Gracias por seleccionar el CX-101/102/103/105/107 usted. Por favor, lea este manual de instrucciones antes de utilizar este producto. Verifique que todo el equipo est incluido. ??? "Lista de componentes estndar" (hoja aparte) CX tiene una funcin para datos de salida guardados en el CX a un conectado equipo host. Operaciones de comando desde un equipo host puede tambin se puede realizar. Para ms detalles, consulte el "Manual de Comunicacin" y pregunte a su distribuidor local. Las especificaciones y el aspecto general del instrumento son sujeto a cambios sin previo aviso y sin obligacin por TOPCON CORPORATION y pueden diferir de los que figuran en este manual. El contenido de este manual est sujeta a cambios sin previo aviso. Algunos de los diagramas que aparecen en este manual pueden ser simplificadas para comprensin ms fcil.

Smbolos Las siguientes convenciones se utilizan en este manual. : Indica precauciones y elementos importantes que deben ser leer antes de las operaciones. : Indica el ttulo del captulo para hacer referencia a informacin adicional. : Indica explicacin complementaria. : Indica una explicacin de un trmino o una operacin en particular. : Indica las teclas programables en la pantalla. : Indica las teclas de operacin en el CX. : Indica ttulos de pantalla. Notas acerca de manual de estilo.

Excepto cuando se indique, "CX" significa CX-101/102/103/105/107. La serie CX est disponible en "estndar", "alta temperatura", y "Bajo "Modelos. Los usuarios con una" temperatura Modelo de Baja Temperatura "deben leer el precauciones adicionales para los utilizan a bajas temperaturas. Modelo de temperatura baja Mostrar modelos de baja temperatura La sellar muestra a la derecha. No retire la baja temperatura Sello de Modelo del instrumento. este precinto utilizado para el reconocimiento por el modelo nuestros ingenieros durante el mantenimiento. Las pantallas y las ilustraciones que aparecen en este manual son de CX-103 (de serie modelo). Ubicacin de las teclas programables en pantallas que se utilizan en los procedimientos se basa en la fbrica ajuste. Es posible cambiar la asignacin de teclas de funcin en el modo OBS. Cules son las teclas programables: "4.1 Partes del instrumento", la asignacin de teclas programables: "33.3 Asignacin de teclas de funcin" Aprender las operaciones clave bsicas en "5. FUNCIONAMIENTO BSICO" antes de leer cada procedimiento de medicin. Para seleccionar opciones e introducir datos, consulte "5.1 Teclas bsicas".Los procedimientos de medicinse basan enla medicin continua.Algunosinformacin sobre los procedimientoscuando se seleccionanotrasopciones de medicinse puede encontrar enla "Nota"(?). indicafunciones /opciones nodisponibles entodos los productos.Pngase en contacto consu distribuidor localdistribuidordisponibilidadcon su producto.KODAKes una marca comercialregistrada deEastmanKodak Compaa. Bluetooth es una marcaregistrada deBluetoothSIG, Inc.Todos los dems nombresde compaas y productosque aparecen eneste manual son marcasomarcas comerciales decada organizacinrespectivaregistrado.

CONTENIDOS 1. PRECAUCIONES PARA UNA OPERACION SEGURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. PRECAUCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. INFORMACIN SEGURIDAD DEL LSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4. FUNCIONES CX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Partes del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.2 Diagrama Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.3 Tecnologa inalmbrica Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5. FUNCIONAMIENTO BSICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1 Funcionamiento bsico Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.2 Funciones de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.3 Modo de tecla de asterisco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6. USO DE LA BATERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.1 Carga de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2 Instalacin / extraccin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7. MONTAJE DEL INSTRUMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.1 Centrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.2 Nivelacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8. Concentracin e AVISTAMIENTO TARGET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9. POWER ON / OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 10. Conexin a dispositivos externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 10.1 Ajustes necesarios para la comunicacin Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . 37 10.2 El establecimiento de una conexin entre el CX y emparejado el dispositivo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 10.3 Medicin de uso de la comunicacin Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . 42 10.4 Registro / Salida de datos al utilizar la tecnologa Bluetooth. . . . . . 43 10.5 Conexin a travs de cable de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 11. MEDICIN DE NGULOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 11.1 Medicin del ngulo horizontal entre dos puntos (ngulo horizontal 0 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 11.2 Configuracin del ngulo horizontal a un valor requerido (ngulo horizontal Hold). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 11.3 Medicin de ngulos y emitir los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 12. MEDIDA DE DISTANCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 12.1 Comprobacin de seal devuelto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 12.2 Distancia y medicin de ngulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 12.3 Recordando los datos medidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 12.4 Medicin de distancia y emitir los datos. . . . . . . . . . . . . . . 54 12.5 medicin de coordenadas y emitir los datos. . . . . . . . . . . . . 55 12.6 Medicin REM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 13. Estacin del instrumento AJUSTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 13.1 Introduccin de la estacin del instrumento y del ngulo azimutal. . . . . . . . . . . 61 13.2 Configuracin de la estacin del instrumento de medicin de coordenadas con la reseccin 6814. Medicin de coordenadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 15. MEDICIN DE REPLANTEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 15.1 Coordenadas de replanteo Medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 15.2 Distancia de replanteo de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 15.3 REM replanteo Medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 16. LNEA DE REPLANTEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 16.1 Definicin de lnea de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 16.2 Replanteo de Lnea Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 16.3 Replanteo de Lnea Lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 17. ARC DE REPLANTEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 17.1 Definicin de un Arco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 17.2 Replanteo de Arco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 18. PUNTO DE PROYECCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 18.1 Definicin de lnea de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 18.2 Proyeccin de puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 19. OBSERVACIN TOPOGRAFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 19.1 Observacin Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 19.2 Observacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 20. DESPLAZAMIENTO DE MEDIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 20.1 Individual distancia Offset medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 20.2 ngulo Offset medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 20.3-Two Distancia de medicin Offset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 21. Distancia entre puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 21.1 Medicin de la distancia entre 2 o ms puntos. . . . . . . . . . . . 129 21.2 Cambio del punto de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 22. CLCULO SUPERFICIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 23. INTERSECCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 24. AJUSTE DE DESPLAZAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 25. SURVEYING RUTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 25.1 Ajustes de la Estacin del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 25.2 Clculo Lnea Recta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 25.3 Clculo de la curva circular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 25.4 Espiral Curva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 25,5 parbola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 25.6 Clculo de 3 puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 25.7 Clculo Interseccin ngulo / ngulo azimutal. . . . . . . . . . . . . . . . 172 25.8 Clculo de ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 26. SECCIN ENCUESTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 27. Punto a lnea de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 . 28 GRABACIN DE DATOS - TOPO MENU -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 28,1 instrumento de registro de datos de la estacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 28.2 Grabacin Punto atrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19928.3 ngulo de grabacin de datos de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 28.4 Grabacin Distancia de medicin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 28.5 Grabacin de datos de coordenadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 28.6 Grabacin de distancia y datos de coordenadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 28.7 Notas grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 28.8 La revisin de trabajo de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 28.9 borra archivos grabados trabajo de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 29. SELECCIN / ELIMINACIN DE UN TRABAJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 29.1 Seleccin de un TRABAJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 29.2 Eliminacin de un trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 30. Registro / eliminacin de DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 30.1 Registro / eliminacin Conocido Data Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 30.2 Revisando conocido Data Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 30.3 Registro / eliminacin de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 30.4 Revisin de Cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 31.OUTPUTTING TRABAJO DE DATOS 224 31.1 Salida de trabajo de datos al ordenador central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 32. USO DE DISPOSITIVO DE MEMORIA USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 32.1 Insercin del dispositivo de memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 32.2 Almacenamiento de trabajo de datos a un dispositivo de memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Tipo de 32.3 Seleccin del tipo de T / S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 32.4 Carga en el dispositivo de memoria USB al CX datos. . . . . . . . . . . . . . 233 32.5 Visualizacin y edicin de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 32.6 El formateo de la memoria externa seleccionada Media. . . . . . . . . . . . . 236 33. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 33.1 Configuracin Config Mode-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 33.2 Configuracin EDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 33.3 Asignacin de Funciones de las teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 33.4 Cambio de la contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 33.5 Restauracin de la configuracin por defecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 34. ADVERTENCIA y mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 35. CONTROLES Y AJUSTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 35.1 Nivel circular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 35.2 Sensor de inclinacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 35.3 La colimacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 35.4 del retculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 35.5 Plomada ptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 35.6 constante de la distancia aditiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 35.7 Plomada lser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 36. EQUIPO ESTNDAR Y ACCESORIOS OPCIONALES. . . . . . . . 273 36.1 El equipo estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 36.2 Accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 36.3 Sistema de destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27536.4 Las fuentes de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 37. ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 38. EXPLICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 38.1 Indexacin manual del crculo vertical de la cara izquierda, Cara Medida Correcta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 38.2 Correccin atmosfrica de alta precisin de medicin de distancia. 288 38.3 Correccin de la refraccin y la curvatura de la tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . 291 39. REGLAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1 Mango 2 antenas Bluetooth 3 escotillas interfaz externa (Puerto USB) 4 Instrumento marca de altura 5 Tapa de la batera 6 Panel de operaciones 7 Conector serie / Comunicaciones combinados y el conector de fuente de energa (CX-101/102, Baja Temperatura Modelo: CX-103/105) 8 Nivel esfrico 9 tornillos de ajuste del nivel circular 10 Placa base 11 Nivelacin tornillo del pie 12 anillo de enfoque de la plomada ptica 13 Plomada ptica ocular 14 Plomada ptica cubierta retcula (12 a 14: No se incluye en Instrumentos con plomada lser ()) 15 Unidad de visualizacin 16 de la lente objetiva (Incluye la funcin de puntero lser) 17 Mango tornillo de bloqueo 18 ranura Tubular brjula 19 Vertical Tornillos de movimiento fino 20 pinza Vertical 21 altavoces 22 El disparador de 23 pinza Horizontal 24 Horizontal tornillo de movimiento fino 25 abrazadera de la base nivelante 26 Telescopio tornillo del ocular 27 Telescopio centrado anillo 28 Avistamiento colimador 29 marca central Instrumento

4. FUNCIONES CX ??? colimador de mira :Utilice colimador avistamiento para apuntar el CX en la direccin de la medicin punto. Gire el instrumento hasta que el tringulo en el colimador de avistamiento es alineado con el objetivo. ??? Instrumento marca de altura: La altura de la CX es como sigue: 192.5mm (desde la superficie de montaje de la base nivelante de esta marca) 236mm (de plato base nivelante (TR-102) para esta marca) "Altura del instrumento" se introduce al configurar datos de la estacin del instrumento y es la altura desde el punto de medicin (donde se monta CX) a esta marca. ??? Clave de activacin: Pulse la tecla de disparo cuando el CX est en el modo OBS o cuando [MEAS] / [STOP] se indica en la unidad de visualizacin. Usted puede iniciar la medicin / parada. ??? Funcin de puntero lser: Un objetivo puede ser avistado con un rayo lser de color rojo en lugares oscuros sin la uso del telescopio. ??? Independiente de la tecnologa Sistema de Calibracin Angular (IACS) (CX-101/102 solamente) Esta tecnologa revolucionaria proporciona un mayor nivel de estabilidad y fiabilidad de la medicin del ngulo. Con la tecnologa de la IACS, el instrumento calibra independientemente ngulo a un alto grado de precisin, y elimina la necesidad de un instrumento patrn de referencia al realizar la calibracin. ??? De calibracin independiente del ngulo no se puede realizar por el usuario. Consulte a su distribuidor local.

Luz Gua :Configuracin de salida de medicin, etc se puede llevar a cabo de manera efectiva utilizando la Gua luz. La luz gua se compone de una luz que se divide en un un rojo y luz verde. A poleman puede determinar la posicin actual, marcando la Gua de color claro. (Visto desde el lado objetivo de la lente mientras que el instrumento est en la cara 1 del estado)

Estado de la luz Gua.Estado de la luz Significado Rojo (Desde la posicin de poleman) Mover el objetivo izquierdo Green (Desde la posicin de poleman) derecha Mover el objetivo Red and Green Target est en posicin horizontal correcta

Cuando la luz de gua est activada, se muestra como un smbolo en la pantalla unidad. ??? "5.2 Funciones de la pantalla".

Manejo.El asa se puede quitar de la Instrumento. Para quitarlo, afloje el Manejar tornillo de bloqueo.

Para quitar el mango, mantenga tanto lados de la manija y tire de l hacia anteriormente. Si sostiene el mango por uno mano o inclinarlo, el terminal adjunta en el mango puede ser daado.

4.2 Modo Diagrama

4. FUNCIONES CX

La comunicacin Bluetooth slo es posible con los instrumentos que incorpora el Mdulo Bluetooth. El uso de esta tecnologa debe ser autorizado de acuerdo con las telecomunicaciones regulaciones del pas donde se utilice el instrumento. Pngase en contacto con su distribuidor local de antelacin. ??? "39. REGLAMENTOS" CORPORATION TOPCON no es responsable por el contenido de cualquier transmisin ni cualquier contenido relacionado con el mismo. Al comunicar los datos importantes, ejecutar pruebas de antemano para determinar que la comunicacin est funcionando normalmente. No divulgue el contenido de cualquier transmisin a terceros. La interferencia de radio al utilizar la tecnologa Bluetooth Comunicacin Bluetooth con el CX utiliza la banda de frecuencia de 2,4 GHz. es la misma banda utilizado por los dispositivos descritos a continuacin. Equipamiento Industrial, cientfica y mdica (ISM), tales como microondas y marcapasos. Equipos de radio locales porttiles (se requiere licencia) utilizados en la fbrica lneas de produccin, etc Equipo de radio de baja potencia especificada porttil (sin licencia) Los dispositivos de LAN inalmbrica estndar IEEE802.11b/IEEE802.11g Los dispositivos mencionados utilizan la misma banda de frecuencia que las comunicaciones Bluetooth. Como resultado, utilizando el CX dentro de la proximidad de los dispositivos anteriores puede resultar en interferencia que causa una falla de comunicacin o la reduccin de la velocidad de transmisin. Aunque una licencia de estacin de radio no se requiere para este instrumento, tener en cuenta los siguientes puntos cuando se utiliza la tecnologa Bluetooth para la comunicacin. ??? En cuanto a los locales los equipos de radio porttil y porttil especificado bajo consumo de energa equipos de radio: Antes de iniciar la transmisin, verificar que la operacin no se llevar a cabo dentro de las inmediaciones de los locales los equipos de radio porttil o de radio de baja potencia especificada equipo. En el caso de que el instrumento produce interferencias de radio con porttil premisas equipos de radio, terminar la conexin de inmediato y tomar medidas para prevenir an ms la interferencia (por ejemplo, se conectan mediante una interfaz cable). En el caso de que el instrumento produce interferencias de radio con porttil especificada equipos de radio de baja potencia, pngase en contacto con su distribuidor local.

??? Cuando se utiliza el CX en la proximidad de IEEE802.11b o IEEE802.11g dispositivos de LAN inalmbrica estndar, se apagan todos los dispositivos que no se utilizan. puede provocar interferencias e impedir que la velocidad de transmisin para ralentizar o incluso interrumpir la conexin completamente. Apague todos los dispositivos que no se utilizan. ??? No utilice el CX en proximidad a las microondas. Los hornos de microondas pueden causar interferencia significativa como resultado falla de las comunicaciones. Realice la comunicacin a una distancia de 3 metros o ms a partir de hornos de microondas. ??? Abstenerse de utilizar el CX en la proximidad de las televisiones y radios. Los televisores y radios utilizan una banda de frecuencia diferente a Bluetooth Comunicaciones. Sin embargo, incluso si el CX se utiliza dentro de la proximidad al equipo anteriormente mencionado con sin efectos adversos con respecto a la comunicacin Bluetooth, movindose un Dispositivo Bluetooth compatible (incluido el CX) ms cerca de dicho equipo puede resultar en ruido electrnico en sonido o imgenes, lo que afecta negativamente a la rendimiento de los televisores y radios. Precauciones relativas a la transmisin ??? Para obtener los mejores resultados El rango til puede acortarse cuando obstculos bloquean la lnea de visin, o Se utilizan dispositivos tales como PDAs o computadoras. Madera, vidrio y plstico no lo har impedir la comunicacin, pero el rango de uso se hace ms corto. Por otra parte, madera, vidrio y plstico que contiene los marcos de metal, placas, hojas y otras fuentes de calor blindaje elementos, as como los revestimientos que contienen polvos metlicos pueden afectar negativamente a la comunicacin Bluetooth y el hormign, hormign armado, y metal har que sea imposible. Use una cubierta de vinilo o plstico para proteger el instrumento de la lluvia y la humedad. No se deben utilizar materiales metlicos. La direccin de la antena Bluetooth puede tener efectos adversos sobre usable rango. ??? Alcance reducido debido a las condiciones atmosfricas Las ondas de radio utilizadas por el CX pueden ser absorbidas o dispersados por la lluvia, la niebla y la humedad del cuerpo humano con el lmite del rango de uso que se reduzca como un resultado. Del mismo modo, el rango utilizable tambin puede acortar cuando se realiza la comunicacin en las zonas boscosas. Por otra parte, los dispositivos inalmbricos que pierden seal cuando la fuerza cerca de la tierra, realizar la comunicacin en una posicin tan alto como sea posible.

5.1 Teclas de funcionamiento bsico.Aprenda operaciones clave bsicas aqu antes de leer cada procedimiento de medicin. ??? Ubicacin de las teclas de operacin en el panel: "4.1 Partes del instrumento".(Mantener pulsado: Alrededor de 1 segundo)/

Encendido de la unidad de visualizacin y la clave Cambie la pantalla / iluminacin del teclado y del retculo la iluminacin de encendido / apagado

Cambiar tipo de destino:El tipo de destino se puede cambiar slo en la pantalla, donde el smbolo de objetivo (por ejemplo) se visualiza.

Cambia entre los tipos de destino (Prism / hoja / N-Prism (prisma)).Smbolo de destino aparece: "5.2 Funciones de la pantalla", conmutacin entre el objetivo tipos en el modo de teclas Star: "5.3 estrella Key Mode", cambiar el tipo de destino en el modo Config ":" 33.2 Configuracin EDM "

Cambio de la luz Laser-pointer/Guide ON / OFF (Mantenga pulsado) Para apagar la luz lser-pointer/guide ON /OFF, Presione Y mantenga presionado hasta que suene un pitido.

Seleccin de luz lser-pointer/guide: "33.2 Configuracin EDM"NOTA: Despus de encender la luz lser-pointer/guide, el haz lser se emite durante 5 minutos y, a continuacin, se apaga automticamente. Pero en la pantalla de estado y cuando smbolo de destino (por ejemplo) no se visualiza en el modo OBS, el rayo lser no se apaga automticamente.

Operacin de teclas programablesLas teclas se muestran en la lnea inferior de la pantalla. FUNCION Seleccione la funcin de bsqueda de las teclas de funcin Alternar entre las pginas de la pantalla el modo OBS (Cuando se asignan ms de 4 teclas de funcin). Introduccin de letras / cifras

SHIFT Cambiar entre numrico y alfabtico caracteres.(0) a (9) Durante la entrada numrica, el nmero de entrada de la clave. Durante la entrada de letras, ingresar los caracteres aparece Encima de la tecla en el orden en que son enumerados.

(.)/(+/-) Introduzca un punto decimal / signo ms o menos durante Entrada numrica. Durante la entrada de letras, ingresar los Caracteres aparece encima de la tecla en el orden en que son Enumerados.

() Cursor Derecha e izquierda / Seleccionar otra opcin.

(ESC) Cancelar los datos de entrada.(B.S) Eliminar un carcter a la izquierda.(ENT) Seleccionar / aceptar la palabra de entrada / valor.

Ejemplo: Al introducir "JOB M" en el campo Nombre del trabajo 1. Oprima {SHIFT} para entrar en el modo de entrada alfabtico El modo de entrada del alfabeto se indica por una "A" a la derecha de la pantalla. 2. Pulse {4}. Se muestra "J". 3. Pulse {5} tres veces. "O" es visualizada. 4. Pulse {7} dos veces. Se muestra "B". 5. Pulse {>} Dos veces. Entrada de un espacio en blanco. 6. Pulse {5} de una vez. Aparece "M". Pulse {ENT} para de introduccin completa. Seleccin de opcionesArriba y abajo del cursorCursor Derecha e izquierda / Seleccionar otra opcinAcepte la opcin.

Ejemplo: Seleccione un tipo de reflector 1. Presione [EDM] en la pgina 2 del modo de OBS. 2. Vaya a "Reflector" utilizando 3. Muestra la opcin que desea Seleccionar mediante Cambia entre "Prisma", "hoja" y "N-prisma." 4. Pulse {ENT} o Para mover a la siguiente opcin. La seleccin est ajustado y establecer el orden del da.Desde el modo de OBS (Modo de Observacin) a modo Key estrella.Desde el modo de estado para el modo de configuracin (modo de configuracin)Desde el modo de estado para el modo de OBS (Modo de Observacin)Desde el modo de estado para el modo USBDesde el modo de estado para el modo de datosVuelva al modo de estado de cada modoModo Diagrama

Otras operacionesVuelva a la pantalla anterior

5.2 Funciones de la pantallaNOMBRE DEL APARATOAPLICACINVERSION DE SOFTWARE NOMBRE DEL TRABAJODISTANCIAANGULO VERTICAL ANGULO HORIZONTALValor constante del prisma Factor de correccin atmosfrica Carga de la batera * 4 Compensacin ngulo de inclinacin* 6 Nmero de pginaObjetivo *5Funcin de puntero lser / gua de luz * 7Estado de la comunicacin Bluetooth * 8Lser se emite * 9Pgina anteriorModo de entrada *10

Pgina siguiente ESTADO DE LA PANTALLA Pantalla del modo de OBS Pantalla de medicin Pantalla de entrada

* 1 Distancia Estado de conmutacin de visualizacin de distancia: "33.1 Configuracin Config Mode-"SD: Distancia inclinada HD: Distancia horizontal VD: Diferencia de altura* ngulo 2 Vertical Conmutacin verticales estado de visualizacin de ngulo: "33.1 Configuracin Config Mode-" ZA: ngulo cenital (Z = 0) VA: ngulo vertical (H = 0 / H = 90).Para cambiar de ngulo / inclinacin vertical en%, pulse [ZA /%] * 3 ngulo horizontal Pulse [R / L] para cambiar el estado de visualizacin. HA-R: derecha ngulo horizontal HA-L: ngulo horizontal a la izquierda * 1,2,3 Para cambiar de costumbre "SD, ZA, HA-R" pantalla a "SD, HD, VD", pulse [SHV]

4 carga de la batera (temperatura = 25 C, en EDM)"La carga de la batera 6.1"(Este smbolo se muestra cada 3 segundos)Ningn poder se mantiene. Detenga la medicin y cargar la batera.Nivel 0 Poco poder sigue. Cargue la batera.Nivel 1 La mitad o menos energa permanece.Nivel 2 Bastante de energa permanece.NIVEL 3 POTENCIA TOTALUSANDO BDC70USANDO BATERIA EXTERNANIVEL DE BATERIA

* Pantalla 5 Target Pulse {SHIFT} para cambiar el destino seleccionado. Esta tecla de funcin slo se puede utilizar en las pantallas en las que se muestra el smbolo de destino. : Prisma : Lmina reflectante : Sin reflector * Compensacin 6 ngulo de inclinacin Cuando aparezca este smbolo, los ngulos verticales y horizontales se compensan automticamente para errores pequeos de inclinacin usando el sensor de inclinacin de 2 ejes. ??? Inclinacin ajuste de compensacin: "33.1 Configuracin Config Mode-" * 7 Laser-pointer/Guide pantalla de luz ??? Seleccin de luz Laser-pointer/Guide: "33.2 Configuracin EDM", interrupcin Luz Laser-pointer/Guide ON / OFF: "5.1 Teclas bsicas": Se selecciona de puntero lser y ON : La luz gua se selecciona y ON

* 9 Aparece cuando haz lser se emite para la medicin de la distancia

* 10 Modo de entrada A: Introduccin de letras maysculas y cifras. a: Introduccin de minsculas y cifras. 1: Introduccin de nmeros.

5.3 Tecla de modo de estrella.Al pulsar la tecla * {} muestra el men Estrella Key. En el modo Star Key, puede iniciar el programa de medida en el men de entrada y cambie la configuracin de uso comn para la medicin.Las siguientes operaciones y ajustes se pueden realizar en el modo Star Key 1. Acceso al men de entrada

2. Activacin / Desactivacin de la correccin del ngulo de inclinacin 3. Ajuste el contraste de la unidad de visualizacin (Pasos 0 ~ 15) 4. Cambiar el tipo de destino 5. Activacin / desactivacin plomada lser (para el instrumento con el centrado del lser funcin) 6. Ajuste el nivel Illmination retcula (Pasos 0 ~ 5) 7. Ajuste para mantenga pulsada la tecla Illmination 8. Activacin / desactivacin de puntero lser

* El modo Star clave slo se puede llamar desde el modo OBS.

6. USO DE LA BATERALa batera no se ha cargado en la fbrica.

No haga cortocircuito. El calor o ignicin pudieran resultar. Las bateras no se pueden cargar, incluso cuando la luz de carga parpadea, cuando la temperatura est fuera del rango de temperatura de carga. Cargue siempre las bateras dentro del rango de temperatura de carga. No deje la batera en lugares expuestos a altas temperaturas (ms de 35 C). Si lo hace, puede reducir la vida til de la batera. Cargue la batera una vez al mes para mantener su calidad cuando no se use durante largos perodos. No cargue la batera inmediatamente despus de la carga ha finalizado. Rendimiento de la batera puede disminuir. No utilizar para cargar pilas que no sean las especificadas. Si usted permite que el nivel de la batera est demasiado baja, la batera no puede ser recargable o tiempo de funcionamiento puede disminuir. Mantenga la batera siempre cargada. El cargador ser bastante caliente durante el uso. Esto es normal.

PROCEDIMIENTO 1. Conecte el cable de alimentacin al cargador CDC68 y enchufe el cargador a la toma de corriente.

2. Instale la batera (BDC70) en el cargador (CDC68) haciendo coincidir las ranuras de la batera con las guas en el cargador. Cuando se inicia la carga, la luz empieza a parpadear.

3. La carga tarda aproximadamente 5,5 horas (25 C). Las luces se enciende cuando la batera est cargada.

4. Retire la batera y desenchufe el cargador.

Las ranuras 1 y 2: El cargador comienza a cargar la batera montada en primer lugar. Si coloca dos bateras en el cargador, la batera en la ranura 1 se carga primero, y luego la batera en la ranura 2. (Paso 2).

Lmpara de carga: La luz de carga est apagada cuando el cargador est fuera del rango de temperatura de carga o cuando la batera est montada de manera incorrecta. Si la lmpara sigue apagado despus el cargador cae dentro de su rango de temperatura de carga y la batera est montada de nuevo, pngase en contacto con su distribuidor local. (pasos 2 y 3)

Tiempo de carga: La carga puede durar ms de 5,5 horas cuando las temperaturas son ya sea especialmente alto o bajo.

6.2 Instalacin / extraccin de la bateraMonte la batera cargada.

Utilice el BDC70 batera proporcionada para este instrumento. Al retirar la batera, apague la alimentacin. Al instalar / retirar la batera, asegrese de que las partculas de polvo o humedad, no entren en contacto con el interior del instrumento. Impermeabilizacin de propiedad para este instrumento no est asegurada a menos que la tapa de la batera y la escotilla de interfaz externa estn cerradas, y las tapas de los conectores estn conectados correctamente. No lo utilice con estos abiertos o sueltos, con la condicin de que el agua o cualquier otro lquido sobre el instrumento.

PROCEDIMIENTO.

1. Retire la tapa mientras presiona los botones en ambos lados de la cubierta de la batera.

2. Inserte la batera con la flecha que aparece en l hacia abajo mientras presiona hacia el instrumento.

Insercin de la batera inclinada puede daar el instrumento o el terminal de la batera.

3. Cierre la tapa. Escuche el clic asegurarse de que la tapa est bien cerrada.

7. MONTAJE DEL INSTRUMENTO.

PROCEDIMIENTO: Centrado con el ocular de la plomada ptica.

1. Asegrese de que las patas estn espaciados a intervalos iguales y la cabeza es aproximadamente el nivel. Ajuste el trpode para que la cabeza se sita sobre el punto de medicin. Asegrese de que las patas del trpode se fijan firmemente en el suelo.

2. Coloque el instrumento sobre la cabeza del trpode. Apoyar con una mano, apriete el tornillo de centrado en la parte inferior de la unidad para asegurarse de que est asegurado al trpode.

3. Mirando a travs del ocular de la plomada ptica, gire el ocular de la plomada ptica para centrarse en el punto de mira. Gire el anillo de enfoque de la plomada ptica para centrarse en el punto de medicin.

PROCEDIMIENTO: Centrado con la plomada lser.1. Coloque el trpode y colocar el instrumento sobre la cabeza del trpode. "PROCEDIMIENTO Centrado con el ocular de la plomada ptica" los pasos 1 y 2

2. Pulse {ON} para encender "9. POWER ON / OFF" El nivel esfrico se muestra en la pantalla.

3. Pulse [L-ON]. El haz de plomada lser se emite desde la parte inferior del instrumento.

4. Utilice {>} / {