Manual Videograbador Helios_xH

MANUAL DEL USUARIO (MU550361_3-11A-SP)

© 2011 CIRCONTROL, S.A.

VÍDEOGRABADOR DIGITAL

VDVR HELIOS-xH

----- VDVR HELIOS-xH----- VÍDEOGRABADOR DIGITAL

– 1 –

CIRCONTROL, S.A. – Innovació, 3 – 08232 – Viladecavalls (Barcelona) Tel.: +34 937 362 940 – Fax: +34 937 362 941 Web: www.circontrol.com – E-mail: [email protected]

ANTES DE USAR

Este producto ha sido diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal. El uso inadecuado puede provocar una descarga electrónica o peligro de incendio. La seguridad incorporados en este producto estará usted protegido si se observan los siguientes procedimientos para la instalación, uso y mantenimiento.

Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.

PRECAUCIÓN

Se recomienda encarecidamente que lea este manual y el uso del producto de manera adecuada

Los siguientes aspectos podrían causar un incendio

Evite colocar la unidad cerca de la luz solar directa o una fuente de calor como un

calefactor, etc

No comparta la toma de corriente con el resto de aparatos. Podría causar un

calentamiento anormal y un incendio. Cuando el humo va hacia arriba o cuando se

percibe un olor extraño, deje de usar la unidad y apagar la unidad por desconectar, y en

contacto con el centro de servicio post-venta.

Coloque la unidad a cierta una distancia de una fuente de calor. Se corre el peligro de un

incendio.

No coloque material combustible, como un aerosol inflamable, etc puede causar un

incendio.

No instale la unidad en un lugar polvoriento. Puede causar un incendio.

Conecte la unidad firmemente. Si el enchufe no se inserta de manera segura en la toma

o el enchufe se suelta en la salida, no lo utilice, puede causar un incendio.

Cuando se dispone de varias salidas salidas, no utilizar varios aparatos al mismo tiempo.

El calentamiento anormal de la toma de corriente puede causar un incendio.

No inserte ningún tipo de metal, material inflamable como papel, dentro del grabador.

Puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

Para una utilización segura del sistema y para evitar estropear el producto o causar un accidente, por favor, lea atentamente este manual antes de su uso.


– 2 –


ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 3

2. INSTALACIÓN ............................................................................................................. 4

3. OPERATIVA DEL SISTEMA ......................................................................................11

4. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA. ............................................................................17

5. GRABACIÓN ..............................................................................................................24

6. N/W CONFIGURACIÓN ..............................................................................................28

7. CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA .........................................................................33

8. CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA ......................................................................41

9. CONFIGURACIÓN DE LOS EVENTOS ......................................................................47

10. BÚSQUEDA................................................................................................................53

11. SERVICIO TÉCNICO ..................................................................................................59


– 3 –


1. INTRODUCCIÓN

Este videograbador digital (DVR) independiente es capaz de alta calidad de vídeo y grabación de datos de audio y ofrece diversos modos de búsqueda de datos de calendario, fecha / hora y el evento. También el sistema permite al usuario remoto para acceder con el fin de supervisar y controlar múltiples DVRs locales a través de TCP / IP o conexión LAN.

Características principales:

1) De alta resolución de visualización en vivo

2) Instalación fácil y operación

3) Propuesta de registro de detección

4) Del sensor y salidas de alarma

5) El registro Reservados (de movimiento, sensor / alarma y el tiempo de registro

seleccionado)

6) De control de red a través de IP dinámica

7) NTSC / PAL compatible

8) Más alto de compresión de datos de la tecnología H.264

9) De copia de seguridad de datos a la tarjeta de memoria USB o DVD-R / W

Aplicación:

1) Banco, Cajero unidad, Supermercado, en los almacenes y otros lugares públicos.

2) Casas de lujo, apartamentos, Joyería, compuesto comerciales y otros lugares donde

se necesita protección contra el robo sistema de vigilancia.

3) De almacenamiento, línea de producción y otros lugares donde la evidencia es

necesaria después de cualquier evento ocurrido y para analizar la situación.

4) En los casos para vigilar instalaciones de forma remota


– 4 –


2. INSTALACIÓN

GUÍA RÁPIDA

CABLE DE ALIMENTACIÓN

MANDO A DISTANCIA

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

VIDEOGRABADOR DIGITAL

BATERÍAS PARA MANDO A DISTANCIA: AAA 1,5 V X 2 UND

TORNILLO DE FIJACIÓN HDD (8 UND)

CD DEL PROGRAMA

Accesorios:

o Videograbador digital (1 und)

o Tornillo de fijación HDD (8 und)

o CD del programa (1 und)

o Guía Rápida (1 und)

o Cable de alimentación (1 und)

o Mando a distancia (1 und)

o Batería AAA 1,5 V (2 und)

o Fuente de alimentación (1 und)

[Nota] Revise los accesorios antes de su uso.


– 5 –


(Modelo de 4 canales)


PANEL TRASERO


– 6 –



[1] Entrada de vídeo

[2] Lazo

[3] RJ-45 (Ethernet)

[4] Puerto USB 2.0

[5] RS-485

[6] Salida de alarma

[7] Entrada del sensor

[8] Puerto serie (RS-232)

[9] Entrada de audio

[10] Salida de audio

[11] S-Video

[12] Salida monitor VGA

[13] Salida monitor BNC

[14] SPOT OUT

[15] Entrada de energía

[16] Interruptor de encendido


– 7 –


Conecte el cable de vídeo desde la cámara al conector BNC.

Bucle de salida para cada imagen de la cámara sin ningún tipo de procesamiento de

imágenes o perturbación.

Conecte el monitor del PC (LCD / CRT).

ENTRADA DE VÍDEO

BUCLE DE SALIDA

SALIDA VGA


– 8 –


Conecte la cámara PTZ, que está apoyando a su protocolo de acuerdo con el diagrama anterior.

Conecte el teclado externo que debe ser comprado por el fabricante del DVR.

Rs-485 (CÁMARA PTZ)

PTZ

Rs-485 (CONEXIÓN DE TECLADO)


– 9 –


DVR es compatible con una salida de alarma como diagrama de arriba.

DVR supports 4 Sensor input as above diagram.

La conexión de red se puede hacer a través del conector Ethernet 10/100/1000 Mb por RJ-45.

CONEXIÓN DE SALIDA DE ALARMA

CONEXIÓN DEL SENSOR

PUERTO RJ-45 (CONEXIÓN A INTERNET)


– 10 –


DVR es compatible con dos puertos USB 2.0 en la parte delantera y trasera para el control del ratón, la actualización del firmware y el uso de copia de seguridad.

El DVR puede ser operado mediante los botones frontales, mando a distancia y el ratón.

o Al botón frontal

Presione "MENU".

o Al mando a distancia

Presione "MENU" en el controlador.

o Al ratón

Haga clic en el botón derecho del ratón.

PUERTO USB

CÓMO LLAMAR AL MENÚ DE CONFIGURACIÓN


– 11 –


3. OPERATIVA DEL SISTEMA

(Botones del frontal)

(Iconos del menú del ratón) (Mando a distancia)

BOTONES DEL PANEL FRONTAL


– 12 –


[1] MENÚ

Llame al menú principal

Volver al menú anterior

[2] PTZ

Botón para llamar el menú PTZ control, el canal PTZ debe ser seleccionado como primera pantalla completa.

[3] El receptor de infrarrojos

Recibe la señal IR del mando a distancia.

[4] BUSQUEDA

Llame al menú de búsqueda de imagen de grabación y reproducción.

[5] QUAD

Cambiar a modo multicanal.

[6] LOG OUT (bloqueo del teclado)

Utilizando el botón frontal o control remoto, mantenga pulsada la tecla (alrededor de 4

segundos) para salir.

Usando el ratón, haga clic en el "candado" a continuación, operación de los botones

delanteros es restringido. (Bloqueo de teclas)

[7] PROGRAMA DE REGISTRO

Pulse el botón para iniciar la grabación programada en el modelo de registro de emergencia.

[8] ACTA DE EMERGENCIA

En caso de emergencia, presione "de emergencia" para estrella de la música por la fuerza, independientemente de el grabación programada.

[9] AUDIO

Seleccione un canal de audio.

[10] SECUENCIA DE AUTO

Para mostrar cada cámara en secuencia, duración de visualización se puede seleccionar en el menú DISPLAY.

[11] COPIA DE SEGURIDAD

Llame al menú de copia de seguridad para iniciar los datos registrados a los medios de almacenamiento externo.


– 13 –


[12] Canal / numérica botón

Consulte el "Frente botón de dirección" página.

[13]LED

LED muestra el estado de funcionamiento.

ENERGÍA: Seleccione cuando esté encendido.

ACTA: Seleccione cuando el DVR está grabando.

RED: Seleccione cuando el DVR está conectado por la red.

HORARIO: Seleccione cuando el DVR está en modo de grabación programada.

EMERGENCIA: Seleccione cuando el DVR está grabando en modo de emergencia.

[14]Lista de errores

En caso de error del sistema, el icono de error aparece en la pantalla con un pitido. Pulse "ENTER" para ver la lista y dejar de pitido.

Icono se muestra en la barra de estado.

Principales Disco1 error: 1 º error de disco duro.

Espejo de errores en disco: "Espejo disco" error de disco duro.

(A menos que el uso como disco del espejo, el mensaje de "principal error Disk2" se mostrará)

Conexión error DNS: IP dinámica servicio no.

Error de conexión SMTP: "notificación por correo electrónico" no.

Disco lleno: Unidad de disco duro está lleno.

[15] GRUPO DE AJUSTE DE SPLIT

En el grupo se separó, pulse "▶" botón para cambiar de canal en cada grupo.

[16] CAMBIO DE MODO DE SPLIT

Pulse para cambiar de modo de dividir diferentes.

[17] ID

Para controlar varios DVR utilizando un control remoto, asignar la identificación de DVR y mando a distancia.


– 14 –


[1] El botón izquierdo

Menú para desplazarse a la izquierda

Inversa de control de velocidad de

reproducción

[2] Alta botón

Menú mover hasta

Cambiar el modo de dividir en vivo

[3] La reproducción y el botón de confirmación

Confirmar la configuración en el menú de configuración.

Reproducir / Pausa en modo de búsqueda.

Cierre la sesión (Comunicado de más de 2 segundos)

Detener sonido y la lista de error de error al mostrar el sistema.

[4] el botón derecho

Menú moverse a la derecha.

La reproducción de control de velocidad

[5] Bajo el botón

Menú mover hacia abajo

Botón Stop en modo de búsqueda.

El ratón del PC puede ser usado para operar y controlar todas las funciones del sistema, esta función es para los usuarios que están familiarizados con el entorno PC.

RATÓN

SELECCIÓN

MENÚ DE LLAMADA Y VOLVER AL PRINCIPIO

o Clica el botón derecho del ratón para

abrir el menú principal.

o Clica el botón de selección para usar

←, →, ↑, ↓, en cada configuración.

RATÓN PS/2

RATÓN USB

FRONTAL DE TECLES DE DIRECCIÓ


– 15 –


Espacio disponible en el

disco duro

Icono de conexión a la red

Grabación de emergencia

Grabación del sensor

Grabación de programación

Detección de movimiento

Icono de estado de bloqueo

Pérdida de vídeo

Icono de auto secuencia

Icono de registro

Icono de conexión a internet

Icono de desentrelazado

ICONOS


– 16 –


Para poder utilizar el mando a distancia, la identificación debe ser el mismo tanto controlador de DVR y remoto. Mediante la asignación de ID del DVR, que permite al usuario controlar múltiples DVR con un mando a distancia.

[1] Hora actual sistema de identificación y pueden ser cambiados por el usuario. (Por defecto de fábrica ID: "0")

Menú de Información>> Remote ID (Rango: 0 ~ 99)

Sistema de identificación se debe configurar en el menú del sistema DVR. No puede cambiar el sistema DVR en el control remoto.

[2] ¿Cómo utilizar el mando a distancia?

ID debe ser identificado entre el controlador remoto y sistema. En caso contrario mando a distancia no puede reconocer correctamente DVR.

[3] Control remoto aparezca el menú ID como imagen de arriba al hacer clic en el botón ID del mando a distancia.

o ID del DVR: Se muestra el número actual del sistema.

o "00": Introduzca el mismo número de identificación de DVR y pulse "OK"

COMO CONFIGURAR EL MANDO A DISTÁNCIA ID

[Nota] el DVD puede ser controlado una vez que la identificación entre el DVR y el mando a distancia sea la misma, si el DVR

no funciona, por favor, compruebe la ID.


– 17 –


4. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA.

[1] Idioma: Seleccione un idioma.

[2] Id del mando a distancia: Asigne la ID del mando a distancia, por lo que el usuario por separado puede controlar múltiples unidades de DVR con un controlador. (ID rango: 0 a 99).

[3] La sensibilidad del ratón: nivel de sensibilidad del ratón se puede ajustar a conveniencia el usuario.

(Nivel Básico 1, velocidad lenta, de nivel 1 <Nivel 2 <Nivel 3 para aumentar la velocidad de reacción.)

[4] Versión:

o H / W Versión: Versión de hardware.

o S / W Versión: Versión de software.

o N / W Versión: Versión de la red.

o Versión UI: Versión de la interfaz del usuario.

[5] Código Web: Identificación mediante control remoto de la IP del usuario. Por favor, consulte el manual de CMS o el menú de red.

[6] Dirección Mac: Dirección MAC del sistema

[7] Estándar de vídeo: Seleccione un estándar de vídeo de su región a continuación, pulse "Aplicar". (El sistema se reiniciará y la aplicará automáticamente).


– 18 –


[1] YY / MM / DD: seleccione el format de la pantalla.

o ASIA : YYYY/MM/DD --> 2006/05/31

o US : MM/DD/YYYY --> 05/31/2006

o EURO : DD/MM/YYYY --> 31/05/2006

[2] Horario de verano: Durante el período de verano el usuario puede cambiar la hora del sistema una hora antes o después.

[3] Servidor de Hora: ayuda al DVR a configurar automáticamente la hora por sincronización del servidor de hora.

o Servicio de hora: entrada URL del servidor.

o Sincronización del ciclo : Seleccione el período para sincronizar entre el DVR y el

servidor de tiempo

o GMT : Seleccione el horario GMT donde el usuario se encuentra.

o PRUEBA: comprobar el estado de conexión del servidor de horario.

FECHA / HORA

[Nota]

En el caso del DVR no está conectado con Internet o el nombre de servidor

de tiempo no se recogen, DVR da un pitido y el mensaje de error. Pulse

"CONFIRMAR" para el sonido apagado y ver un mensaje de error.

Horario GMT y el nombre del servidor de tiempo se buscan fácilmente en el

navegador de Internet.


– 19 –


El administrador (administrador) tiene toda la autoridad para controlar el usuario del DVR y el resto se puede restringir su autoridad como por el derecho del usuario.

[1] ID de usuario: Puede introducir un máximo de. 8 de cuenta del usuario.

[2] del Grupo de Usuarios: Seleccione un grupo que se define por la funcionalidad.

o Administrador: Capaz de utilizar todas las funciones.

o Poder: Capaz de usar la configuración, la investigación, copia de seguridad.

o Usuario: Seleccione una función para su uso.

[3] Contraseña: Introduzca el nueva P W / para el identificador seleccionado. (Máx. 8 dígitos)

[4] Autoridad: Seleccione una función para permitir a la autoridad de cada usuario.

[5] Asignación de Cámara: Seleccione una cámara admisible en cada usuario.

CONTRASEÑA

[Nota] La contraseña por defecto de todos los ID es "11111111".


– 20 –


Es la configuración del disco duro y ODD. Ya que está estrechamente relacionado con el registro, si la configuración es incorrecta, puede provocar el funcionamiento normal.

[1] DISK1: disco prioritario de información de la unidad.

o Disco principal: utilice como disco de grabación.

o Disco espejo: utilice como un disco espejo.

o Ninguno: sin uso.

[2] DISK2: unidad de disco secundaria o ODD (CD / DVD-RW) de información.

En caso de utilizar ODD, "RW Escritura" se mostrar la siguiente información:

o Disco principal: Utilice como un disco de grabación.

o Disco espejo: utilice como un disco espejo.

o Ninguno: sin uso.

[3] FORMATEAR: Formatear la unidad de disco.

[4] TOTAL: Muestra la capacidad total del disco duro. (Tamaño ocupado / disponible)

[5] Sobre escritura: opción de sobrescribir cuando el disco duro está lleno. El sistema reemplazará los datos más antiguos.

[6] Auto Borrar: La función es mantener los datos registrados en el disco duro sólo durante el período especificado. (Rango: 1 ~ 120 días)

[7] de CD / DVD RW: Estado de la instalación de CD o DVD.

ADMISTRADOR DEL DISCOS


– 21 –


Con el fin de mejorar el rendimiento del sistema o la adición de nuevas funciones, es necesario actualizar el firmware.

[1] el F / W Upgrade: Con el fin de actualizar el firmware del sistema con el dispositivo de memoria USB, el archivo de firmware deben ser guardados en la memoria USB y luego insertar el DVR USB para iniciar la actualización del menú.

ACTUALIZACIÓN

Copiar el firmware

Lápiz de memoria USB

[Nota] No apague la corriente o retire una memoria USB de copia de seguridad mientras se está procedimiento.


– 22 –


Configuración del botón (delantero, ratón, mando a distancia y el sonido del botón).

[1] Botón de beep: Se hace sonar un pitido mientras se pulsa el botón.

[2] Auto Bloqueo de teclas: Se prohíbe utilizar el botón.

o ON: Se pide la

contraseña de los botones importantes.

(Botón de canal, el botón de QUAD, botón de la SEC se puede utilizar en cualquier momento)

(Cuando está bloqueada, el icono cambiará de imagen)

o OFF: botón no utilizable.

o Configuración por defecto: A excepción de configuración principal (red, contraseña),

los parámetros se inicializan

o Configuración de fábrica: Todos los parámetros se inicializan.

CONFIGURACIÓN DE LOS BOTONES

CONFIGURACIÓN DE LOS BOTONES

OPCIONES POR DEFECTO


– 23 –


o Configuración de carga: Carga un archivo de configuración al DVR.

o Configuración de la descarga: Guardar un archivo de configuración del DVR.

En el modo directo, se pulsa "OK" 4 segundos param finalizar la sesión.

CONFIGURACIÓN

SALIR


– 24 –


5. GRABACIÓN

Configurar la resolución de grabación, el marco y la calidad en cada canal.

[1] Pre grabación.

En caso de evento, el DVR puede grabar la imagen 5~6 segundos antes del evento.

[2] Marca de agua: para proteger de la falsificación o de la edición de imágenes.

[3] Activar / Desactivar grabación: Una vez que haga clic en el icono de la cámara, el usuario puede seleccionar el canal de grabación.

[4] Resolución: Seleccione una resolución de grabación

[5] del capítulo: Seleccione una velocidad de grabación.

[6] Calidad: Seleccione una calidad de imagen.

[7] Mensaje REC: Duración de la grabación del evento.

[8] Audio: Seleccione el canal de grabación de audio.

REGISTRO

(Activar) (Desactivar)

(Grabación de audio en marcha) (Grabación de audio parado)


– 25 –


Encender el programa de grabación.

[1] Selección del canal.

[2] escoja el modo de grabación y designe la fecha y hora

[3] Una vez pulsado el botón “OK”, El color de evento será cambiado.

[4] Todo: copiar el calendario a todos los canales.

[5] Festivos: registro de festivos y establecer el calendario de festivos.

CALENDARIO DE GRABACIÓN

Movimiento: registra cuando detecta movimiento.

Sensor: registra cuando el sensor está activado.

Movimiento+ sensor: registra cuando detecta movimiento o el sensor se dispara.

Continuo: registra de forma continua.

Borrar: cancelar un parámetro.

Eliminar: eliminar todo.


– 26 –


Escoja un día en el calendario utilizando los botones de dirección y “OK”.

[1] Canal: Seleccionar un canal.

[2] Escoja el día para registrarlo como festivo en el calendario.

[3] Selecciona el icono y la hora del evento que se desea registrar.

[4] Borrar festivo: para borrar todos los registros del festivo, selecciona la data utilizando el “START” para empezar y “FINISH” para finalizar, y presiona “BORRAR”.


– 27 –


[5] Aplicar canal: para aplicar la configuración del calendario de vacaciones a todos o a un solo canal.

1) Guardar el calendario de festivos.

2) Aplicar a todos los canales

3) Seleccionar solo un canal


– 28 –


6. N/W CONFIGURACIÓN

Es la configuración del sistema para monitorizar a distancia o de copia de seguridad, y necesita de la configuración de red del DVR.

El usuario debe saber si su Internet es de IP dinámica (DHCP) o fija. Por favor, consulte a su proveedor de Internet antes de la instalación.

o IP dinámica: el ancho de línea de Internet es común para el usuario. Dado que no

tiene la dirección fija, es difícil para conectar desde el exterior. Pero es posible si hay

un servidor informando de la dirección.

Este DVR es compatible con IP dinámica, tanto como por gestión de servidor independiente.

o IP Fija: Se tiene la dirección IP específica y única en el mundo para conectarse a

Internet.

[1] DHCP: Se utiliza para IP del usuario dinámicas (ON, encendida).

La IP estática, no necesita la función DHCP (OFF, apagada)

[2] Dirección IP: La IP dinámica del usuario no se ha configurado.

Si utiliza la dirección IP estática, introduzca la siguiente información después de que se pida al ISP.

DIRECCIÓN IP

[Nota] La diferencia entre la dinámica y la IP fija!


– 29 –


[Ejemplo]

o DIRECCIÓN IP: 192.168.010.003

o Máscara de subred: 255.255.255.000

o PORTAL: 192.168.001.001

o DNS: 168.124.101.002

[3] Dirección DDNS: Es por IP del usuario dinámica, no cambiar la dirección DDNS. (IP estática, no tiene que cuidar de esto)

[4] El ancho de banda puede ser seleccionado según la velocidad de red para la calidad de la imagen.

- ALTA: alta calidad del registro de configuración.

- MEDIANA: nivel medio de registro de configuración.

- BAJA: bajo nivel de registro de configuración.

los 3 niveles diferentes de acho de banda pueden son configurables y ajustables.

[5] Doble secuencia:

o Uso: número máximo de 120fps que pueden transmitirse a través de Internet.

o Sin uso: numero máximo de 480fps que se pueden transmitir de acuerdo a la

velocidad de la red.

[6] Puerto serie web:

Hasta que no se haya incorporada en el servidor web, si usted sabe la dirección IP, puede conectarse directamente al DVR a través del navegador web. El puerto por defecto es el 80.

(Ejemplo) Usted puede utilizar con IP fija y servicio DNS:

o IP fija.

Si la IP del DVR es 192.168.010.003, basta con que introduzca 'http://192.168.010.003 80 ' en la URL, a continuación, el programa de vigilancia se ejecuta automáticamente. Esta conexión es posible en LAN con la condición de la utilización de una IP fija. Si el puerto es 80, puede ser eliminado. Aparte de eso, usted tiene que entrar el número de puerto al final de la dirección IP.

Ex.: 192.168.010.003 2500 (número de puerto)

[Nota] Si el usuario con IP dinámica utiliza el Router, el usuario debe hacer el reenvío de puertos. La función de reenvío de puerto está descrita en el manual del Router.

http://192.168.010.003/


– 30 –


o DNS del usuario privado.

Si utiliza el servicio DNS privado, usted tiene que establecer " OPCIÓN DDNS " del menú del DVR (Por favor, consulte el manual). Introduzca la dirección URL en el navegador web que se une a la página principal del DNS privado.

Ex.: DYDNS.COM, no-ip.

Es la opción de monitoreo de Internet utilizando el servicio DNS privado.

o Servidor DDNS: Seleccione el sector privado de servicios de DNS.(Seleccionar :

DyDns o, no-ip)

o Cuenta / Contraseña / URL: adhiérete como miembro después de la visita la

página principal del DNS privado e introduce el ID / Password / URL obtenido

después de hacerse miembro.

[Noticia]Por favor visite la página del DNS para registrarse.

OPCIÓN DDNS


– 31 –


Notifica al usuario del evento.

Es una configuración básica de correo electrónico.

[1] Servicio de correo (SMTP SERVER): servicio de envío de correo. Introduzca la dirección de correo del servidor.

Introducir la dirección de correo donde se va a enviar el correo (”SMTP). Si no está seguro, póngase en contacto con su administrador de servidor de correo.

[2] Puerto del usuario: La mayoría de servidor de correo utilizan el puerto 25, si no funciona, comprobar el número de puerto.

[3] Cuenta: si necesita introducir la ID/Password para enviar un correo, por favor compruébelo.

[4] Dirección de correo: Introduzca la dirección de correo electrónico del receptor (máximo 4 personas).

Se selecciona el envío de correo electrónico de eventos.

CONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO


– 32 –


[1] Titulo del correo: introducir el titulo del correo.

[2] Intervalo: si se realiza la configuración de tiempo en eventos, el DVR no enviará el mail repetidamente. Es para prohibir el envío masivo en eventos frecuentes.

[3] Notificación: se puede seleccionar por eventos si se desea enviar correo o no.

o Sensores: Se envía el correo en sensor EVNT.

o La detección de movimiento: Se envía el correo en MD EVNT.

o Pérdida de vídeo: Se envía el correo en pérdida de vídeo EVNT.

o Encendido: Se envía el correo en encendido.

o Contraseña modificada: Se envía por correo “la contraseña se ha modificado”.

o HDD ERROR: Se envía el mensaje “error del disco duro”.

NOTIFICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO


– 33 –


7. CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA

Configuración de uso y de colores de la cámara.

[1] Secreta: es la instalación secreta.

[2] AGC (Control Automático de Zoom): coge la configuración automática de control de aumento del zoom de la cámara para obtener el brillante adecuado.

[3] Zoom estático: amplifica la señal de entrada de la cámara.

[4] Brillo: control de brillo.

[5] Contraste: control de contraste.

[6] Saturación: control de negro / blanco.

El titulo de la cámara puede ser introducido por el teclado virtual.

Al clicar al canal deseado nos aparece el teclado virtual.

NOMBRE DE LA CAMARA


– 34 –


Es para la configuración PTZ de la cámara.

o Modelo: seleccione el modelo PTZ.

o ID: selecciona la ID PTZ (consulte en el manual PTZ)

Avanzado (configuración detallada del PTZ)

Sirve para una configuración de control del PTZ rápida.

o Puerto serie: seleccione el puerto de comunicación PTZ (Rs-232 o Rs-485).

o Control inverso:

PAN: selecciona el movimiento inverso de PAN (derecha y izquierda).

TILT: seleccione el movimiento inverso de TILT (arriba y abajo).

CONFIGURACIÓN PTZ


– 35 –


o Velocidad:

Velocidad de PAN: control de velocidad de derecha e izquierda.

Velocidad de TILT: control de velocidad de subir i bajar.

Velocidad de zoom: control de velocidad de zoom.

Velocidad de enfoque: control de velocidad de enfoque.

IRIS: control del iris.

o Cambio de ID:

En algunas cámaras PTZ, no se puede cambiar la ID manualmente. En este

caso, la ID puede cambiarse desde el DVR.

Clicar ver el ID para ver la ID actual del PTZ.

Introduce la nueva ID en “Nueva ID” →Clicar “Aplicar”.

Los movimientos de PTZ están grabados/memorizados sus posiciones por secuencias.

[Nota] la selección del protocolo PTZ. El protocolo está registrado según el modelo de cámara nombre o el nombre del protocolo. Por favor, compruebe si PTZ se puede utilizar para este DVR.

MOVIMIENTOS DE PTZ


– 36 –


[1] Seleccionar el canal.

[2] Seleccionar la PTZ preestablecida según el número y seleccione la velocidad de movimiento.

[3] Seleccionar la velocidad de movimiento.

[4] Mantener: seleccionar el tiempo de fijación de la cámara después de que se haya movido a la posición deseada.

La cámara PTZ debería ser instalada y seleccionada desde el DVR.

1) Llamar al menú desde el panel frontal: seleccionar la cámara PTZ instalada en el

canal y clicar “PTZ”, después mostrará un “+”.

2) Llamar al menú con el ratón: seleccionar la cámara PTZ instalada en el canal y

clicar el botón derecho del ratón y clicar el icono PTZ, tal y como se muestra en la

imagen, y después mostrará un “+”.

COMO USAR PTZ


– 37 –


3) Llamar el menú desde el mando a distancia: seleccionar la cámara PTZ instalada en

el canal y clicar “PTZ” del mando a distancia, luego aparecerá “+”.

(Pantalla de control PTZ)

Como operar con la PTZ:

1) Operar desde el panel frontal.

o La cámara puede ser movida mediante

las teclas de dirección.

o Cada vez que se pulsa “ENTER”, el

modo se cambia (PAN, TILT, ZOOM,

ENFOQUE) luego pulsa arriba o abajo

para moverte en su menú.

P/T: la cámara se mueve.

Z: zoom de la cámara abierto/apagado.

F: control de enfoque.


– 38 –


2) Operar desde el ratón:

3) Operar desde el mando a distancia:

MENÚ AVANZADO DE PAN/TILT

Una vez en el menú PTZ, si clicas otra vez, se muestra el menú de configuración avanzado.

o Cuando se usa el ratón, desplaza

el ratón desde dentro hasta fuera.

Si el ratón del se va mucho del

centro, la velocidad de

movimiento es demasiado rápida.

o Moviendo la rueda del ratón, el

menú cambia, luego selecciona

derech/izquierda.




o La cámara se puede mover por

las teclas de dirección.

o Presionando “enter” se cambia de

menú, luego, selecciona

derecha/izquierda.





– 39 –


1) En el botón frontal o en el mando a distancia, si se quiere cambiar la ubicación del

menú Avanzado, vaya a derecha / izquierda (Si utiliza el ratón, puede arrastrar).

2) Para el movimiento de la cámara.

3) Para maximizar o reducir al mínimo PTZ.

4) Para el enfoque de la cámara.

5) Para el auto-enfoque.

6) Si se introduce el numero de la cámara y se presiona ”ENTER”, se moverá la

cámara con el número seleccionado.

7) Soporte del giro para las cámaras numeradas.

8) Para llamar el menú OSD desde el mismo menú PRZ.


– 40 –


Es la configuración del puerto serie para los dispositivos externos.

[1] RS-485: para teclados externos y PTZ. Dado que la configuración es diferente según el dispositivo, por favor revise su manual para la velocidad de transmisión / paridad / configuración del Bit de Stop.

[2] RS-232: establecer la siguiente información antes de su uso.

o Velocidad de transmisión / paridad / Stop Bit

CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIE


– 41 –


8. CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA

Configuración del visualizado de pantalla.

[1] Alfa-fusión: Es la configuración de la transparencia del menú.

[2] Ventana de visualización: Seleccione el menú OSD se muestra en la pantalla ..

o Todos: Muestra todos.

o Título de la cámara: Muestra título de la cámara.

o Split Frontera: Se muestra dividida.

DVR proporciona los varios modos de dividir cuando se pulsa el botón de "QUAD". Usted puede elegir el modo de dividir y cambiar el canal. Modo multidivisión está sujeto a cada modelo.

OSD

MODO DE DIVISIÓN

[Nota] si se pulsa el botón de ir hacia arriba en modo activo, el modo de división se cambia i si se clica el botón de dirección derecha. El grupo de división se cambia.


– 42 –


- Selección del modo de división (16CH):

o Modo de división 16 (16 canales DVR):

Omitir pérdida automáticamente: omite pérdida de vídeo.

o Modo de división 13 (16canales DVR):

Omitir pérdida automáticamente: Omite pérdida de vídeo.

3 segundos: selección del tiempo de secuencia de la pantalla dividida.

Si hace clic en el número de canal, puede cambiar el orden de los

canales.


– 43 –





Si hace clic en el número del canal, puede cambiar el orden de los

canales.

o Modo de división 9 (16/9 canales DVR):




canales.


– 44 –






canales.





canales.


– 45 –






canales.





canales.

[Nota] duración secuencial de cada canal es posible solo en el modo de un solo canal.


– 46 –


Normal: hace que la salida de vídeo sea según la resolución de pantalla.

VGA: Es por la salida del monitor LCD.

Pequeñas: la resolución de la pantalla es diferente tanto por el LCD, el

CRT; comprobar que la pantalla lo muestra bien.

DISPLAY


– 47 –


9. CONFIGURACIÓN DE LOS EVENTOS

En la imagen se muestra la conexión y la configuración del sensor. Es capaz de soportar 4 sensores en su entrada.

Las relaciones de las cámaras pueden ser diferentes según el modelo (4/9/16Ch)

[1] Sensor de entrada: Seleccione el uso del sensor.

[2] Tipo de entrada: Seleccione el tipo de entrada del sensor.

N / Open (abierto normal): El contacto es normalmente abierto, pero está cerrado cuando se genera la señal.

N / Cerrar (Normalmente cerrado): El contacto es normalmente cerrado, pero está abierto cuando la señal se genera.

SENSOR

(Uso del sensor) (Sensor no en uso)


– 48 –


[3] Cámaras relacionadas: Seleccione la cámara a estar relacionado con el sensor. La selección múltiple es posible.

En la imagen se muestra la conexión de alarma y de configuración. Es compatible con una salida de alarma.

(Detección de movimiento) (Detección del sensor) (Pérdida de vídeo)

La hora de salida continua según el evento seleccionado en cada canal.

[Nota] Según el modelo, la relación de las cámaras es de: 4 canales a 4, 9 canales a 9 y 16 canales a 16.

ALARMA


– 49 –


Es la detección de movimiento del menú de configuración. Si no es el movimiento, tiene un registro de eventos según la configuración del área y sensibilidad.

[1] CH: selección ON/ OFF de detección de movimiento.

[2] Sensibilidad: configuración de sensibilidad.

Antes de empezar con el registro, por favor, prueba de la respuesta del equipo según las diferentes sensibilidades.

[3] Área de detección.

Clicando el “ENTER”, se puede realiza el movimiento del cursor mediante las teclas de dirección del panel frontal. Este bloc está diseñado para la detección de movimiento.

* MD área seleccionada: Azul fuera de línea.

* MD área no seleccionada: transparente.

* Si se ha detectado movimiento, el color de esa área se vuelve rojo.


– 50 –


[Aplicar a todos] Si se utiliza la siguiente clave, puede hacer que se aplique o liberalice con un único botón.

"Botón Nº 1": Seleccionar todo.

"Botón Nº 2”: Liberaliza todos.

[Utilizando el ratón]

Ubique el puntero en el punto de partida y haga clic en el botón derecho y arrastra asta el punto final.

(Detección de movimiento) (Detección del sensor) (Pérdida de vídeo)

La hora de salida continua según el evento seleccionado en cada canal.

Configuración de anuncios. Puede ser supervisado por el monitor independiente, como si fuera un canal del display, secuencias, notificación de eventos, …

ZUMBADOR INTERNO

ENUNCIOS


– 51 –


Modo: Seleccione el modo de salida.

Pérdida de auto-pase: Si no hay entrada de vídeo, se salta de la secuenciación.

Modo de anuncio: Funciona cuando el evento seleccionado ha acontecido.

Evento: notifica el canal del evento.

Secuencia: secuencia todos los canales según la duración designado.

Evento + Secuencia: el canal secuencia en tiempo normal, pero, si el cana es fijo

muestra el canal seleccionado todo el tiempo.

Tiempo de muestreo: para la configuración del tiempo de detección durante la

secuencia de muestreo.

* El tiempo de permanencia se puede seleccionar en secuencia, de eventos, la SEQ + EVENTO..

Si el micrófono está conectado al DVR, usted puede escuchar el sonido de audio en el modo vivo o de búsqueda. La salida de audio también es posible en el modo de muti-pantalla.

[1] Llamada al menú: si selecciona la opción "AUDIO" en vivo o en búsqueda, aparece el menú de salida de audio. La llamada del menú es posible desde el botón frontal, por el mando a distancia y el ratón.

[2] Sonido de audio: si hace clic en el icono "Speaker", se selecciona o, descelecciona. ( Audio listening ) ( No listening)

AUDIO


– 52 –


[3] Volumen de audio: si se desplaza acia la derecha la barra deselección, el volume incrementa.

[4] AUTO : la salida de audio se fija automáticamente en el canal seleccionado.

[5] OFF : sonido de audio apagado.


– 53 –


10. BÚSQUEDA

Da soporte a varios tipos de búsqueda como calendarios, data/hora, eventos, …

[1] Como llamar al menú: Selecciona el botón de búsqueda del panel frontal, del mando a distancia o del menú del raton.

[2] Selección del modo búsqueda.

(1) Búsqueda por calendario: búsqueda por el calendario.

(2) Búsqueda por evento: búsqueda por evento.

(3) Búsqueda de Data / Hora: búsqueda por una data/hora específica.

(4) Ir al primero: busca el primer registro en el HDD.

(5) Ir al último: busca el último registro en el HDD.


– 54 –


BÚSQUEDA POR EL CALENDARIO

Busca por el calendario.

[1] Disco: selecciona el HDD donde buscar.

[2] Si el DVR le los datos registrados, los muestra en el calendario. Luego seleccione la data.

[3] Seleccione la hora.

[4] seleccione los minutos, luego empieza a reproducirlo.

BÚSQUEDA POR EVENTO

Busca los datos registrados por eventos. (el canal será diferente dependiendo del numero de canales que disponga el DVR).


– 55 –


[1] Cámara: selecciona el canal de búsqueda..

[2] Data/Hora : introduce la data/hora de búsqueda..

[3] Evento: seleccione el tipo de evento que buscar.

[4] Disco: seleccione el HHD que buscar.

[5] Clica el botón de búsqueda.

Si selecciona el evento, empieza a reproducirlo.

IR AL PRIMERO/ IR AL ÚLTIMO REGISTRO

Busca el primer o último registro.

o Mediante los botones del panel frontal:

[1] Reproducción o pausa.

[2] Rebobinar y control de velocidad de rebobinado (un clic solo rebobina, doble clic rebobinado con control de velocidad).

[3] Control de velocidad de reproducción.

[4] Botón de paro (para la reproducción y pasa al menú anterior).

CONTROL DE BÚSQUEDA


– 56 –


o Mediante los botones del panel frontal:

[1] Busca 5 minutos antes

[2] Control de velocidad de reproducción hacia atrás

[3] Reproducción hacia atrás

[4] Paro

[5] Pausa

[6] Búsqueda

[7] Control de velocidad de reproducción

[8] Mueve hacia 5minutes después

[9] Cambio de división del canal

[10] Cambio de grupo de división de canal

[11] Sonido de audio

[12] Cambiar modo de desentrelazado

* Desentrelazado: Cuando usted busca de la imagen grabada de 704x480, si la imagen de movimiento rápido está temblando, el modo de desentrelazado evitará este problema.


– 57 –


La copia de seguridad puede hacerse desde el botón “BACKUP” en el panel frontal, desde el mando a distancia, o el icono del ratón.

[1] Seleccione el disco duro para copia de seguridad ya sea principal o espejo.

[2] Seleccione la cámara que hay que hacer una copia de seguridad.

[3] Si selecciona la fecha de la copia de seguridad de la agenda, demuestra la existencia de los datos registrados en la fecha seleccionada.

BACK-UP


– 58 –


[4] Selecciona la hora y los minutos de búsqueda.

[5] Haga clic en el "Inicio" una vez el botón de seleccionar el tiempo de copia de seguridad y haga clic en "Fin" tiempo para ending.Then copia de seguridad, haga clic en 'NEXT' botón.

[6] Escoja el dispositivo para la copia de seguridad y las opciones.

o Selección de dispositivo: selección el dispositivo de copia de seguridad.

USB : copia de seguridad en lápiz de memoria .

CD / DVD-RW

o Rango de copia de seguridad: muestra la hora de inicio y de fin de la copia de seguridad

de la imagen seleccionada.

o Incluir a la selección: incluye la opción seleccionada.

Visor de copia de seguridad: hace la copia de seguridad con el visor de copia de

seguridad.

Audio: hace la copia de seguridad con la información de audio.

o Tamaño de la copia de seguridad

Dispositivo: se muestra el espacio disponible en el dispositivo de copia de

seguridad.

Datos: se muestra el tamaño de los datos de la imagen seleccionada.


– 59 –


11. SERVICIO TÉCNICO

En caso de cualquier duda sobre el funcionamiento del equipo, puede ponerse en contacto

con el servicio técnico de CIRCONTROL, S.A. o contactar con su distribuidor más cercano.

CIRCONTROL, S.A.

Polígon Industrial Can Mitjans

C/ Innovació,3

08232 – Viladecavalls (Barcelona) SPAIN

Tel. (+34) 93.736.29.40 Fax. (+34) 93.736.29.41

e-mail: [email protected]

Departamento Técnico - Tel. (+34) 93.736.29.42

Para más información sobre los productos de CIRCONTROL consulte la página web:

www.circontrol.com

mailto:[email protected]

http://www.circontrol.com/


– 60 –


Características VDVR HELIOS

4H VDVR HELIOS-

9H VDVR HELIOS-

16H

Sistema operativo Linux Embedded

Compresión H.264

Audio G723.1

Vídeo NTSC / PAL

Vídeo

Entradas 4 canales 9 canales 16 canales

Salidas Loop Out (4/9/16), Compuesto (1), Spot (1)

S-VHS (1), VGA (1)

Resolución Max. 1280 x 1024

Modo Display TV, CCTV, VGA

Directo Tiempo real

Modo Cuadrante en Directo 1, 4 1, 4, 6, 8, 9 1,4,6,8,9,10,13,

16

Resolución Grabación

NTSC CIF (352x240), 2CIF (704x240), D1 (704x480)

PAL CIF (352x288), 2CIF (704x288), D1 (704x576)

Velocidad Grabación

CIF (NTSC/PAL)

120 / 100 fps 270 / 225 fps 480 / 400 fps

2CIF (NTSC/PAL)

120 / 100 fps 240 / 200 fps 240 / 200 fps

D1 (NTSC/PAL)

120 / 100 fps 120 / 100 fps 120 / 100 fps

Modo Grabación Emergencia, Calendario, Sensor, Movimiento

Sensor+Movimiento, Pres&Post Alarma

Búsqueda Modo Calendario, Fecha/Hora, Evento, Primera, Última

Velocidad x1, x2, x4, x8, x10

Audio In / Out 4/1

Volumen Ajustable

Sensor In / Alarma Out 4/1

Puertos RS-232

PTZ y Teclado externo RS-485

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS


– 61 –


LAN 10/100/1000 Base-Tx Ethernet (RJ45), IP estática,

DHCP & DDNS

Transmisión en Red Vídeo dual-stream (grabación local y transmisión

por red)

Gestión Remota Navegador web (Internet Explorer), iPhone,

BlackBerry, Android, PDA

Dispositivo Backup

Interno DVD-RW (opcional)

Externo Local por USB, En red por software CMS

Disco duro (HDD) (2 x HDD SATA) o (1 x HDD SATA + 1 x DVD-RW)

Operativa sistema Botonera frontal, Ratón USB (no incluido), Mando a

distancia, Teclado externo

Otros

Multi-Idioma

Control PTZ por Joystick virtual

VIEWER de Backups y exportación a AVI

Alimentación 12 Vcc 5A (fuente incluida)

Temperatura 0ºC – 40ºC

Medidas 430 mm (Ancho) x 54 mm (Alto) x 315 mm (Fondo)

Peso 3.5 Kg


– 62 –


NOTAS

Manual Videograbador Helios_xH

Documents

Transcript of Manual Videograbador Helios_xH