MANUAL TÉCNICO - motores electricos€¦ · - Fusibles de protección de línea de motoventilador...

MANUAL TÉCNICONº 5200 J · 2006 / 05

equipos agua-aire compactos

XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E

c l i m a t i z a c i ó n t r a t a m i e n t o d e a i r er e f r i g e r a c i ó n i n t e r c a m b i o s t é r m i c o s2

ÍndiceDescripción ................................................................................................................................................................................................. 3

Series ......................................................................................................................................................................................................... 3

Gama ......................................................................................................................................................................................................... 3

Límites de funcionamiento ............................................................................................................................................................................ 3

Composición de los equipos .......................................................................................................................................................................... 4

Equipamiento estándar .......................................................................................................................................................................... 4

Circuito exterior .................................................................................................................................................................................... 4

Circuito interior ..................................................................................................................................................................................... 4

Circuito frigorífico ................................................................................................................................................................................. 4

Protecciones ......................................................................................................................................................................................... 4

Cuadro eléctrico .................................................................................................................................................................................... 4

Opcionales ............................................................................................................................................................................................ 4

Características técnicas ................................................................................................................................................................................. 5

Intensidades máximas (A) ............................................................................................................................................................................. 6

Conexionado eléctrico .................................................................................................................................................................................. 6

Nivel de potencia y presión sonora ................................................................................................................................................................ 7

Pérdida de carga en el intercambiador ............................................................................................................................................................ 7

Presión de servicio máxima (bar) .................................................................................................................................................................... 7

Potencia frigorífica (kW) ............................................................................................................................................................................... 8

Potencia calorífica (kW) ................................................................................................................................................................................ 9

Coeficientes de corrección de potencia ........................................................................................................................................................ 10

Baterías de apoyo de agua caliente (opcional) ................................................................................................................................................ 10

Apoyo eléctrico (opcional) .......................................................................................................................................................................... 11

Esquemas de dimensiones ........................................................................................................................................................................... 12

Dimensiones RXV / IXV - 30 / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155 Impulsión vertical (mm) .............................................................................. 12

Dimensiones RXV / IXV - 30 / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155 Impulsión horizontal (opcional) (mm) .......................................................... 13

Dimensiones RXV / IXV - 195 / 255 Impulsión vertical (mm) ..................................................................................................................... 14

Dimensiones RXV / IXV - 195 / 255 Impulsión horizontal (opcional) (mm) .................................................................................................. 15

Dimensiones RXV / IXV - 315 Impulsión vertical (mm) .............................................................................................................................. 16

Dimensiones RXV / IXV - 315 Impulsión horizontal (opcional) (mm) .......................................................................................................... 17

Esquemas de dimensiones plénum de impulsión (opcional) .............................................................................................................................. 18

RXV / IXV - 30 / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155 (mm) .......................................................................................................................... 18

RXV / IXV - 195 / 255 / 315 (mm) ......................................................................................................................................................... 18

Características ventilador interior ................................................................................................................................................................. 19

Comportamiento a la corrosión ................................................................................................................................................................... 25

Recomendaciones de montaje ..................................................................................................................................................................... 26

Implantación ....................................................................................................................................................................................... 26

Conexiones eléctricas ........................................................................................................................................................................... 26

Conexión conductos ............................................................................................................................................................................ 26

Válvula presostática ............................................................................................................................................................................. 26

Conexiones hidráulicas .......................................................................................................................................................................... 26

Puesta en marcha ................................................................................................................................................................................ 26


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E

c l i m a t i z a c i ó n t r a t a m i e n t o d e a i r er e f r i g e r a c i ó n i n t e r c a m b i o s t é r m i c o s 3

GAMA

� Serie RXV - IXV: 1 circuito frigorífico, 1 compresor, 9 modelos:

30 / 40M / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155.

� Serie RXV - IXV: 1 circuito frigorífico, 2 compresores, 3 modelos:

195 / 255 / 315.

DESCRIPCIÓN

Las Bombas de Calor y Equipos de Refrigeración Series RXV - IXV,son unidades de construcción compacta, agua/aire, concebidas para laclimatización de locales.

Confort personalizado en oficinas y centros comerciales

Solución discreta en instalaciones centralizadas con bucle de agua cerradoFácil instalación mural por su topología vertical

SERIES

Serie RXV

Equipo de refrigeración compacto vertical, condensado por agua.

Serie IXV

Equipo bomba de calor agua/aire reversible compacto vertical.

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

eireS edodoMotneimanoicnuf

eriA augA

.xáM .níM .xáM .níM

VXI / VXR R nóicaregirfe Cº12 HB Cº41 HB Cº05 )1( Cº52 )3()1(

VXI B rolacedabmo Cº72 Cº01 Cº52 )2( Cº01 )2(

(1) Salida agua(2) Entrada agua(3) En equipos con regulación de presión de condensación (opcional) fun-

cionamiento hasta +5 ºC.


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


COMPOSICIÓN DE LOS EQUIPOS

Equipamiento estándar- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliéster secada al

horno.

Circuito exterior- Intercambiador de placas de acero inoxidable soldadas.

Circuito interior- Ventilador centrífugo con acoplamiento directo o mediante poleas y

correas.- Batería de aire de tubos de cobre y aletas de aluminio.- Filtro de aire limpiable. Rejilla de retorno de aire.- Bandeja de recogida de condensados.

Circuito frigorífico- Uno o dos compresores herméticos de pistón con protección interna,

montados sobre amortiguadores, y silenciador de descarga de gas.Aislamiento acústico del compresor.

- Resistencia de cárter (sólo modelos IXV).- Válvulas de expansión termostática con igualación de presión externa,

excepto modelos 30 al 65 con expansión por restrictor.- Válvula de inversión de cuatro vías (sólo modelos IXV).- Depósito de líquido (sólo modelos IXV).- Carga completa de refrigerante R-407c.

Protecciones- Presostato de alta y baja presión.- Control de circulación de agua (sólo modelos IXV).- Seguridad antihielo integrada en la regulación (modelos IXV).- Interruptor general de puerta.- Interruptor automático circuito de mando.- Fusibles de protección de línea de alimentación de compresor(es).- Fusibles de protección de línea de motoventilador (modelos 50 al 315).- Protección térmica de ventilador.

Cuadro eléctrico- Cuadro eléctrico completo, totalmente cableado.- Toma de tierra general.- Contactor(es) de compresor(es) y de motoventilador (modelos 50 al

315).

Modelos 30 a 155:

Regulación Electrónica GESDOM (ver manual)

Sistema de control con microprocesador constituido por:

Placa de Control� Seguridad de alta y baja presión mediante presostatos.� Lógica de detección de falta de freón y fallo de sondas.� Temporización anti-corto-ciclo.

Termostato Ambiente: GESDOM 3P� Modos de funcionamiento: ventilación, frío, calor y automático.� Visualización de consignas, hora y temperatura ambiente.� Modificación de los parámetros de funcionamiento (consignas, dife-

rencial y temporizaciones).� Programación horaria y diaria. Modo de reducción nocturna.� Selección de la velocidad del ventilador interior (modelos con ventila-

dor de acoplamiento directo).� Señalización de alarma.

Modelos 195 a 315:

Regulación Electrónica S92 (ver manual)

Sistema de control con microprocesador constituido por:

Placa de Control

� Seguridad de alta y baja presión mediante presostatos.� Control de los parámetros de funcionamiento y gestión de seguridades.� Temporización anti-corto-ciclo.� Posibilidad de comunicación con un sistema de gestión centralizada

(opcional).� Posibilidad de conexión con el módulo de mando y señalización

GESREM (opcional).

Termostato Ambiente: GESDOM 12P

� Modos de funcionamiento: ventilación, frío, calor y automático.� Visualización de consignas, hora y temperatura ambiente.� Modificación de los parámetros de funcionamiento (consignas, dife-

rencial y temporizaciones)� Programación horaria y diaria. Modo de reducción nocturna.� Indicación del tipo de alarma mediante códigos.

Opcionales- Baterías de tubos de cobre y aletas de cobre, o aletas de aluminio con

recubrimiento de poliuretano.- Opcionales para regulación y otras regulaciones.- Resistencias eléctricas de apoyo.- Baterías de apoyo de agua caliente.- Plénum de impulsión con o sin rejilla de doble deflexión.- Marco para conducir el retorno.- Presostato diferencial de filtros sucios.- Regulación de presión de condensación.- Kit de arranque en modelos monofásicos.- Soportes antivibratorios de caucho.

- Sistema de control de zonas ECONFORT (modelos 30 a 155)Permite la regulación de temperatura independiente de hasta 11 zonas.Está formado por:�� Placa de relés.�� Rejillas o compuertas motorizadas.�� La regulación ECONFORT incorpora Termostatos de Zona (1 por

zona) con las siguientes funciones:- Interruptor paro-marcha.- Display con temperatura ambiente.- Selección de consigna.- Señalización de funcionamiento (led verde: frío; rojo: calor).


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

VXeireS 03 M04 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

saicnetoPnóicaregirfer

)Wk()1(acifírogirfaicnetoP 7,7 5,01 5,01 4,21 0,61 9,02 2,52 7,23 3,14 4,05 4,56 6,28

)Wk()3(adibrosbaaicnetoP 3,2 3,3 3,3 6,3 7,4 4,6 3,7 8,9 1,31 6,41 8,91 3,62

REEotneimidneR 3,3 2,3 2,3 4,3 4,3 2,3 5,3 3,3 2,3 5,3 3,3 1,3

saicnetoPnóiccafelac

)Wk()2(acifírolacaicnetoP 0,9 8,21 8,21 0,61 5,91 9,42 1,92 6,83 4,84 2,85 2,77 8,69

)Wk()3(adibrosbaaicnetoP 4,2 4,3 4,3 8,3 0,5 5,6 8,7 6,01 5,31 7,51 4,12 1,72

POCotneimidneR 7,3 8,3 8,3 2,4 9,3 8,3 5,3 6,3 6,3 7,3 6,3 6,3

otiucriCroiretxe

m(lanimonaugaladuaC 3 )h/ 7,1 3,2 3,2 7,2 5,3 6,4 5,5 2,7 2,9 0,11 3,41 3,81

).a.c.m(agracedadidréP 2,5 6,9 6,9 4,3 7,5 2,7 0,6 5,4 3,7 3,5 2,7 2,7

adartneauganóixenoC "4/3 "4/3 "4/3 "1 "1 "4/11 "4/11 "2/11 "2/11 "2/11 "2 "2

adilasauganóixenoC "4/3 "4/3 "4/3 "1 "1 "4/11 "4/11 "2/11 "2/11 "2/11 "2 "2

rodalitneVotiucricroiretni

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 005.1 000.2 000.2 005.2 001.3 000.4 006.4 000.6 000.7 002.9 000.21 000.41

).a.c.mm(.psid.tátsenóiserP 6 5 5 6 7 01 7 9 5,6 6 21 01

opiT ogufírtneC

oremúN 1

)Wk(aicnetoP 52,0 52,0 52,0 52,0 73,0 57,0 57,0 1,1 5,1 5,1 3 3

.m.p.r 008 008 008 747 728 179 377 757 438 007 607 167

roserpmoC

opiT nótsipedocitémreH

seroserpmocoremúN 1 2

sotiucricedoremúN 1

dadisnetnIamixámadibrosba

032 V / I hp / 05 )A(zH 1,42 2,43 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

032 V / III hp / 05 )A(zH -- -- 32 5,91 9,42 6,23 6,83 7,74 1,75 1,67 9,79 9,311

004 V / III hp / 05 )A(zH -- -- 5,21 9,51 1,61 1,52 1,42 7,92 6,93 6,74 9,06 9,87

etnaregirfeR)c704-R(

)gk(VXRagraC 8,0 4,1 4,1 6,1 7,1 6,2 9,2 1,3 5,3 8,5 3,6 8

)gk(VXIagraC 3 2,3 2,3 6,3 1,4 5,4 7,4 7,5 9,6 6,11 3,61 4,02

senoisnemiD

)mm(ograL 526 526 526 557 557 030.1 030.1 063.1 063.1 679.1 636.2 636.2

)mm(ohcnA 515 515 515 515 515 027 027 027 027 027 027 027

)mm(otlA 631.1 631.1 631.1 281.1 281.1 962.1 962.1 962.1 962.1 962.1 962.1 962.1

oseP)gk(VXR 841 461 461 412 912 042 692 233 563 245 476 386

)gk(VXI 351 071 071 322 132 842 013 463 583 255 486 396

(1) Potencia frigorífica dada para unas condiciones de agua entrada/salida 30/35 ºC y temperatura interior 27 ºC y 50% de H.R.

(2) Potencia calorífica dada para unas condiciones de agua entrada/salida 16/11 ºC y temperatura interior 21 ºC.

(3) Potencia total absorbida por el compresor y motoventilador en las condiciones anteriores.


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


INTENSIDADES MÁXIMAS (A)

VXeireS 03 M04 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

roserpmoC

032 V / II hp / 05 zH 12 2,13 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

032 V / III hp / 05 zH -- -- 02 81 32 92 53 34 15 2 x 53 2 x 34 2 x 15

004 V / III hp / 05 zH -- -- 5,9 51 51 32 22 72 63 2 x 22 2 x 72 2 x 63

rodalitneV

roiretni

032 V / II hp / 05 zH 1,3 3 3 -- -- -- -- -- -- -- -- --

032 V / III hp / 05 zH -- -- -- 5,1 9,1 6,3 6,3 7,4 1,6 1,6 9,11 9,11

004 V / III hp / 05 zH -- -- -- 9,0 1,1 1,2 1,2 7,2 6,3 6,3 9,6 9,6

latoT

032 V / II hp / 05 zH 1,42 2,43 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

032 V / III hp / 05 zH -- -- 32 5,91 9,42 6,23 6,83 7,74 1,75 1,67 9,79 9,311

004 V / III hp / 05 zH -- -- 5,21 9,51 1,61 1,52 ,42 1 7,92 6,93 6,74 9,06 9,87

CONEXIONADO ELÉCTRICO

1 2

4.11

4.1

3.11

3.1

SV11

SV1

TZ11

TZ1

Las conexiones a efectuar son las siguientes:

ºN nóicpircseD 03 M04 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

1 larenegaditemocA

I032 T+2 --

III032 -- T+3

III004 -- T+N+3

2 etneibmaotatsomretnóixenoC )1( mm1x2 2 mm1x2 2

3 nozedsotatsomreT )omixám11(a radnátsesolih6ocinófeletelbac )54JRrotcenoc( --

4 anozedrotomovreS mm57,0x2 2 --

Las conexiones sombreadas (Nº 3 y 4) sólo existen con Sistema Econfort.

(1) Si la unidad se va a instalar en un ambiente industrial con alto nivel de perturbaciones electromagnéticas, se recomienda apantallar los cables del mandotermostato.


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


PÉRDIDA DE CARGA EN EL INTERCAMBIADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3025

Pé

rdid

ad

eca

rga

(m.c

.a.)

Caudal (m /h)3

XV

-80

XV

-95

XV

-315

XV

-255

XV

-195

XV

-30

/40

XV

-50

/65

XV

-120

/155

PRESIÓN DE SERVICIO MÁXIMA (BAR)

VXeireS ocifírogirfotiucriC ociluárdihotiucriC

augaedrodaibmacretnI 92 01

eriaedaíretaB 92 --

NIVEL DE POTENCIA Y PRESIÓN SONORA

A) El nivel de potencia sonora en la impulsión del ventilador interior, a tener en cuenta para el cálculo del silenciador:

VXeireS 03 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

)A(Bd 5,57 0,77 3,07 2,47 7,97 8,57 5,97 2,38 1,77 5,18 7,38

B) El nivel de presión sonora del equipo, con las tomas de retorno e impulsión conducidas, medido a 5 metros de distancia, en campo libre, directividad2 y a 1,5 metros del suelo es:

VXeireS 03 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

)A(Bd 4,35 1,55 1,06 1,26 9,46 3,36 7,56 6,86 4,56 1,86 9,96

NOTA: El nivel de presión sonora depende de las condiciones de instalación y, por tanto, sólo se indica a título orientativo.


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)

TEMPERATURA SALIDA AGUA 35 ºC

VXRVXI

laduaCm3 h/

roiretnieriaarutarepmeT

RH%05/Cº32 RH%05/Cº52 RH%05/Cº72 RH%05/Cº92

tfP sfP aP tfP sfP aP tfP sfP aP tfP sfP aP

03

002.1 2.6 0.5 8.1 8.6 1.5 9.1 3.7 2.5 0.2 9.7 4.5 0.2

005.1 5.6 5.5 9.1 1.7 8.5 0.2 7.7 0.6 1.2 3.8 2.6 1.2

056.1 6.6 6.5 9.1 2.7 0.6 0.2 9.7 3.6 1.2 5.8 5.6 1.2

04

006.1 2.8 5.6 8.2 0.9 7.6 9.2 9.9 9.6 0.3 9.01 2.7 1.3

000.2 6.8 4.7 8.2 5.9 7.7 0.3 5.01 0.8 1.3 4.11 3.8 2.3

001.2 7.8 6.7 9.2 6.9 1.8 0.3 7.01 4.8 1.3 6.11 6.8 2.3

05

000.2 0.01 8.7 2.3 9.01 3.8 3.3 9.11 5.8 4.3 0.31 7.8 5.3

005.2 5.01 8.8 3.3 4.11 4.9 4.3 4.21 8.9 4.3 5.31 1.01 5.3

057.2 8.01 1.9 3.3 7.11 8.9 4.3 7.21 3.01 5.3 8.31 5.01 6.3

56

005.2 9.21 8.9 1.4 2.41 3.01 2.4 5.51 7.01 3.4 7.61 0.11 4.4

001.3 3.31 1.11 2.4 6.41 7.11 3.4 0.61 3.21 4.4 3.71 7.21 4.4

052.3 5.31 5.11 3.4 8.41 2.21 4.4 2.61 9.21 4.4 5.71 2.31 5.4

08

002.3 1.71 7.21 6.5 6.81 3.31 7.5 1.02 8.31 8.5 3.12 2.41 9.5

000.4 7.71 3.41 7.5 2.91 1.51 8.5 9.02 9.51 9.5 3.22 4.61 0.6

004.4 1.81 7.41 7.5 6.91 8.51 8.5 3.12 7.61 0.6 7.22 0.71 0.6

59

006.3 6.02 1.51 5.6 5.22 8.51 6.6 3.42 4.61 7.6 3.62 9.61 9.6

006.4 5.12 0.71 6.6 4.32 0.81 7.6 2.52 9.81 8.6 2.72 5.91 9.6

008.4 0.22 5.71 6.6 9.32 8.81 7.6 6.52 8.91 8.6 7.72 2.02 0.7

021

008.4 8.62 6.91 6.8 1.92 6.02 7.8 6.13 3.12 9.8 0.43 0.22 1.9

000.6 9.72 1.22 7.8 2.03 4.32 9.8 7.23 6.42 0.9 1.53 4.52 2.9

006.6 7.82 8.22 7.8 0.13 5.42 9.8 5.33 8.52 1.9 9.53 4.62 3.9

551

008.5 9.23 9.32 4.11 7.53 1.52 6.11 9.83 0.62 9.11 8.14 8.62 0.21

000.7 3.43 0.72 5.11 1.73 5.82 7.11 3.14 0.03 0.21 2.34 0.13 1.21

005.7 7.43 8.72 6.11 5.73 8.92 8.11 7.14 4.13 1.21 6.34 1.23 2.21

591

002.7 2.14 2.03 1.31 0.54 6.13 3.31 6.84 8.23 4.31 6.25 8.33 8.31

002.9 0.34 0.43 2.31 8.64 0.63 4.31 4.05 8.73 6.31 4.45 0.93 9.31

006.9 0.44 0.53 3.31 8.74 6.73 5.31 2.15 6.93 7.31 4.55 4.04 0.41

552

006.9 6.35 2.93 2.71 2.85 2.14 5.71 2.36 6.24 9.71 0.86 0.44 2.81

000.21 6.86 2.44 4.71 4.06 8.64 8.71 4.56 2.94 0.81 2.07 8.05 4.81

002.31 4.96 6.54 5.71 0.26 0.94 9.71 0.76 6.15 2.81 8.17 8.25 6.81

513

006.11 8.56 8.74 8.22 4.17 2.05 2.32 8.77 0.25 8.32 6.38 6.35 0.42

000.41 6.86 0.45 0.32 2.47 0.75 4.32 6.28 0.06 0.42 4.68 0.26 2.42

008.41 4.96 6.55 2.32 0.57 6.95 6.32 4.38 8.26 2.42 2.78 2.46 4.42

Pft: Potencia frigorífica total en kWPfs: Potencia frigorífica sensible en kWPa: Potencia absorbida por el compresor en kW


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


POTENCIA CALORÍFICA (kW)

TEMPERATURA INTERIOR 21 ºC

VXI laduaCm3 h/

augaadilasarutarepmeT

Cº5 Cº7 Cº9 Cº11 Cº31 Cº51

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

03

002.1 2.7 1.2 6.7 2.2 0.8 2.2 7.8 3.2 2.9 3.2 8.9 4.2

005.1 4.7 0.2 8.7 1.2 3.8 1.2 0.9 2.2 5.9 2.2 1.01 3.2

008.1 6.7 0.2 0.8 0.2 5.8 1.2 2.9 1.2 7.9 2.2 3.01 2.2

04

006.1 1.01 0.3 0.11 1.3 8.11 2.3 5.21 3.3 5.31 4.3 6.41 5.3

000.2 4.01 9.2 3.11 0.3 1.21 1.3 8.21 2.3 8.31 3.3 9.41 4.3

001.2 5.01 8.2 4.11 9.2 2.21 0.3 9.21 1.3 9.31 2.3 0.51 3.3

05

000.2 4.31 6.3 2.41 6.3 9.41 7.3 6.51 8.3 3.61 9.3 1.71 1.4

005.2 8.31 4.3 6.41 4.3 3.51 5.3 0.61 6.3 7.61 7.3 5.71 9.3

057.2 0.41 3.3 8.41 3.3 5.51 6.3 2.61 5.3 8.61 6.3 7.71 8.3

56

005.2 2.61 6.4 1.71 7.4 1.81 8.4 0.91 9.4 9.91 1.5 7.02 4.5

001.3 7.61 4.4 6.71 5.4 6.81 6.4 5.91 7.4 4.02 9.4 2.12 2.5

052.3 9.61 3.4 8.71 4.4 8.81 5.4 7.91 6.4 6.02 8.4 4.12 1.5

08

002.3 0.12 9.5 0.22 0.6 0.32 1.6 1.42 3.6 2.52 6.6 4.62 9.6

000.4 8.12 6.5 8.22 7.5 8.32 8.5 9.42 0.6 0.62 3.6 2.72 6.6

004.4 1.22 5.5 1.32 6.5 1.42 7.5 2.52 9.5 3.62 2.6 5.72 5.6

59

006.3 7.42 0.7 9.52 2.7 0.72 4.7 3.82 7.7 0.03 5.7 8.03 5.8

006.4 5.52 7.6 7.62 9.6 8.72 1.7 1.92 3.7 8.03 6.7 6.13 2.8

008.4 8.52 6.6 0.72 8.6 1.82 0.7 4.92 2.7 1.13 7.7 9.13 1.8

021

008.4 6.23 0.9 0.43 4.9 4.53 8.9 7.73 2.01 1.93 8.01 6.04 4.11

000.6 5.33 6.8 9.43 0.9 3.63 4.9 6.83 8.9 0.04 4.01 5.14 0.11

006.6 1.43 4.8 5.53 8.8 9.63 2.9 2.93 6.9 6.04 2.01 1.24 8.01

551

008.5 5.14 4.11 5.34 8.11 5.54 3.21 5.74 8.21 1.94 5.31 9.94 2.41

000.7 4.24 0.11 4.44 4.11 4.64 9.11 4.84 4.21 0.05 1.31 8.15 8.31

005.7 7.24 8.01 7.44 2.11 7.64 7.11 7.84 2.21 3.05 9.21 1.25 6.31

591

002.7 4.94 0.41 8.15 4.41 0.45 8.41 6.65 4.51 0.06 0.51 6.16 0.71

002.9 0.15 4.31 4.35 8.31 6.55 2.41 2.85 7.41 6.16 2.51 2.36 4.61

006.9 6.15 2.31 0.45 6.31 2.65 0.41 8.85 4.41 2.26 4.51 8.36 2.61

552

006.9 2.56 0.81 0.86 8.81 8.07 6.91 4.57 4.02 2.87 6.12 2.18 8.22

000.21 0.76 2.71 8.96 0.81 6.27 8.81 2.77 6.91 0.08 8.02 0.38 0.22

002.31 2.86 8.61 0.17 6.71 8.37 4.81 4.87 2.91 2.18 4.02 2.48 6.12

513

006.11 0.38 8.22 0.78 6.32 0.19 6.42 0.59 6.52 2.89 0.72 8.99 4.82

000.41 8.48 0.22 8.88 8.22 8.29 8.32 8.69 8.42 0.001 2.62 6.301 6.72

008.41 4.58 6.12 4.98 4.22 4.39 4.32 4.79 4.42 6.001 8.52 2.401 2.72

Pc: Potencia calorífica total en kWPa: Potencia absorbida por el compresor en kW


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


COEFICIENTES DE CORRECCIÓN

Coeficientes de corrección de potencia frigorífica y potencia absorbida

EDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC1KAUGAEDADILASARUTAREPMET

ugaadilasªT a Cº 53 04 54 05 55

1KetneicifeoC 1. 00 0. 29 0. 58 0. 87 0. 27

2Kx1KxtfP=TFP

3Kx1KxsfP=SFP

EDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC3K,2KAVITALERDADEMUH

avitalerdademuH %04 %05 %06 %07

2KetneicifeoC 0. 569 1. 00 1. 50 1. 01

3KetneicifeoC 1. 01 1. 00 0. 29 0. 48

EDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC1KAUGAEDADILASARUTAREPMET

CºaugaadilasªT 53 04 54 05 55

1KetneicifeoC 1. 00 1. 60 1. 21 1. 81 1. 42

2Kx1KxaP=AP

EDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC2KAVITALERDADEMUH

H avitalerdademu %04 %05 %06 %07

2KetneicifeoC 0. 569 1. 00 1. 50 1. 01

Coeficientes de corrección de potencia calorífica

EDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC2K,1KROIRETNIARUTAREPMET

CºroiretniªT 71 91 12 32 52

1KetneicifeoC 60.1 20.1 00.1 79.0 59.0 1KxcP=CP

2KetneicifeoC 69.0 89.0 00.1 20.1 40.1 2KxaP=AP

VXeireS 03 04 05 56 08 59 021 551 591 552 513

lanimoneriaedladuaC m( 3 )h/ 005.1 000.2 005.2 001.3 000.4 006.4 000.6 000.7 002.9 000.21 000.41

acifírolacaicnetoP)Cº12eriayCº06/08auga( )Wk( 71 02 12 32 33 53 15 65 47 301 211

eriaedagracedadidréP ( ).a.c.mm 5,4 0,7 6,0 8,0 7,3 6,4 5,3 5,4 6,4 5,3 5,4

augaedagracedadidréP ).a.c.m( 5,1 1,2 1,2 9,2 0,1 2,1 2,1 4,1 2,1 4,1 6,1

∅∅∅∅∅ S/E:saciluárdihsenoixenoC "4/3 "4/3 "1 "1 "4/11 "4/11 "2/11 "2/11 "2/11 "2 "2

BATERÍAS DE APOYO DE AGUA CALIENTE (OPCIONAL)

Batería de dos filas par agua caliente con montaje en el interior del equipo.


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


APOYO ELÉCTRICO (OPCIONAL)

VXeireSnóisneT zH05/hpI/V032

)Wk(aicnetoP 1 2 3 4 5 6

03 / M04 )A(dadisnetnI 3,4 7,8 0,31 4,71 7,12 1,62

VXeireSnóisneT zH05/hpIII/V032

)Wk(aicnetoP 3 6 9 21 51 81 42 03 63

04 )A(dadisnetnI 5,7 1,51 elbinopsidon

56/05 )A(dadisnetnI 5,7 1,51 6,22 elbinopsidon

551/021/59/08 )A(dadisnetnI 5,7 1,51 6,22 1,03 7,73 2,54 elbinopsidon

513/552/591 )A(dadisnetnI 5,7 1,51 6,22 1,03 7,73 2,54 2,06 4,57 4,09

VXeireSnóisneT zH05/hpIII/V004

)Wk(aicnetoP 3 6 9 21 51 81 42 03 63

04 )A(dadisnetnI 3,4 7,8 elbinopsidon

56/05 )A(dadisnetnI 3,4 7,8 0,31 3,71 elbinopsidon

551/021/59/08 )A(dadisnetnI 3,4 7,8 0,31 3,71 7,12 0,62 elbinopsidon

513/552/591 )A(dadisnetnI 3,4 7,8 0,31 3,71 7,12 0,62 6,43 4,34 0,25

NOTA: Para montajes con plénum de impulsión, el montaje de las resistencias se realiza en el interior del plénum. Consultar laspotencias disponibles.

VXeireS aicnetoP)mm(senoisnemiD

A B C

04/03)acob1( Wk6a3 051 234 143

56/05)acob1(

Wk6a3 051 234 143

Wk21a9 262 234 143

08)acob1(

Wk6a3 051 234 143

Wk21a9 262 234 143

Wk81a51 262 284 344

551/021/59)acob1(

Wk9a3 051 284 344

Wk81a21 262 284 344

513/552/591)*()sacob2(

Wk81a3 051 284 344

Wk63a42 262 284 344

Potencias disponibles

- Resistencias eléctricas en modelos con regulación electrónica GESDOM: montaje en 1 etapa. Para más etapas, es necesario consultar posibilidad deincorporación al equipo y precios.

- Resistencias eléctricas de 24 a 36 kW en modelos con regulación electrónica S92: montaje estándar en 2 etapas (montaje opcional en una sola etapa sinsuplemento de precio).

- Este marco tiene previsto acceso lateral para mantenimiento.- En los modelos con 2 bocas de ventilador las resistencias se reparten, de

la forma más simétrica posible, entre ambas bocas (en 2 marcos).- En el modelo 315, con 3 bocas, las resistencias se reparten en dos

marcos situados sobre las 2 bocas exteriores (*).

B

A

C


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


ESQUEMAS DE DIMENSIONES

OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O P

03-VXI/VXR 526 515 631.1 5,05 525 5,28 053 161 103 161 22 862 522 701 054 34

04-VXI/VXR 526 515 631.1 5,05 525 5,28 053 481 733 401 22 592 891 701 054 34

56/05-VXI/VXR 557 515 281.1 5,74 556 5,28 053 902 733 902 22 592 891 701 064 34

08-VXI/VXR 030.1 027 962.1 83 069 031 064 5,643 733 5,643 701 592 813 171 025 87

59-VXI/VXR 030.1 027 962.1 83 069 031 064 5,413 104 5,413 701 743 662 171 025 87

551/021-VXI/VXR 063.1 027 962.1 83 092.1 031 064 5,974 493 5,974 701 043 662 171 025 87

500mm

50mm

500mm

500mm

ED

H I J

C

B

A

O

N

P

GF

K L M

Evacuación decondensados

2

1

Espacio libre a respetar para las

operaciones de mantenimiento

y puesta en marcha del equipo

Salida de Agua

Entrada de Agua

Circulación aire interior

Cuadro eléctrico y acometida eléctrica

Interruptor de puerta

LEYENDA

Diámetro de anclaje de antivibratorios 18mm

2

1

Dimensiones RXV / IXV - 30 / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155 Impulsión vertical (mm)


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


500mm

50mm

500mm

500mm

L

K

ED

H I J

C

B

A

N

M

O

GF

2

1


Dimensiones RXV / IXV - 30 / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155 Impulsión horizontal

(opcional) (mm)

OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O

03-VXI/VXR 526 515 631.1 5,05 525 5,28 053 161 103 161 862 238 701 054 34

04-VXI/VXR 526 515 631.1 5,05 525 5,28 053 481 733 401 592 508 701 054 34

56/05-VXI/VXR 557 515 281.1 5,74 556 5,28 053 902 733 902 592 278 201 064 34

08-VXI/VXR 030.1 027 962.1 83 069 031 064 5,643 733 5,643 592 939 171 025 87

59-VXI/VXR 030.1 027 962.1 83 069 031 064 5,413 104 5,413 743 098 171 025 87

551/021-VXI/VXR 063.1 027 962.1 83 092.1 031 064 5,974 104 5,974 743 098 171 025 87




Salida de Agua

Entrada de Agua




LEYENDA


2

1


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E





Salida de Agua

Entrada de Agua




LEYENDA


2

1


591-VXI/VXR 679.1 027 962.1 53 609.1 031 064 824 104 813 701 743 662 171 025 87

552-VXI/VXR 636.2 027 962.1 53 665.2 031 064 857 104 813 701 743 662 171 025 87

750mm

50mm

500mm

1500mm

N

O

P

A

B

C

MLKJIH

F GD E

2

1


Dimensiones RXV / IXV - 195 / 255 Impulsión vertical (mm)


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


Dimensiones RXV / IXV - 195 / 255 Impulsión horizontal (opcional) (mm)




Salida de Agua

Entrada de Agua




LEYENDA


2

1

OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O

591-VXI/VXR 679.1 027 962.1 53 609.1 031 064 824 104 813 743 098 171 025 87

552-VXI/VXR 636.2 027 962.1 53 665.2 031 064 857 104 813 743 098 171 025 87

50mm

M

N

O

A

B

C

L

K

JIH

F GD E

2

1


750mm

500mm

1500mm


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


Dimensiones RXV / IXV - 315 Impulsión vertical (mm)




Salida de Agua

Entrada de Agua




LEYENDA


2

1

OLEDOM A B C D E F G H I K L M N O P

513-VXI/VXR 636.2 027 962.1 53 665.2 031 064 5,206 134.1 701 943 462 171 025 87


750mm

500mm

1500mm

50mm

ED GF

H I K L M

C

B

A

N

O

P

2

1


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


Dimensiones RXV / IXV - 315 Impulsión horizontal (opcional) (mm)




Salida de Agua

Entrada de Agua




LEYENDA


2

1


513-VXI/VXR 636.2 027 962.1 53 665.2 031 064 488 513 832 832 743 198 171 025 87

750mm

500mm

1500mm

50mm


ED GF

J

C

B

A

N

O

P

M

L

H I I K

2

1


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


ESQUEMAS DE DIMENSIONES PLÉNUM DE IMPULSIÓN (OPCIONAL)

RXV / IXV - 30 / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155 (mm)

A

B

C

F G

D

E

RXV / IXV - 195 / 255 / 315 (mm)

A

B

F FG G

C

D

E

VXeireSseroiretxesenoisnemiD nóixelfedelbodallijeR adanoznupallijeR

A B C D E F G D E F G

04/03 526 515 475 29 093 5,76 094 58 673 97 764

56/05 557 515 556 38 544 08 595 79 754 77 495

59/08 030.1 027 556 5,701 044 5,701 518 801 044 5,701 808

551/021 063.1 027 556 5,701 044 5,701 541.1 011 934 87 402.1

591 879.1 027 556 5,701 044 5,701 518 5,701 044 5,701 518

513/552 636.2 027 556 621 004 5,99 002.1 621 493 5,99 002.1


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


CARACTERÍSTICAS VENTILADOR INTERIOR

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650

XV-30 P. Disp. (mm.c.a.)

Caudal (m3/h)

Velocidad Alta

Caudal Nom. 1,500 m3/hPresión Disp. 5,5 mm.c.a.

Velocidad Media

Velocidad Baja

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200


Caudal (m3/h)

Velocidad Alta

Velocidad Media

Caudal Nom. 2,000 m3/hPresión Disp. 5 mm.c.a.

Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (estacurva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).

Para motores monofásicos, se indican las curvas de las distintas velocidades.


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E



0

5

10

15

20

25

30

35

2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

0,55 kW

0,37 kW

P. Disp. (mm.c.a.)

Caudal (m3/h)

XV-50 Caudal Nom. 2500 m3/hPresión Disp. 6 mm.c.a.

0,25 kW

650 rpm

0

5

10

15

20

25

30

35

2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

0,75 kW

0,55 kW

0,37 kW

P. Disp. (mm.c.a.)

Caudal (m3/h)

XV-65 Caudal Nom. 3100 m3/hPresión Disp. 7 mm.c.a.

0,25 kW


Para motores trifásicos, el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.

En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E



0

5

10

15

20

25

30

35

3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm0,75 kW

0,55 kW

1,1 kW

P. Disp.(mm.c.a.)

Caudal (m3/h)

XV-80 Caudal Nom. 4000 m3/h Presión Disp. 10 mm.c.a.

0,37 kW

0

5

10

15

20

25

30

35

3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

650 rpm

1080 rpm

1,1 kW

0,75 kW

0,55 kW0,37 kW


Caudal (m3/h)

Caudal Nom. 4600 m3/hPresión Disp. 7 mm.c.a.





XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E



0

5

10

15

20

25

30

35

4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

650 rpm

1,1 kW0,75 kW

0,55 kW

1,5 kW


Caudal (m3/h)


1080 rpm

0

5

10

15

20

25

30

35

6200 6400 6600 6800 7000 7200

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

1080 rpm

1,1 kW1,5 kW


Caudal (m3/h)

Caudal Nom. 7000 m3/hPresión Disp. 6,5 mm.c.a.

2,2 kW





XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E



0

5

10

15

20

25

30

35

7200 7700 8200 8700 9200

1,5 kW


Caudal (m3/h)

P. Disp. (mm.c.a.) XV-195

2,2 kW

1,1 kW

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

650 rpm

0

5

10

15

20

25

30

35

9600 10100 10600 11100 11600 12100 12600 13100

2,2 kW


Caudal (m3/h)

P. Disp. (mm.c.a.) XV-255 4 kW

1,5 kW

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

650 rpm

3 kW





XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E



0

5

10

15

20

25

30

35

11600 12100 12600 13100 13600 14100 14600


2,2 kW


Caudal (m3/h)

730 rpm

820 rpm

850 rpm

960 rpm

3 kW

1,5 kW





XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


COMPORTAMIENTO A LA CORROSIÓNEn el circuito hidráulico y en particular, en los intercambiadores de placas, se podrían presentar problemas de corrosión si las características del agua y suvariación no son las adecuadas.

Se recomienda que el agua de llenado de los circuitos hidráulicos esté filtrada y tratada en caso de que sea necesario.

El circuito hidráulico de los equipos está realizado en tubo de cobre. Las placas del intercambiador son de acero inoxidable AISI-316, y el material empleadopara la soldadura de las placas es el cobre.

A continuación se indica en una tabla el comportamiento a la corrosión para el cobre y el acero inoxidable AISI-316 frente al agua con distintascomposiciones:

odinetnocaugA )l/gm(nóicartnecnoC 613ISIA erboC

sacinágrosaicnatsuS + 0

acirtcéledadivitcudnoC005< µ mc/S + +

005> µ mc/S + -

3HN

2< + +

02-2 + 0

02> + -

*sorurolC003< + +

003> 0 +

sorurolcedserbil,sotifluS5< 0 +

5> -/0 0

nóiculosneorreiH01< + +

01> + 0

erbilocinóbracodicA

02< + 0

05-02 + -

05 + -

nóiculosneosenagnaM1< + +

1> + 0

HpedrolaV

6< 0 +

9-6 +/0 +

9> + 0

onegíxO2< + +

2> + +

sotafluS

07< + +

003-07 + 0

003> - -

* Máx. 60ºC

+ Buena resistencia en condiciones normales.

0 Puede existir problemas de corrosión, en particular si intervienen otros factores.

- No aconsejable.


XV

MT-

XV

-520

0-J-

2006

-05-

E


RECOMENDACIONES DE MONTAJE

Implantación

Las Bombas de Calor y los equipos de refrigeración agua/aire Series IXVSeries IXVSeries IXVSeries IXVSeries IXVe RXVe RXVe RXVe RXVe RXV, son unidades para instalar en el interior.

Se debe estudiar con cuidado la situación del equipo, escogiendo un em-plazamiento adecuado a las exigencias de la instalación y prever un espacioalrededor del equipo para las operaciones de mantenimiento y el funciona-miento normal. Ningún obstáculo deberá impedir la aspiración de aire enla batería.

Todas las unidades reciben la carga completa de refrigerante R-407c y sonprobadas en fábrica.

Conexiones eléctricas

Las indicaciones necesarias para el conexionado eléctrico se indican en elesquema eléctrico que se adjunta con el equipo.

Estas conexiones se realizan según las normas en vigor. El cuadro eléctricode mando y control está completamente cableado, solamente es necesariorealizar la acometida eléctrica general (las protecciones debe preverlas elinstalador: interruptor general, diferencial, etc.) y la conexión de la unidadde mando (termostato ambiente).

Conexión conductos

Se debe realizar el cálculo de los conductos en función del caudal de aire yla presión disponible.

En la realización de estos deben evitarse cambios bruscos de dirección, yaque pueden crear perdidas de carga puntuales que afecten a la presióndisponible y al caudal. La situación de las rejillas de aspiración e impulsióndebe estudiarse con cuidado para evitar la recirculación de aire y la gene-ración o la transmisión de ruidos al interior.

Válvula presostática

En aquellas instalaciones de refrigeración en que se desee controlar elcaudal de agua de condensación se puede instalar (opcional) una válvulapresostática que permite, en función de la presión de condensación desea-da, ajustar el caudal de agua del condensador para mantener dicha pre-sión, la válvula llega a cerrar completamente el paso de agua cuando elequipo está parado. La válvula reduce la circulación de agua al mínimonecesario para mantener la condición de condensación fijada.

En los equipos reversibles, es necesario instalar en paralelo una válvulasolenoide para el funcionamiento como bomba de calor.

Conexiones hidráulicas

Se deben prever todos los accesorios necesarios indispensables a los circui-tos hidráulicos. Es necesario instalar conexiones flexibles entre el equipo ylas tuberías, a fin de eliminar la transmisión de vibraciones a través de éstasy evitar roturas y esfuerzos en el equipo o las tuberías.

Se debe respetar el sentido de circulación de agua señalado en el equipo oen los esquemas de dimensiones.

Es necesario instalar así mismo un filtro en la acometida hidráulicadel equipo (para partículas de ∅∅∅∅∅ > 1 mm) para evitar el ensucia-miento del intercambiador de placas (puede provocar una disminución decaudal que puede llevar a problemas de condensación y/o a rotura porcongelación).

En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener lascondiciones del agua dentro de los valores indicados en la tablade comportamiento a la corrosión, es necesario instalar un inter-cambiador que independice el circuito del equipo del circuitode agua a tratar, usando materiales compatibles con dichas ca-racterísticas, aceros inoxidables o titanio.

Puesta en marcha

Durante los periodos de funcionamiento del equipo no se debe cortar laalimentación eléctrica general al mismo. El paro debe realizarse desde eltermostato. La resistencia de cárter debe estar bajo tensión (salvo paradasprolongadas del equipo).

Es necesario mantener la alimentación eléctrica general al equipo unashoras antes de ponerlo en marcha, para que entre la resistencia del cárterdel compresor.

A la puesta en marcha de los equipos se pueden originar problemas defuncionamiento, muchos de ellos provocados por las condiciones en quese realiza la puesta en funcionamiento:

�� Falta de caudal de agua. Diferencias de temperaturas muy elevadas entreentrada y salida de agua del equipo originadas por:

- Purga de aire insuficiente.

- Bomba de circulación de agua pequeña o girando en sentido contrario.

- Otras situaciones que impidan la correcta circulación de agua.

�� Falta de carga térmica en la instalación. Se alcanzan rápidamente losvalores límites de funcionamiento originado por funcionamiento inco-rrecto del sistema emisor.

�� Recirculación de aire en la unidad originado por algún obstáculo en laaspiración o en la impulsión de éste.

Para evitar este tipo de problemas, antes de la puesta en marcha del equipoes necesario verificar las conexiones eléctricas e hidráulicas, comprobar elcorrecto funcionamiento de la bomba de circulación de agua, el llenado ypurgado del circuito hidráulico, etc.

MANUAL TÉCNICO - motores electricos€¦ · - Fusibles de protección de línea de motoventilador...

Documents

Transcript of MANUAL TÉCNICO - motores electricos€¦ · - Fusibles de protección de línea de motoventilador...