Gracias por adquirir su nuevo producto DJ-Tech, estamos seguros que quedar satisfecho con su compra.Recuerde que la marca Fonestar cuenta con toda una gama completa en equipos de sonido profesional.Antes de usar este aparato por primera vez, lea toda la documentacin cuidadosamente. Guarde estemanual para futuras referencias.Siga todas las instrucciones impresas en la unidad para su adecuada operacin.

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

SEGURIDAD ELCTRICACompruebe que el voltaje de la toma de corriente donde va a conectar el aparato se corresponde con elvoltaje de alimentacin del aparato.Para evitar daos en el equipo, descargas elctricas, fuego o daos personales, cuando conecte odesconecte el equipo de la corriente de alimentacin, tire firmemente de la clavija de toma de corriente,nunca del cable. Realice esta operacin siempre con las manos secas.Mantenga lejos de fuentes de calor el cable de corriente de alimentacin: no apoye sobre l objetos pesadosni lo modifique.Limpie regularmente la toma de corriente de polvo y suciedad.No abra el aparato, puede recibir una descarga elctrica.

PRECAUCINMientras instale el aparato mantngalo apagado y desenchufado de la corriente elctrica.No abra el aparato. Tocar las partes internas es peligroso ya que puede recibir una descarga elctrica.El aparato no debe recibir salpicaduras o gotas de lquido, ni debe colocar recipientes con lquido sobre l.No introduzca objetos en el interior.

UBICACINColoque el equipo en una superficie horizontal y con espacio alrededor para permitir la ventilacin.Evite lugares con luz directa del sol o fuentes de calor prximas o con polvo excesivo.No coloque el aparato en lugares con campos magnticos o electricidad esttica.No coloque el aparato en superficies sometidas a vibracin o impacto.No apile aparatos.

VENTILACINNunca se deben obstruir las ranuras de ventilacin del aparato.No exponga el aparato a la luz directa del sol y no lo site cerca de fuentes de calor.

PERIODOS DE INACTIVIDADCuando el aparato no vaya a ser usado durante un periodo de tiempo prolongado desconctelo de la toma decorriente.Si utiliza un adaptador de corriente, tenga en cuenta que ste sigue consumiendo aunque el equipo estapagado. Si no va a ser utilizado durante un tiempo prolongado desconctelo de la toma de corriente.

MEDIO AMBIENTEPara ahorrar energa apague el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempoprolongado.El aparato puede contener sustancias nocivas para el medio ambiente o la salud humana. Para minimizar elefecto de estas sustancias, debe ser gestionado y en su caso reciclado cuando se deshaga de l.Cuando se deshaga del aparato recuerde: no lo puede tirar a un contenedor de basura urbana convencional.Si el aparato tiene o utiliza pilas o bateras estas deben ser recicladas por separado.El aparato (sin pilas ni bateras) debe ser entregado para su gestin ambiental. Depostelo en un contenedorespecial para la recogida selectiva de aparatos elctricos y electrnicos, en un Punto Limpio o bien,entrgueselo al distribuidor cuando adquiera un equipo similar para que se encargue de su gestin (encualquier caso sin coste adicional).

-2-

INDICEDescripcinConexinInstalacin software

Configuracin en Windows XPInstrucciones de usoEspecificaciones tcnicas

SIGNIFICADO DE SMBOLOS*

El smbolo formado por la frase producto lser clase 1 inscrita en un rectngulo indica que sepuede producir radiacin lser visible e invisible. Evite la exposicin directa al haz lser.

El smbolo formado por un rayo elctrico inscrito en un tringulo indica que en el aparato hay terminales de conexin o puntos en el circuito con un voltaje que puede provocar una descargaelctrica, incluso en condiciones normales de funcionamiento.

El smbolo formado por una exclamacin inscrita en un tringulo indica que hay que dirigirse almanual de instrucciones para obtener informacin sobre el uso y funcionamiento del aparato.

El smbolo formado por un cuadrado inscrito en otro cuadrado indica que el aparato tiene dobleaislamiento elctrico.

El smbolo de la Comunidad Europea indica que el aparato cumple con la normativa vigente enla Unin Europea, as como su transposicin a la legislacin local.

El smbolo del contenedor de basura tachado sobre una barra horizontal indica que cuandoquiera deshacerse de este aparato y para su correcta gestin ambiental, deber depositarlo enun contenedor especial de recogida selectiva de aparatos elctricos y electrnicos o a travs deldistribuidor cuando adquiera un equipo similar, sin coste adicional. Tambin indica que elaparato se ha puesto en el mercado con posterioridad al 13 de agosto de 2005 (directiva2002/96/CE de Reciclaje de Aparatos Elctricos y Electrnicos, y su transposicin a lanormativa nacional, R.D. 208/2005).

Conforme a lo dispuesto en el mencionado Real Decreto, FONESTAR est inscrito en elRegistro de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) como seccin especial del Registro deEstablecimientos Industriales (REI) con el nmero de inscripcin 001851.

El smbolo RoHS (Restriction of Hazardous Substances) indica que el aparato ha sido diseadoy fabricado restringiendo el uso de ciertas sustancias peligrosas (directiva 2002/95/CE deRestriccin de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos, y sutransposicin a la normativa nacional, R.D. 208/2005)

*Puede que alguno de estos smbolos no aparezca en el aparato.

EXENCIN DE RESPONSABILIDADLas caractersticas del equipo y el contenido del manual pueden cambiar sin previo aviso.FONESTAR, S.A. no asume ninguna responsabilidad con respecto a un mal uso del aparato o de lainformacin proporcionada en este manual de instrucciones y rechaza especficamente toda responsabilidadimplcita de comerciabilidad o adecuacin a cualquier uso particular.

Todos los derechos reservados por FONESTAR, S.A.

!

CLASS 1 LASER PRODUCT

457

913

16

- 3 -

DESCRIPCINPack DJ para mezclar y reproducir tus discos favoritos y controlar con los giradiscos el software DJ.E

- Control de la reproduccin de los ficheros MP3 en el ordenador, Pitch, Scratch, etc. con el software DJ MixVibes DVS LE.

- Reproduccin de tus discos o ficheros MP3 y mezcla con otras fuentes de audio.

st compuesto de:

Permite:

2 x giradiscos profesionales DJ con salida USB mod. Vinyl USB 20

1 x tarjeta de sonido USB

1 x mesa de mezclas DJ

2 x discos de cdigos de tiempo

1 x auriculares DJ

Software DJ: Mix Vibes DVS LE

- 4 -

CONEXINPara realizar la conexin del Vinyl Revolution Pack siga los siguientes pasos:- Conecte los dos giradiscos a dos puertos USB del ordenador con los cables USB proporcionados.

- Conecte la salida de la tarjeta de sonido interna del ordenador (salida de auriculares) al canal 1 del mezclador (CH1 LINE 1) mediante el cable jack 35 mm a 2 x RCA.

- Conecte al puerto USB del ordenador la tarjeta de sonido USB externa. Realice la conexin entre la tarjetade sonido USB externa y el canal 2 del mezclador ( CH2 LINE 2) mediante el cable jack 35 mm a 2 x RCA

proporcionado.

- 5 -

La conexin de su Vinyl Revolution Pack resultar de una forma similar al esquema siguiente:

Por otro lado conecte la salida de audio de los giradiscos a las entradas PHONO de la mesa para realizar lamezcla de audio cuando reproduzca en los giradiscos discos de msica.

Por ltimo, conecte la salida del mezclador a un amplificador y la salida de ste a los altavoces. Si es la primeravez que utiliza los giradiscos USB deber seguir los pasos del apartado de montaje y ajuste del brazo paracalibrarlo. Seguidamente encienda el ordenador, coloque los discos de cdigo de tiempo en los giradiscos USBe instale el software MixVibes DVS LE siguiendo las indicacion del apartado de Instalacin de software de estemanual.

- 6 -

INSTALACIN SOFTWAREIntroduzca el CD de instalacin MIX VIBES (cualquiera de los 2 CD). Si no empieza automticamente elproceso de instalacin, vaya a MI PC, seleccione la unidad de disco haciendo doble clic sobre ella y ejecute elfichero setup.exe haciendo doble clic sobre l.Seleccione el lenguaje de instalacin y haga clic en ok.

Lea cuidadosamente y acepte el acuerdo de licencia de programa:

A continuacin, introduzca su nombre, compaa y correo electrnico. Encontrar el nmero de serie en lafunda del CD que acaba de introducir en su ordenador. Introduzca el nmero de serie en la casillacorrespondiente a Serial Number 1 (first turnable). Haga clic en Next.

- 7 -

Por ltimo, pulse Next para instalar el programa en el directorio por defecto, o seleccione el directorio deinstalacin que desee pulsando sobre Browse.

Espere a que finalice la instalacin, pulse Finish y extraiga el CD de su ordenador.

Con los pasos anteriores slo se ha instalado un giradiscos, para instalar el segundo giradiscos deberintroducir el otro CD de MIX VIBES. A continuacin repita el proceso de instalacin (pasos 1 a 6) con la nicadiferencia de que en la ventana donde debe introducir los datos ha de escribir el nmero de serie que introdujola primera vez en la misma casilla de antes ( Serial Number 1 (first turnable)), y el nmero de serie queacompaa al CD que se est ejecutando en la casilla Serial Number 2 (second turnable).

Siga con los pasos indicados hasta que pulse Finish, en ese momento la aplicacin MixVibes se habrinstalado correctamente para dos giradiscos.

Un icono en su escritorio le permitir ejecutar MixVibes DVS LE.

Nota: Si su giradiscos no est conectado a su ordenador a travs del puerto USB la aplicacin MixVibesDVS LE no se ejecutar.

- 8 -

CONFIGURACIN EN WINDOWS XPAl abrirse la aplicacin le aparecer una ventana para utilizar un asistente de configuracin. Pulse cancelarpara hacer caso omiso del mismo.Para configurar los ajustes de audio siga los siguientes pasos:1 - Haga clic en File/ Options.

CONFIGURACIN DE SALIDASSeleccione la pestaa Sound y pulse sobre MULTIAUDIO. Seleccione los dispositivos de salida de audio:en la posicin 1 la tarjeta de sonido interna de su ordenador (en este caso Audio Integrado de Intel), y en laposicin 2 la salida de la tarjeta de sonido externa (en este caso USB Sound Device).

- 9 -

CONFIGURACIN DISCO VINILOSeleccione la opcin Vinyl en la caracterstica Type correspondiente a Vinyl 1 y a Vinyl 2. Seleccione losparmetros de configuracin del giradiscos.

MixVibes soporta 4 modos, los ms importantes son:Absoluto (Absolute): MixVibes seguir exactamente la posicin de la aguja en el disco de vinilo. Es el modoms preciso y el mejor para la funcin scratch. Este es el modo predeterminado de MixVibes DVS. En este modo el vinilo de DVS tiene su duracin completa de 12 minutos.

Por ejemplo, en un caso particular de una cancin de 3 minutos y 33 segundos el espacio virtual ocupado porla cancin ser el tiempo real en el vinilo, el cual es solo una pequea parte del disco completo. Si mueves laaguja ms all de donde terminara la cancin, MixVibes DVS interpretara esto como que se ha sobrepasadoel final de la cancin y terminara su reproduccin, as que solo puedes usar los primeros 3 minutos y 33segundos del vinilo DVS para cambiar la posicin de la reproduccin (needle drop). Este modo simula que tump3 o archivo digital de msica estuviera grabado realmente sobre la superficie del vinilo.

- 10 -

Absoluto tiempo Relativo (Absolute Relative time): MixVibes iguala la duracin del disco complet a laduracin de la cancin que se esta reproduciendo. Este modo es el ms indicado para mezclar.Este modo da la posibilidad de usar todo el vinilo DVS para cambiar la posicin de reproduccin dentro de lacancin (needle drop). Para hacer esto MixVibes reemplazara el tiempo real del disco con un tiempo relativoel cual, de hecho, es la duracin real de la cancin. Si tu cancin tiene por ejemplo 3 minutos y 33 segundos,tu vinilo MixVibes DVS tendr esa duracin. Si mueves la aguja a la mitad del disco, MixVibes mover lacancin a la mitad ignorando el tiempo real de la superficie del vinilo DVS (el cual en este caso seria cercanoa los 6 minutes, la mitad del disco). En este modo, MixVibes no actualizar la posicin en la cancin si haypequeos movimientos de la aguja. De manera que la posicin del disco de vinilo y la cancin puede serdiferente. Con este modo, puede realizar un loop, saltar a un punto (punto CUE) o realizar la sincronizacinde ritmo.

Relativo (Relative): Puedes usar este modo si quieres hacer scratch y backspin y no necesita la funcin decambio de posicin de reproduccin dentro de la cancin (needle drop). Puede usar cualquier parte del discoy este funcionara como un vinilo de duracin ilimitada (MixVibes DVS ignorar las marcas de tiempo en eldisco).

Jog Wheel: Este modo da la posibilidad de usar el vinilo de DVS como un jog wheel. En este modo lareproduccin es continua y no esta influye la posicin de la aguja sobre el vinilo. Puedes usar el giradiscoscomo un reproductor CD. El disco de vinilo actuara como un pitch bend. Es como tener un gran jog wheel.

Seleccione las caractersticas de la entrada del giradiscos USB. Al primer canal estar conectado el giradiscos USB, seleccione USB AUDIO CODEC.

Al segundo canal estar conectado el segundo giradiscos USB, seleccione USB Audio Codec (2).

- 11 -

Calibracin disco viniloAntes de calibrar, el control pitch del giradiscos USB debe estar a 0.

Para calibrar el disco de vinilo (vinyl) en MixVibes DVS LE, necesitar seguir los siguientes pasos:

1) Haga Click en File / Options / Vinyl.

2) Coloque y reproduzca el disco de cdigo de tiempo en los giradiscos USB y haga Click en la opcinCalibrate1 y Calibrate 2. En la pantalla aparecern dos seales como la siguiente:

Con una configuracin ptima, el nivel de seal debe llegar al rojo. La forma de onda debe ser sinusoidal.La casilla marcada como Quality mostrar el porcentaje del cdigo de tiempo ledo correctamente. Debeindicar ms del 60%. La ventana debe ser similar a la figura siguiente.Por ltimo presione Apply para guardar la configuracin y pulse el botn Aceptar.

APARIENCIAPor ltimo para modificar la visualizacin de la aplicacin, vaya a File/ Options/ Skins, seleccione la opcin MyVinylskin y haga clic en Apply y en Aceptar.

- 12 -

INSTRUCCIONES DE USOAGREGAR MSICAALOS CANALES

MONITORIZACIN (ASIGNACIN DE SALIDAS DE AUDIO)Puede asignar la salida de cada canal de tal manera que se reproduzcan por canales separados cada uno de losdispositivos de salida seleccionados en la configuracin (Multiaudio/ Device), es decir, que el canal 1 sereproduzca la salida de audio del dispositivo de salida 1 y que el canal 2 se reproduzca por la salida de audio deldispositivo de salida 2. Para ello escoja en el canal 1 la opcin de MONITOR 01 y en el canal 2 la opcin deMONITOR 02, tal y como se observa en la figura siguiente:

La forma mas fcil de agregar msica a MixVibes es simplemente seleccionar un archivo en el explorador de archivos (que se muestra en la figura) y arrastrarlo directamente al canal donde se reproducir.

Otra opcin es usar la funcin de escanear para buscar archivos de msica en su disco duro. Para ello haga clicen File/ Scan y seguidamente en OK. La operacin puede tomar ms de un minuto dependiendo de suordenador. Cuando finalice todos los archivos de audio se habrn cargado en el programa y estarn disponiblespara su reproduccin.

Por ltimo seleccione la cancin a reproducir y arrstrela hasta el canal donde desee reproducirla.Para reproducir el archivo seleccionado presione Play.

- 13 -

CONTROL DE LOS FICHEROS MP3 DESDE LOS GIRADISCOSPuede controlar los ficheros que ha cargado en su ordenador mediante los giradiscos Vinyl USB 20, lo cual lepermite reproducir con 2 velocidades de reproduccin, invertir el sentido de giro de la cancin, parar lareproduccin, hacer scratch, pitch, y mezclar sus ficheros MP3. Para ello debe activar en la opcin Vinyl Modede su aplicacin (indicado en la figura superior) para que se muestre ON Vinyl Mode. A partir de ese momentocontrolar sus ficheros con los giradiscos.Puede aumentar o disminuir la velocidad de giro del plato mediante el control Pitch, seleccionar la velocidad degiro en 33 rpm 45 rpm mediante sendos botones, detener el giro pulsando el botn STOP, invertir el sentidode giro del motor as como realizar scratch.Para desactivar el control de la msica mediante los giradiscos USB vuelva a hacer clic en el control VINYLMODE y se mostrar OFF Vinyl Mode.Mediante los controles del mezclador puede mezclar la msica de ambos giradiscos y controlarlo mediante elcontrol CROSS FADER, modificar el volumen mediante los controles MASTER, etc.

- 14 -

MONITOR 01 MONITOR 02

VINYL MODE ONVINYL MODE ON

VENTANAS DEL PROGRAMA

Las ventanas ms importantes de MixVibes DVS LE son:

Base de datos de medios (Media-Base)

La base de medios muestra toda la informacin de todos los medios digitales cargados al programa y puedeincluir miles de canciones. Esta ventana tiene dos formas de presentarse:

- Modo detallado - puede mostrar informacin detallada de cada medio

- Modo de lista - el modo ms simple muestra solo el nombre de cada cancin

En el modo de lista puedes seleccionar la informacin disponible a la vista (titulo, autor, genero, BPM, lbum,duracin) con un simple clic derecho en la base de medios.

La base de medios puede ordenarse en muchas formas: segn BPM, autor, genero...

Para buscar un archivo especfico en la base de medios puedes usar la funcin Find, la cual esta disponible alpresionar CTRL+ F.

Esta vista contiene todos los canales de MixVibes y es la parte principal del programa. Cada canal juega elpapel de un reproductor virtual de CD y tiene su propia salida y ecualizador de 3 bandas, conteniendo todaslas funciones que controlan los medios durante la reproduccin o en pausa. As, como en los reproductoresreales, cada canal tiene funciones como el CUE, Jog Wheel, Speed, Master Tempo, Pitch-Key, Loop, Beat-Loop y otros. Adems de estas funciones, los canales de MixVibes ofrecen otras como: visualizacin de ondaen pantalla, ecualizador de 3 bandas, Pan, Scripts, efectos y otros.

Cada ventana es dinmica y puede cerrarse o abrirse segn se requiera. MixVibes puede guardar la posicinde cada una y en caso de cerrarse el programa se ubicaran en el mismo sitio la siguiente ocasin que seejecute.

Mezclador de la aplicacin

- 15 -

Sistema operativo: Windows XP o Vista

Procesador: Intel Pentium IV 2 GHz, Athlon XP 2200 o equivalente

Memoria RAM: 1 GB mnimo

REQUERIMIENTOS DELSOFTWARE MIX VIBES DVS LE

VINYL REVOLUTION PACK 20

ESPECIFICACIONES TCNICAS

FONESTAR est adherida a Ecoembalajes Espaa, S.A. ECOEMBES con el n: 03497 y todos nuestros artculosllevan el Punto Verde respaldado por nuestra adhesin y cotizacin al mencionado organismo para el reciclado y gestinposterior de todos nuestros embalajes

Fabricado en China.Distribuido en Espaa y Portugal por FONESTAR - Apartado 191 - 39080 SANTANDER

Una parte del costo de este aparato se destina a la gestin de los residuos segn el Real Decreto 208/2005 sobreaparatos elctricos y electrnicos y la gestin de sus residuos.

Este producto ha sido sometido a prueba y ha superado el correspondiente control de calidad antes de su puesta en el mercado.

FONESTAR garantiza la conformidad del producto para el uso al que est destinado durante un periodo de 2 aos a partir de la fecha deentrega y se compromete a su reparacin o sustitucin en los trminos que expresa la Ley General para la Defensa de los Consumidoresy Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre.

La falta de conformidad en los 6 primeros meses por un defecto de fabricacin ser subsanada sin ms trmites que los indicados en estedocumento relativos a la presentacin de justificantes de compra. Apartir de los 6 primeros meses FONESTAR se reserva el derecho derequerir la justificacin de que el producto se entreg con dicha falta.

Quedan excluidas de esta garanta las averas producidas por: uso inadecuado o negligente, accidentes, piezas sometidas a desgastenatural, roturas, quema, derrame de lquidos u otras sustancias o humedad excesiva, deterioro de pilas y manipulacin interna delaparato, del software o de sus componentes por personal no autorizado y, en general, por cualquier uso disconforme con la naturalezadel producto y la finalidad del contrato.

En caso de necesitar algn servicio durante el periodo de garanta por la falta de conformidad, pngase en contacto con el comercio odistribuidor donde adquiri el producto en un plazo mximo de dos meses desde tener conocimiento de ella. Solo en caso de que leresulte imposible o suponga una carga excesiva deber dirigirse directamente a FONESTAR.

Es imprescindible la presentacin de la factura o justificante de compra con indicacin de la fecha, sin enmiendas ni tachaduras, paraacogerse a los beneficios de esta garanta.

Este documento aade datos y nunca disminuye los derechos legales del usuario, que en todo caso est amparado por la Ley Generalpara la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre.

G A R A N T A

Impreso en papel ecolgico blanqueado sin cloro o lejas.