MANUAL - Transporte de Equipo

7/21/2019 MANUAL - Transporte de Equipo

1/10

Procedimiento de remolque(Para pivotes remolcables con patines, pivotes mviles de 4 ruedas,mviles de 3 ruedas y remolques de retroceso)

Limitaciones de remolque

La velocidad mxima recomendadapara los sistemas de remolque es de 4,83km/hr (a esta velocidad, nicamente tomadiez (10) minutos remolcar un sistema ,80

kilmetros). Adems, cuando se remolcan sistemas a lo

largo de trayectorias de rueda establecidas,puede ser necesario preparar lastrayectorias de la ruta de remolque.

En pendientes del 15% o ms, se requiereun segundo tractor en la parte posterior delsistema para evitar deslizamientosaccidentales y daos al operario del tractorde remolque.

Pivote remolcable con patines

Antes de remolcar

1. Despus que la maquinaria ha sidopuesta mecnicamente en la direccin deremolque apropiada, desconecte laalimentacin del panel principal.

2. El siguiente procedimiento es necesariopara dar vuelta a las ruedas:

a. Eleve las ruedas con un gato, uncargador o un enganche de trespuntos. (NOTA:Al usar un cargadoro un enganche de tres puntos, utilice

un soporte bajo el tubo de arrastre,tal como una tabla de 3 metros, paraevitar daar el tubo de arrastre).

b. Retire el pasador de 12,7 mm (pulg.) que mantiene la rueda enposicin de funcionamiento.(Consulte el Detalle C.)

c. Gire el conjunto de ruedas y brazo90 grados. (Consulte el Detalle C.)

d. Gire la varilla de fijacin e instale elpasador de 12,7 mm ( pulg.) en elextremo del brazo y de la varilla defijacin. Esto bloquea el conjunto deruedas y brazo en la posicin deremolque. (Consulte el Detalle C.)

e. Retire el pasador de la caja deengranajes remolcable paradesacoplar el cubo de las ruedas.

f. Baje la torre hasta el suelo.

g. Utilice una escalera y desconecte laarticulacin de la varilla de control.

3. Despus que las ruedas hayan sidogiradas, ser posible aflojar los tensores ydesenganchar el pivote y el sistema de lascadenas enterradas.

4. Enseguida, enganche los dos cables

pesados y largos a las cadenas desde laparte trasera de los patines del pivotehasta la parte superior de la primera torre.(Consulte los Detalles B y D.) Estoscables transfieren la tensin a la tuberade la primera torre. Los dos cables detransferencia debern ser ajustados conla mayor tensin posible. (Consulte elDetalle B.) Para hacerlo, es posibleprimero tirar del pivote hacia atrs unos254 mm, de forma que las cadenaspuedan engancharse al pivote fcilmente.(Consulte el Detalle E.)

Despus del remolque

PRECAUCIN: Los procedimientos de remolque deben ser realizados porun tcnico del servicio cualificado. Para determinar cul debe ser la alturamnima libre que debe haber con respecto a las lneas elctricas, consulte conla compaa suministradora de electricidad de su zona.

NOTA Despus que la maquinaria hayasido remolcada y puesta sobre laplataforma adyacente, asegure elpivote utilizando los cuatro tensores.

GALAMB AGRO SRL

1


2/10

DETALLED

Almenos

6,1metros

N

GULOSDEL

ESTABILIZADOR

ENGANCHEDELT

RACTOR

DE

REMOLQUE.UTIL

ICEYASEA

UNACADENADE

12,7MM(

1/2

PULG.)OU

NCABL

EDE12,7MM

(1/2PULG.)

AJUSTELACADENAC

ON

LA

MAYOR

TENSIN

POSIBLE

CONSULTELAS

INSTRUCCIONESDELAPGINA

ANTERIOR.

TIREHACIAATRSALMENOS

254MMA

NTESDERE

MOLCAR.

NGULOD

E

R

EMOLQUE

DETALL

EA

DETALLEB

DETALLEC

DETALLEE

DETALLEF

254MM

PASADOR

DE12,7MM

(1/2PULG.)

ENGANCHA

R

AQU

PASADOR

DE12,7

MM(

1/2PULG.)

DETA

LLESDELREMOLQUE

DELE

XTREMO

GALAMB AGRO SRL

2


3/10

Siga estos pasos respectivamente para volver aponer la maquinaria en la posicin defuncionamiento.

1. Desenganche los cables del pivote de la

primera torre.2. Eleve las ruedas de la torre y coloque el

pasador de la caja de engranajesremolcable de vuelta en el cubo.Enseguida, retire el pasador de 12,7 mm(1/2 pulg.) del extremo del brazo. Gire elconjunto de ruedas y brazo hasta que

quede en la posicin de

funcionamiento y, mientras contina

girando, instale el eje impulsor. Instaleel pasador de 12,7 mm (1/2 pulg.) parabloquearlo en su posicin (cercirese que

el pasador de horquilla est bienasegurado).

3. Gire la varilla de fijacin hacia el marco dearrastre y permita que descanse sobre elcollarn proporcionado.

4. Despus de seguir este procedimientopara cada rueda, las varillas dearticulacin debern haber quedadoconectadas. No cambie el ajuste de lavarilla de articulacin. Si las torresestn desalineadas hasta el punto deimpedir la conexin de las varillas de

articulacin, retire los pasadores dearrastre, tire de la(s) torre(s) hastaalinearlas con el tractor de forma que lasvarillas puedan ser conectadas. Una vezcompletado este procedimiento, lospasadores de arrastre pueden serreemplazados.

5. Enseguida, vuelva a revisar toda lamaquinaria para asegurarse que todos losejes impulsores y las cubiertasestninstaladas y que todas las varillas dearticulacinestn conectadas.

6. Finalmente, antes de conectar el cable dealimentacin, vuelva a conectar el cablede conexin a tierra, desde la varilla deconexin a tierra al panel principal.

La maquinaria est lista para ponerla en

funcionamiento.

Pivote mvil de 4 ruedas

Antes de remolcar

1. Doble la lengeta cuidadosamente haciaabajo hasta que quede en la posicin deremolque. El cable deber ser ajustadopara permitir que la lengeta coincida conla altura de la barra de tiro. Desenganchela entrada de agua y las cuatroagavilladoras de carga situadas en losanclajes.

2. El sistema deber ser remolcado en lnearecta. Consulte la seccin 1, Limitacionesde remolque, para obtener msinformacin.

3. Proceda con precaucin a la menorvelocidad posible, sin exceder los 3

MPH.

4. Tenga cuidado de no salirse de la nuevaplataforma.

Si la maquinaria est ligeramentedesalineada despus del remolque,es posible que sea necesariosostener el interruptor de seleccin

de Avance-Retroceso hasta quequede alineada.

Si el extremo de la maquinaria noest visible desde el punto de pivote,NOsostenga el interruptor deseleccin durante ms de 30segundos a la vez sin antes revisar elextremo de la maquinaria.

NOTA

PRECAUCIN: Asegrese que nohaya obstculos elevados, como sonlas lneas de alta tensin,especialmente al remolcaratravesando caminos. Paradeterminar cul debe ser la alturamnima libre que debe haber conrespecto a las lneas elctricas,consulte con la compaasuministradora de electricidad de suzona.

GALAMB AGRO SRL

3


4/10

Despus del remolque

Siga estos pasos respectivamente para volver aponer la maquinaria en la posicin defuncionamiento.

1. Desenganche los cables del pivote de laprimera torre.

2. Eleve las ruedas de la torre y coloque elpasador de la caja de engranajesremolcable de vuelta en el cubo.Despus, retire el pasador de 12,7 mm(1/2 pulg.) del extremo del brazo. Gire el

conjunto de ruedas y brazo hasta quequede en la posicin de

funcionamiento y, mientras contina

girando, instale el eje impulsor. Instaleel pasador de mm (1/2 pulg.) parabloquearlo en su posicin (cercirese queel pasador de horquilla est bienasegurado).

3. Gire la varilla de fijacin hacia el marco dearrastre y permita que descanse sobre elcollarn suministrado.

4. Despus de seguir este procedimientopara cada rueda, las varillas dearticulacin debern haber quedadoconectadas. Nocambie el ajuste de lavarilla de articulacin. Si las torresestn desalineadas hasta el punto deimpedir la conexin de las varillas dearticulacin, retire los pasadores dearrastre, tire de la(s) torre(s) hastaalinearlas con el tractor de forma que lasvarillas puedan ser conectadas. Una vezcompletado este procedimiento, lospasadores de arrastre pueden ser

sustituidos.5. Despus, vuelva a revisar toda la

maquinaria para asegurarse que todos losejes impulsores y las cubiertasestninstaladas y que todas las varillas dearticulacinestn conectadas.

6. Finalmente, antes de conectar el cable dealimentacin, vuelva a conectar el cable

de conexin a tierra, desde la varilla deconexin a tierra al panel principal.

La maquinaria est lista para ser ponerla en

funcionamiento.

Despus que la maquinaria haya sidoremolcada y puesta sobre laplataforma adyacente, asegure elpivote utilizando los cuatro tensores.

NOTA

Si la maquinaria est ligeramentedesalineada despus del remolque,es posible que sea necesario sostenerel interruptor de seleccin de

Avance-Retroceso hasta que quedealineada.

Si el extremo de la maquinaria no estvisible desde el punto de pivote, NOsostenga el interruptor de seleccindurante ms de 30 segundos a la vezsin antes revisar el extremo de lamaquinaria.

NOTA

GALAMB AGRO SRL

4


5/10

Pivote mvil de 3 ruedas

Antes de remolcar

1. Lleve la maquinaria a la posicinapropiada para el remolque.

2. D vuelta a las ruedas de la torre, tal comose ilustra en este manual.

3. Engrase los cubos remolcables, lo quefuerza la salida del agua que puedahaberse acumulado en su interior.

4. Asegrese de desenganchar las varillasde articulacin de las cajas de las torres.

5. Desenganche los sujetadores del pivote ytire de los pasadores de las ruedecillas.

6. Si el pivote no est de frente a la direccinde remolque, proceda de la siguiente

manera:a. Site el tractor de remolque, tal

como se indica en la Ilustracin 1.

b. D una vuelta de radio tan cerradacomo le sea posible para colocar elpivote en la lnea de remolque.

c. Cuando el pivote haya quedadoalineado para el remolque,reemplace las ruedecillas.

Despus del remolque

1. Despus que la maquinaria haya sidoremolcada y se encuentre en la ubicacinde sujecin, asegrela con lossujetadores.

2. D vuelta a las ruedas de la torre, tal comose ilustra en este manual.

3. Despus de seguir este procedimientopara cada rueda, las varillas dearticulacin debern haber quedadoconectadas. Nocambie el ajuste de lasvarillas de articulacin. Si las torres estndesalineadas al grado que las varillas dearticulacin no pueden ser conectadas,retire los pasadores de arrastre y tire dela(s) torre(s) hasta que queden en lnea

con el tractor. Luego conecte las varillasde articulacin y reemplace los pasadoresde arrastre.

4. Finalmente, vuelva a revisar toda lamaquinaria para asegurarse que todoslos pasadores de arrastre y los ejesimpulsores estn instalados y que todaslas varillas de articulacin estn

conectadas.

DIRECCIN DE REMOLQUE

Ilustracin 1

PRECAUCIN: Asegrese que no haya obstculos elevados, como son laslneas de alta tensin, especialmente al remolcar atravesando caminos. Paradeterminar cul debe ser la altura mnima libre que debe haber con respecto a

las lneas elctricas, consulte con la compaa suministradora de electricidadde su zona.

NOTA Si la maquinaria est ligeramentefuera de alineacin despus delremolque, es posible que seanecesario mantener oprimido elbotn de seguridad hasta que lamaquinaria quede alineada.

GALAMB AGRO SRL

5


6/10

Procedimiento de remolque

6,1METROSMS

ALLDELATUBERA

VOLADIZA

LTIMOT

RAMO

TRAMOSINTERMEDIOS

PRIMER

TRAMO

VEADETALLEA

NOTA:ELPESTILLO

PERMANECEINST

ALADO.

PERSONAQUECONDUCE

ELEQUIPO

DETALLEA

PRECAUCIN:ESPOSIBLE

QUEELSISTEMARUEDELIBREMENTE

EN

PENDIENTESCUESTAABAJO.

GALAMB AGRO SRL

6


7/10

Elevador al enganche de la lnea principal

NOTA: LA ALTURA ENEL ELEVADOR ES DE0,91 METROS DESDEEL ANILLO DEL TUBODEL ELEVADOR HASTAEL NIVEL DEL SUELO.

.91 METROS

(NO SUMINISTRADO POR LINDSAY)

SUMINISTRO DE AGUA

SUBTERRNEO7.6 TO 9.1 METROS

203.2 MM MANGUERA CONACOPLADORES

GALAMB AGRO SRL

7


8/10

Conexin de acoplador de estras remolcable

Antes de remolcar

PRECAUCIN: Desconecte toda fuente de alimentacin antes de comenzarel procedimiento de remolque.Utilice un dispositivo elevador seguro y mantenga siempre una distancia de trabajoadecuada entre el sistema de pivote y el operario. No utilice destornilladores uotras herramientas similares para cambiar los conjuntos de los acopladores a laposicin de remolque. Estas herramientas pueden provocar daos.

Paso 1

1. Deslice la parte posterior de la campana yexponga el conjunto de acopladoresremolcable.

Paso 22. Comience a girar el conjunto de ruedas hacia

fuera, a la posicin de remolque. La mitad delacoplador de aluminio con separador de gomaremolcable debe permanecer en el eje deentrada de la caja de engranajes del impulsorfinal, tal como se muestra. No utilicedestornilladores u otras herramientassimilares para cambiar los conjuntos delos acopladores a la posicin de remolque.

GALAMB AGRO SRL

8


9/10

Paso 33. Gire completamente el conjunto de ruedas

hasta que quede en la posicin de remolque.

Paso 44. Coloque el acoplador/eje impulsor sobre el

sujetador ubicado en la pata de la torre, talcomo se muestra.

Paso 5Instale la varilla de fijacin remolcable, tal como se

muestra.

GALAMB AGRO SRL

9


10/10

Despus del remolque

Paso 6: IMPORTANTEDespus de realizar el remolque, gire elconjunto de ruedas, de forma que quede en su

posicin original, y alinee las mitades delacoplador, permitiendo la insercin completa deambas mitades en el separador de goma. Veala nota sobre las dimensiones que se presentaa continuacin.

- 1,59 MM

185,74 MM + 0 MM

ACOPLADOR DEL IMPULSOR CENTRAL YACOPLADOR DE LA CAJA DE ENGRANAJES

Ambos conjuntos de acopladores deben tener las dimensiones mostradas.Las medidas que no estn dentro de este rango indican una instalacininadecuada.

NOTA

GALAMB AGRO SRL

10

MANUAL - Transporte de Equipo

Documents

Transcript of MANUAL - Transporte de Equipo