MANUAL TÉCNICO

2

HEROTM

VULCANSERIES

26MM

16MM

3 5 6 7 84

T XTREME 11-14

T XTREME 9-11

T XTREME 6-9

T XTREME 4-6

3HERO TM

7HERO TM

6PRIMO

3PRIMO

9HERO TM

7HERO ABRASIVETM

9HERO ABRASIVETM

11HERO TM

SHARK 6

SHARK ADV. 8

13 SHARK ADV.

5HERO TM

SHARK 15A

MUYDURAS

EXTREMADAMENTE

DURBLANDAS MEDIANASCalcitaAreniscTalco

DolomitaDiorita

Esquisto

GneissCuarzoRoca

JaspeCuarcitaTaconita

DioriteGranitoBasalto

DURAS

ESCALA DE DUREZADE MOHS

SELECCIÓN DE MATRICES

MUYDURAS

EXTREMADAMENTE

DURASBLANDAS MEDIANASCalcita

AreniscaTalco

DolomitaDiorita

Esquisto

GneissCuarzo

Roca silicificada

JaspeCuarcitaTaconita

DioriteGranitoBasalto

DURAS

SELECCIÓNDE MATRICES

FORDIA.COM3

IDENTIFICACIÓN

Nombre

Dirección

Código postal

Teléfono

Empresa

Dirección

Código postal

Teléfono

Correo electrónico

EMERGENCIA

Notificar a

Relación

Teléfono

Doctor

Teléfono

Alergias

Grupo sanguíneo

4

Sitio internet

Misión y valores

Certificado ISO

Investigación y desarrollo

Parámetros de perforación

Técnicas de afilado

Funciones de zapatas y escariadores

Análisis del perfil de desgaste de matrices

Selección de brocas diamantadas

Configuraciones de brocas diamantadas

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS

Brocas diamantadas

Configuración Vulcan

PRIMO

T Xtreme

HEROTM

Shark

Zapatas

Gator

Escariadores

WhiteRhino

ADITIVOS Y LUBRICANTES DE PERFORACIÓN

ÍNDICE

6

7

8

9

10

11

12

13

18

20

21

22

24

25

26

27

28

29

FORDIA.COM5

HERRAMIENTAS PARA EL FONDO DEL POZO

Ensamblaje del cabezal OWL

Varillas de perforación y revestimientos Husky

AquaGuard

EQUIPOS DE PERFORACIÓN

Golden Bear

EQUIPO DE PROCESAMIENTO DE DATOS

CorientR

BOMBAS

Elepump

EQUIPO GEOTÉCNICO Y AMBIENTAL

OTROS ACCESORIOS

INFORME DE BROCAS

TABLAS DE CONVERSIÓN

OFICINAS FORDIA

31

32

33

34

35

36

39

50

72

79

86

6

Nuestro NUEVO sitio web se rediseñó completamente para que pueda encontrar

fácilmente lo que necesita, ya sea que esté en la oficina o viajando.

FORDIA.COM

SITIO INTERNET

FORDIA.COM7

Fordia tiene un objetivo claro – Desarrollar y distribuir las mejores herramientas diamantadas y los mejores equipos

y accesorios a las pequeñas y grandes empresas especializadas en la perforación con diamante de los sectores de exploración

mineral y geotécnicos.

ESA ES NUESTRA MISIÓNNuestra fortaleza reside en nuestro modo de vida. Ofrecemos un servicio excepcional,

demostrado día a día por nuestros representantes en todo el mundo. Nuestra red de

distribución asegura que los productos de Fordia puedan ser entregados en cualquier

parte del mundo y en el tiempo establecido. Nuestro compromiso es la calidad y

la innovación.

NUESTROS VALORESNuestra misión está basada en nuestros valores fundamentales que orientan nuestra

manera de pensar y actuar. Nuestros valores guían a nuestros empleados y a las

relaciones que establecemos con nuestros clientes.

Trabajo en equipo Respeto

Creación de riqueza responsable

Innovación

Excelencia Comunicación

MISIÓN Y VALORES

8

Fordia siempre ha estado a la vanguardia de

la excelencia en el sector minero y el certificado

ISO 9001:2008 es un factor clave de su compromiso

por la calidad total.

En Fordia, la calidad significa proporcionar

puntualmente productos y servicios que respondan a las exigencias

de nuestros clientes, a precios competitivos. Para lograrlo, cada

uno de nuestros empleados se esfuerza en alcanzar la calidad en

todo momento..

El certificado ISO 9001:2008 es una norma de calidad reconocida

internacionalmente que refleja el alto nivel de determinación en la

búsqueda de la calidad que mantienen las líderes compañías. Esta

determinación se demuestra en los métodos de fabricación, la gestión

de la empresa, la capacitación y perfeccionamiento de los empleados y

la mejora continua de los productos y procedimientos.

Fordia se enorgullece de su certificado ISO 9001:2008 y de su entrega

en la búsqueda de la calidad total. Con el fin de mantener estas altas

exigencias, Fordia invierte constantemente en la mejora de su sistema

de gestión así como en la capacitación continua de sus empleados.

FORDIA CREE EN SUS PRODUCTOS DE CALIDAD PORQUE NUESTROS CLIENTES

LOS MERECEN.

CERTIFICADO ISO

FORDIA.COM9

EN FORDIA, LA INNOVACIÓN ES PARTE FUNDAMENTAL DE NUESTROS VALORES CORPORATIVOS.

Para nosotros, el desarrollo de nuevos productos es una manera de sobresalir, de

demostrar que escuchamos a nuestros clientes y que nos dedicamos a satisfacer

sus necesidades. Vamos incluso más lejos al crear productos completamente

nuevos que superan sus expectativas.

Cumpliendo con estas condiciones, deseamos optimizar nuestro proceso de

desarrollo para proponer productos que contribuyan al aumento constante de la

eficiencia operacional de nuestros clientes. Esto incluye:

• Productos de calidad conformes a nuestras expectativas

• Productos sencillos y eficaces para el usuario

• Soluciones concretas en términos de productividad y seguridad para

los empleados

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

10

PARÁMETROS DE PERFORACIÓN

En la elección de una velocidad de rotación pueden intervenir muchos factores. Estos factores son:

1. Velocidad de penetración

2. Diámetro de la broca

3. Profundidad del agujero

4. Vibración Las RPM se deben medir con tacómetro (Tabla n.º 1). Las RPM demasiado altas harán que la broca se pula. Las RPM demasiado bajas harán que la broca se desgaste prematuramente. En la Tabla n.º 1, se identifica el valor de RPM óptimo para cada tipo de broca.

RPM

Al perforar, la fuerza aplicada por la perforadora y el peso de las varillas de perforación deben ser tan bajos como sea posible. Esto es importante para conservar una velocidad de penetración adecuada que impida que los diamantes se pulan.

Las consecuencias de una presión demasiado elevada pueden variar. Las principales son:

1. Desgaste prematuro de los componentes mecánicos de la perforadora

2. Desgaste prematuro de la broca diamantada

3. Mayor probabilidad de desviación del agujero

PRESIÓN SOBRE LA BROCA

DIMENSIÓN RPM (en relación con la penetración)

4 pulg./min o menos

AWL 950-1.050

BWL 850-950

NWL 750-900

HWL 650-750

PWL 600-700

Tabla n.º 1

FORDIA.COM11

El caudal de agua ha de ser lo más alto posible dependiendo de la dimensión de la broca y del tipo de roca que se perfore. Por ejemplo, con una roca blanda o fracturada, el caudal de agua debe ser alto.

Sin embargo, si la roca es muy dura y competente, la velocidad de penetración es baja, el caudal de agua debe reducirse para que se pueda cortar la roca y disminuir el riesgo de que se pulan los diamantes.

La tabla n.º 2 muestra el caudal de agua sugerido para distintos tamaños estándar de brocas.

CAUDAL DE AGUA

Al perforar en rocas duras a extremadamente duras, la matriz de la broca puede pulirse. El afilado de la matriz es una operación delicada porque puede desgastar una parte importante de la matriz.

Las siguientes son distintas técnicas de afilado:

1. Reducir el flujo del fluido2. Incrementar la presión de empuje3. Incrementar la presión de empuje y reducir el flujo

del fluido4. Reducir el flujo del fluido y las RPM

TÉCNICAS DE AFILADO

TIPOS CAUDAL DE AGUA RECOMMENDADOgalón imp/min (L/min)

AWL BWL NWL HWL PWL

Muy duro a extradamente duro y competente

3-4(14-18)

5-6(23-27)

6-8(27-36)

8-9(36-41)

10-11(45-50)

Duro a muy duro y competente

4-5(18-23)

6-8(23-36)

8-9(36-50)

10-12(45-54)

12-13(55-60)

Otro 6-8(27-36)

7-10(32-45)

12-14(56-64)

14-16(64-73)

15-17(68-77)

Tabla n.º 2

12

ESCARIADORESEl escariador se coloca directamente detrás de la broca. Se emplea para mantener

el diámetro adecuado en el pozo y estabilizar el tubo exterior. Los escariadores se

ofrecen en todas las dimensiones. Pueden fabricarse modelos especiales a pedido

del cliente.

ZAPATASLas zapatas suelen emplearse en perforación de sobrecarga o para empezar un

agujero en la roca (minas interiores). Las zapatas Fordia han sido fabricadas para

resistir al desgaste y cortar eficientemente en diferentes tipos de

formaciones rocosas, en sobrecarga de terrenos o directamente para iniciar un

pozo en la roca.

Se ofrecen tres clases de zapatas estándares: estándar (V-ring), super (Super

V-ring) et corona en V (Bit Crowns V-ring). Estas zapatas se ofrecen en todas

las dimensiones.

TIPO DE ZAPATA ALTURA DE IMPREGNACIÓN TIPO DE FORMACIÓN

Estándar V-Ring 5 mm Fácil

Super V-Ring 6 mm Medio

Corona V-Ring 8 mm Difícil

FUNCIONES DE ZAPATAS Y ESCARIADORES

FORDIA.COM13

DESGASTE DE MATRICESEvalúe el perfil de desgaste de la corona de la broca y cambie los diferentes

parámetros de perforación si es necesario.

ANÁLISIS DE PERFIL DE DESGASTE DE MATRIZ

Desgaste parejo hasta el carburo con los diamantes desgastados de forma uniforme.

Broca impregnada consumida por completo y fuera del pozo.

La broca no corta, los diamantes están pulidos.

Causado por: • La presión de perforación es

demasiado baja para la velocidad de rotación usada.

• El caudal de agua es muy alto. • La matriz usada es demasiado dura.

Soluciones: • Afilar la broca. • Reducir la velocidad de

rotación e incrementar la presión de perforación.

• Disminuir el caudal del agua. • Seleccionar una broca de serie más

alta (matriz más blanda).

La matriz se fundió por completo, los pasos de agua están tapados.

Causado por: • Falta de agua. • El operador olvidó abrir la válvula de agua.

Soluciones: • Incrementar el caudal de agua. • Comprobar si la bomba está

funcionando bien. • Revisar la sarta de varillas por posibles fugas en las uniones. • Revisar si el tubo interior es

demasiado largo.

La matriz se gasta demasiado rápido, antes de que los diamantes se hayan desgastado. Los diamantes caen prematuramente, reduciéndose de esta manera la vida útil de la broca.

Causado por: • Presión de perforación demasiado alta

para la velocidad de rotación usada. • El caudal del agua es demasiado bajo. • La matriz usada es demasiado blanda.

Soluciones: • Incrementar la velocidad de rotación y

reducir la presión de perforación. • Incrementar el caudal de agua. • Cambiar a una broca de serie más baja

(matriz más dura).

BROCA IMPREGNADA NUEVA

DIAMANTES EXCESIVAMENTE EXPUESTOS

DESGASTE IDEAL DESGASTE COMPLETO

BROCA PULIDA O VIDRIOSA

BROCA QUEMADA

14

Desgaste del diámetro interior y de los anillos interiores.

Causado por: • Demasiada presión de perforación. • Perforar sobre terreno muy fracturado. • Testigo abandonado en el pozo. • El caudal de agua es demasiado bajo. • La matriz es demasiado blanda.

Soluciones: • Aumentar la velocidad de rotación. • Reducir la presión de perforación. • Cambiar por una broca de serie más

baja (matriz más dura). • Incrementar el caudal de agua. • Revisar la longitud del tubo interior.

Desgaste del diámetro exterior y de los anillos exteriores.

Causado por: • Vibración. • Velocidad de rotación demasiado alta. • Caudal de agua demasiado bajo. • Desmoronamiento del pozo, el pozo se escarió.

Soluciones: • Incrementar el caudal de agua. • Reducir la velocidad de rotación. • Verificar el diámetro del escariador. • Añadir aditivos de perforación (para atenuar la vibración).

El exterior de la broca se gastó antes que el interior, en una forma convexa.

Causado por: • Caudal de agua demasiado bajo. • Fugas en las uniones de la sarta de varillas. • Pozo “escariado”.

Soluciones: • Incrementar el caudal del agua. • Comprobar si existen fugas. • Verificar el diámetro del escariador.

El interior de la broca se gastó antes que el exterior, en una forma cóncava.

Causado por: • Presión de perforación demasiado

alta para la velocidad de rotación usada.

• Perforación de testigos dejados en el pozo.

• Terreno muy fracturado.

Soluciones: • Reducir la presión de perforación. • Incrementar la velocidad de rotación. • Verificar el barril. • Añadir aditivos de perforación (terreno fracturado).

Rajaduras en los segmentos de la broca.

Causado por: • Demasiado peso sobre la broca. • Caída de varillas. • Caída del tubo interior en un pozo seco. • Broca apretada por la mordaza o el mandril.

Soluciones: • Reducir el peso sobre la broca

(usar retención). • Si es un “pozo seco”, envíe nuevamente el tubo interior con el cable.

SEGMENTOS FRACTURADOS

DESGASTE INTERIOR

PÉRDIDA DE DIÁMETRO INTERIOR

PÉRDIDA DE DIÁMETRO EXTERIOR

DESGASTE EXTERIOR

FORDIA.COM15

16

FORDIA.COM17

PRODUCTOS PARA LA EXPLORACIÓN MINERA

18

SELECCIÓN DE UNA BROCA DIAMANTADA

La forma más sencilla y fiable para determinar la dureza de la roca es

realizar una prueba de rayado usando un juego de puntas y comparar los

resultados con la escala de Mohs.

Si no dispone de dichas herramientas, es posible determinar la dureza

usando una navaja de bolsillo o una sierra de metal, aunque es posible que

los resultados no sean tan consistentes.

Si está usando una navaja, la dureza media de esta herramienta es aproximadamente entre 6,0 y 6,5; si está

usando una sierra de metal, debe estar aproximadamente entre 6,5 y 7,0 en la escala de Mohs.

Para más detalles sobre como llevar a cabo una prueba de rayado o para pedir un juego de puntas de Fordia, por favor,

contacte a su representante de ventas.

Mike midió una dureza media de 5,5 después de realizar tres pruebas de rayado en muestras de su último proyecto. Como el terreno es de grano grueso y ligeramente abrasivo, su representante le sugiere que debería usar una broca T XTEME 6-9.

Después de unos doscientos metros, Mike se da cuenta de que la tasa de penetración es demasiado lenta. Su representante entonces le sugiere que use un número de matriz más alto y le envía un par de brocas HEROTM 9.

Una semana más tarde, las nuevas brocas han dado resultados, la tasa de penetración ha mejorado y Mike ha alcanzado el nivel de productividad que esperaba.

DEFINA LA DUREZA DE LA ROCA

EJEMPLO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ESCALA DE DUREZA

DE MOHS

Talco Yeso Calcita Fluorita ApatitoMicroclino

Cuarzo TopacioCorindón

Diamante

FORDIA.COM19

ELIJA UN RANGO DE BROCASSeleccione el rango de broca apropiado en función de los resultados obtenidos

con la prueba de rayado con el cuadro de selección de matriz de Fordia (véase la

cubierta interior). Debería poder identificar al menos una matriz que se adapte a

sus necesidades específicas.

Tenga en cuenta que varias matrices pueden adaptarse al rango de broca que esté

buscando. Si el suelo está formado por un amplio rango de minerales y se han

medido resultados de diferentes durezas, elija la serie T Xtreme. Si el suelo es

relativamente homogéneo, elija las series HERO y Shark Advanced.

Como cada suelo es único, estas reglas no siempre pueden ser suficientes para

encontrar la broca perfecta en el primer intento. La abrasividad, fracturas o

competencia en las formaciones rocosas son algunas de las consideraciones

principales a la hora de elegir una broca.

Revisar el rendimiento de la broca es importante. Eso puede ofrecer información crítica

que le ayudará a encontrar la broca correcta y mejorar la productividad.

Por ejemplo, si la velocidad de penetración es demasiado lenta, el uso de una matriz

más alta podría ayudarle a solucionar el problema. Sin embargo, si la vida de la broca

es demasiado corta, intente un número más bajo. Para ayuda personalizada contacte

con su representante de ventas.

Nota: si está perforando en aplicaciones de pozos profundos pruebe una configuración

Vulcan, su impregnación más alta de diamante ofrece una mayor vida útil y reduce

las extracciones de sarta.

EVALÚE LOS RESULTADOS Y HAGA AJUSTES

20

CONFIGURACIONES DE LAS BROCAS DIAMANTADAS

Fordia ofrece una gran variedad de configuraciones de los pasos de agua para obtener

los mejores resultados en la perforación, independientemente del tipo de trabajo que

deba efectuarse. Todas nuestras configuraciones se ofrecen con distintos anchos de

los pasos de agua y vienen con todas las alturas de las matrices.

ESTÁNDAR

• Puede usarse con la mayoría de las brocas diamantadas

• Gran circulación de fluido del interior al exterior del diámetro de la broca

• Disponible con esquemas de pasos de agua más grande o más anchos

TURBO BISEL (TPS)

• Mejor eyección de los fluidos y de los cortes

• Superficie de contacto reducida con el mismo rendimiento de lubricación

• Recomendado para ALTAS velocidades de rotación

• Disponible con esquemas de conductos de agua más grande o más anchos

CICLÓN

• Diseñada con vías de agua en ángulo

• Mayor circulación del fluido de perforación

• Funciona mejor en terrenos fracturados

BISEL

• Configuración diseñada con conductos de agua trapezoidales específicos

• Las aberturas en forma cónica garantizan una mayor eyección de los cortes que pueden bloquear los conductos de agua

• Recomendado para altas velocidades de rotación

FORDIA.COM21

Los modelos VULCAN de 16 mm y 26 mm son ideales para la perforación de pozos

profundos. Las coronas diamantadas más altas proveen una gran duración, lo que

significa que es necesario cambiar labroca menos seguido durante la perforación.

La serie Vulcan está diseñada con una tecnología de puente patentada que

refuerza las secciones diamantadas.

22

• Excelente relación precio rendimiento

• Productos versátiles que proporcionan una

excelente penetración

• Disponibles con altura de diamante estándar

de 12 mm

Las brocas de perforación PRIMO son la mejor opción cuando la

rentabilidad es un aspecto de peso. Ofrecen una excelente penetración

sin afectar la durabilidad; así obtiene la reconocida calidad de primer

nivel de Fordia. La línea PRIMO es apta para una amplia gama de suelos y

representa una opción económica y segura.

FORDIA.COM23

PRIMO 3 Y 6

BWL NWL HWL

Altura diamantada 12 mm 12 mm 12 mm

Configuración Bisel Bisel Bisel

Ancho de los conductos de agua 188’’ 6 WW 188’’ 8 WW 188’’ 10 WW

3 5 6 7 84

6PRIMO

3PRIMO

ESCALA DE DUREZADE MOHS

MEDIANAS DURAS MUYDURAS

EXTRAMADAMENTE

DURASBLANDASCalcita

AreniscaTalco

DolomitaDiorita

Esquisto

GneissCuarzo

Roca silicificada

JaspeCuarcitaTaconita

DioriteGranitoBasalto

24

• Rendimientos excelentes en un amplio rango de tipos

de suelos

• Gran resitencia al desgaste

Las brocas T XTREME de Fordia están diseñadas para funcionar en tipos de suelos

variables, ofreciendo una mayor flexibilidad. Cada matriz cubre un amplio rango de

dureza de suelo, lo que resulta ideal para formaciones rocosas más complejas. Las

brocas T XTREME se fabrican utilizando diamantes policristalinos recubiertos de

titanio para proteger las capacidades de corte de la herramienta durante el proceso

de horneado de la broca.

FORDIA.COM25

• Altura de impregnación de diamante de 13 mm

• Disponible en todos los tamaños estándar y en todas las

opciones de pasos de agua

• Disponible en configuración Vulcan

La serie HEROTM es conocida por su sorprendente relación entre poder de

penetración y vida útil. Cada broca de la serie se somete a un riguroso proceso de

selección a fin de afrontar las necesidades específicas de rendimiento. Con una

altura de impregnación de diamante estándar de 13 mm, las brocas HEROTM se

fabrican una por una, de forma cuidadosa y mediante un proceso de horneado que

regulariza la solidez de las herramientas.

26

Cada broca SHARK y SHARK ADVANCED ha sido diseñada para cubrir las

necesidades específicas en lo que respecta a la dureza del suelo. Esta serie

ofrece un amplio rango de matrices. Las brocas Shark y Shark Advanced se

entregan con una altura estándar de impregnación de diamante de 12 mm

para cubrir todas las necesidades de perforación.

• Calidad y confiabilidad comprobadas con

pruebas prolongadas

• La opción favorita de nuestros clientes

FORDIA.COM27

Las zapatas GATOR de alto rendimiento están diseñadas para alcanzar la

roca rápidamente para que se pueda comenzar a trabajar rápidamente. Están

impregnadas con diamantes y carburo de tungsteno. Además, sus diámetros

interno y externo están reforzados para mantener las dimensiones constantes en

condiciones abrasivas. Las zapatas GATOR son ideales para trabajos de perforación

en arena, fragmentos de roca, gravilla y arcilla hasta alcanzar la roca madre.

• Fabricadas con los mismos diamantes sintéticos de alta calidad

que se usan para fabricar las brocas

• Disponibles con superficies planas o coronas en “V”

28

Los escariadores WHITE RHINO de Fordia se han elaborado con diamantes

sintéticos y naturales de alta calidad incrustados en una matriz muy resistente.

Cuentan con una protección adicional de carburo de tungsteno resistente a la

fricción que maximiza la vida útil. Además, la superficie activa maximizada ayuda

a limitar la desviación.

Para lograr una mayor protección y

evitar desviaciones en el pozo, pruebe

los escariadores largos White Rhino,

disponibles en 10 pulgadas (2 anillos) y

18 pulgadas (4 anillos).

• Anillo completamente diamantado

• Combinación de diamantes sintéticos y

naturales incrustados

• El modelo de punta de flecha reforzada en el ángulo de

ataque brinda mayor protección TSP

FORDIA.COM29

Fordia distribuye productos de Matex, líder en aditivos de perforación seguros para el

medio ambiente. Los sistemas de fluidos MATEX están diseñados para ser usados en

perforación subterránea, perforación diamantina, exploración y producción. Ayudan

a reducir los costos de perforación. La línea de productos Matex incluye una amplia

variedad de aditivos para la perforación, como polímeros, espumas, lubricantes, etc.

Solicite a su representante información sobre los productos Matex.

CONTROL DE VISCOSIDAD

DD-2000

DD-955

ULTRAVIS

SAND DRILL

CONTROL DE FLUIDOS

DD X-PAND

FORM-A-CORE

MAPAC

SLO-FREEZE ES

REDUCTOR DE TORQUETORQUELESS

VIBRA STOP

LUBRICANTEBIO-CUT PLUS

DD BIT-COOL

ADITIVOS DE PERFORACIÓN Y LUBRICANTES

• Reduce el número de re-perforaciones

• Aumenta la producción

• Reduce los costos de perforación

30

Disponible en las versiones normal y biodegradable, BLACK WIDOW es una grasa

para tubería de perforación extra-adherente para ofrecer un rendimiento óptimo incluso

en las peores condiciones. Los perforistas saben apreciar que han sido desarrolladas

para soportar todos los climas, desde temperaturas extremadamente frías, hasta

extremadamente calientes.

• Excelentes propiedades adherentes, incluso en

condiciones difíciles

• Soporta todos los climas

• Protege las varillas con una película residual durable

El compuesto anti-aferramiento Z50 PIPE DOPE

proporciona la máxima protección para roscas en

cualquier situación donde sea necesario.

• Previene el desgaste, atascamientos

y cizallamientos

• Resistente al agua, el óxido y la corrosión

FORDIA.COM31

ENSAMBLAJE DE CABEZAL OWL ESTÁNDARD SUBTERRÁNEOEl ensamblaje del cabezal OWL Estándar Subterráneo está

disponible en todos los diámetros usados en la industria. Elegido

desde hace muchos años por su durabilidad, es ideal para perforar

contra la gravedad.

ENSAMBLAJE DE CABEZAL OWL V-LATCH SUPERFICIEEl ensamblaje del cabezal OWL V-Latch Superficie se ajusta

incluso a las condiciones más difíciles. Además, el cabezal

V-Latch está dotado de un pistón que ofrece menos resistencia

al movimiento de las aletas. Este mecanismo reduce el uso y el

tiempo de descenso, además de permitir operar más fácilmente

con varillas de paredes variables o también en presencia de una

mezcla muy densa de bentonita.

ENSAMBLAJE DEL CABEZAL OWL ESTÁNDARD SUPERFICIEEl ensamblaje del cabezal OWL Estándar Superficie de Fordia

es un estándar de la industria en los sistemas de cabezales

versátiles. Sus partes intercambiables funcionan con casi

todos los sistemas de perforación de superficie y permiten un

fácil recambio. El sistema de toma de muestra OWL Estándar

Superficie es el primer sistema de cabezales reconocido que

se integra fácilmente a sus proyectos existentes. Además, es

rendidor, robusto y lo suficientemente resistente para cumplir con

cualquier proyecto de perforación de superficie.

HERRAMIENTAS PARA EL FONDO DEL POZO

32

Los varillas y las revestimientos HUSKY de calidad superior se ofrecen en todos

los tamaños estándar DCDMA. Se fabrican con un acero de grado USA 4130 y

ofrecen un sello mecánico hermético. Las varillas tienen tratamiento térmico

para ofrecer una mayor resistencia al desgaste y se fabrican según las normas de

certificación ISO:2008.

* También disponible en otros tamaños. Comuníquese con el representante de ventas.

VARILLAS

BWL BTW -

NWL NTW -

HWL HTW HWT

REVESTIMIENTOS

BW -

NW -

HW HWT

FORDIA.COM33

Atraviese zonas de alta presión y flujo de agua subterránea con toda seguridad

durante sus operaciones de perforación y obtenga igualmente una buena

recuperación de testigo con el AQUAGUARD de Fordia.

Una vez insertada en las varillas de perforación, su válvula de retención limita el flujo del

agua en la zona de alta presión, lo que hace que las operaciones de perforación sean más

seguras y eficaces.

• Reduce el tiempo de operación en más de 30%. La utilización

de AquaGuard es más segura y más eficaz al momento de

añadir varillas de perforación y de cambiar el tubo interior.

• Permite aumentar la recuperación del testigo en las zonas

con flujo de agua subterránea.

• Previene el uso excesivo del sistema de cable durante la

recuperación del tubo interior

• Mejora las condiciones de trabajo, los sitios de perforación y

la gestión del agua en la mina.

34

La GOLDEN BEAR 1 400 S es una perforadora potente y fiable diseñada

para la perforación con diamantina. Su diseño modular simplifica tanto la

manipulación como el montaje. Si se necesita una capacidad de perforación

de mayor profundidad, el equipo se puede actualizar cambiando el cilindro de

alimentación y el motor rotativo hasta alcanzar los 1.800 metros de profundidad.

• Se puede usar con la mayoría de las

varillas de perforación, incluido el

tamaño "P".

• Puede ampliarse su capacidad para

trabajos a mayor profundidad

PERFORADORAS

FORDIA.COM35

CORIENTR es un indicador de la orientación del testigo íntegramente desarrollado

por Fordia. Además de determinar la orientación original de testigo, CorientR

permite entender mejor la manera en la que las vetas y las fallas atraviesan una

zona de exploración. CorientR proporciona información adicional para obtener

mayor precisión analítica, lo cual es un gran valor agregado para los geólogos.

CORIENTR incluye todos los accesorios necesarios para equipar dos cabezales. Esta

herramienta es fácil de usar y no presenta complicaciones, ya que se integra a la

perfección con el ensamblaje de tubo interior y no implica tiempo fuera de servicio.

• No necesita insumos

• No necesita baterías

• No tiene componentes electrónicos frágiles

• No requiere calibración

EQUIPO DE PROCESAMIENTO DE DATOS

36

CAUDAL DE AGUA PRESIÓN

KF-40 170 L/min 45 GPM 110 bar 1.600 psi

KF-30 106 L/min 28 GPM 200 bar 2.890 psi

La serie ELEPUMP KF ofrece bombas de agua de alta presión diseñadas

para la perforación de alta demanda. Los modelos ELEPUMP KF-40 y KF-30

se adaptan a la perfección a la perforación diamantina y son reconocidas

por su rendimiento y mantenimiento simple, pero sobre todo por su

excelente durabilidad.

BOMBAS

FORDIA.COM37

Las bombas de agua ELEPUMP también están disponibles con motores diésel.

Cada modelo incluye una bomba de agua y un motor diésel montados sobre

patines para facilitar la transportación.

MODELO APTO PARA EL TRANSPORTE CON HELICÓPTERO

• Modelo Elepump KF-30 y motor diésel Yanmar®, 10 HP

• Diseño compacto y liviano

• Certificado para el transporte con helicóptero

MODELO PARA TRABAJO PESADO

• Modelo Elepump KF-40 y motor diésel Yanmar®, 30 HP

• Diseño ultrarresistente para un rendimiento y una

durabilidad superior

38

FORDIA.COM39

EQUIPO GEOTÉCNICO Y AMBIENTAL

40

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS GEOTÉCNICAS

Las dos matrices disponibles se adaptan a cualquier tipo de suelo. La serie

GEO HAWK ofrece rendimiento y fiabilidad a un buen precio. Para responder

a todas sus necesidades, las brocas Geo Hawk están disponibles en la

mayoría de los tamaños estándar, tanto en sistema métrico como imperial.

GEO HAWK ROJAUn terreno con dureza media y abrasivo requiere la Geo Hawk Roja para

una perforación eficaz. Tal como un terreno compuesto de rocas como

la serpentina, dolomita, granito, o esquisto. La Geo Hawk Roja tiene

justamente la buena dureza para este tipo de terreno.

GEO HAWK ANARANJADAPerfecta para un terreno duro, la Geo Hawk Anaranjada tiene todo lo que se

necesita para perforar eficazmente a través del granito, gabbro, diorite, o

hematita. Es una buena broca de dureza media para esos tipos de terreno.

FORDIA.COM41

Las zapatas GATOR de alto rendimiento que ofrece Fordia están impregnadas

con diamantes y carburo de tungsteno. Los diámetros internos y externos están

reforzados, lo que ayuda a mantener las dimensiones, incluso en el suelo más

abrasivo. Las zapatas GATOR son ideales para trabajos de perforación en arena,

fragmentos de roca, gravilla y arcilla hasta alcanzar la roca madre.

• Matriz impregnada con diamantes y carburo de tungsteno

• Diámetros internos y externos reforzados

42

HERRAMIENTAS PARA LA ROTO-INYECCIÓN

Fordia ofrece una amplia gama de herramientas de roto-inyección adaptadas a

cada una de sus necesidades en cuanto a perforación destructiva.

BROCAS DE ARRASTRE DE 3 ALASOfrecidos en dos tipos: chevron o escalonada, las

BROCAS DE ARRASTRE DE 3 ALAS permiten

una perforación a inyección de cuchillas, lo que es

muy eficaz en suelos muy blandos y semi-blandos.

TRICONOS

Fordia ofrece una amplia selección de

TRICONOS adecuados para la perforación

del suelo, la perforación destructiva

o la circulación inversa. Ya sea que

estén reforzados con dientes de acero o

insertos de carburo de tungsteno, estos

triconos están disponibles en diferentes

configuraciones para ofrecer el máximo

rendimiento en perforaciones en todo tipo

de suelo, desde blandos hasta muy duros.

Se ofrece una amplia selección de conos

e insertos de todos los diámetros para

satisfacer las necesidades con una óptima

relación calidad a precio.

FORDIA.COM43

CANDADOS ADAPTADORESFordia tiene los candados más comunes en inventario y puede proveerle

acoples especiales si lo solicita.

No dude en contactar a su representante para obtener más detalles y para

hacer su pedido.

44

SONDAS GEOTÉCNICAS

Fordia ofrece una gama completa de sondas de perforación específicamente

diseñadas para tareas geotécnicas. Estos equipos se adaptan a las diferentes

técnicas de perforación. Nuestras potentes y versátiles sondas vienen en

diferentes tamaños y cuentan con las últimas novedades para garantizar un

trabajo seguro. Todos los modelos cuentan con la certificación CE.

El modelo 230 de Fordia es una

sonda geotécnica liviana montada

sobre orugas de ancho variable.

Está diseñada para investigaciones

geotécnicas, trabajos de perforación

rotativa, tomas de muestra o

perforación con barrenos continuos

para SPT. Esta sonda básica,

resistente y de fácil mantenimiento

es apta para condiciones extremas.

El modelo 230 ofrece una amplia

variedad de accesorios, entre los que

se incluyen 4  pistones hidráulicos

de estabilización y un cabezal de

inyección de agua y aire.

230

FORDIA.COM45

La sonda OPTIMA es versátil

y potente, está diseñada para

la investigación geotécnica, la

perforación ambiental y de pozos

de agua. El modelo OPTIMA cuenta

con un motor turbodiésel de 80 HP

y ofrece una amplia gama de

accesorios que permiten usarlo con

todas las técnicas de perforación

posibles, entre otras, la perforación

por rotopercusión, la perforación

con martillo en el fondo del pozo, la

perforación diamantina, la perforación

por inyección y la perforación con

barrenos. El cabezal de inyección con

doble rosca (macho y hembra) permite

cambiar fácilmente la técnica de

perforación sin perder tiempo.

El modelo LÉGÈRE300 es una sonda

liviana con orugas. Está diseñada

para la investigación de poca

profundidad, la perforación rotativa,

la perforación con barrenos continuos

o la perforación por rotopercusión

de poca profundidad. Gracias a sus

orugas y su bajo centro de gravedad,

es fácil de maniobrar y puede usarse

en terrenos difíciles. El modelo

LÉGÈRE300 viene con control remoto

para los desplezamientos.

Para conocer más opciones, vaya a FORDIA.COM/GEOTECNICA.

OPTIMA

LÉGÈRE300

46

EQUIPO GEOTÉCNICO

Fordia distribuye todos los

equipos y las herramientas

necesarios para realizar pruebas de

penetración estática, como agujas

de penetración, conos, anillas y

machos de roscar.

Los BARRENOS HUECOS

REFORZADOS de Fordia están

diseñados para durar y son muy

livianos para manipularlos con

facilidad. Están disponibles en

diferentes tamaños.

Ofrecemos un diseño superior para

la CONEXIÓN DE BARRENOS

de ajuste suave, con una lengüeta

de trayectoria y acoplamiento de

dos pernos. Con el acoplamiento de

2 pernos, se obtiene una conexión

más duradera para perforaciones

más profundas. Para realizar el

acoplamiento, se ha utilizado acero

aleado fundido, tratado térmicamente.

EQUIPO DE PRUEBAS DE PENETRACIÓN ESTÁTICA

BARRENOS HUECOS REFORZADOS

CONEXIONES DE BARRENOS

Fordia distribuye las PIEZAS DE

BARRENOS que necesite para la

mayoría de tamaños y modelos de

barrenos. Fordia ofrece pernos de

barreno, cheveta en U, adaptadores

de tapa doble, adaptadores de rosca

de barrenos y muchos otros artículos.

PIEZAS DE BARRENOS

FORDIA.COM47

Nuestros BARRENOS HELICOIDALES

MACIZOS cuentan con un cuerpo

de acero al carbono que mantiene

el peso en la parte inferior; además,

proporcionan una gran fuerza y rigidez.

Son dignos exponentes de los altos

estándares de calidad característicos

de Fordia. Están disponibles en

diferentes tamaños.

Escoja entre una amplia gama de

CABEZALES DE BARRENOS de

alta calidad para la perforación con

barrenos, ya sean dedos cónicos o

palas cónicas, entre otros.

Su concepción estándar puede

ser adaptada a todos los

tipos de barrenos.

Fordia cuenta con dos

tamaños diferentes para los

MUESTREADORES CONTINUOS

para recolectar muestras de testigos:

3,25 y 4,25 pulgadas.

El diseño del PILOTO DEL

BARRENO permite que el mismo

se ubique ligeramente por delante

del cabezal, lo cual le permite

vaciar el barreno. Fordia ofrece este

componente esencial disponible

en todos los diámetros estandár;

también ofrece piezas de repuesto.

MUESTREADORES CONTINUOS

PILOTOS DE BARRENOSBARRENOS HELICOIDALES MACIZOS

CABEZALES DE BARRENOS

48

FORDIA.COM49

Fordia ofrece BROCAS

DIAMANTADAS DE PARED

DELGADA, ideales para tareas de

perforación en asfalto, cemento y

hormigón. Estos equipos cumplen

o superan todos los requisitos con

respecto al acero establecidos por las

especificaciones de la CSDA.

Los CABEZALES DE INYECCIÓN

CON ALIMENTACIÓN LATERAL de

Fordia se ofrecen en diferentes modelos

y en todos los tamaños estándar. Todos

los extremos de los cabezales cuentan

con sólidas juntas de rotación para

garantizar une máxima presión de agua.

Las CUCHARAS PARTIDAS PARA

SPT incluyen un cabezal durable, una

sección partida de acero de grado 4130

y una zapata templada. Estos productos

se ofrecen en las siguientes medidas:

2 pulgadas, 2,5 pulgadas, 3 pulgadas o

PW, con zapata roscada fina estándar (8 

roscas por pulgada) o con zapata de rosca

rápida (4 roscas por pulgada). Los equipos

de muestra están disponibles en largos de

18 ó 24 pulgadas.

CABEZALES DE INYECCIÓN CON ALIMENTACIÓN LATERAL

CUCHARAS PARTIDAS PARA SPT

BROCAS DIAMANTADAS DE PARED DELGADA

Obtenga resultados exactos y constantes

para las pruebas de penetración estándar

con nuestro MARTILLO AUTOMÁTICO

de 63,5 kg (140 libras). No tiene cables

ni sogas que obstruyan la caída libre del

peso, lo que le permite cumplir fácilmente

con todos los requisitos ASTM-D-1586.

Todas las piezas móviles y el área de

impacto están encerradas para brindar

más seguridad.

MARTILLO AUTOMÁTICO

50

Fordia ofrece los mejores accesorios de perforación que se adaptan a todas sus necesidades

en el trabajo. Nuestro objetivo es aumentar su productividad mediante nuestros accesorios de

alta calidad.

Las CAJAS PLÁSTICAS PORTA TESTIGOS GREY SQUIRREL son resistentes al calor y a

los daños, por lo que son la elección ideal cuando lo importante es la durabilidad y el costo.

Ofrecen una larga vida útil; además, son livianas y fáciles de transportar y apilar.

Las CAJAS DE MADERA PORTA TESTIGOS ofrecen una gran durabilidad y se pueden usar

más de una vez. Son más resistentes que las cajas de cartón y se han usado en la industria

por décadas.

Las CAJAS DE CARTÓN ENCERADO PORTA TESTIGOS, además de ser muy económicas,

pueden plegarse y ocupan muy poco espacio, lo que facilita su traslado y almacenamiento.

MANGUERAS PARA OPERARIOS

Las mangueras de Fordia ofrecen una durabilidad óptima y un valor excelente. Puede elegir

entre los modelos comunes o planos.

OTROSACCESORIOS

FORDIA.COM51

Los DISCOS DIAMANTADOS están soldados por fusión, a fin de obtener la mejor unión

posible entre el segmento y el disco de acero Hay diversas matrices disponibles, lo que

permite encontrar el equilibrio perfecto entre velocidad, vida útil y precio.

52

NOTAS

FORDIA.COM53

54

NOTAS

FORDIA.COM55

56

NOTAS

FORDIA.COM57

58

NOTAS

FORDIA.COM59

60

NOTAS

FORDIA.COM61

62

NOTAS

FORDIA.COM63

64

NOTAS

FORDIA.COM65

66

NOTAS

FORDIA.COM67

68

NOTAS

FORDIA.COM69

70

NOTAS

FORDIA.COM71

72

PROF

UNDI

DAD

TORQ

UE

(PSI

)PR

ESIÓ

N D

E AL

IMEN

. (P

SI)

AGUA

PR

ESIÓ

N/CA

UDAL

PEN

ETRA

CIÓN

PU

LG./M

IN O

PU

LG./V

ARILL

A

BROC

A AF

ILAD

ACA

NTID

AD D

E VE

CES

FORM

ACIÓ

N R

OCOS

ADU

REZA

DE

LA R

OCA

COM

ENTA

RIOS

DePa

raLib

reVe

rdad

ero

INFORME DE BROCAS

FORDIA.COM73

PROF

UNDI

DAD

TORQ

UE

(PSI

)PR

ESIÓ

N D

E AL

IMEN

. (P

SI)

AGUA

PR

ESIÓ

N/CA

UDAL

PEN

ETRA

CIÓN

PU

LG./M

IN O

PU

LG./V

ARILL

A

BROC

A AF

ILAD

ACA

NTID

AD D

E VE

CES

FORM

ACIÓ

N R

OCOS

ADU

REZA

DE

LA R

OCA

COM

ENTA

RIOS

DePa

raLib

reVe

rdad

ero

74

PROF

UNDI

DAD

TORQ

UE

(PSI

)PR

ESIÓ

N D

E AL

IMEN

. (P

SI)

AGUA

PR

ESIÓ

N/CA

UDAL

PEN

ETRA

CIÓN

PU

LG./M

IN O

PU

LG./V

ARILL

A

BROC

A AF

ILAD

ACA

NTID

AD D

E VE

CES

FORM

ACIÓ

N R

OCOS

ADU

REZA

DE

LA R

OCA

COM

ENTA

RIOS

DePa

raLib

reVe

rdad

ero

FORDIA.COM75

PROF

UNDI

DAD

TORQ

UE

(PSI

)PR

ESIÓ

N D

E AL

IMEN

. (P

SI)

AGUA

PR

ESIÓ

N/CA

UDAL

PEN

ETRA

CIÓN

PU

LG./M

IN O

PU

LG./V

ARILL

A

BROC

A AF

ILAD

ACA

NTID

AD D

E VE

CES

FORM

ACIÓ

N R

OCOS

ADU

REZA

DE

LA R

OCA

COM

ENTA

RIOS

DePa

raLib

reVe

rdad

ero

76

PROF

UNDI

DAD

TORQ

UE

(PSI

)PR

ESIÓ

N D

E AL

IMEN

. (P

SI)

AGUA

PR

ESIÓ

N/CA

UDAL

PEN

ETRA

CIÓN

PU

LG./M

IN O

PU

LG./V

ARILL

A

BROC

A AF

ILAD

ACA

NTID

AD D

E VE

CES

FORM

ACIÓ

N R

OCOS

ADU

REZA

DE

LA R

OCA

COM

ENTA

RIOS

DePa

raLib

reVe

rdad

ero

FORDIA.COM77

PROF

UNDI

DAD

TORQ

UE

(PSI

)PR

ESIÓ

N D

E AL

IMEN

. (P

SI)

AGUA

PR

ESIÓ

N/CA

UDAL

PEN

ETRA

CIÓN

PU

LG./M

IN O

PU

LG./V

ARILL

A

BROC

A AF

ILAD

ACA

NTID

AD D

E VE

CES

FORM

ACIÓ

N R

OCOS

ADU

REZA

DE

LA R

OCA

COM

ENTA

RIOS

DePa

raLib

reVe

rdad

ero

78

PROF

UNDI

DAD

TORQ

UE

(PSI

)PR

ESIÓ

N D

E AL

IMEN

. (P

SI)

AGUA

PR

ESIÓ

N/CA

UDAL

PEN

ETRA

CIÓN

PU

LG./M

IN O

PU

LG./V

ARILL

A

BROC

A AF

ILAD

ACA

NTID

AD D

E VE

CES

FORM

ACIÓ

N R

OCOS

ADU

REZA

DE

LA R

OCA

COM

ENTA

RIOS

DePa

raLib

reVe

rdad

ero

FORDIA.COM79

SISTEMA IMPERIAL

LONGITUD 1 pulgada (pulg.) 25,44 mm

1 pie 12 pulg. 0,3048 m

1 yarda (y) 3 pies 0,9144 m

1 milla 1 760 y 1,60934 km

1 milla marina 2.025,4 y 1.852 m

AREA

1 pie cuadrado (pie2) 645,16 mm2

1 yarda cuadrada (y2) 9 pulg.2 0,8361 m2

1 acre 4.840 y2 4.046.86 m2

1 milla cuadrada (mi2) 640 acres 2,590 km2

VOLUMEN

1 pie cúbico (pie3) 1.728 pulg.3 28,317 dm3

1 yarda cúbica (y3) 27 pies3 0,765 m3

1 pinta seca 0,9689 UK pt 0,55061 l

1 pinta bushel 1,244 pie3 35,239 l

1 pinta líquida 0,8327 UK pt 0,4732 l

1 galón 8 pinta líquida 3,7854 l

1 onza líquida (fl oz) 1,0408 UK fl oz 29,574 cm3

MASA

1 grano (gr) 64,7989 mg

1 onza (oz) 437,5 gr 28,3495 g

1 libra (lb) 16 oz 0,45359 kg

1 cwt corto 100 lb 45,359 kg

1 cwt largo 112 lb 50,802 kg

1 tonelada corta 20 cwt corto 907,185 kg

1 tonelada larga 20 cwt largo 1.016,05 kg

TABLAS DE CONVERSIÓN

80

CONVERSIÓN DE TEMPERATURA ºC/ºF

SISTEMA MÉTRICO

LONGITUD 1 milímetro (mm) 0,0394 pulg.

1 centímetro (cm) 10 mm 0,3937 pulg.

1 metro 100 cm 1,0936 y

1 kilómetro 1.000 m 0,62137 milla

AREA

1 cm cuadrado (cm2) 100 mm2 0,1550 pulg.2

1 metro cuadrado (m2) 10.000 cm2 1,1960 y2

1 hectárea (ha) 10.000 m2 2,471 acres

1 km cuadrado (km2) 100 ha 0,3861 mi2

VOLUMEN

1 cm cúbico (cm3) 0,0610 pulg.3

1 decímetro cúbico (dm3) 1 litro 1,816 pinta seca

1 metro cúbico (m3) 1.000 dm3 1,3080 y3

1 litro (l) 1 dm3 0,2642 gal. ingl.

1 hectolitro 100 l 2,8378 gal. bus.

MASA

1 quilate métrico 0.2 g 3,086 gr

1 gramo (g) 5 quilates métricos 0,03527 oz

1 kilogramo (kg) 1 000 g 2,20462 lb

1 tonelada larga (t) 2.240 lb 1,1023 t corta

1 tonelada corta (t) 2.000 lb 0,984 t larga

FORDIA.COM81

MASAKG KG/LB LIBRAS T T/T E.E.U.U. T E.E.U.U.

0,454 1 2,205 0,907 1 1,102

0,907 2 4,409 1,184 2 2,204

1,361 3 6,614 2,722 3 3,307

1,841 4 8,819 3,629 4 4,409

2,268 5 11,023 4,536 5 5,512

2,722 6 13,228 5,443 5 6,614

3,175 7 15,432 6,350 7 7,716

3,629 8 17,637 7,257 8 8,818

4,082 9 19,842 8,165 9 9,921

4,536 10 22,046 9,072 10 11,023

9,072 20 44,092 18,144 20 22,046

13,608 30 66,139 27,216 30 33,069

18,144 40 88,185 36,287 40 44,092

22,680 50 110,231 45,359 50 55,116

27,216 60 132,277 54,431 60 66,139

31,752 70 154,324 65,503 70 77,162

36,287 80 176,370 72,575 80 88,185

40,823 90 198,416 81,647 90 99,208

45,359 100 220,462 90,719 100 110,231

ÁREAHECTÁREAS HA/AC ACRES

0,405 1 2,471

0,809 2 4,942

1,214 3 7,413

1,619 4 9,884

2,023 5 12,355

2,428 6 14,826

2,833 7 17,297

3,237 8 19,769

3,642 9 22,240

4,047 10 24,711

8,094 20 49,421

12,140 30 74,132

16,187 40 98,842

20,234 50 123,553

24,281 60 148,263

28,328 70 172,974

32,375 80 197,684

36,422 90 222,395

40,469 100 247,105

LONGITUDCM CM/PULG. PULG. KM KM/MI MILLAS

2,54 1 0,394 1,609 1 0,621

5,08 2 0,787 3,216 2 1,243

7,62 3 1,181 4,828 3 1,864

10,16 4 1,575 6,437 4 2,485

12,7 5 1,969 8,047 5 3,107

15,24 6 2,362 9,656 5 3,728

17,78 7 2,756 11,265 7 4,350

20,32 8 3,150 12,875 8 4,971

22,86 9 3,543 13,484 9 5,592

25,40 10 3,937 16,093 10 6,214

50,80 20 7,874 32,187 20 12,427

76,20 30 11,811 48,280 30 18,641

101,60 40 15,748 63,374 40 24,855

127,00 50 19,685 80,467 50 31,069

152,40 60 23,622 96,561 60 37,282

117,80 70 27,559 112,654 70 43,496

203,20 80 31,496 128,748 80 49,710

228,60 90 35,433 144,841 90 55,923

254,00 100 39,370 160,934 100 62,137

VOLUMENLITROS L/GAL. IMP. GALONES IMP.

3,785 1 0,2207,571 2 0,44

11,356 3 0,6615,142 4 0,8818,927 5 1,122,712 6 1,3226,498 7 1,5430,283 8 1,7634,069 9 1,9837,854 10 2,275,708 20 4,4

113,562 30 6,6151,416 40 8,8189,271 50 11227,155 60 13,2264,979 70 15,4302,833 80 17,6340,687 90 19,8378,541 100 22

82

ESCARIADORES

DIÁMETRO DIÁMETRO EXT. DIÁMETRO INT. PESO ROSCAS VOLUMEN

PULG. MM PULG. MM LB/10 PIES KG/3 M POR PULG. GAL. US/100 PIES L/100 M

AWL 1,7500 44,5 1,3750 34,9 31,0 14,0 4,0 7,70 95,8

BWL 2,1875 55,6 1,8125 46,0 40,0 18,0 3,0 13,40 166,3

NWL 2,7500 69,9 2,3750 60,3 52,0 23,4 3,0 23,00 285,8

HWL 3,5000 88,9 3,0625 77,8 77,0 34,4 3,0 38,20 474,4

PWL 4,6250 117,5 4,0625 103,2 106* 47,2 3,0 67,40 836,6

ATW 1,7500 44,5 1,4370 36,5 26,0 11,8 4,6 8,40 104,5

BTW 2,2250 56,5 1,9090 48,5 34,5 15,8 4,6 14,80 184,5

NTW 2,8750 73,3 2,5250 64,2 50,0 27,7 4,0 26,00 323,0

VARILLAS DE PERFORACIÓN

DIÁMETRO DIÁMETRO EXT. DIÁMETRO INT. PESO ROSCAS VOLUMEN

PULG. MM PULG. MM LB/10 PIES KG/3 M POR PULG. GAL. US/100 PIES L/100 M

AW 2,750 57,1 1,805 48,4 38 17,2 4 14,80 184,1

BW 2,875 73,0 2,375 60,3 70 31,8 4 23,00 285,8

NW 3,500 88,9 3,000 76,2 86 38,4 4 36,70 455,7

HW 4,500 114,3 4,000 101,6 113 50,5 4 65,20 810,4

PW 5,500 139,7 5,000 127,0 140 64,3 3 102,00 1.266,6

REVESTIMIENTO CON JUNTA AL RAS

DIÁMETRO TOLERANCIA DEL DIÁMETRO EXTERIOR

MILÍMETROS PULGADAS

MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMO

AWL 47,88 48,13 1,885 1,895

BWL 59,82 60,07 2,355 2,365

NWL 75,57 75,82 2,975 2,985

HWL 95,89 96,27 3,775 3,790

PWL 122,43 122,81 4,820 4,835

ATW 47,88 48,13 1,885 1,895

BTW 59,82 60,07 2,355 2,365

NTW 75,57 75,82 2,975 2,985

AWLTK 47,88 48,13 1,885 1,895

BWLTK 59,82 60,07 2,355 2,365

FORDIA.COM83

BROCAS DIAMANTADAS

ZAPATASDIÁMETRO DIÁMETRO EXTERIOR

DEL POZODIÁMETRO INTERIOR VOLUMEN DEL POZO

PULG. MM PULG. MM GAL. US/100 PIES LITROS/100 M

EW 1,875 47,63 1,495 37,97 14,3 178,1

AW 2,345 59,56 1,900 48,26 22,4 278,6

BW 2,965 75,31 2,377 60,38 35,9 445,5

NW 3,615 91,82 3,000 76,20 53,3 662,2

HW 4,625 117,48 3,925 99,70 87,3 1.083,9

PW 5,650 143,51 4,853 123,27 130,2 1.617,5

HWT 4,625 117,48 3,980 101,09 87,3 1.083,9

DIÁMETRO DIÁMETRO DEL TESTIGO DIÁMETRO DEL POZO VOLUMEN DEL POZO

DECIMAL FRACCIÓN MM DECIMAL FRACCIÓN MM LITROS/100 M LITROS/100 M

AWL/AWL-U 1,062 1 1/16 27,0 1,890 1 57/64 48,0 14,60 181,0

BWL/BWL-U 1,432 1 7/16 36,5 2,360 2 23/64 60,0 22,70 282,2

NWL/NWL-U 1,875 1 7/8 47,6 2,980 2 63/64 75,7 36,30 451,0

HWL/HWL-U 2,500 2 1/2 63,5 3,782 3 25/32 96,0 58,30 724,4

PWL/PWL-U 3,345 3 11/32 85,0 4,827 4 53/64 122,6 95,10 1.180,4

SWL/SWL-U 4,02 4 3/128 102,0 5,75 5 3/4 146,0 120,00 1.266,8

BWL3 1,320 1 5/16 33,5 2,360 2 23/64 60,0 22,70 282,2

NWL3 1,775 1 25/32 45,0 2,980 2 63/64 75,7 36,30 451,0

HWL3 2,406 2 13/32 61,1 3,782 3 25/32 96,0 58,30 724,4

PWL3 3,270 3 9/32 83,0 4,827 4 53/64 122,6 95,10 1.180,4

ATW 1,185 1 3/16 30,1 1,890 1 57/64 48,0 14,60 181,0

BTW 1,656 1 21/32 42,0 2,360 2 23/64 60,0 22,70 282,2

NTW 2,205 2 13/64 56,0 2,980 2 63/64 75,7 36,30 451,0

HTW 2,792 2 51/64 70,9 3,762 3 49/64 95,6 57,58 717,8

NWL2 1,990 1 63/64 50,5 2,980 2 63/64 75,7 36,30 451,0

AWLTK 1,200 1 13/64 30,5 1,890 2 57/64 48,0 14,60 181,0

BWLTK 1,602 1 19/32 40,7 2,360 2 23/64 60,0 22,70 282,2

84

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

CONTACTOS

FORDIA.COM85

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

Nombre

Dirección

Teléfono Fax

Correo electrónico

86

CANADÁSede socialFordia3 Hôtel-de-Ville,Dollard-des-Ormeaux,QC, Canadá H9B 3G4T 514 336 9211SC 1 800 768 7274F 514 745 4125

Fordia Val-d’Or1275, rue des Foreurs,Val-d’Or, QC, Canadá J9P 6X9T 819 824 4851SC 1 800 335 4851F 819 824 7844

Fordia Sudbury1899 Lasalle Blvd. Unit 5, Sudbury, ON, CanadáP3A 2A3T 705 566 2444SC 1 877 221 2252F 705 566 2443

Fordia VancouverUnit 103 - 19050 25th AveSurrey, BCCanadá V3S 3V2T 604 538 5050SC 1 877 275 1659F 604 538 5056

ESTADOS UNIDOSFordia USA450 W. Silver St., Office 105Elko, Nevada, E.E.U.U. 89801T 775 777 2258F 775 777 3276

PERÚFordia Andina S.A.C.Jr. Perseo 265 - Urb. La CampinaChorillos, 09Lima, PerúT 511 251 3870SC 511 251 5240 F 511 251 5137

CHILEFordia Sudamérica Ltda.Lo Boza #107Modulo B-16,Pudahuel,Santiago, ChileT (56 2) 739 2909F (56 2) 739 2843

COLOMBIAFordia Colombia SASCalle 79B Sur 50 150 Bodega N° 147Parque Empresarial Promision,Municipio La Estrella, Antioquia, ColombiaT 574 448 0896 SF 900 465 686 2

NORTEAMÉRICA SUDAMÉRICA

CONTACTOSFORDIA

FORDIA.COM87

SUDAMÉRICA

AUSTRALIA / ASIAFordia MalagaUnit 1, 139 Mulgul Road, Malaga, WAAustralia 6090 T 61 8 9248 9847F 61 8 9249 3857

Fordia Kalgoorlie14 Atbara St., Unit 2, Kalgoorlie, WA Australia 6430 T 61 8 9021 1669F 61 8 9021 1991

Fordia BrisbaneUnit 18, 388 Newman Road, Geebung, QLD Australia 4034T 61 7 3265 1126F 61 7 3265 1482

FRANCIAFordia Europe8 route de Saint Hubert,ZI du Chemin Vert78610 Le Perray-en-YvelinesFranciaT +33 (0) 1 30 46 81 40F +33 (0) 1 30 46 81 41

OCEANÍAEUROPA

GHANA Fordia West AfricaH/No 68 Block A Gausu Extension, Obuasi, Ghana T 011 233 322 541 538F 233 (0) 322 541 538

SUDÁFRICAFordia South Africa39a Louis Trichardt av.P.O. Box 17104Alberton North,Sudáfrica1457 RSA T 011 233 322 541 538SF 233 (0) 322-541-538

ÁFRICA

FORDIA.COMT 514 336 9211 TF 1 800 768 7274

© 2015 Fordia. Todos los derechos reservados. 15-04-003