ser, ., yo tambien Jo prevo. Pero por eso abandonar. mus un pas que am~mos, y que debemos amar mas, por su triste situadon? Algn dia se ha de morir. Yo prefiero que esto sea defendiendo los dfre chos de mi patria a una tra.nquila fillali1.acion, por dilatar la vida algunas boras. V. sufri el furor es-paol en la campaa: sufra ~. tambien en el gobierno. Si: sufra V. que babn\ mucho que sufrir; pero elol" den es muy pOSIble el entablarlo. El como1 no es de una carta. Yo habrill perdido lo poco que lO de po!i. tica, si escribiese sol>re ello. Quanto V. se abate, me quie-re ensalzar. General: hablemos con franqueza. V. tiene muchos mas talen los que y, u na ilustracion delicada nada necesita sino ...... Tiene V . tambien la moral mas

12


46 pu ra, esto llena con exceso lo poco que falta.

Continuamos en la inrcia mioma que escribi a V. antes. Ya tengo escritas las notas que conlienetl las leyes generales enlre naciolles, que coU\'enen la Amrica. Se conLenen all los fundamentos de 'mis prop osiciones. Las presenta r de (Iue se abra el Con gleso. Pero cuando se abrira, no habjenuo llegado ningun plenipotenciarIO? Yo no podre estar aqui mas que hasta el junio prximo venidero. Estoy tambien encargado de los cJigos del Per, y mi Cisico pier. de cada da en este temperamento, no en la fidelidad o un amigo que mehonra 'y cuya M. B.=M. Y.

Seor gran l,JaTiscal don Jose de La-Mar.

Ama-do compadre y seor mio:

Recomiendo V. nuestro secretario don Agus-tin Arango, que e3 un sugeto muy honrado, de talento y gran patriota. Parece natural, que no teniendo apo-derado en Lima y habiendo de regresar, se le de su lueldo del ao "enidero, y los costos del v'i~je.

Si es '\'. presidente como lo juzgo, nadie debe ser ministro de Estado y relaciones exteriores, slno don Jos Maria Pando mi companero. Es uo poltico con-sumado, de carcter justo ntegro, ama la Amrica y la compadece, tiene fortaleza 'J est muy distante ,de lOi intereses de la Espaa-Sobre todo, jo no co-nczco otro que pueda 11 enar el de tino.

Ruego a V. que se ponga i"tegra en la gaceta ministerial una carta que escribo al seor Cavero con. testando un an6nimo. Creo Manuel mi bijo aliado de V. dgnese V. formarlo, mientras yo trabajo por


47 la patria y me ofrezco V. come su fid amigo y S. S. Q. S. M. B.- .1\1. 1/.

Amado amigo y seOr mio:

No he leido la critica que ~. me dice, se ha hecho de las carlas americanas=Solo s, que se me acusa de desenvoltura, refiriendo i caua paso amores ya impropios con la edad y los empleos. Qu in-justa acusacon! El fin de mi obra e5 muy patentE:: se diee en la ltim carta. Quera manifestar lo que es el hombre, rotQ el velo de la hi pocrecia, de la tic-eion, del esludiado disimulo. Era mi intento, que se conociese lo debil de nuestra naturaleza, la facilida

48 Gorial; triste, SIn que vadeo sU naturaleza las bel1eza~ del arte. Voy perdiendo lo sensible; me cansan la.s. cOll\uuicaciones, me inclino al 1 igor en la justicia, dis-culpo poco los defectos de otros, sospecho de cuan-tos se me acercan, recuerdo los males q-ue se me hiciron y ;;e me hacen; y si no aborrezco, porque no me es posible, tampoco amo los que me maltratan. A Ates coma gustoso co los que me haban ofendido; buscaba modos de protejer :l cuantos me dafiaban; era el agente o abogado de los mismos que podian temer mi influjo; era un yerdadero

49 que est muy distante ~b paones acres y ferces.-Asentmo8 umi- verdad que cnseno ' Hume. "Ninguno puede llamarse sabio !I 'Virtuoso en general: estas cua-Hdades se aplican comparando los unos.con los otros. Quise que viesen mis defectos los que lean mis .cartas, y que entra~en en el ecsmen de su conciencia. Son mas castos? Norabuena; su temperamento no tie.

~e el fuego que el mio. Pero siendo mas castos, tam-.~ien son mnos .compasivos, mnos gi!nerosos" mll~9 resueltos sacrificarse, por la patria .

. Es una calumnia sO poner tlue los Jesuita.s eran senSUil-'le~;'pero tlolliinados, -como dice Helvecio, por una ambi-(;ion desmedidR,turbaban los estados, y no se detenian pa, ra consegu~r sus fines, ni en el aseainato. ni en el sacri" lgio. Felipe Il se unia las mugcres cmr menos afecto,a, que el bruto. Su historia, si no tuviese tanta-prueball, se. ereerla una novela donde se personificaba el vicio. Henrique.IV. persigue eA' la ve)e~ la.ill1uger de un pariente y un amigo. lientique IV ~ era en ',ex:trelJlo .bae-no. Syla lwbiera minorado Ja lista de las pr.oscripcio- nes, conversando .un cuarto de hora con Adelaida. N1) sQmos . mas castos, .dicen; pero no publicamos contrae.

ci~ne!)j\icitas. Desgraciados! Que m~s pb\caa quereis hacerlas en 10i teatros, en las tertulias y los cafees? No las escriben en la imprenta, pero su libl!rtinaje es UIl pupel. ,de .anuncio en todos lQS lugares donde se hanan,

o~po,r. donde han transitada-No se perpetuan5US re la~ine.s- amorosas, pero si su, concusiones, sus intrig:u de polica, su avaricia; en una palabra todo lo que mefec;e el ,DOlObre de crimen. E~crib mis amOfe9! el

E~phit~ Sao.lo. en las escrituras los de David, formado a medida Qe Sil ~o~a\)n ...... Cuanto me vale' el e"aogel

13


50 un para defenderme! Qu dulce y manso ru J. C COIl \;1 adultera, la pecadora l\1agJalena, la Samaritana! Que terrible con el hipcrita fariso, ron los que quedan ocupar los prime~os uestiG05! Con todo, no habr ya que reprenderme. He ueclar,ldo mi di vorcio pe rpetuo esa pasion vivificantc. No se glorien mis enellligos alribu-ycntlosc d triunfo. Es-el de mi razon, y nada mas. No qaierv fomentar un fuego, que no he de comuni-car. Horrorou situadon la. del que se abrasa, y todo su calor ap~nas an libia el coraz.on del objeto a quien se dedica-Sobstituyase la amiotad, es con la que hOD~ la V. su seguro servidor Q. B. S. M.

]jI. r. Seor don Vicente Rocafuel'te.

Panam Viernes 7,

Amado seor mio: yo no be podido contestar ~ su apreciable carta de lO de agosto; porque mis afanes

. se ban redoblado con la aprocsimacion de nuestra anhela. da asambJa. Desde el 18 de junio que desembarqu en esta ciudad, me propuse escribir sobre aquellas ma~ teras, que me parecian m:\s anlogas ~ consolidar y perpetuar la union de las nuevas repblIcas del con .. tinente americano. Sin ddraceiones, y coo mas so. ~iego que el que apetece un filo~ofo, las condui el 30 de julio. Era el gran trabajo ponerlas de un modo inteligible, careciendo de manos auxiliares. Fu pre-ciso que dictase mis borradores, y despues de repetir tres veces esta tarea montoma, la obra ha quedado

muy imperfecta. Me averguenzo de presentar m las ~opas a los demas ministros plenipotenciarios. No


lH hay imprenta ni modo de tenerla. Faltan personas que la sirvan con regularidl.d. Panam, descubierto mucho antes que el Per, est por nacer: mentiria si dijee que ~e .halla en la cuna. Disculpe V. por eso la tardanza, no atri r..uyendola tibie~a en nUc;tra an-tigua y fina amistad. Recuerdo con placer los d ias que pasaba mas juntos en Filadelfia, estudiando las le-yes de aquel pais y venerando sus costumbres. SUS

~ostl\mbres! E sas santas reglas enseadas por los pt\. dres, forman el primero y mas precioso libro. Felices

~omreas donde aabita.n hombres verdaderamente virtuo so.! Ellos corren en un plano inclinado cia la justicia,' nosotros tenemos que remontar las alturas de los Alpes para establecerla.

Sabiendo que soy uno de los encargados para Jos cdigos, me dice V. que tenur muS- poco que traba-jar, cuando be estudiado el Blackstone cuasi de me-moria, y se hallan siempre en mi mesa los cinco c-digos de Francia. 1.a pasian de V. 105 ingleses se manifiesta, ,reguntanuome si he concluido mis estrac-tos sobre de Lolme. E,tas son insinuaciones, que no dejan duda en el intento. Quiere 'V. que copie el pro-ceder ingles y que esta sea nuestra legislacion c rimi-nal. Perdon, amigo: no seguire el consejo, si V. no se digna absolverme las objeciones tue presentar CQ esl~ cana. Mi r~pb1ica ha de tener prontitud en sus jni-:ios, penas infalibles, seguridad del inocente. En nues.. tlO diccionario legal desaparecern las vocc~

52 mi obra; ahora: manifestar V. Jos defectos, del que

~me propone. Eran muchos los apuntes que tenia hechos sobre

asunto tan intere3ante. Los mriditaba con ateudon, cuando lei el libro' de Cotiu sobre la administracion de justicia crimhial en I'nglaterra, y el espritu del gobi~r no ' ingles. De3de entnces me ratifiqu en ms conep. tos. . El auto~~ decidic.t por todo fo qle es de esa naion descubr'e, sIn' 'pensarlo, las grandes manch as ' en la teler. que como ~ermosa' presenta nuestra vista. No e;1i posible en una carla ' decir mucho. Escojere entre mil t~t1ccioues aq'uelias que contemplo mas tocantes.

: Entra Cottu en su' ob-r anteponiendo cie;(as ob-!ervaciones: con las 'mismas le he ele combatir. Este defensor el mas fuerte de la primogenitura en el siglo ]9, afirma, qlie del general uso de ella d~pende l~ buena admrllistracion de j ,.sticia, y el exacto gobier. ~o. Es decir, despues de pintllras, de jardines y ala-medas, que los ingleses son felice3, porque 6010 hereda un Hijo, '1 este e3 el propi.etario. Equivale- los pueblos 800 mas dichosos, cuando es menor el nmero de per sonas que tiellen' proporcionc3 para mantener la vida. La Aristocracia ele propiedades es la que decide en las juicios y en las elecciones- Veamo5lo. Estos pro-,pietaros, du'ques, marqueses, condes y barones son los jueces de pat.. Ha de ser el dueno de un feudo un Freholder, o' un copiholdel'. No puede serlo el quo no liene una rehta de cien libras esterlinas a lo m~. DOS. Los que no poseen este caudal permanente han de ser juzgados," pero no juzgar. Falta la igualdad ante la ley. Es el poderlo de UllOi pocos contta mu

dlOi dbiles ndefellsoi,_ . . . I


5~ El. juez de paz obliga al que turba la tranquili-

dad de cualquier modo, justificado el hecho, que d una fianza una cantidad que responda de su pos. 1erior conducta. Si no cumple es puesto en prisian; justo . El primer fin de la sociedad es que el ciuda.-dano viva tranquilo: al que ajita inquieta esta biea que se sujete. Pero &er del mismo modo lega], que sin distincion y sin pru eba pueda Pi juez de paz obli gar esas mismas fianzas otros ciudadanos sin mas reglas que Sl1 arbitrio'? La responsabilidad es grande, se dice, si proceden los jueces por venganzas ,6 por fines inhonestos. Y hay legislaciou buena que no se proponga primero impedir los abusos que corregirlos~ Son mejores las medicinas que la sanidad? No h~y libertad perfecta donde el peqlleno puede ser pres: del poderoso,

Estos jueces de paz reunidos en lo que HamaD qNarter se$~ions en SaR Miguel, Epirania, Pascuas, Santo Tomas, lo son en aquellas ca',Has criminales) que no tienen ~nalada la pena de muerte, Pero C04 mo esta sea tan general en Inglaterra, para no recar-gar los assises con un nmero inmenso de causa5, se convienen con el actor, en disminuir el valor de la especie robada, 6 en omitir alguna circunstancia agra-vante, Esta mala f en los juicios se eXcusa diciendo, que aUQque parece fea el primera vi :;ta, no resulta nin-gun perj 'Jicio al pblico, La razon que dan es, que si la pena de muerte se hubiese decretado, no se ege-cutarla baciendose gracia de e \la, minorandola por el beneficio del reo, He di

54 debe nombrarse. Si las penas en Inglaterra no son proporcionadas, refrmese el cJigo. Ser esto tan ra cional, como impropios los medios falaceS de que ~e usa pJra sostetl.er fa jurisdicclon de.tas cuatro secciones. Si los assises son reca rgadofo de mucho.5 negocios, du-plfqucse el nm.ero, si.o ocurrir a lo que la ley divina e~presamente reprueba. No I,luede ser buena la civil, que est en contradiccion con la dictada (>or el autor

~e la naturaleza. lV~e~ece tambien mi critica el tiempo en que sfl

reunen estas quater secciones, que debo extender ~ 1.bS assise$. LC)s primero~ tribunales se juntan cuatro veces al ao, los segundos dos, y en al~lIlJos condados una: bien qUt esta parte la creo ya variada. De aqui se sigue, que los reo~ detenidos sufren en las prisiones un castigo anterior a. la dec;laracion de la criminalidad. Esto es contrario al principio de sana polltica, por el cual a lada persona se le cree inoc~nte, eotre tanto qe el delito no C3 declarado por au tolidad legitima. Los efectos del castigo pierden su vigor y fuerza con el tiempo que intermedia entre la acci{)n mala y la pe-

~a. Se d lugae imtigacione~. cohechos, ruegos, pro-mesas y toda clase de medlacioll, de que ~uede hacer uso el reo, allegados y parientes. Como se sahen los. nombres de los grandes y pequei'\Os jurados, esto no es imposible, pero ni aun dificil. En una palabra,' el escarmiento lIeg'!l tan frio, que no surte su principal eiecto, que es el espanto que debe causar al resto de la sociedad, para que ninglln otro cometa igual cr-men alentado.

Cuando se presenta una queja un juez de paz e Ifbra un TVarante (mandamiento) para traer hu.


M presencia al acusado, y tOf.llar lodas las pit'Z3S que ten_ ga n relacian con el hel;ho. Esto se verica por con-destables (l\lgua~iles) en las grandes villas; pero en las pequenas e\ mi!'mo querellante hace de ~ondeslable. Este defecto. es cm~i.simo, e5 muy fcil' ecccderse: nin-guno debe tener autoridad en negoco. en que es il teTcsado. Estoy muy mal con esas leyes de logIa ter .. ra, que por rcalidad o por ficciones habilitan las par-tes para que se hagan justit:ia por l>t miimas. Black5-

tOl~e seala diversos casos [cap. l. o lib. 13]; yo no convendria en. ninguno. El que adm'ioistra jnslicia 1 sus auxiliares, deben. estar exentos de toda parda-lidad. En que le~islacion se ha oido que puede ser egecutor el miilllo agraviado?

Como los jnici08 no conlin~n inmediatamente, Bino que 80n reservad03, como antes dije, para ti tiem-po en que.se abren los tribunales, el actor yel reo dan una fianza de cierta cantidad que cede ell lavor del rey, si no se presentan en el tiempo ordenado. Por qu el ry se me~da en estos negocios particulares? Es q~e la justicia criminal se administra por la tiecion de ser el rey el ofendido. Y si es el rey el ofendido, como juzgan los jueces su nnmbre, y nombrados por l!

,

Todos ~5toS son errores-o Al ciudadano se oye en j u-tiCw8; portue se le deben hacer buenos sus derecho! conforme al pacto. social. Ninguna multa ser justa, si -es en provecho del rey. Su nombre y el de todo

pode~ supremo, ni aun se ha de rea.ordar en 101 tri-bunales.

Son doce los jueces par:!. toda J:\ Ingtalerra. De 1!Uo8 seis presiden los nssJes criminales. Estos iJSSisc$ 'It; componen de los grandes y pequcno8 jurados. Los.


prirueroll ecsami ... n si~l. lugar la formacion de-causa; los segundos absuelven condenan al acusado. El pequeo nmero demuestra la faeiijdad eOIl que puede dispotler el rey de aquellos hombres, que ademas son sus criaturas. Si el poder egecutivo se apodera . ..-iirect.t o indirectamente del judicial, no se allana el paso la tirania? Puede dormir tranquilo el ciudada.. lJo? Pues la materia aun es mas grave. La lista de los grandes jurados se rorma por el Sheriff EOS tituto del lord lugar teniente del conJado. Este rico propieta. rio que sirve sin reota alguna, haciendo los mayores gastos) y sufriendo infinitas incomodidades, pretende el empleo, como una ~ntEl segura a mayores acomodos. lil que no tiene preteusiones () esperanzai, se excusa huye del destino. Dejemos el aPIlor patritico en cere-bros descompuestos acalorados. El d~pende de un juez de paz, y un juez de paz es el amigo del rey. Los que se eligen son 10das l1ersonas de su satisfaccioll, Sr aquella:a que (lor sus fclcultades tienen y quieren tener relacion con la crte. Entran cuasi lOdos los individuos de la ca. mision de paz, los Barones y Exquieres: es la liga de los fuertes contra los dbiles. Amigo: pregunto, son los pobres ciudadaqos en Inglaterra?

Los glandes jurados sQn veintitres. Aunque la lista por complacencia contenga como ciento, se pre. senta por convenio solo ese numero. El es muy corto. de modo que se nota el estudio de interesar las mno; personas posibles. Estos veintitrcs ya s() puede con-ce!Jir, que son hijos de duques, condes, marqueses, ri. cos .propietarios comerc iantes.

Los pequeos jurados se nombran tambieu por el SJwiffi y digo de ellos lo que de los grandes: aiia


57 diendo que exigiendose en estos me nores facultade s, es mucho mas fcil comprarlos seducirlos.

Los grandes jurado. deciden por la simple ma4 yota; 103 peqJ1c03 por la unanimidad perf~cta. U n~ y otro es defectuoso. De ventitres jura-des que se reunen, pueden once declarar que no ha lu gar a l~ formacioll de causa. La diferencia de un voto es tal} COlta, que deja el mas triste vado al pensador. No siempre el numero decide de lo que es justo. Hubiera querido que los mist rios de nuestra religion no se hu bicran declarado por votaciones en los concilios. Siend() preciso decidir de algiln modo, debe descansarse en tal numero, que aumente la verisimilitud de 1~ recto y sano del juicio. Siguiendo esta idea efl mi obra so bre la legislacion criminal, procedo de \lR mogo ell todo diverso.

Pretender la (:onformidad absoluta para los peque .. os unidos, es una disposicion, que se asemeja mucho al tormente. Se llamaba este la prueba del mas fuerte.

Suceder~ lo mismo con los jurados. Uao solo que se separe de la opioion, tenga fortaleza de alma y cuer-po, para sostenerse en 511 diclmen y sufrir el hambre, la ~ed, y el frio, podra coaclar los dema5, si Eon mas dbiles. El numero de oposicion es imperceptible. Qu iDas debe exigirse que cinco sextos? Tenian 103 in-gleses por sus leyes la mxima, que ninguno podie. ser condenado, sino por el voto conforme de veinti-cuatro de sus conciudadanos: para so.tener la forma exponian el rden y la justicia.

. El juez hace un peqael\o discurso 6. los jl1radoa lobre la materia que se va tratar. S "3 obsen'acio" Del aunque. lera &00 peligrosas. Un letrado, si e, do .

l~


58 ~raD talento, b:lr inclinar ~l lado que guste 'la balan-za con cuatro clausulas. No qiliero juez letrado ell aquel actO. Todo ha de quedar la conciencio de los jurados. No pueden ellos desconocer lo que es-criben, y los indicios que resullan contra el acusado. Qu felices se rian los pueblos, si en el E , lado la abo-gad a no fuese una profesion! Era muy fll ci 1, siendo Jos cdigos simples y pequen os. Si IOfi ingleses todos tienen conocimieuto de l\US leyes, y lie lisongeaLl de estar perfectamente instruidos en ellas, par.a que ee )a oracion dd magistrado!

~ntr I( s jurados hay uno que es el Foreman (pre .. siden te). Es(e siempre es uno de 1s ciudadano. de la primera clase de la provincia. El hij o mayor de un par, () de un miembro del parlamento: su clase, su ilustracion, le da un alto grado de superioridad 110. bre los otros. Esta circunstancia que albaga. tambien la vanidad de los ingleses, mi me repugna. Mil apetitos s~ mueyen por la raZono No quiero entre 101 jueces ninguno qu,e eCf;eda los otros. Si posible fue-D, los nombrada ~e la mism.a edad, talellto, luces y origen. Mi estudiil principal ha sido el bombre" La claus!Jla que sigue, es el frulo de la meditacioll de trei,nta aos. Al, q1J(~ se .cQntempla supelJr, 6 [o obedecemos 6 dlOCQmos: jamas somas iJlaifereT/~s para con la $uperi()) idad. Pueden haber Casos p

Manuel Lorenzo Vidaurre. Suplemento a las Cartas Americanas... Lima, 1827.

Documents

Transcript of Manuel Lorenzo Vidaurre. Suplemento a las Cartas Americanas... Lima, 1827.