Manual Variador Danfoss VLT 3000 Español

1MG.30.A7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

ADVERTENCIA!Puede causar daos graves e incluso la muerte, tocar loselementos elctricos, incluso despus de desconectar latensin.Espere 4 minutos con VLT: 3002-3052Espere 14 minutos con VLT: 3060-3250

VLT Serie 3000Manual de productoSoftware versin 3.0 y 3.11

Este manual se aplica a todas las unidades VLT 3000 con software versin3.0 y 3.11:* La version 3.0 cubre las unidades VLT 3002-3022, 200/400/500 V, y VLT

3032-3052, 400/500 V.* La version 3.11 cubre las unidades VLT 3032-3052, 230 V, y VLT 3060-

3250, 380/500 V.Se indica cuando la versin 3.11 es distinta a la versin 3.0.

El tamao y la tensin de la unidad se determinan automticamente duranteel arranque.

2 MG.30.A7.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

Advertencia

1. Al realizar reparaciones, es necesariodesconectar la alimentacin elctrica delconvertidor de frecuencia.

2. Pulsando Paro/reset en el tecladodel convertidor de frecuencia, no sedesconecta la alimentacin elctrica, porlo que esta tecla no debe utilizarse comointerruptor de seguridad.

3. El aparato debe conectarseadecuadamente a tierra, debe instalarseproteccin contra tensin para losusuarios y el motor debe protegersecontra sobrecargas segn lasreglamentaciones locales y nacionales.

Advertencia contraarranque no deseado

1.El motor puede pararse mediante co-mandos digitales, comandos bus, refe-rencias o parada local mientras elconvertidor de frecuencia est conecta-do. Si la seguridad de las personas re-quiere que no ocurra un arranqueaccidental, estas paradas no son sufi-cientes.

2.Durante el ajuste de los parmetrospuede arrancarse el motor. Por lo tanto,siempre pulsar StopReset antes de modificarlos datos.

Cuando est conectado, elconvertidor de frecuencia generatensiones peligrosas. La instalacinincorrecta del motor o del convertidorde frecuencia puede producir fallos enel equipo, daos graves e incluso lamuerte.Seguir las instrucciones de estemanual as como las

Estas reglas debenseguirse para suseguridad

Reglas de seguridad

CAUTION: It is the responsibility of the user or person installing the drive to provideproper grounding and branch circuit protection for incoming power and motor overloadaccording to National Electrical Codes (NEC) and local codes.

For theNorth Americanmarket

The Electronic Thermal Relay (ETR) in UL listed VLT's provides class 20 motoroverload protection in accordence with NEC in single motor applications, when parame-ter 315 is set for "TRIP" and parameter 107 is set for nominal motor rated (nameplate)current. Effective from software version 1.10.

4. La corriente de fuga a tierra essuperior a 3 mA.

5. El ajuste de fbrica no comprendeproteccin contra sobrecarga del motor.Si se desea esta funcin, hay que fijar elparmetro 315 en desconexin [2] o enslo advertencia [1].NOTA! La funcin se inicializa en1,6 x intensidad nominal de motor(parmetro 007).

3.Un motor parado puede arrancarse siocurre un fallo en los componentes elec-trnicos del convertidor de frecuencia, osi desaparece una sobrecarga provisio-nal, un fallo de la red elctrica o un falloen la conexin del motor.

reglamentaciones de seguridadlocales y nacionales.Puede causar daos graves e inclusola muerte, tocar los elementoselctricos despus de desconectar laelectricidad:Espere 4 minutos con VLT 3002-3052Espere 14 minutos con VLT 3060-3250


Sobre este manual

Indice

Utilizacin del manual ........................ 5Para los usuarios nuevos de VLTDanfoss .............................................. 5Para los usuarios experimentados deVLT Danfoss ..................................... 5Resumen de documentacin .............. 5

Configuracin rpida

En la mayora de loscasos .................................................. 6Teclas de programacin ..................... 6Manejo externo................................... 6Puesta en marcha .............................. 6Si se ha modificado el ajuste de fbrica 7Configuracin rpida .......................... 7

Descripcin del producto

Introduccin ........................................ 8Tecnologa .......................................... 9Tamaos ............................................. 12Gama de productos ............................ 14Especificaciones tcnicas .................. 23Dimensiones ....................................... 28Descripcin de los terminales............. 31Ejemplos de conexin ........................ 32

Instalacin

Instalacin mecnica .......................... 40Instalacin elctrica ............................ 45Conexin del VLT .............................. 46Conexin del motor ............................ 50Qu es la marca CE? ....................... 51Instalacin correcta en cuanto acompatibilidad electromagntica ........ 51

Instrucciones de funcionamiento

Panel de mando ................................. 60Diseo del display .............................. 61Inicializacin ....................................... 63Evitar modificacin no deseadade datos ............................................. 64Diseo del men ................................ 65Descripcin de los grupos .................. 66Descripcin de los parmetros ........... 82Mensajes del display .......................... 123


Condiciones especiales

Aislamiento galvnico y corrientede fuga a tierra ................................... 128Condiciones de funcionamientoextremas ............................................ 129du/dt y tensin pico del motor ............ 130Ruido elctrico .................................... 130Proteccin trmica del motor .............. 130Reduccin de potencia ....................... 131Resultados de las pruebas decompatibilidad electromagntica ........ 134Vibracin y choque ............................. 137Humedad atmosfrica ........................ 137Rendimiento ....................................... 138Interferencia de la red de alimentacin /armnicos ........................................... 139Factor de potencia.............................. 139Mensajes de fallo ............................... 140

Mantenimiento

Descarga electroesttica .................... 141Localizacin de fallos ......................... 142Montaje externo del display ................ 146

Accesorios

Conexin de las resistencias de freno 146Conexin de las tarjetasde opciones ........................................ 146Montaje de la placa deconexin elctrica con aprobacin UL 148Montaje del ventilador ........................ 148Ajustes de fbrica ............................... 149

Ajustes de fbrica

Indice alfabetico ................................. 154

Indice alfabetico


Utilizacin del manual Este manual describe el rendimiento delVLT, su instalacin y manejo as comocondiciones especiales.

Adems, contiene una seccin sobreservicio y un anejo con los ajustes de f-brica. Mediante el ndice alfabtico pue-den buscarse temas especficos.

Para los usuariosnuevos de VLTDanfoss

Los usuarios nuevos de VLT Danfossdebern leer la seccin sobre Configu-racin rpida as como la seccin sobreInstalacin e Instrucciones de manejo.

Antes de la puesta en marcha, deben te-nerse en cuenta las reglas de seguridadindicadas en la pgina 2.

Para los usuariosexperimentados deVLT Danfoss

Para los usuarios que ya tienen ex-periencia en el manejo del VLT Danfoss,la seccin sobre "Configuracin rpida"les ser ms til.

Resumen dedocumentacin

El siguiente diagrama muestra la literatu-ra disponible sobre la serie VLT 3000.

Debe tomarse en cuenta que puedenexistir diferencias entre los distintos pa-ses.

Todos losusuarios

Manualde producto

MG.30.AX.05

MduloRFI

MI.62.FX.05

Mduloclamp

MI.65.IX.05

Opcin

Especificacio-nes tcnicasMD.30.AX.05

Software paraordenadorpersonal

MZ.64.FX.05

Especificacio-nes tcnicas

de PROFIBUSMD.10.AX.05

Opcinde rel

MI.10.AX.05

OpcinRFI

MI.62.GX.05

MduloRFI-LC

MI.65.FX.05

Manual dePROFIBUS

MG.10.AX.05

Mdulode freno

MI.62.GX.05

Mdulo LCMI.65.FX.05

OpcinRFI

MI.60.AX.05

OpcinRFI

MI.60.BX.05

Resistenciade freno

MD.65.BX.05

X = EdicinYY= Idioma

Sobre este manual

Las dems secciones contieneninformacin adicional, especialmente"Instalacin correcta en cuanto acompatibilidad electromagntica" y"Condiciones especiales".


En la mayora de loscasos

Normalmente es suficiente programar elVLT siguiendo los puntos 1-10 (siguien-te pgina).

Las teclas + y + se utilizan paraseleccionar un grupo de parmetros, unparmetro especial o un valor de dato.Pulsar Data para entrar en la MODALIDADDE DATOS donde pueden modificarse losdatos.Los valores de datos slo puedenmodificarse mediante las teclas + y .Al pulsarse Menu , el valor de datomodificado se almacena en la memoria.Esto se realiza tambin automticamentea los 20 segundos si se han modificado losvalores de datos..

Al conectarse y una vez puesto enmarcha, el VLT se encuentraautomticamente en MODALIDAD DEDISPLAY. El tamao y la tensin delVLT se indican en el display durante lapuesta en marcha. Si los valoresindicados no corresponden con losvalores reales, el tamao y la tensincorrectos pueden seleccionarse en elparmetro 650.Pulsar Menu una vez para cambiar aMODALIDAD DE GRUPO DE MENU.Desde la MODALIDAD DE GRUPO DEMENU, pulsar Menu una vez para cambiara la MODALIDAD DE PARAMETRO DEMENU.

Ejemplos de conexin

Conectar un potencimetro de 1 kW alos terminales 50, 53 y 55, ver el ejemplode conexin.

Manejo externo

Nota: Todos los ajustes se basan en ajustes de fbrica, pero debenseleccionarse los siguientes: 103, 104 y 105.El apantallamiento de los cables de control se monta por debajo del estribodel terminal segn las instrucciones en la p 57.

Arrancar el convertidor de frecuenciaconectando +24 V c.c. (terminal 12) aarranque (terminal 18) e inercia (terminal27).

Puesta en marcha

Configuracin rpida

Teclas deprogramacin


Punto Parmetro Descripcin Ajustes Display 1 000 Idioma Seleccionar: espaol ESPAOL

2 103 Potencia de motor Ver la placa de caractersticas y seleccionar el ajuste ms apropiado3 104 Tensin de motor Ver la placa de caractersticas4 105 Frecuencia de motor Ver la placa de caractersticas5 106 Ajuste automtico Realizar primero los puntos 1-4

Seleccionar: s SILos mens de compensacin 109-113 se ajustanautomticamente. Durante el ajuste, el motor debe funcionar sincarga o con un 50% de carga como mximo.El ajuste automtico no puede realizarse cuando varios motoresfuncionan en paralelo con un solo VLT. Esto se aplica tambina las potencias de motor que no pueden fijarse en el parmetro103, motores sncronos, de reluctancia y otros motores especia-les. Despus del ajuste, el VLT se resetea pulsando la teclaStop/Reset y se rearranca pulsando la tecla Start.NOTA! Durante el ajuste automtico, el motor se arranca du-rante un momento.

6 201 Frecuencia mnima Fijar la frecuencia deseada7 202 Frecuencia mxima Fijar la frecuencia deseada8 215 Rampa de aceleracin 1 Fijar el tiempo de rampa deseado9 216 Rampa de deceleracin 1 Fijar el tiempo de rampa deseado

10 Arrancar el convertidor Aplicar la tensin continua de 24 V del terminal 12 a los terminales18 y 27 o bien una tensin continua externa de 24 V.

Motor estndar con carga de par constante sin mdulo de freno en el convertidor de frecuencia.

Si se ha modificado elajuste de fbrica

Los siguientes ajustes se utilizan adems en motores especiales, motores conectados en paralelo, carga de parvariable o con mdulo de freno montado.

Seleccionar los siguientes ajustes si se desea maniobra y arranque locales:Punto Parmetro Descripcin Ajustes Display

1 003 Tipo de maniobra Seleccionar: local LOCAL2 004 Referencia local Introducir frecuencia de salida deseada pulsando + o -.

Si se ha modificado el ajuste de fbrica,es necesario realizar una inicializacin.

Configuracin rpida En la mayora de los casos, es suficienteprogramar el VLT segn los puntos 1-10.

Punto Parmetro Descripcin Ajustes Display1 100 Carga Para aplicaciones normales con par constante:

Seleccionar: par constante compensado CONST Y COMPPara bombas centrfugas y ventiladores:Seleccionar: par variable medio VAR MEDPara bombas centrfugas y ventiladores de difcil arranque:Seleccionar: par variable con arranque de par constante ARR CTE MEDPara motores sncronos, motores conectados en paralelo ymotores especiales: Seleccionar: par constante CONSTANTE

2 300 Opcin de freno Si se utiliza opcin/mdulo de freno:Seleccionar s. SI

3 Arrancar el convertidor Aplicar la tensin continua de 24 V del terminal 12 a los terminales18 y 27 o bien una tensin continua externa de 24 V.

Configuracin rpida


Un convertidor de frecuencia rectifica latensin alterna de alimentacin,convirtiendo luego esta tensin continuaen tensin alterna con amplitud y frecuen-cia variables.

La tensin y frecuencia variables aplica-das al motor, permiten controlar total-mente la velocidad de los motoresasincrnicos trifsicos.

Principio de control

1. Alimentacin de red3 x 200/220/230 V c.a., 50/60 Hz3 x 380/400/415 V c.a., 50/60 Hz3 x 440/460/500 V c.a., 50/60 Hz

2. RectificadorEl puente rectificador trifsico convierte la corriente alterna en corriente continua.

3. Circuito intermedioTensin continua = 2 x tensin ealimentacin.

4. Bobinas en el circuito intermedioFiltran la tensin continua recortando lospicos y limitan la interferencia proceden-te de la red.

5. Condensadores en el circuitointermedio Suavizan la tensin continua.

6. InversorConvierte la tensin continua en tensinalterna variable, con frecuencia variable.

7. Bobinas de salidaVentajas de las bobinas: Puede incrementarse la distancia al motor. Proteccin completa contra cortocircuitos y defecto a tierra. Conmutacin ilimitada en la salida del convertidor de frecuencia. Reduce du/dt.

8. SalidaTensin alterna variable, un 10-100% de latensin de alimentacin.Frecuencia variable: 0,5-120/0,5-500 Hz.

9. Tarjeta de controlEsta seccin controla y supervisa el inversorgenerador del tren de pulsosque convierte la tensin continua entensin alterna y frecuencia variables.

Introduccin


0,50

0,00

1,00

-0,50

-1.00

0 60 120 180 300 360240

U-V U-W W-U

0,50

0,00

1,00

-0,50

-1.00

0 60 120 180 300 360240

0,866U-V V-W W-U

U-V V-W W-U

U

V W

U

WV

Los convertidores de frecuencia serieVLT 3000 utilizan un sistema de controldel inversor denominado VVC (Controldel Vector Tensin), desarrollado porDanfoss.El principio VVC supera el principio tradi-cional PWM (Modulacin de la Anchurade Impulsos) utilizado en la mayora delos convertidores de frecuenciamodernos, en los siguientes aspectos: Tensin de motor nominal total a la frecuencia de motor nominal. Semejanza casi perfecta a la alimentacin de red sinusoidal. Prdidas de conmutacin extremada- mente bajas, que proporcionan un

rendimiento muy alto.Estas caractersticas se obtienenmediante un sistema de conmutacinespecial: Los intervalos de conmutacinson muy cortos. Los seis semiconductoresde la unidad del inversor se mantienenalternativamente inactivos dos a dosdurante un perodo sinusoidal de 60. Laforma de las ondas elctricas de lacorriente del motor, se parece a la que seobtiene en funcionamiento a corriente dered. La pausa de conmutacin de 60 delperodo sinusoidal produce adems latensin de motor nominal total,reducindose las prdidas de conmutacindel inversor aproximadamente un 33%.

Tensin de motor y patrn de conmutacin con el principio tradicional PWM.

Modelo de conmutacinpara la fase U Tensin monofsica Tensin de motor entre fases

Tensin de motor y sistema de conmutacin simplificado con el principio VVC de Danfoss.

Las cifras indicadas a continuacinmuestran el sistema de conmutacin y latensin mxima del motor en relacin conla tensin de red, segn el principio VVCy el principio tradicional PWM.

La tensin de motor nominal y la formaperfecta de la onda sinusoidal producenun rendimiento ptimo del conjunto VLT3000-motor sin prdida de potencia, igualque cuando el motor se alimenta desde lared.

Tecnologa


Con compensacin del desliza- 0,5% 5-50 Hz: VLT 3011-3052 (del 10 al 90% de cambiomiento (segn el tamao del 10-50 Hz: VLT 3004-3008 de carga)motor)

1,0% 5-50 Hz: VLT 3004-3052 (del 10 al 140% de cambiode carga)PID (lazo cerrado) 0,1% 5-50 Hz: (del -140 al +140% de cambio de carga)

Lazo abierto (digital)0,01% 0,5-120 Hz (Estabilidad de frecuencia)0,5-500 Hz0,05% Resolucin de frecuencia (digital)

La serie VLT 3000 se suministra convarios componentes estndar que Ud.podra igualmente conseguir porseparado, p.ej. bobinas de motor, bobinac.c., aislamiento galvnico (PELV), etc.La existencia de estos componentes

Segn el tipo de carga, la relacin U/f dela serie VLT 3000 se adapta dinmica-mente o est programada por la fbrica(tensin/frecuencia del motor), proporcio-nando la magnetizacin correcta delmotor y asegurando precisin yeficiencia dinmicas ptimas.

Es posible elegir entre tres relaciones U/fpara el funcionamiento con par variable,pudiendo optimizarse el par de arranqueo reducirse el nivel de ruido o lasprdidas de potencia del motor. El nuevoparmetro 106, Ajuste automtico,optimiza los parmetros del motor con unpar de carga constante.

Relacin U/fprogramada por lafbrica

estndar proporciona las siguientesventajas:Ahorro de espacio y reduccin de costes.Simplificacin de la instalacin ya que VLT 3000 cumple con la mayora de las necesidades.

1: Par variable bajo.2: Par variable medio.3: Par variable alto.

Precisicin de control

Tecnologa

Par constante CT(Parmetro 100)

Par cuadrtico VT(Parmetro 100)


La serie VLT 3000 est protegida contralos transitorios que pueden surgir en lared, p.ej. al conectar los condensadoresde correcin del factor de potencia o encaso de descarga atmosfrica en laalimentacin.

Las funciones deseadas se programanfcilmente mediante el teclado de laserie VLT 3000, los terminales o elinterfaceRS 485.

La tcnica digital utilizada en la serieVLT 3000 permite programar lasdistintas entradas de control y salidas deseal, y seleccionar hasta cuatroconfiguraciones definidas por el usuario.

Entradas de control ysalidas de sealprogramables en cuatroconfiguraciones

Proteccin contraperturbaciones de red

La tensin nominal y el par mximopueden mantenerse incluso con un 10%de bajada de tensin en la red.

La medicin de la intensidad en las tresfases del motor, proporciona unaproteccin perfecta de la serie VLT 3000en casos de fallos de cortocircuito oconexin a tierra en la conexin delmotor.La vigilancia continua de las tres fases demotor permite la conmutacin en loscables de motor por medio de uncontactor.Ya que se vigilan eficazmente las tres

Proteccin del VLT

Aislamiento galvnico La serie VLT 3000 est provista de unaislamiento de seguridad como estndar,estando aislados galvnicamentealgunos de los elementos de tensin de

la unidad de potencia, de los elementosde tensin baja de la unidad de control,segn VDE 0160/0106 (PELV).

Pequeasperturbaciones de red

Ya que la serie VLT 3000 llevaincorporadas como estndar bobinas enel circuito intermedio, la generacin dearmnicos es baja.

Esto mejora el factor de potencia,reduciendo los armnicos en la red.

Algunos tipos VLT llevan incorporadocomo estndar un filtro de red quecumple con el grupo 1, clase A.

La serie VLT 3000 puede suministrarsecon filtro RFI, cumpliendo con EN 55011.Los filtros pueden obtenerse comoopciones o en mdulos.

Supresin eficaz de lainterferencia deradiofrecuencia (EMC)

Como estndar, la serie VLT 3000 estprovista de bobinas de motor incorpora-das, que permiten instalar el motor a

Distancia al motor considerable distancia del convertidorde frecuencia sin bobinas adicionales.

fases de alimentacin, el convertidorVLT 3000 se detiene si falta una fase.As puede evitarse una sobrecarga delinversor y de los condensadores delcircuito intermedio que reduciraconsiderablemente la vida til delconvertidor.El equipo estndar de la serie VLT 3000incorpora un rel trmico quedesconecta el inversor en caso derecalentamiento.

Proteccin del motor La serie VLT 3000 lleva incorporada unaproteccin trmica electrnica del motor.El convertidor de frecuencia calcula latemperatura del motor partiendo de latensin, la intensidad, la frecuencia y eltiempo.Por lo tanto, ofrece proteccin superior aun bimetal tradicional en el que, debidoal control de velocidad, no se toman enconsideracin los cambios en las condi-ciones de refrigeracin.La proteccin trmica del motor es com-

parable con los rels trmicos de loscables de motor.Para obtener una proteccin ptimacontra el sobrecalentamiento del motorcuando ste est cubierto o bloqueado, osi falla la ventilacin, es necesario incor-porar un termistor y conectarlo a laentrada del termistor del convertidor defrecuencia (terminal 16, ver la pgina102).

Tecnologa


Para elegir el tamaodel convertidor defrecuencia

Es necesario elegir el convertidor defrecuencia a base de la intensidad realdel motor IM a la carga mxima de laplanta.La intensidad de salida nominal IVLT,Ndebe ser equivalente o superior a la

intensidad de motor necesaria.Ejemplo:En una planta de calefaccin (cargacuadrtica), el motor de la bomba es unmotor de 7,5 kW, 3 x 380 V, queconsume 14 A a carga mxima.Debe elegirse un VLT 3008 que puedesuministrar continuamente 16 A (IVLT,N).

Alimentacin de red: 3 x 200/220/230 V y 3 x 220/230/240 V (ver las especificacionestcnicas)

Cul debe elegirse?

Los tipos VLT superiores a 3004(3008 a 500 V) tienen una salidasuperior utilizando una cargacuadrtica, denominada cargaVT (par variable).Algunas especificacionestcnicas pueden cambiar demodalidad CT a VT (p.ej. si sereduce la longitud mxima delcable).

: Operacin intermitente: En operacin continua pueden cambiar algunas especificaciones.

Tamaos

CT VT CT VT CT VT

Tipo VLT Potencia de eje Intensidad de salida Potencia de salidatpica constante IVLT,N constante a 230 V[kW] [A] [kVA]

3002 1,1 5,4 2,23003 1,5 7,8 3,13004 2,2 10,5 4,23006 4,0 5,5 19 25 7,6 10,03008 5,5 7,5 25 32 10,0 12,73011 7,5 11 32 46 12,7 18,33016 11 15 46 61 18,3 24,33022 15 22 61 88 24,3 35,13032 22 30 80 104 31,9 41,43042 30 37 104 130 41,4 51,83052 37 45 130 154 51,8 61,3

CT: Par constanteVT: Par cuadrtico


Tipo VLT Potencia de eje Intensidad de salida Potencia de salidatpica constante IVLT,N constante a 500 V[kW] [A] [kVA]

3002 1,1 2,6 2,33003 1,5 3,4 2,93004 2,2 4,8 4,13006 4,0 8,2 7,13008 5,5 11,1 9,63011 7,5 11 14,5 21,7 12,6 18,83016 11 15 21,7 27,9 18,8 24,13022 15 22 27,9 41,6 24,1 36,03032 22 30 41,6 54,0 36,0 46,83042 30 37 54,0 65,0 46,8 56,33052 37 45 65,0 77,0 56,3 67,53060 55 75 77,0 96,0 66,7 83,13075 75 90 96,0 124 83,1 1073100 90 110 124 156 107 1353125 110 132 156 180 135 1563150 132 160 180 240 156 2083200 160 200 240 302 208 2623250 200 250 302 361 262 313

Potencia de eje Intensidad de salida Potencia de salidaTipo VLT tpica constante IVLT,N constante a 415 V

[kW] [A] [kVA]3002 1,1 2,8 2,03003 1,5 4,1 2,93004 2,2 5,6 4,03006 4,0 5,5 10,0 13,0 7,2 9,33008 5,5 7,5 13,0 16,0 9,3 11,53011 7,5 11 16,0 24,0 11,5 17,33016 11 15 24,0 32,0 17,3 23,03022 15 22 32,0 44,0 23,0 31,63032 22 30 44,0 61,0 31,6 43,83042 30 37 61,0 73,0 43,8 52,53052 37 45 73,0 88,0 52,3 63,33060 45 55 86,0 105 61,8 75,53075 55 75 105 139 75,5 99,93100 75 90 139 168 99,9 1203125 90 110 168 205 120 1473150 110 132 205 243 147 1743200 132 160 243 302 174 2173250 160 200 302 368 217 264

CT VT CT VT CT VT


CT VT CT VTCT VT


Alimentacin de red: 380/400/415 V

Alimentacin de red: 440/460/500 V

Tamaos


Opcin IP 21 H1007 H1007 H1007 H7040 H1007 H1007 H1007 H7040 H1007 H1007 3) H1007 3) H1007 3)

Opcin IP 21 con aprobacin UL H7007 - H7007 H7008 - H7007 - - H7007 - - H7007 3)

Mdulo RFI para IP 00 / 21 H7037 H7037 H7037 H7037 H7037 H7037 H7037 2) H7037 2) H7037 2) H70372) H70372) H70372)

Opcin RFI para IP 00 / 21 H7038 1) H7038 1) H7038 1) H7038 1) H7038 1) H7038 1) H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038Opcin RFI para IP 54 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038 H7038Mdulo RFI/LC para IP 00 - U0253 U0253 - U0253 4) U0253 - - - - - -Opcin de filtro de motor RFI para cable de H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083 H7083motor no apantalladoMdulo de filtro de motor RFI para cable de H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084 H7084motor no apantalladoMdulo LC para IP 00 U0252 U0252 - U0252 U0252 - U0252 U0252 - U0252 U0252 -Mdulo clamp para IP 00 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147Mdulo de freno para IP 00 / 21 H6198 H6199 H6199 H6198 H6199 H6199 H6199 H6199 H6199 H6199 H6199 H6199Proteccin remota H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788Opcin de rel H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 H7063 - - -Opcin PROFIBUS H4696Opcin Modbus Plus Dirjase a DanfossSoftware para ordenador personal ( GB 175H2850) ( D 175H2876) ( DK 175H2877)

Opcin RFI Mdulo RFI Mdulo RFI-LC Filtro de motor LC *) Mdulo LC Mdulo de freno Mdulo clamp175U0253 175U0252 175H6198/6199 175H5147

VLT tipo 3002-3004 200/230 V / VLT tipo 3002-3008 380/415 V / VLT tipo 3002-3008 440/500 V

IP 00 IP 54 Versin IP 21 Versin IP 21con ventilador sin ventilador

175H7040/7008 175H1007/7007

380 / 400 / 415 V 440 / 460 / 500 VTipo Descriptin kWVLT

Tipo Descriptin kWVLT

IP 00 1,1 175H7238IP 00 con freno 1,1 175H7239

3002 IP 21 (opcin) 1,1 175H1007IP 54 1,1 175H7240IP 54 con freno 1,1 175H7241IP 00 1,5 175H7242IP 00 con freno 1,5 175H7243




3008 IP 21 (opcin) 5,5 175H1007IP 54 5,5 175H7270IP 54 con freno 5,5 175H7271

IP 00 1,1 175H1729IP 00 con freno 1,1 175H1730





3008 IP 21 (opcin) 5,5 175H1007IP 54 5,5 175H1747IP 54 con freno 5,5 175H1748

Numero decdigo

Numero decdigo

200 / 220 / 230 VTipo Nmero deDescripcin kWVLT cdigo

IP 00 1,1 175H4131IP 00 con freno 1,1 175H41323002IP 21 (opcin) 1,1 175H1007IP 54 1,1 175H4133IP 54 con freno 1,1 175H4134IP 00 1,5 175H4135IP 00 con freno 1,5 175H41363003IP 21 (opcin) 1,1 175H1007IP 54 1,5 175H4137IP 54 con freno 1,5 175H4138IP 00 2,2 175H4139IP 00 con freno 2,2 175H41403004IP 21 (opcin) 1,1 175H1007IP 54 2,2 175H4141IP 54 con freno 2,2 175H4142

*) Fabricado para Danfoss A/S por la empresa Platthaus

Ptoteccin remota175H1788

Gama de productos

3002 / 3003 3004 3006 3008

Descripcin 220 V 380 V 500 V 220 V 380 V 500 V 380 V 380 V 500 V 380 V 380 V 500 VCT VT CT VT

Todos los nmeros de cdigo: 175XXXXXCT: Par constante/VT: Par variable (par cuadrtico)1)

Slo puede montarse en unidades con funcin de freno.2)

Se recomienda utilizar opcin de filtro RFI (175H7038).

3) Slo puede utilizarse el fondo.4)

Refrigeracin obligatoria necesaria.- No est disponible.


VLT tipo 3006-3022, 200/230 V / VLT tipo 3011-3052, 380/415 V / VLT tipo 3011-3052, 440/500 V

IP 20 IP 54 Opcin RFI Filtro LC *) Mdulo clamp*) Fabricado para Danfoss A/S por la empresa Platthaus.200 / 220 / 230 V 380 / 400 / 415 V 440 / 460 / 500 V

Tipo Nmero deDescripcin kWVLT cdigo

IP 20 7,5 175H7272IP 20 con RFI 7,5 175H7273IP 20 con FRENO 7,5 175H7274IP 20 con FRENO + RFI 7,5 175H72753011IP 54 7,5 175H7276IP 54 con RFI 7,5 175H7277IP 54 con FRENO 7,5 175H7278IP 54 con FRENO + RFI 7,5 175H7279



















Opcin RFI para IP 20 / 54 H5353 H5355 H5353 H5355 H5353 H5355 H5355Mdulo clamp para IP 00 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147 H5147

Proteccin remota H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788 H1788Filtro de motor LC IP 00 191G0218-219-220 - 191G0202-203-204 191G0205-206-207 191G0210-211-212 191G0213 191G0214-215Opcin PROFIBUS H4696Opcin Modbus Plus Dirjase a DanfossSoftware para ordenador personal ( GB 175H2850) ( D 175H2876) ( DK 175H2877)

3006-3011 3016-3022 3011-3022 3032-3052 3011-3022 3032 3042-3052Descripcin

220 V 220 V 380 V 380 V 500 V 500 V 500 V

Todos los nmeros de cdigo: 175XXXXX- No est disponible.

Proteccinremota

175H1788

Gama de productos


Gama de productosVLT tipo 3032-3052, 220/240 V, y VLT tipo 3060-3250, 380/440/500 V

Filtro RFIpara zcaloIP 20

NEMA 1/12IP 21/54Con zcalo

NEMA 12IP54Con filtro RFImontadoCon zcalo

Mdulo defrenoNEMA 12IP54

NEMA 1/12IP 21/54Sn zcalo(opcin)

NEMA 12IP54Con filtro RFImontadoSin zcalo(opcin)

Proteccinremota

175H1788

NEMA 1/12IP 21/54Slo montajeen pared

Zcalo opcional paraVLT 3100-3150Armario de montajeFiltro RFI

VLT NmeroTipo de cdigo

IP 21 45 175L3000IP 54 45 175L3007IP 21 55 175L3001IP 54 55 175L3006IP 21 75 175L3002IP 54 75 175L3009IP 21 90 175L3003IP 54 90 175L3010

IP 21 110 175L3004IP 54 110 175L3011IP 21 132 175L3005IP 54 132 175L3012

IP 21 160 175L3006IP 54 160 175L3013

380 / 400 / 500 VDescripcin kW

3060

3075

3100

3125

175L3535

175L3432

175L3563

175L3437

175L3490

175L3489

175L3414

175L3415

175L3534

175L3419

175L3475

175L3439

Descripcin A Nombre 3100 3125 3150 3200 3250Bussmann 3060 3075

Fusible de entrada 150 T-Tron JJS





Fusible de carga 9 KT-9



Fusible para ventilador 1,5 FNQ-R-1-1/2

Tensin 5 KTK-5

Fusible 250 170L50211BK/75

Fusible 315 170L50151BK/75

Fusible para freno KTK-20dinmico 20

IP 21 22 175L45003032IP 54 22 175L4503

IP 21 30 175L45013042IP 54 30 175L4504

IP 21 37 175L45023052IP 54 37 175L4505

Opciones

Mdulo de freno IP 54 175L3656

Armario de montaje con interruptor 175L3038principal IP 54 (175 A)Armario de montaje con interruptor 175L3039principal IP 54 (200 A)Armario de montaje sin interruptor 175L3653principal IP54

Mdulo RFI para IP20 VLT 3032-3052 175L3665

Mdulo RFI para IP54 VLT 3032-3052 175L3666

VLT NmeroDescripcin kWTipo de cdigo

220/230/240 V Fusibles3032 - 3052

Descripcin 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

175L3030 175L3031

175L3657 175L3658 175L3659 175L3660

175L3661 175L3662 175L3663 175L3664

175L3038(175A) 175L3040(200A) 175L3042(400A)175L3039(200A) 175L3041(400A) 175L3043(600A)

175L3653 175L3654 175L3655

- 175L3047 incluido

- 175L3048 incluido175H4754

Dirjase a Danfoss( GB 175H2850) ( D 175H2876) ( DK 175H2877)

175H1788

175L3640 175L3641 175L3642

Mdulo de freno IP54

Mdulo RFI para IP20

Mdulo RFI para IP54

Armario de montaje IP54 con interruptor principalArmario de montaje IP54 con interruptor principalArmario de montaje IP54 sin interruptor principalZcalo para montar el VLT en el suelo

Zcalo para RFI/armario de montaje IP54Opcin PROFIBUS

Opcin Modbus Plus

Software para ordenador personal

Panel remoto

Kit de adaptadoe de terminales

175L3462


Diagrama de bloques para VLT tipo 3002-3006, 380/415 V, VLT tipo 3002-3008, 440/500 V yVLT tipo 3002-3004, 200/230 V

Gama de productos


Diagrama de bloques para VLT tipo 3008, 385/415 V

Gama de productos


Diagrama de bloques para VLT tipo 3011-3052, 380/500 V, VLT tipo 3006-3022, 200/230 V

Gama de productos


Diagrama de bloques para VLT tipo 3032-3052, 220/240 V, y VLT tipo 3060-3075, 380/500 V

Gama de productos


Diagrama de bloques para VLT tipo 3100-3150, 380/500 V

Gama de productos


Diagrama de bloques para VLT tipo 3200-3250, 380/500 V

Gama de productos


Especificaciones tcnicasAlimentacin 3 x 200/220/230 V y 3 x 220/230/240 V

Segn estndares internacionales VDE y UL/CSA Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052Par constante (CT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 5,4 7,8 10,5 19,0 25,0 32,0 46,0 61,0 80,0 104,0 130,0

IVLT,MAX [A] (60 s) 6,7 12,5 17,0 30,0 40,0 51,2 73,6 97,6 120,0 156,0 195,0Salida SVLT,N [kVA] 2,1 3,1 4,2 7,6 10,0 12,7 18,3 24,3 31,9 41,4 51,8

SVLT,MAX [kVA] (60 s) 2,7 4,9 6,7 12,0 15,9 20,4 29,2 38,9 47,8 62,1 77,7Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 1,1 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 22,0 30,0 37,0Par cuadrtica (VT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 5,4 7,8 10,5 25,0 32,0 46,0 61,0 88,0 104,0 130,0 154,0Salida SVLT,N [kVA] 1,9 2,9 4,0 10,0 12,7 18,3 24,3 35,1 41,4 51,8 61,3Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 1,1 1,5 2,2 5,5 7,5 11,0 15,0 22,0 33,0 37,0 45,0Seccin mx. cable [mm2] 2,5 2,5 2,5 16,0 16,0 16,0 35,0 50,0 70,0 70,0 70,0Longitud mx. cable motor [m] 300, con cables apantallados: 150 m 300Tensin de salida UM [%] 0-100, de la tensin de red mx. 230 VFrecuencia de salida fM [Hz] 0-120 o 0-500, programableTensin nominal del motor UM,N [V] 200/220/230Frecuencia nominal del motor fM,N [Hz] 50/60/87/100Proteccin trmica durante el funcionamiento Proteccin trmica de motor incorporada (electrnica) y termistor

segn DIN 44081Conmutacin en la salida Ilimitada (la conmutacin frecuente en la salida puede producir

mensajes de fallo)Tiempos de rampa [s] 0,1- 3600

Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052Intensidad de carga constante IL,N [A] 6,8 9,1 13,3 17,5 22,2 26,4 41,7 52,2 78,0 102,0 128,0entrada mx. carga cuadrtica IL,N [A] 6,8 9,1 13,3 23,1 29,6 42,0 56,8 72,3 102,0 128,0 152,0Seccin mx. cable [mm2] 2,5 2,5 2,5 16,0 16,0 16,0 35,0 50,0 120,0 120,0 120,0Fusibles previos mx 1) [A] 16,0 16,0 25,0 40,0 50,0 60,0 80,0 125,0 150,0 150,0 150,0Tensin de red (VDE 0160) [V] 3 x 200/220/230 10% 3 x 220/230/240Frecuencia de red [Hz] 50/60Factor de potencia / cos 1 0,9/1,0Eficiencia 0,96 a 100% de cargaConmutacin en la entrada veces/min. 2

Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052

Peso [kg]

IP 00 7,4 7,4 7,4 - - - - - - - -IP 20 - - - 24,0 26,0 32,0 49,0 51,0 - - -IP 21 8,0 8,0 8,0 - - - - - 143,0 145,0 147,0IP 54 11,0 11,0 11,0 34,0 37,0 48,0 63,0 65,0 143,0 145,0 147,0

Prdida de potencia CT [W] 60,0 100,0 130,0 270,0 425,0 399,0 615,0 935,0 760,0 910,0 1110a carga mxima VT [W] 60,0 100,0 130,0 425,0 580,0 651,0 929,0 1350 950,0 1110 1290

AlojamientoTipo VLT 3002-04: IP 00 / IP 21 / IP 54Tipo VLT 3006-22: IP 20 / IP 54Tipo VLT 3032-3052: NEMA 1 / 2, IP 21 / IP 54

Prueba de vibracin [g] 0,7Humedad relativa [%] VDE 0160 5.2.1.2.

Temperatura ambiente carga [C] VLT 3002-3004: -10 +40, funcionamiento a plena carga 2)

VLT 3006-3052: -10 +45/40, funcionamiento a plena carga 2)

(segn VDE 0160) [C] VLT 3002-3004: -30/25 +65/70, durante almacenamiento/trans-porteVLT 3006-3052: -25 +65/70, durante almacenamiento/transporte

Proteccin del convertidor de frecuencia Proteccin contra fugas a tierra y cortocircuitosEstndares EMC Emisin EN 55011, EN 55014(ver la seccin "Resultados de las Inmunidad EN 50082-2, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4,pruebas de compatibilidad electromagntica") IEC 1000-4-5 VDE 0160, ENV 50140, ENV 50141

1) VLT 3022: Slo fusibles de semiconductores, VLT 3032-3052: Bussman rpido tipo JJS incorporado2) De -10 a 0C el equipo puede ponerse en marcha y funcionar, aunque los valores del display y ciertas caractersticas de funcionamiento no cumplen

las especificaciones

+10%+10%+10%+10%+10%-15%-15%-15%-15%-15%


Alimentacin 3 x 380/400/415 V Especificaciones tcnicas

Segn estndares internacionales VDE y UL/CSATipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052

Par constante (CT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 2,8 4,1 5,6 10,0 13,0 16,0 24,0 32,0 44,0 61,0 73,0


SVLT,MAX [kVA] (60 s) 2,5 4,6 6,4 11,5 15,0 18,4 27,6 36,8 50,5 70,2 84,1Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 1,1 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 22,0 30,0 37,0Par cuadrtica (VT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 2,8 4,1 5,6 13,0 16,0 24,0 32,0 44,0 61,0 73,0 88,0Salida SVLT,N [kVA] 2,0 2,9 4,0 9,3 11,5 17,2 23,0 31,6 44,0 52,5 63,3Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 1,1 1,5 2,2 5,5 7,5 11,0 15,0 22,0 30,0 37,0 45,0Seccin mx. cable [mm2] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 16,0 16,0 16,0 35,0 35,0 50,0Longitud mx. cable motor [m] 300, con cables apantallados: 150 mTensin de salida UM [%] 0-100, de la tensin de redFrecuencia de salida fM [Hz] 0-120 o 0-500, programableTensin nominal del motor UM,N [V] 380/400/415Frecuencia nominal del motor fM,N [Hz] 50/60/87/100

Proteccin trmicaProteccin trmica de motor incorporada (electrnica) y termistor segnDIN 44081

Conmutacin en la salida Ilimitada (la conmutacin frecuente en la salida puede producir mensajesde fallo)

Tiempos de rampa [s] 0,1-3600Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052

Intensidad de carga constante IL,N [A] 2,8 4,8 7,0 10,0 13,0 13,8 21,8 30,7 41,9 55,6 66,5entrada mx. carga cuadrtica IL,N [A] 2,8 4,8 7,0 13,0 17,0 22,0 31,0 41,5 57,5 66,5 80,0Seccin mx. cable [mm2] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 16,0 16,0 16,0 35,0 35,0 50,0Fusibles previos mx [A] 16,0 16,0 16,0 25,0 25,0 50,0 63,0 63,0 80,0 100,01) 125,01)

Tensin de red [V] 3 x 380/400/415 10% (VDE 0160)Frecuencia de red [Hz] 50/60 HzFactor de potencia / cos 1 0,9/1,0Eficiencia 0,96 a 100% de cargaConmutacin en la entrada veces/min. 2

Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052

Peso [kg]

IP 00 7,4 7,4 7,4 12,0 14,0 - - - - - -IP 20 - - - - - 24,0 26,0 32,0 49,0 54,0 54,0IP 21 8,0 8,0 8,0 13,0 15,0 - - - - - -IP 54 11,0 11,0 11,0 14,0 15,0 34,0 37,0 48,0 63,0 69,0 69,0

Prdida de potencia CT [W] 60 100 130 195 200 270 425 580 880 1390 1875a carga mxima VT [W] 60 100 130 280 300 425 580 880 1390 1875 2155Alojamiento Tipo VLT 3002-08: IP 00 / IP 21 / IP 54

Tipo VLT 3011-52: IP 20 / IP 54Prueba de vibracin [g] 0,7Humedad relativa [%] VDE 0160 5.2.1.2.

[C] -10 +40 funcionamiento -10 +45/40 (CT/VT)Temperatura ambiente a plena carga2) a plena carga2)

carga (segn VDE 0160) [C] -25 +65/70, durante -25 +65/70, durantealmacenamiento/transporte almacenamiento/transporte

Proteccin del convertidor de frecuencia Proteccin contra fugas a tierra y cortocircuitosEstndares EMC Emisin EN 55011, EN 55014, EN 61000-3-2(ver la seccin "Resultados de Inmunidad EN 50082-2, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4,compatibilidad electromagntica") IEC 1000-4-5, VDE 0160, ENV 50140, ENV 50141

1) Slo fusibles de semiconductores2) De -10 a 0C el equipo puede ponerse en marcha y funcionar, aunque los valores del display y ciertas caractersticas de funcionamiento

no cumplen las especificaciones


Especificaciones tcnicasAlimentacin 3 x 380/400/415 V

Segn estndares internacionales VDE y UL/CSA Tipo VLT 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250Par constante (CT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 86 105 139 168 205 243 302

IVLT,MAX [A] (60 s) 129 158 209 252 308 365 453Salida SVLT,N [kVA] 61,8 73 96 116 142 168 209

SVLT,MAX (60 s) 89 109 144 175 213 253 314Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 45 55 75 90 110 132 160Par cuadrtica (VT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 105 139 168 205 243 302 368

IVLT,MAX [A] (60 s) 116 153 185 226 267 332 405Salida SVLT,N [kVA] 73 96 116 142 168 209 255Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 55 75 90 110 132 160 200Seccin mx. cable [mm2] 70 70 150 150 150 2x95 2x95Longitud mx. cable motor [m] 300Tensin de salida UM [%] 0-100 de la tensin de redFrecuencia de salida fM [Hz] 0-120 o 0-500, programableTensin nominal del motor UM,N [V] 380/400/415/440/460/500Frecuencia nominal del motor fM,N [Hz] 50/60/87/100Proteccin trmica durante el funcionamiento Proteccin trmica de motor incorporada (electrnica) y termistor


mensajes de fallo)Tiempos de rampa [s] 0,1- 3600

Tipo VLT 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250Intensidad de entrada IL,N [A] 84,6 103,3 138,4 167,2 201,7 241,9 307,6

IL,MAX (60 s) [A] 129,0 158,0 209,0 252,0 308,0 365,0 453,0Carga cuadrtica IL,N [A] 103,3 138,4 167,2 201,7 241,9 293,3 366,3

IL,MAX (60 s) [A] 116,0 153,0 185,0 226,0 267,0 332,0 405,0Seccin mx. cable [mm2] 120,0 120,0 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 240 2 x 240Fusibles previos 1) [A] 150,0 150,0 250,0 250,0 300,0 450,0 500,0Tensin de red (VDE 0160) [V] 3 x 380/400/415/440/460/500 10%Frecuencia de red [Hz] 50/60Factor de potencia / cos 1 0,9/1,0Eficiencia 0,96 a 100% de cargaConmutacin en la entrada veces/min. 1

Tipo VLT 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

Peso [kg]IP 21 147 147 211 211 220 306 306IP 54 147 147 211 211 220 306 306

Prdida de potencia a carga Frontal 423 529 713 910 1091 1503 1812mxima CT [W] Disipador de calor 859 1074 1447 1847 2216 3051 3679Prdida de potencia a carga Frontal 529 713 910 1091 1503 1812 2209mxima VT [W] Disipador de calor 1074 1447 1847 2216 3051 3679 4485Alojamiento IP 21 / IP 54 NEMA 1/12Prueba de vibracin [g] 0,7Humedad relativa [%] VDE 0160 5.2.1.2.Temperatura ambiente [C] -10 +40 a plena carga (VT) -10 +45 (CT) 2)

carga (segn VDE 0160) [C] -30/25 +65/70 durante almacenamiento/transporteProteccin del convertidor de frecuencia Proteccin contra fugas a tierra y cortocircuitosEstndares EMC Emisin EN 55011, EN 55014(ver la seccin "Resultados de las Inmunidad EN 50082-2, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4,pruebas de compatibilidad electromagntica") IEC 1000-4-5 , VDE 0160

1) Bussman rpido tipo JJS incorporado2) De -10 a 0C el equipo puede ponerse en marcha y funcionar, aunque los valores del display y ciertas caractersticas de funcionamiento



Alimentacin 3 x 440/460/500 V Especificaciones tcnicas

Segn estndares internacionales VDE y UL/CSATipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052

Par constante (CT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 2,6 3,4 4,8 8,2 11,1 14,5 21,7 27,9 41,4 54,0 65,0


SVLT,MAX [kVA] (60 s) 2,9 4,7 6,7 11,3 15,2 20,1 30,1 38,6 58,2 74,8 90,1Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 1,1 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 22,0 30,0 37,0Par cuadrtica (VT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 2,6 3,4 4,8 8,2 11,1 21,7 27,9 41,4 54,0 65,0 78,0Salida SVLT,N [kVA] 1,6 2,9 4,1 7,1 9,6 18,8 24,2 35,9 46,8 56,3 67,5Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 1,1 1,5 2,2 4,0 5,5 11,0 15,0 22,0 30,0 37,0 45,0Seccin mx. cable [mm2] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 16,0 16,0 16,0 35,0 35,0 50,0Longitud mx. cable motor [m] 300, con cables apantallados: 150 m (3011-3052 en VT: 150 m y 40 m)Tensin de salida UM [%] 0-100, de la tensin de redFrecuencia de salida fM [Hz] 0-120 o 0-500, programableTensin nominal del motor UM,N [V] 440/460/500Frecuencia nominal del motor fM,N [Hz] 50/60/87/100Proteccin trmica durante Proteccin trmica de motor incorporada (electrnica) y termistor segnel funcionamiento DIN 44081Conmutacin en la salida Ilimitada (la conmutacin frecuente en la salida puede producir mensajes de

fallo)Tiempos de rampa [s] 0,1 3600

Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052Intensidad de carga constante [A] 2,6 3,4 4,8 8,2 11,1 12,6 20,1 26,8 37,3 50,2 61,3entrada mx. carga cuadrtica [A] 2,6 3,4 4,8 8,2 11,1 19,6 26,0 34,8 48,6 60,3 72,0Seccin mx. cable [mm2] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 16,0 16,0 16,0 35,0 35,0 50,0Fusibles previos mx. [A] 16,0 16,0 16,0 25,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 1001) 1251)

Tensin de red (VDE 0160) [V] 3 x 440/460/500 10% (VDE 0160)Frecuencia de red [Hz] 50/60

Factor de potencia / cos 1 0,9/1,0Eficiencia 0,96 a 100% de cargaConmutacin en la entrada veces/min. 2

Tipo VLT 3002 3003 3004 3006 3008 3011 3016 3022 3032 3042 3052

Peso [kg]

IP 00 7,4 7,4 7,4 12 14 - - - - - -IP 20 - - - - - 25 26 31 49 54 54IP 21 8,0 8,0 8,0 13 15 - - - - - -IP 54 11 11 11 14 15 34 37 48 63 69 69

Prdida de potencia CT [W] 60 100 130 160 200 174 287 580 958 1125 1467a carga mxima VT [W] 60 100 130 160 200 281 369 880 1133 1440 1888

AlojamientoTipo VLT 3002-08: IP 00 / IP 21 / IP 54 Tipo VLT 3011-52: IP 20 / IP 54Tipo VLT 3042-52: IP 20 / IP 54

Prueba de vibracin [g] 0,7Humedad relativa [%] VDE 0160 5.2.1.2.

[C] -10 +40 -10 +45/40 (CT/VT)Temperatura ambiente a plena carga 2) a plena carga 2)

(segn VDE 0160) [C] -25 +65/70 -25 +65/70durante almacenamiento/transporte durante almacenamiento/transporte

Proteccin del convertidor de frecuencia Proteccin contra fugas a tierra y cortocircuitosEstndares EMC Emisin EN 55011, EN 55014(ver la seccin "Resultados Inmunidad EN 50082-2, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4,de las pruebas de IEC 1000-4-5, VDE 0160, ENV 50140, ENV 50141compatibilidad electromagntica")

1) Fusibles de semiconductores2) De -10 a 0C el equipo puede ponerse en marcha y funcionar, aunque los valores del display y ciertas caractersticas de funcionamiento



Especificaciones tcnicasAlimentacin 3 x 440/460/500 V

Segn estndares internacionales VDE y UL/CSA Tipo VLT 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250Par constante (CT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 77 96 124 156 180 240 302

IVLT,MAX [A](60 s) 116 144 186 234 270 360 453Salida SVLT,N [kVA] 67 83 107 135 156 208 262

SVLT,MAX (60 s) [kVA] 100 125 161 203 234 312 392Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 55 75 90 110 132 160 200Par cuadrtica (VT):Intensidad de salida IVLT,N [A] 96 124 156 180 240 302 361

IVLT,MAX [A](60 s) 106 136 172 198 264 332 397Salida SVLT,N [kVA] 83 107 135 156 208 262 313Potencia de eje tpica PVLT,N [kW] 75 90 110 132 160 200 250Seccin mx. cable [mm2] 70 70 150 150 150 2 x 95 2 x 95Longitud mx. cable motor [m] 300Tensin de salida UM [%] 0-100 de la tensin de redFrecuencia de salida fM [Hz] 0-120 o 0-500, programableTensin nominal del motor UM,N [V] 380/400/415/440/460/500Frecuencia nominal del motor fM,N [Hz] 50/60/87/100Proteccin trmica durante el funcionamiento Proteccin trmica de motor incorporada (electrnica) y termistor


mensajes de fallo)Tiempos de rampa [s] 0,1 - 3600

Tipo VLT 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250Intensidad de entrada IL,N [A] 75,8 94,4 123,4 155,3 177,1 238,9 307,6

IL,MAX (60 s)[A] 113,7 141,6 185,1 233,0 265,7 358,4 461,4Carga cuadrtica IL,N [A] 94,4 123,4 155,3 177,1 238,9 307,6 359,3

IL,MAX (60 s)[A] 106,0 136,0 172,0 198,0 264,0 332,0 397,0Seccin mx. cable [mm2] 120,0 120,0 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 240 2 x 240Fusibles previos1) [A] 150,0 150,0 250,0 250,0 300,0 450,0 500,0Tensin de red (VDE 0160) [V] 3 x 380/400/415/440/460/500 10%Frecuencia de red [Hz] 50/60Factor de potencia / cos 1 0,9/1,0Eficiencia 0,96 a 100% de cargaConmutacin en la entrada veces/min. 1

Tipo VLT 3060 3075 3100 3125 3150 3200 3250

Peso [kg]IP 21 147 147 211 211 220 306 306IP 54 147 147 211 211 220 306 306

Prdida de potencia a carga Frontal 423 529 713 910 1091 1503 1812mxima CT [W] Disipador de calor 859 1074 1447 1847 2216 3051 3679Prdida de potencia a carga Frontal 529 713 910 1091 1503 1812 2209mxima VT [W] Disipador de calor 1074 1447 1847 2216 3051 3679 4485Alojamiento IP 21 / IP 54, NEMA 1/12Prueba de vibracin [g] 0,7Humedad relativa [%] VDE 0160 5.2.1.2.Temperatura ambiente [C] -10 +40 a plena carga2) (VT) -10 +45 (CT)2)

(segn VDE 0160) [C] -30/25 +65/70 durante almacenamiento/transporteProteccin del convertidor de frecuencia Proteccin contra fugas a tierra y cortocircuitosEstndares EMC Emisin EN 55011, EN 55014(ver la seccin "Resultados de las Inmunidad EN 50082-2, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4,pruebas de compatibilidad electromagntica") IEC 1000-4-5VDE 0160

1) Bussman rpido tipo JJS incorporado2) De -10 a 0C el equipo puede ponerse en marcha y funcionar, aunque los valores del display y ciertas caractersticas de funcionamiento



VLT Tipo 3002-3004A (mm) 300B (mm) 281C (mm) 178D (mm) 55a (mm) 191b (mm) 258superior/ (mm) 150inferiorizquierda/ (mm) 0derecha

IP 00

Mdulo RFIMdulo de filtro

RFI-LCMdulo LC

Mdulo clampMdulo de freno

A (mm) 115B (mm) 281C (mm) 178D (mm) -a (mm) 57,5b (mm) 258superior/ (mm) 150inferiorizquierda/ (mm) 0derecha

220 V

Opciones

IP 20

VLT Tipo 3002-04 Con freno 3006 Con freno 3008 Con frenoA (mm) 300 500 440 550 500 610B (mm) 281 281 281 281 281 281C (mm) 178 178 178 178 178 178D (mm) 85 85 85 85 85 85a (mm) 191 330 330 440 330 440b (mm) 258 258 258 258 258 258superior/inferior (mm) 150 150 150 150 150 150izquierda/derecha (mm) 0 0 0 0 0 0

380/500 V

VLT type 3011-3016 3022 3032-3052A (mm) 660 780 950B (mm) 242 242 308C (mm) 260 260 296a (mm) 640 760 930b (mm) 200 200 270superior/inferior (mm) 200 200 200izquierda/derecha (mm) 0 0 0

220 volt

380 / 500 volt

VLT type 3006-3008 3011 3016-3022A (mm) 660 780 950B (mm) 242 242 308C (mm) 260 260 296a (mm) 640 760 930b (mm) 200 200 270superior/inferior (mm) 200 200 200izquierda/derecha (mm) 0 0 0

Dimensiones


Mdulo RFIMdulo de freno

A (mm) 115B (mm) 281C (mm) 178D (mm) -a (mm) 57,5b (mm) 258superior/ (mm) 150inferiorizquierda/ (mm) 0derecha

IP 21

VLT Tipo 3002-3003 3004A (mm) 360 390B (mm) 281 281C (mm) 178 178D (mm) 85 85a (mm) 191 191b (mm) 258 258superior/ (mm) 150 150inferiorizquierda/ (mm) 0 0derecha

220 V

Opciones

IP 54

VLT Tipo 3002-04 Con freno 3006 Con freno 3008 Con frenoA (mm) 360 500 500 610 530 640B (mm) 281 281 281 281 281 281C (mm) 178 178 178 178 178 178D (mm) 85 85 85 85 85 85a (mm) 191 330 330 440 330 440b (mm) 258 258 258 258 258 258superior/inferior (mm) 150 150 150 150 150 150izquierda/derecha (mm) 0 0 0 0 0 0

380/500 V

VLT Tipo 3002-04*) 3002-08 3006-08 *) 3011-22 3032-52A (mm) 530 530 640 810 940B (mm) 281 281 281 355 400C (mm) 178 178 178 280 280D (mm) 85 85 85 70 70a (mm) 330 330 440 560 690b (mm) 258 258 258 330 375superior/inferior (mm) 150 150 150 150 150izquierda/derecha (mm) 0 0 0 0 0

*) Con freno

380 / 500 V

220 VVLT Tipo 3002-04 Con freno 3006-11 3016-22A (mm) 530 530 810 940B (mm) 281 281 355 400C (mm) 178 178 280 280D (mm) 85 85 70 70a (mm) 330 330 560 690b (mm) 258 258 330 375superior/inferior (mm) 150 150 150 150izquierda/derecha (mm) 0 0 0 0

Dimensiones


IP 21 / IP 54

Armario de montaje IP 54

*) Slo limitado por los goznes en los lados. Notar adems que la puerta se abre a la izquierda y la puerta opcional a la derecha.

Dimensiones

220/230/240/380/500 V

VLT Tipo 3032-3052, 230 V, 3100-3150 3200-32523060-3075

A (mm) 954 con tuercas de anillo 1569 con tuercas de anillo 1877 zcalo y tuercas1696 con tuercas de anillo de anillo

y zcalo opcionalB (mm) 506 con goznes 513 con goznes 513 con goznesC (mm) IP21 353 394 508C (mm) IP54 376 417 531a (mm) 851 1453 colocar en zcalob (mm) 446 432 colocar en zcaloMontaje sobre sueloen zcalo superior (mm) - 230 262Montaje sobre paredsuperior/inferior (mm) 170 230 -Montaje sobre suelo enzcalo izquierda/derecha (mm) - 130 130Montaje sobre paredizquierda/derecha (mm) *) *) *)

A (mm) 600B (mm) 380C (mm) 274D (mm) 57a (mm) 485b (mm) 340superior/inferior (mm) 80izquierda/derecha (mm) 0

Mdulo de freno IP 54 para VLT3032-3052, 230 V, y VLT 3060-3250

3032-3052, 230 V 3100-3150 3200-32523060-3075

A (mm) 900 1515 1695B (mm) 267 305 349C (mm) 388 427 554

Panel de montaje interno en el armario de montaje IP 543032-3052, 230 V 3100-3150 3200-3252

3060-3075A (mm) 845 1459 1640B (mm) 229 267 311

3060-3075 3100-3150 3200-3252A (mm) 864 1168 1168B (mm) 254 317 317C (mm) 254 254 254D (mm) 45 52 52a (mm) 772 1063 1063b (mm) 174 235 235

Mdulo RFI IP 21


Terminal

Control

Terminal 39: Comn para salidas analgicas/digitales.Terminales 42-45: Salidas analgicas/digitales para

indicar la frecuencia, referencia, intensidady par (0-20 mA 4-20 mA a mx. 470 W)/indicacin de estado seleccionado,alarma o advertencia. (24 V c.c. a mn.600 W). Ver los parmetros 407 y 408.

Terminal 50: 10 V c.c., mx. 17 mA. Alimentacin apotencimetro y termistor.

Terminal 53: 0-10 V c.c., RI = 10 kW. Entrada dereferencia analgica, tensin.Ver el parmetro 412.

Terminal 55: Comn para entradas de referenciaanalgicas.

Terminal 60: 0/4-20 mA, RI = ~188 W. Entrada dereferencia analgica, intensidad. Ver elparmetro 413.

Terminal 61: Conexin a tierra, por medio delconmutador 04, para apantallar el cable decomunicacin. Ver la descripcin del grupode parmetros 5.

Terminales 68-69: Interface RS 485. Comunicacin bus serie.Ver la descripcin del grupo de parmetros5.

Terminal 12: 24 V c.c., mx. 140 mA. Alimentacin aentradas digitales (DIN0-DIN7).

Terminales 16-33: 0/24 V, RI = 2 kW. < 5 V = 0 lgico,> 10 V = 1 lgico. Entradas digitales.Ver los parmetros 400-406.

Terminal 20: Comn para entradas digitales.Terminal 38: Conexin a tierra para la pantalla de los

cables de control de las unidadessin estribo de terminal para apantallamiento.

Terminal 01-03*): Salida de rel. Mx. 250 V c.a., 2 A.Mn. 24 V c.c., 100 mA 24 V c.a.,100 mA.Ver el parmetro 408.

Terminales 04-05*): Salida de rel. Mx. 250 V c.a., 2 A.Mn. 24 V c.c., 10 mA 24 V c.a., 100 mA.Ver el parmetro 410.

*) En versiones UL: Mx. 240 V, mx. 2 ANota!: El termistor debe conectarse entre los terminales 50 y 16 (ver el prametro 400).

Descripcin de los terminales


A continuacin se muestran 8 ejemplos de conexin con la programacin propuesta correspondiente

ARRANQUE/PARADA, CAMBIO SENTIDO,seal de salida (0-FMAX) de 4-20 mAReferencia: 0-20 mA ~ velocidad de 0-100%

Ejemplo 1:

Terminal 16 par./400 reset paro *) termistorseleccionar ajuste

Terminal 17 par./401 reset paro *) pulso 100 Hz pulso 1 kHz pulso 10 kHz

Terminal 18 par./402 arranque no

Terminal 19 par./403 no

Terminal 27 par./404 inercia *) parada rpida *) freno c.c. *) reset e inercia *) paro *)

Terminal 29 par./405 velocidad fija referencia digital

Terminal 32 par./406 acelerar 4 ajustes ampliados

Terminal 33 par./406 decelerar

*) Debe realizarse con la funcin de desconexin (NC), ya que la funcin se activa con 0 V en la entrada.**) Seleccionar la funcin de termistor si estn conectados el terminal 50 (10 V c.c.) y el terminal 16 (parmetro 400).

Referencia de funciones de terminales y parmetros

NOTA: El apantallamiento de loscables de control debe conectarsesegn las instruccionesdel captulo sobre la instalacincorrecta en cuanto a compatibilidadelectromagntica.

Todos los ajustes se basan en ajustesde fbrica, pero los datos del motor(parmetros 103-105) deben adaptarseal motor conectado.

Ejemplos de conexin

Descripcin de los terminales

mantenerreferencia

mantenerreferencia

arranquepulso

mantener velo-cidad prefijada

mantenerreferencia

seleccionarvelocidad

seleccionarajuste

= Ajuste de fbrica.

cambiosentido

seleccionarrampa

arranquepulso


Debe programarse lo siguiente:

Funcin Nm. de parmetro Valor de parmetro

0-FMAX ~ 4-20 mA 407 FMAX = 4-20 mA

Ref. 4-20 mA 413 4-20 mA

ARRANQUE/PARADA, CAMBIO SENTIDO, seal de salida (0-FMAX) de 4-20 mAReferencia: 4-20 mA, ~ velocidad de 0-100%

Ejemplos de conexin

Ejemplo 2:




ARRANQUE/PARADA, CAMBIO SENTIDO, termistor incorporado:motor conectado al convertidor de frecuencia VLTReferencia: potencimetro de 1 k, 1-10 V ~ velocidad de 0-100%

Ejemplos de conexin

Ejemplo 3:



Termistor en terminal 16 400 Termistor




3 conductores ARRANQUE/PARADA, seal de salida de 0-20 mA ~ (0-IMAX),0-10 V Referencia: ~ velocidad de 0-100%

Ejemplo 4:

Ejemplos de conexin



PARADA 404 PARADA

ARRANQUE 402 ARRANQUE DE PULSOS

0-IMAX ~ 0-20 mA 407 0-IMAX

Ref. 0-10 V 412 0-10 V






Aceleracin/deceleracin de la velocidad digitalSalida de rel: Indicacin de que la frecuencia de salida sobrepasa el rango de 10-45 Hz.

Ejemplos de conexin

Ejemplo 5:

Flgende skal programmeres:

Funktion Parameternr. Parametervrdi

Aceleracin/deceleracin 401 mantener referencia

Aceleracin/deceleracin 406 aceleracin/ deceleracin

Advertencia de 409 fuera del rangofrecuencia en rel de frecuencias

Frecuencia baja 210 (F. baja) 10 HzFrecuencia alta 211 (F. alta) 45 Hz






Seleccionar ajuste 001 ajuste mltipleSeleccionar ajuste 400 seleccionar ajusteSeleccionar velocidad 406 selec. referencia digital

Seleccionar ajuste 1Frecuencia mxima 202 60 Hz

Referencia digital 1 205 10%




Seleccionar ajuste 2Frecuencia mxima 202 60 Hz



6 velocidades fijas, velocidad mxima, 60 Hz1 velocidad = 6 Hz (10%), 2 velocidades = 12 Hz (20%),3 velocidades = 18 Hz (30%), 4 velocidades = 24 Hz (40%),5 velocidades = 42 Hz (70%), 6 velocidades = 60 Hz (100%)

Ejemplos de conexin

Ejemplo 6:






Utilizacin del regulador PID interno del convertidor defrecuencia VLT con punto de ajuste interno(referencia digital = 50%)Feedback 0-10 bar ~ 4-20 mAVelocidad mnima = 10 HzVelocidad mxima = 50 Hz



Activacin delregulador PID 101 lazo cerrado

Punto de ajuste interno 205 50 %Tipo de feedback 114 intensidad

Seal de intensidad 413 4-20 mA

Velocidad mnima 201 10 Hz

Velocidad mxima 202 50 Hz

Rango de regulacin 120 Segnaplicacin

Amplificacin 121 Segnproporcional aplicacin

Tiempo integral 122 Segnaplicacin

Tiempo diferencial 123 Segnaplicacin

Ejemplos de conexin

Ejemplo 7:








Activacin delregulador PID 101 lazo cerrado

Tipo de feedback 114 intensidad

Seal de intensidad 413 4-20 mA

Velocidad mnima 201 10 Hz

Velocidad mxima 202 50 Hz

Rango de regulacin 120 Segnaplicacin

Amplificacin 121 Segnproporcional aplicacin

Tiempo integral 122 Segnaplicacin

Tiempo diferencial 123 Segnaplicacin

Utilizacin del regulador PID interno del convertidorde frecuencia VLT con puntode ajuste externo (0-10 V)Feedback 0-10 bar ~ 4-20 mAVelocidad mnima = 10 HzVelocidad mxima = 50 Hz

Ejemplos de conexin

Ejemplo 8:






La serie VLT 3000 debe montarsefijamente sobre la pared o el suelo antesde realizar la instalacin.Es importante cumplir con esta regla,especialmente para los convertidores defrecuencia grandes, de gran peso, paraevitar daos de personas y equipos.

VLT 3002-3052Esta serie debe montarse sobre una superfi-cie plana, de modo que el aire pueda seguirlas aletas de refrigeracin desde el fondodel convertidor. Los convertidores quellevan orificios de sujecin en las bridaslaterales, pueden montarse costado concostado. El convertidor sin bridas tieneorificios en la parte superior e inferior (IP 20)y puede montarse sin distancia. Ver tambinbajo refrigeracin.

Como opcin para el VLT 3100-3150puede suministrarse un zcalo paramontaje en el suelo (nm. de pedido175L3047).El VLT 3200-3250 se destinanicamente a montaje sobre el suelo,por lo que el zcalo se suministra comoparte del convertidor. El zcalo debefijarse al suelo mediante las cuatrotuercas antes de instalar el convertidor.La placa frontal del zcalo se desmontapara fijar el convertidor mediante loscuatro orificios superiores del zcalo.Ver tambin la seccin sobrerefrigeracin.

Zcalo VLT 3100-3250

El VLT 3060-3150 se suministra consoporte de montaje en la parte posteriordel convertidor. El soporte de montajefunciona tambin como conducto de airepara las aletas de refrigeracin, ydurante el funcionamiento el soportedebe estar montado en el convertidor.No es necesario desmontar el soportepara realizar la instalacin, aunquepuede eliminarse aflojando las tuercasdesde el lado interior del convertidor.Volver a montar el soporte, porque sin elsoporte aumenta el riesgo dedesconexin debido a recalentamiento.Los cuatro orificios elpticos del soportede montaje permiten fijar las tuercas enla pared o el panel antes de colocar elconvertidor.Para apretar las tuercas, se acceden

desde la parte superior e inferior delsoporte.El VLT 3060-3075 slo se destina amontaje en pared.El VLT 3100-3150 se suministra paramontaje sobre pared como estndar.

VLT 3060-3250

Advertencia

La serie VLT 3000 se refrigera mediantecirculacin de aire, por lo que es necesarioque el aire pueda circular por encima y pordebajo del convertidor de frecuencia.

General

La serie VLT 3000 puede montarse costado con costado.

Instalacin mecnica


VLT Tipo 3100-3150 3200-3250

A [mm] 79 102

B [mm] 153 178

a [mm] 23 10

b [mm] 191 287

Zcalo para armario de montaje e IP 54, mdulo RFI:

VLT Tipo 3100-3150 3200-3250

A [mm] 76 100

B [mm] 151 176

a [mm] 23 10

b [mm] 191 287

Zcalo:

Zcalo visto desde el lado:

Los zcalos para el VLT y las opcionesse han actualizado para adaptarse aVLT 3100-3250 con la placadesmontable del fondo. Las ranuras deventilacin se han sustituido por dosgrandes aberturas en los lados. Si seutiliza zcalo para armario de montaje yRFI en la proteccin IP 54, las aberturasde ventilacin deben correspondermutuamente.

VLT Tipo 3100-3150 3200-3250A [mm] 127 127B [mm] 495 495C [mm] 361 495D [mm] 4 x 12,7 4 x 12,7b [mm] 445 445c [mm] 310 445

El dibujo muestra el zcalo y susmedidas.

Instalacin mecnica

El nuevo diseo del zcalo puedeutilizarse con las anteriores versiones deVLT 3100-3250, pero el antiguo diseode zcalo nunca debe utilizarse con unVLT con fondo desmontable.


La puerta frontal del VLT 3060-3250lleva bisagras en el lado izquierdo.

La tabla a continuacin indica el radio dela puerta as como la distancia necesariahasta la superficie de montaje para abrirlibremente la puerta:

VLT 3032-3052, 230 V, yVLT 3060-3250

Instalacin mecnica

VLT Tipo 3032-52, 230 V, 3100 3125 3150 3200 32503060 3075

C [mm] 846 846 894 894 894 1008 1008R [mm] 505 505 513 513 513 513 513

El VLT 3002-3008, 400/500 V y VLT3002-3004, 200 V con proteccin IP 54tienen fondo de plstico con orificiosmarcados para conexiones de cables.

Para los convertidores de frecuenciamencionados para 200 V y 500 V (conaprobacin UL) se incluye una placa deunin metlica en el fondo de plstico.La placa de metal se utiliza comofinalizacin de los tubos de metal. Ver lainformacin en la p. 148 sobre laconexin de la placa de unin cuando losconvertidores IP 00 deben convertirse enproteccin IP 21 con aprobacin UL.

Las conexiones de los cables reducen lacarga mecnica sobre la proteccinIP 21/54. En la versin IP 00 la carga delos cables debe reducirse de otro modo(estribo de cable). Los extremos de loscables terminan en enchufes desmonta-bles.

El VLT 3011-3052, 400/500 V y VLT3006-3022, 200 V tienen fondo de metalcon orificios para los cables.

El VLT 3032-3052, 230 V, y 3060-3250tiene una placa en el fondo con seistornillos con ranura cruzada. La placa seelimina para facilitar la instalacin de lasconexiones de los cables. Una vezconectados los cables, la placa se vuelvea fijar para asegurar una proteccin IPcorrecta y la refrigeracin.

Se recomienda hacer pasar los cablespor el fondo, pero tambin puedenutilizarse los lados.

La placa del lado derecho de laproteccin del VLT puede eliminarse yel orificio puede utilizarse para hacerpasar el cable si se desea utilizar una

Cables proteccin adicional o bien un mduloRFI IP 54. Si hay que utilizar uno deestos mdulos, no debe practicarse unorificio en el lado derecho de laproteccin del VLT para otro cable.

La proteccin del VLT es de acero. Porlo tanto, para evitar virutas de metal enlos componentes electrnicos del VLT,los orificios para los cables no debenpracticarse hasta que la unidad estmontada en posicin vertical.

El dibujo a continuacin muestra el VLT3060-3250 visto desde el fondo, con laplaca de fondo desmontable:


Para que el convertidor de frecuenciapueda liberarse del aire de refrigeracin,debe haber un espacio libre por encima ypor debajo del convertidor. La distanciamnima de este espacio depende delmodelo de convertidor y la proteccin.

Refrigeracin Ver las tablas de dimensiones.

Para VLT 3002-3052 se aplica losiguiente:

Para VLT 3060-3150 con montaje en pared se aplica lo siguiente:

Proteccin AIP 00 100 mmIP 21 100 mmIP 20 200 mmIP 54 150 mm

Modelo 3002-3052

El convertidor de frecuencia puedemontarse sin distancia lateral, pero lasbisagras deben poder moverselibremente.

Modelo A B3060-3075 170 253100-3150 230 25

Para VLT 3100-3250 con montaje en suelo se aplica lo siguiente:

Modelo A B3100-3150 230 1303200-3250 260 130

Nota! La distancia lateral hasta elprximo VLT debe ser de 130 mm,debido a la aspiracin de aire del zcaloen el lado.

El VLT 3060-3250 est provisto de unventilador en la puerta frontal pararefrigerar los componentes internos. Unadistancia que permita abrir libremente lapuerta es suficiente por delante delconvertidor.

Ver la seccin sobre radio de la puertadel VLT 3060-3250.

Instalacin mecnica


Las tablas en las pp. 23-27 muestran laprdida de potencia P(W) del VLT3000. La temperatura mxima del aire de

Emisin de calordel VLT 3000

Prdida de potencia total y necesidad deaire total a una carga del 100% paraocho convertidores VLT 3006 montadosen el mismo armario:.

Ejemplo

refrigeracin tIN,MAX es de 40 C con cargadel 100% (del valor nominal).

Ventilacin de lasunidades VLTincorporadas enarmario

3. Calcular la cantidad necesaria de aireen m3/h =

La salida de la ventilacin debe situarsepor encima del convertidor de frecuenciamontado en el lugar ms alto.Deben tomarse en consideracin lasprdidas de carga en los filtros y la prdi-da de presin a medida que se atascanlos filtros.

La cantidad de aire necesaria para refrige-rar los convertidores de frecuencia VLTpuede calcularse de la siguiente forma:

1. Primero se suman los valores de Ppara todos los convertidores de frecuen-cia que deben instalarse en el armario.La mayor temperatura de refrigeracin(tIN) debe ser inferior a tIN, MAX. (40 C).El promedio durante 24 horas debe ser5 C inferior (VDE 160).La temperatura del aire de refrigeracinno debe superar tOUT, MAX. (45 C).2. Calcular la diferencia de temperaturaque se permite entre la temperatura delaire de refrigeracin (tIN) y la temperaturadel aire de refrigeracin de salida (tOUT):t = 45 C - tIN.

tInsertar t en KelvinPx3,1

Temperatura de aire de refrigeracin(tIN) = 40 C.Temperatura mxima del aire derefrigeracin de salida (tOUT, MAX) = 45 C.P = 280 W y t IN, MAX = 40 C.

1. P = 8 x P W = t IN, MAX = 2240 W.

2. t = 45C-tIN = 45C-40 C= = 5K.

2. Cantidad de aire (a 40 C) =

= 1388 m3/h5

2240 x 3,1

Instalacin mecnica


Advertencia Cuando est conectado y hasta 14minutos despus de desconectarse, elconvertidor de frecuencia generatensiones peligrosas. Por lo tanto, slo unelectricista autorizado debe realizar lainstalacin elctrica.

Fusibles previos Para el VLT 3002-3052 deben instalarsefusibles previos externos en la alimenta-cin del convertidor de frecuencia.Los tamaos y valores correctos seindican en las especificaciones tcnicas,pp. 23-27.

Para VLT 3032-3052, 230 V, y VLT3060-3250 los fusibles previos estnincorporados en la conexin delconvertidor de frecuencia.

General Los terminales de la alimentacintrifsica y el motor se sitan en la parteinferior de la proteccin del convertidor.

El apantallamiento del cable de motor seconecta al VLT y al motor. Elconvertidor se ha probado con un cableapantallado de una longitud y seccindeterminadas. Si aumenta la seccin,aumentan las fugas par efecto capacitivodel cable y, por consiguiente, la corriente

La instalacin incorrecta del motor o delconvertidor de frecuencia puede producirfallos en el equipo, daos graves eincluso la muerte. Seguir lasinstrucciones de este manual as comolas reglamentaciones de seguridadlocales y nacionales.

Nota:Es responsabilidad del usuario o tcnicoproveer una conexin a tierra adecuaday proteccin segn las reglamentacioneslocales y nacionales.

de fuga y hay que reducir correspondi-entemente la longitud.

El rel trmico electrnico (ETR) de losconvertidores de frecuencia VLT conaprobacin UL, cuenta con aprobacin ULpara utilizacin con un solo motor, si elparmetro 315 se fija en desconexin, elparmetro 311 en 0 seg. y el parmetro107 en la intensidad nominal del motor(indicado en la placa de caractersticas delmotor).

Prueba de altatensin

Puede realizarse una prueba de altatensin produciendo un cortocircuito enlos terminales U, V, W, L1, L2 y L3,aplicando entre este cortocircuito y elbastidor una corriente continua de 2,5kW durante 1 segundo.Es importante descargar completamentelos condensadores del filtro despus de

la prueba con una resistencia de p.ej.100 W, 0,25-0,5 W. La resistencia secoloca entre el bus +c.c. y el bastidor y elbus -c.c. y el bastidor durante unoscuantos segundos.

Como proteccin adicional, puedenutilizarse rels de tensin o conexin atierra neutra.En cualquier caso, la instalacin debecumplir con los estndares locales desalud y seguridad.

Los rels deben ser apropiados paraproteccin de equipo trifsico conrectificador de puente y brevesdescargas en el momento de conexin.Ver la seccin sobre las corrientes defuga, p. 128.

Proteccinadicional

Instalacin elctrica


La seccin mxima del cable y lalongitud correspondiente as como eltamao de terminal se indican en laseccin sobre especificaciones tcnicas.

La alimentacin y el motor se conectansegn el dibujo a continuacion.

Red Motor

Conexin del VLT3002-3052 a laalimentacin y al motor

Conexin del VLT


Conexin del VLT3032-3052, 230 V, yVLT 3060-3075 a laalimentacin y al motor

VLT Tipo 3032-3052, 230 V, y 3060-3075

Tamaos de cable

Tipo de extremo de cable Terminal de tornillo

Par de terminal [Nm] 31.1

Tamaos de cable

Tipo de extremo de cable Tuerca M6

Par de terminal [Nm] 6

Tipo Bussmann

Motor

Fusibles*

*) Nota: Con los fusibles indicados el VLT 3060-3075 tiene una capacidad decortocircuito de 100.000 A.

Conexin del VLT

Entrada Ver lasespecificaciones tcnicas

Ver lasespecificaciones tcnicas

JJS 150150 A/600 V


Conexin del VLT3100-3150 a laalimentacin y almotor

Motor

Entrada

Fusibles*

VLT Tipo 3100 3125 3150

Tamaos de cable

Terminal de tornilloTerminal de tornillo Terminal de tornillo

31.1 31.1 31.1

Tamaos de cable

Tuerca M10 Tuerca M10 Tuerca M10

10 10 10

Tipo Bussmann


Tipo de extremode cable

Par de terminal[Nm]

Tipo de extremode cable

Par de terminal[Nm]

JJS 250250 A/600 V

JJS 250250 A/600 V

JJS 300300 A/600 V

Ver lasespecificaciones

tcnicas


tcnicas


tcnicas


tcnicasVer las

especificacionestcnicas


tcnicas

Conexin del VLT


Conexin delVLT 3200-3250 ala alimentacin yal motor

VLT Tipo 3200 3250

Tamaos de cable

Tipo de extremo de cable Terminal de tornillo Terminal de tornillo

Par de terminal [Nm] 42 42

Tamaos de cable

Tipo de extremo de cable Tuerca M8 Tuerca M8

Par de terminal [Nm] 6 6

Tipo Bussmann

Motor

Entrada


JJS450450 A/600 V

JJS 500500 A/600 V





Fusibles*

Conexin del VLT


Con la serie VLT 3000 pueden utilizarsemotores asncronos trifsicos estndarde cualquier tipo.En general, los motores pequeos (220/380 V, /) se conectan en estrella.Los motores grandes (380/660 V, /) seconectan en tringulo.

Conexin delmotor

El motor viene ajustado de fbrica conrotacin hacia la derecha cuando lasalida de la serie VLT 3000 se conectatal como se indica a continuacin:Terminal 96 conectado con fase UTerminal 97 conectado con fase VTerminal 98 conectado con fase WEl sentido de rotacin puede invertirse,intercambiando dos fases del cable demotor.Con la serie VLT 3000 el sentido derotacin puede invertirse utilizando lafuncin de cambio de sentido.

Sentido derotacin

La serie VLT 3000 puede controlarvarios motores conectados en paralelo.Si los motores deben tener velocidadesdiferentes, deben utilizarse motores convelocidades nominales diferentes. Lavelocidad de los motores puedecambiarse simultneamente,mantenindose la relacin entre lasvelocidades de motor nominales en todala gama.La intensidad total consumida por losmotores no debe exceder la intensidadde salida nominal mxima IVLT,N de laserie VLT 3000.Si el tamao de los motores varamucho, pueden surgir problemas duranteel arranque y a velocidad lenta. Esto sedebe a que los motores pequeos tienenuna resistencia hmica relativamentealta en estator. Por esto requieren unatensin ms alta durante el arranque y avelocidad lenta.En sistemas con motores que funcionanen paralelo, la proteccin trmica internano puede utilizarse como proteccin delmotor. La intensidad de salida debeprogramarse para la intensidad total delmotor. Por lo tanto, es necesarioproteger adicionalmente el motor, p.ej.con termistores en cada motor (o bien unrel trmico individual).

Conexin demotores enparalelo

Conexin del motor


Qu es la marca CE? El propsito de la marca CE es evitar losobstculos tcnicos para la comer-cializacin en la EFTA y la UE. La UE haintroducido la marca CE como un modosencillo de demostrar si un productocumple con las directivas correspon-

dientes de la UE. La marca CE no esindicativa de la calidad o las especifica-ciones de un producto. Hay tres direc-tivas de la UE relacionadas con con-vertidores de frecuencia.

Directiva sobre mquinasLa directiva sobre mquinas que entren vigor el 1 de enero de 1995 abarcatodas las mquinas con piezas crucialesmotrices. Teniendo en cuenta que losconvertidores de frecuencia funcionanprimordialmente con electricidad, noestn incluidos en esta directiva.Sin embargo, si se suministra un con-

vertidor de frecuencia para usarlo en unamquina, proporcionamos informacinsobre los aspectos de seguridadrelativos a dicho convertidor.Lo hacemos mediante una declaracindel fabricante.

Directiva sobre baja tensinLos convertidores de frecuencia debencontar con la marca CE segn ladirectiva sobre baja tensin que entraren vigor el 1 de enero de 1997. Esta

directiva es aplicable a todos los equiposy aparatos elctricos utilizados en lagama de tensin de 50-1000 CA y 75-1500 CC.

Directiva sobre compatibilidadelectromagntica (EMC)EMC es la abreviatura de compatibilidadelectromagntica en ingls. La presenciade compatibilidad electromagnticasignifica que las interferencias mutuasentre los diferentes componentes/aparatos es tan pequea que el

funcionamiento de dichos aparatos no seve afectado. La directiva sobre EMCentrar en vigor el 1 de enero de 1996.Esta directiva distingue entre com-ponentes, aparatos, sistemas einstalaciones.

La directriz de la UE "Guidelines on theApplication of Council Directive 89/336/EEC" (directrices para la aplicacin de laDirectiva del Consejo 89/336/EEC)describe cuatro situaciones tpicas deutilizacin de convertidores de fre-cuencia. En cada una ellas se explica sila situacin en cuestin est sujeta a ladirectiva sobre compatibilidad elec-tromagntica y debe contar con la marcaCE.

1. El convertidor de frecuencia se vendedirectamente al usuario final. Esto esaplicable por ejemplo si el convertidorde frecuencia se vende a un mercadoDIY. El usuario final no es un experto.Instala el convertidor de frecuenciapersonalmente, por ejemplo, paracontrolar una mquina que usa comopasatiempo o un electrodomstico.En este caso, el convertidor defrecuencia debe contar con la marcaCE segn la directiva sobre EMC.

2. El convertidor de frecuencia estdiseado para utilizarse en unproducto completo. Por ejemplo, sesum

Manual Variador Danfoss VLT 3000 Español

Documents

Transcript of Manual Variador Danfoss VLT 3000 Español