Manual Samsung 360 m1

Vodafone 360 Samsung M1Manual de usuario

rimerormación, instrucciones y ra aprender más sobre el de usar el manual del usuario en

l usuario ha sido diseñado para guiarlo a través de las funciones del dispositivo. Ésta ión completa sobre las oftware de Samsung, así como uso y mantenimiento del

e Samsung, encontrará el ario en formato de Adobe l manual del usuario contiene

uso avanzado e información funciones particulares del

dispositivo. Para visualizar el archivo, debe tener instalado Adobe Reader o Adobe Acrobat; puede descargar Adobe Reader sin costo en el sitio web de Adobe (www.adobe.com).

ii

uso de estemanual

Lea esto pSi necesita infosugerencias padispositivo, puelínea.

Este manual deespecíficamentecaracterísticas yincluye informacfunciones y el ssugerencias dedispositivo.

En el sitio web dmanual del usuAcrobat (.pdf). Esugerencias dedetallada sobre

iii

uso de este manual

continuación: el orden de las ciones o los menús que se deben leccionar para realizar un paso; r ejemplo: En la vista de licaciones, seleccione Ajustes → rfiles teléfono (indica que debe lsar Ajustes, a continuación, rfiles teléfono)

rchetes: teclas del teléfono; r ejemplo: [ ] (indica la tecla de cendido)

Iconos instructivosAntes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual:

Advertencia: situaciones que pueden ocasionar lesiones a usted o a otras personas

Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños al teléfono o a otros equipos

Nota: notas, consejos de uso o información adicional

Consulte: páginas con información relacionada; por ejemplo: p. 12 (indica que consulte la página 12)

→ A opsepoapPepuPe

[ ] Copoen

VIDEO: DivX® es un igital creado por DivX, Inc. riginal certificado por DivX os DivX. Visite obtener más información y ftware para convertir sus DivX. Dispositivo certificado eos DivX® en el perfil Mobile

iv

uso de este manual

Información sobre los derechos de autor y las marcas comercialesLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos dueños:

ACERCA DE DIVXformato de vídeo dEs un dispositivo oque reproduce vídewww.divx.com paraherramientas de soarchivos en vídeospara reproducir vídTheater. • Bluetooth® es una marca comercial

registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. Bluetooth QD ID: B015726

• Java™ es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc..

• DivX® es una marca comercial registrada de DivX, Inc., y su uso está determinado por licencia.Pat. 7.295.673

v

uso de este manual

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo certificado por DivX® debe registrarse para que se puedan reproducir contenidos de DivX VOD (Video-on-Demand). Para generar un código de registro, busque la sección de DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com con ese código para completar el proceso de registro y aprender más sobre DivX VOD.

DivX certificado para reproducir vídeos DivX® de hasta 320 x 240

LiMo y el diseño de la estrella son marcas comerciales de Limo Foundation Inc. y deben utilizarse con el correspondiente permiso.

ión del dispositivo ................... 2alaje ............................................... 2el dispositivo ................................. 3

........................................................ 4

........................................................ 5

enzar con el dispositivo ......... 6ón y preparación del dispositivo ..... 6do y apagado del dispositivo ........ 10la pantalla táctil ............................. 12s entre los distintos modos del ivo ................................................ 13a las aplicaciones ......................... 14arra de estado ............................ 15a de aplicaciones de la tienda ...... 16ir texto ......................................... 16lización del dispositivo ................. 18datos ............................................ 19

ción ......................................... 21Llamadas .................................................. 21Mensajes de texto y multimedia ................ 25Correos de voz ......................................... 26

vi

contenidopresentac

DesembDiseño dTeclas .Iconos

cómo comInstalaciEncendiUso de CambiodispositAcceso Abrir la bDescargIntroducPersonaBuscar

comunica

vii

contenidoicionales .......................... 56.............................................. 56l ............................................ 57.............................................. 57.............................................. 58.............................................. 58.............................................. 59

........................................... 610 ........................................... 61no ........................................ 61

minación ............................... 62 ............................................ 62.............................................. 62n de aplicación ...................... 63n de red ................................ 63.............................................. 64n de memoria ........................ 64ajustes .................................. 65.............................................. 65

roblemas ............................ a

............................................. e

Mensajes de correo electrónico ................ 27Messenger ................................................ 27

multimedia .............................................. 28Música ...................................................... 28Cámara .................................................... 30Galería ...................................................... 34Mis Cosas ................................................ 36Radio ........................................................ 37Grabador de voz ....................................... 39PC Studio ................................................. 40

productividad personal .......................... 41Contactos ................................................. 41Calendario ................................................ 43Visor de archivos ...................................... 44Notas ....................................................... 45

aplicaciones web ................................... 46Internet ..................................................... 46Reproductor web ...................................... 47RSS .......................................................... 48

conectividad ........................................... 50Bluetooth .................................................. 50USB .......................................................... 52

programas adAlarma ........Reloj mundiaCalculadora Unidades ....Cronómetro Mapas ........

ajustes .........Vodafone 36Perfiles teléfoPantalla e iluFecha y HoraTeléfono .....ConfiguracióConfiguracióSeguridad ...ConfiguracióRestablecer Licencias ....

solución de p

índice ...........

lajeque la caja del producto contenga s elementos:

o móvil

r de viaje (cargador)sdatos para PCn sobre uso y seguridad

osible que los elementos que se yen con el dispositivo varíen según el eedor de servicios o según el software accesorios disponibles en la región que se encuentre. Puede obtener sorios adicionales mediante el

ibuidor local de Samsung.accesorios que se incluyen son los adecuados para el dispositivo.

2

más

presentación deldispositivo

En esta sección, aprenda sobre el diseño, lasteclas, la pantalla y los iconos de su dispositivo

móvil.

DesembaCompruebe los siguiente

• Dispositiv• Batería• Adaptado• Auriculare• Cable de • Informació

• Es pincluprovy losen laaccedistr

• Los

3

presentación del dispositivo

terior de su dispositivo incluye las clas y funciones:

Altavoz

Cubierta de la batería

Antena interna

Diseño del dispositivoLa parte frontal de su dispositivo incluye las siguientes teclas y funciones:

La parte possiguientes te

Micrófono

Tecla devolumen

Tecla llamar

Tomamultifunción

Tecla deencendido

Lente frontalde la cámara

paravideollamadas

Auricular

Pantalla táctil

Tecla Apps

Tecla People

Toma de auriculares

Micrófono paraaltavoz

TeclaBuscar

Lenteposterior de

la cámara

Tecla decámara

rmite ajustar el volumen del positivo, activar o desactivar el rfil Silencio (mantenga pulsada la la del volumen hacia abajo) y, rante una llamada entrante, permite nciar el timbre de la llamada

rmite iniciar la aplicación de squeda (manténgala pulsada)

rmite encender la cámara anténgala pulsada); en el modo de mara, permite tomar una fotografía rabar un vídeo

nción

4


TeclasTecla Función

Permite encender y apagar el dispositivo (manténgala pulsada) y activar el modo inactivo

Permite acceder a Llamadas, cambiar entre la vista de lista y la vista de mosaico y abrir la pantalla de marcación (manténgala pulsada)

Permite acceder a People, cambiar entre la vista de lista y la vista de mosaico

Permite acceder a Apps, cambie entre la vista de lista y la vista de cuadrícula

Pedispetecdusile

Pebú

Pe(mcáo g

Tecla Fu

5


Nuevo mensaje de texto

Nuevo mensaje multimedia

Nuevo mensaje de correo de voz

Nuevo mensaje de correo electrónico

Desvío de llamadas activado

Itinerancia (fuera del área habitual de servicio)

Radio encendida

Bluetooth activado

Conectado con un PC

Tarjeta de memoria insertada

Nivel de carga de la batería

Icono Definición
IconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.
Icono DefiniciónIntensidad de señal

Red GPRS conectada

Red EDGE conectada

Red UMTS conectada

Red HSDPA conectada

GPS conectado

Navegación en la Web

Conectado a una página web segura

Alarma activada

n y preparación del or instalar y configurar el dispositivo

ilizarlo por primera vez.

n de la tarjeta SIM o USIM teríae a un servicio de telefonía móvil, rjeta SIM (Módulo de identificación ), que contiene información sobre n, como su número de personal (PIN) y los servicios

s servicios UMTS y HSDPA, rir una tarjeta USIM (Módulo de del abonado universal).

6

cómo comenzarcon el dispositivo

InstalaciódispositivComience pomóvil para ut

Instalacióy de la baAl subscribirsrecibe una tadel abonadola suscripcióidentificaciónopcionales.

Para utilizar lopuede adquiidentificación

7

cómo com

enzar con el dispositivo tarjeta SIM o USIM.

que la tarjeta SIM o USIM en el ositivo de modo que los contactos dos queden orientados hacia abajo.nsertar la tarjeta SIM o USIM, puede ar los servicios sin red y algunos ús del dispositivo.

Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:

1. Quite la cubierta de la batería.

2. Inserte la

Si el teléfono está encendido, mantenga pulsada [ ] para apagarlo.

• Colodispdora

• Sin iutilizmen

batería el dispositivo por primera vez, atería.

erta hacia la toma multifunción entra en el lateral del

extremo pequeño del cargador toma multifunción.

ecta el adaptador de viaje ente, el dispositivo puede sufrir ves. La garantía no cubre daños por uso inadecuado.

ulociaiba

8

cómo com

enzar con el dispositivo

3. Inserte la batería.

4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

Carga de la Antes de utilizardebe cargar la b

1. Abra la cubique se encudispositivo.

2. Conecte el de viaje a la

Si no concorrectamdaños gracausados

Con el triángorientado ha

arr

9

cómo com

enzar con el dispositivo de una tarjeta de memoria )nar archivos multimedia debe insertar una tarjeta de dispositivo admite tarjetas de croSD™ o microSDHC™ de hasta ún el fabricante y el tipo de tarjeta ).

cubierta de la batería y la batería.

formatea la tarjeta de memoria en un s posible que se produzca una patibilidad con el dispositivo. Formatee

eta de memoria solamente en el sitivo.

3. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente.

4. Cuando la batería esté totalmente cargada (el icono ya no se mueve), desconecte el adaptador de viaje de la toma de corriente.

5. Desconecte el adaptador de viaje del dispositivo.

6. Cierre la cubierta de la toma multifunción.

Inserción(opcionalPara almaceadicionales,memoria. Elmemoria mi16 GB (segde memoria

1. Quite la

Acerca del indicador de batería bajaCuando la batería está baja, el dispositivo emite un tono de advertencia y un mensaje de batería baja. Además, el icono de la batería aparecerá vacío y parpadeará. Si el nivel de batería es demasiado bajo, el teléfono se apagará automáticamente. Recargue la batería para poder seguir utilizando el dispositivo.

Si sePC, eincomla tarjdispo

o y apagado del o

er el dispositivo, mantenga El dispositivo se conectará ente a la red de telefonía móvil.

el dispositivo, mantenga pulsada nte.

en proceso de transferencia de no extraiga la tarjeta de memoria. Si a cabo esta acción, se puede ir un daño en la tarjeta de memoria y os pueden dañarse o eliminarse.

ne 360 ofrece amplios servicios de t para conectarlo con todos y con que usted desea. Primero, debe esión en Vodafone 360. Si no tiene enta en Vodafone 360, suscríbase.

10

cómo com


2. Inserte una tarjeta de memoria con la etiqueta orientada hacia abajo.

3. Presione la tarjeta de memoria hacia el interior de la ranura hasta que quede encajada en su lugar.

4. Reemplace la cubierta de la batería y la batería.

Para quitar la tarjeta de memoria, quite la cubierta de la batería y la batería, pulse la tarjeta de memoria con suavidad hasta que se desenganche del dispositivo y, luego, tire de ella hacia afuera de la ranura.

EncendiddispositivPara encendpulsada [ ]. automáticam

Para apagar [ ] nuevame

Si estádatos, se llevaproduclos dat

VodafoInternetodo loiniciar suna cu

11

cómo com

enzar con el dispositivor las funciones as

las funciones inalámbricas del uede utilizar los servicios que no en las áreas en las que los nalámbricos estén prohibidos, mplo, aviones y hospitales.

ilitar las funciones inalámbricas, e superior de la pantalla para abrir tado y, luego, seleccione Perfiles vión.

te todas las advertencias publicadas y icaciones del personal oficial cuando uentre en áreas en las que los itivos inalámbricos están prohibidos.

Bloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no deseada del teléfono. Al pulsar [ ], el dispositivo activa el modo inactivo y bloquea las teclas y la pantalla táctil.

Para desbloquearlo, arrastre el dedo en la parte inferior izquierda de la pantalla hacia la derecha.

Activar el perfil de silencioPara activar el perfil de silencio, mantenga pulsada la tecla la tecla del volumen hacia abajo.

DesactivainalámbricAl desactivardispositivo, psean de red dispositivos icomo por eje

Para deshabtoque la partla barra de esteléfono → A

También puede arrastrar hacia abajo la barra de estado de la parte superior de la pantalla y seleccionar Perfiles teléfono → Silencio.

Respelas indse encdispos

l dedo hacia arriba o hacia abajo lazarse por las listas verticales.

12

cómo com


Uso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acciones básicas para utilizar la pantalla táctil.

• Pulse un icono para abrir un menú o iniciar una aplicación.

• Arrastre epara desp

Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.

13

cómo com

enzar con el dispositivo entre los distintos l dispositivo

tiene tres modos: modo Llamar, y modo Apps.

ier pantalla, pulse [ ] para entrar

tra todos los contatos con las e hayan decidido compartir. istrar tarjetas de contacto por car contactos.

scribe a Vodafone 360, puede ctos de Vodafone 360 a su red nectarse con ellos fácilmente. rtir el estado de presencia o e la ubicación, compartir onversar con ellos.

• Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las listas horizontales.

Cambiosmodos deEl dispositivo modo People

PeopleDesde cualquen People.

People muesfotografías quPuede admingrupos y bus

p. 41

Cuando se suinvitar a contapersonal y coPuede compainformación dfotografías y c

o a las aplicaciones cómo acceder a las aplicaciones del o desde Apps.

plicaciones [ ] para entrar en Apps.

ccione una aplicación.

ccione para regresar a la pantalla ior; pulse [ ] o seleccione para r la aplicación actual y regresar al o Apps.

e la ubicación del icono de licación [ ] para entrar en Apps.

[ ] nuevamente para acceder a la de cuadrícula (si es necesario).

14

cómo com


LlamadasDesde cualquier pantalla, pulse [ ] para entrar en Llamadas.

El dispositivo registra registros de llamadas, registros de mensajes y otro historial de las comunicaciones en modo Llamar.

AppsDesde cualquier pantalla, pulse [ ] para pasar a Apps.

Apps le ofrece acceso a aplicaciones y funciones disponibles en el dispositivo. Puede cambiar entre la vista de lista y la vista de cuadrícula.

AccesAprendadispositiv

Abrir a1. Pulse

2. Sele

3. Seleantercerramod

Cambiuna ap1. Pulse

2. Pulsevista

15

cómo com

enzar con el dispositivo barra de estadoe estado también muestra el estado icaciones en ejecución, como la ión de música y las notificaciones de

perdidas, nuevos mensajes o eventos ario perdidos, y otros eventos de bién puede abrir la pantalla de o cambiar el perfil del teléfono en la stado.

la barra de estado, pulse la parte e la pantalla.

3. Seleccione .

4. Toque un icono y arrástrelo a la posición deseada.

5. Cuando haya terminado, seleccione .

Quite las aplicaciones descargadas1. Pulse [ ] para entrar en Apps.

2. Pulse [ ] nuevamente para acceder a la vista de lista (si es necesario).

3. Seleccione .

4. Seleccione o junto a la aplicación que desea desinstalar.

Abrir laLa barra dde las aplreproduccllamadas del calendalerta. Tammarcaciónbarra de e

Para abrirsuperior d

No puede desinstalar aplicaciones predeterminadas de su dispositivo.

ucir textontalla táctil del dispositivo, puede texto y crear mensajes o notas.

toque un campo de introducción de ispositivo mostrará un panel de n la parte inferior de la pantalla. Para

n panel de entrada, seleccione .

ambiar el panel de entrada, ione → QWERTY o Teclado.ambiar el idioma de introducción, ione → Idioma → un idioma.ctivar el modo predictivo, seleccione XT9 Activar. Cuando el modo tivo está activado, el dispositivo predecir la palabra que escribe para r tiempo y pulsaciones.

16

cómo com


Descarga de aplicaciones de la tiendaLa tienda brinda una forma fácil y sencilla de comprar aplicaciones móviles. Puede descargar e instalar aplicaciones adicionales para aumentar las funciones del dispositivo. Para descargar aplicaciones:

1. Pulse [ ] para entrar en Apps.

2. Seleccione Tienda. Ya está conectado a la tienda.

3. Busque la aplicación que desea descargar.

4. Seleccione Descargar.

IntrodCon la paintroducir

Cuando texto, el dentrada eocultar u

• Para cselecc

• Para cselecc

• Para a →

predicintentaahorra

17

cómo com

enzar con el dispositivoducir texto con el teclado al

e un botón hasta que aparezca el carácter ado.

ién puede utilizar los siguientes iconos:

no Función

Permite insertar un espacio

Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC

Permite eliminar caracteres y borrar el campo de introducción (manténgalo pulsado)

Introducir texto mediante el teclado QWERTYToque los botones que desea en el panel de entrada.

También puede utilizar los siguientes iconos:

IntrovirtuToqudese

Tamb

Icono FunciónPermite cambiar entre mayúsculas y minúsculas

Permite insertar un espacio

Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC

Permite iniciar una nueva línea

Permite eliminar caracteres y borrar el campo de introducción (manténgalo pulsado)

Ico

Ajustes → Perfiles teléfono.

junto al perfil que desea.

ajustes según lo desee.

color del tema de la

para entrar en Apps.

Ajustes → Pantalla e → Configuración del color

.

un color.

es disponibles pueden variar en el perfil que haya seleccionado.

18

cómo com


Personalización del dispositivoPersonalice su dispositivo, según sus preferencias, y aprovéchelo al máximo.

Cambiar el perfil del teléfonoEl dispositivo incluye perfiles predeterminados que controlan el comportamiento de las llamadas entrantes y los sonidos de mensajes y del teléfono. Puede activar los perfiles según las diferentes situaciones y puede personalizar los perfiles.

Activación de un perfil


2. Seleccione Ajustes → Perfiles teléfono.

3. Seleccione un perfil.

Personalización de un perfil


2. Seleccione

3. Seleccione

4. Cambie los

Cambio delpantalla1. Pulse [ ]

2. Seleccioneiluminaciónde los te...

3. Seleccione

Los ajustfunción d

19

cómo com

enzar con el dispositivoatosción de búsqueda para buscar íficos almacenados en el n una tarjeta de memoria (incluso rchivos multimedia, planificaciones o en la Web.

a pulsada la tecla Buscar.ne una categoría de búsqueda.le: permite realizar una búsqueda rnet con Google

a: permite buscar la tiendabros de Vodafone 360: permite r sus contactos de Vodafone 360éfono: permite buscar en el itivoa de memoria: permite buscar rjeta de memoria (si se insertó una de memoria)

Bloquear el dispositivo1. Pulse [ ] para entrar en Apps.

2. Seleccione Ajustes → Seguridad → Bloqueo de encendido.

3. Introduzca la contraseña predeterminada y seleccione .

Buscar dUse la aplicadatos especdispositivo, econtactos, ao mensajes)

1. Manteng2. Seleccio

• Googen Inte

• Tiend• Miem

busca• Mi tel

dispos• Tarjet

una tatarjeta

• La contraseña predeterminada es 00000000. Puede cambiar la contraseña predeterminada si selecciona Cambiar contraseña.

• Samsung no se hace responsable por la pérdida de contraseñas, información privada u otros daños causados por software ilegal.

20

cómo com


3. Seleccione el campo de introducción de texto e introduzca una letra o palabra de los datos para buscar.Se enumerará cualquier dato que incluya la letra o palabra que introdujo.

4. Seleccione los datos a los que desea acceder.

21

r o responder llamadas y a es de llamadas.

lamadalsado [ ] para abrir la arcación.

código de área y un número

para marcar el número.izar una videollamada, seleccione

lizar la llamada, seleccione .

a llamada, el dispositivo bloquea ente la pantalla táctil para evitar

accidentales. Para rlo, arrastre el dedo en la parte ierda de la pantalla hacia la

Para real.

4. Para finaFinalizar

comunicaciónEl dispositivo permite enviar y recibir

muchos tipos de mensajes mediante redes móvilese Internet.

LlamadasAprenda a realizautilizar las funcion

Realizar una l1. Mantenga pu

pantalla de m

2. Introduzca unde teléfono.

3. Seleccione

Durante unautomáticampulsacionesdesbloqueainferior izquderecha.

arcar llamadas

uestra las llamadas que ha ntalla. Para marcar el número perdida:

rte superior de la pantalla para de estado.

el campo de llamada perdida. ista de llamadas perdidas.

la llamada perdida que desea leccione .

os ruidosos, es posible que tenga ara escuchar las llamadas tiliza la función del altavoz. Utilice ormal para un mejor iento del audio.

22

comunicación

Responder una llamada1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].

2. En el caso de una videollamada, pulse [ ] y seleccione para que la persona que realiza la llamada pueda verlo.

3. Para finalizar la llamada, seleccione Finalizar.

Ajustar el volumenPara ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Usar la función de altavoz1. Durante una llamada, seleccione Altavoz

para activar el altavoz.

2. Para volver a utilizar el auricular, seleccione Altavoz desactivado.

Visualizar y mperdidasEl dispositivo mperdido en la pade una llamada

1. Toque la paabrir la barra

2. Seleccione Aparece la l

3. Seleccione marcar y se

En entorndificultad pmientras uel modo nfuncionam

23

comunicación

n número desde

a los números directamente ctos, si utiliza los contactos que nados. p. 42

] para entrar en People.

ne el contacto que desea marcar y e .

llamada en espera o laetener para poner una llamada en ccione Recuperación para

Llamar a un número marcado recientemente1. Pulse [ ] para entrar en Llamadas.

2. Seleccione el nombre o número que desea marcar y seleccione .

Llamar a un número internacional1. Mantenga pulsado [ ] para abrir la

pantalla de marcación.

2. Mantenga pulsado 0 para insertar el carácter +.

3. Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de área y número de teléfono) y, luego, seleccione

.

Llamar a ucontactosPuede llamardesde contatiene almace

1. Pulse [

2. Seleccioseleccion

Poner unarecuperarSeleccione Respera o selerecuperarla.

onder una segunda llamadaed admite esta función, podrá responder egunda llamada entrante:

urante una llamada, pulsado [ ] para sponder la segunda llamada.

leccione llamada activa Poner llamada tiva en espera para poner la primera mada en espera, o seleccione Finalizar mada activa la llamada activa para ncluir la primera llamada.

leccione Cambiar para pasar de una mada a otra.

izar una llamada múltiple ticonferencia)ame al primer participante que desea adir a la llamada múltiple.

24

comunicación

Realizar una segunda llamadaSi la red admite esta función, puede marcar otro número durante una llamada:

1. Durante una llamada, seleccione Marcador, ingrese el segundo número que desea marcar y luego seleccione . La primera llamada se pondrá en modo de espera de manera automática.

2. Seleccione Cambiar para pasar de una llamada a otra.

3. Para terminar una llamada, seleccione el llamado que desea concluir y, luego, Finalizar.

RespSi la runa s

1. Dre

2. Seacllallaco

3. Sella

Real(mul1. Ll

añ

25

comunicación

el campo del destinatario e el número de un destinatario.ccionar un contacto de si selecciona .

el campo de introducción de duzca el mensaje.

para enviar el mensaje.

ensaje multimedia → Mensajería.

.

el campo del destinatario e el número o la dirección de un .ccionar un contacto de si selecciona .

2. Mientras esté conectado con el primer participante, llame al segundo participante.Al primer participante se lo coloca automáticamente en espera.

3. Cuando esté conectado con el segundo participante, seleccione Más → Enlazar.

4. Si es necesario, repita los pasos 2 y 3 para añadir más participantes.

5. Para mantener una conversación privada con un participante, seleccione Dividir.

Mensajes de texto y multimediaUse las funciones de mensajería. Para obtener instrucciones sobre cómo introducir texto,

p. 16.

Enviar un mensaje de texto 1. Pulse [ ] → Mensajería.

2. Seleccione .

3. Seleccioneintroduzca Puede selecontactos

4. Seleccionetexto e intro

5. Seleccione

Enviar un m1. Pulse [ ]

2. Seleccione

3. Seleccioneintroduzca destinatarioPuede selecontactos

de voz de correo de voz está o por el proveedor de servicios, ngar pulsado 1 para acceder al z desde la pantalla de marcación.

de buzón de voz no está o o si necesita cambiar el número

voz:

] → Mensajería.

ne → Ajustes→ Número de e voz.

ne el campo de introducción.

a el número de buzón de voz ado por el proveedor de servicios.

26

comunicación

4. Seleccione el campo de introducción de texto e introduzca el mensaje.

5. Seleccione → Añadir asunto e introduzca un asunto (si es necesario).

6. Incorpore los archivos multimedia mediante los siguientes iconos:• : agregar archivos al mensaje.• : gregar archivos como datos

adjuntos.

7. Seleccione para enviar el mensaje.

Ver mensajes de texto o multimedia1. Pulse [ ] → Mensajería.

2. Seleccione → Buzón de entrada.

3. Seleccione un mensaje de texto o multimedia.

Correos Si el númeropreestablecidpuede mantecorreo de vo

Si el númeropreestablecidde buzón de

1. Pulse [

2. Selecciobuzón d

3. Seleccio

4. Introduzcsuministr

27

comunicación

Mensajes de correo electrónicoPuede recuperar nuevos mensajes de correo electrónico de otras cuentas web en su dispositivo mediante el uso del servicio Vodafone 360. Después de lanzar la aplicación de correos electrónicos, las cuentas de correos electrónicos que haya registrado aparecerán con sus carpetas de mensajes. Seleccione la cuenta de correo electrónico de la cual desea recuperar mensajes.

Para iniciar la aplicación de correo electrónico, pulse [ ] → Email.

MessengerPuede enviar y recibir mensajes instantáneos (MI) mediante la aplicación de messenger. Antes de enviar o recibir mensajes instantáneos, debe iniciar sesión en Vodafone 360.

Para iniciar la aplicación de chat, pulse [ ] → Messenger.

cuchar música con el reproductor os archivos de música se n carpetas por artista, álbum, y lista de reproducción.

hivos de música al oar, añada los archivos al

a la tarjeta de memoria:

e de la tienda de música.e los archivos desde un ordenador grama opcional Samsung PC p. 53 con el Reproductor de Windows

. p. 53hivos de música a una tarjeta de

p. 54 archivos mediante Bluetooth.

28

• Copie arcmemoria.

• Reciba los p. 51

multimediaAprenda cómo escuchar música, capturar

fotografías y vídeos y aprovechar las funcionesmultimedia del dispositivo.

MúsicaAprenda a esde música. Lcategorizan epista, género

Añadir arcdispositivPara comenzdispositivo o

• Descargu• Descargu

con el proStudio.

• SincroniceMedia 11

29

multim

edia

Permite ir al archivo anterior o retroceder dentro del mismo archivo (manténgalo pulsado)

Permite pausar la reproducción

Permite reanudar la reproducción

Permite ir al archivo siguiente o avanzar dentro del mismo archivo (manténgalo pulsado)

Permite clasificar la pista actual

Permite abrir la lista de pistas

Permite añadir la pista que se está reproduciendo a la lista de reproducción on-the-go

Permite recomendar la pista actual a sus amigos

Función
Descargar archivos de música desde la tienda de música
1. Pulse [ ] → Música → Music Store.

2. Busque archivos de música y descárguelos a su dispositivo.

Reproducir archivos de música1. Pulse [ ] → Música → Mi biblioteca.

2. Seleccione una categoría de música → un archivo de música. Puede seleccionar Shuffle para que reproduzca música en orden aleatorio.

3. Durante la reproducción, use los siguientes iconos:

Icono FunciónPermite activar el modo aleatorio

Permite cambiar el modo de repetición (repetir una vez/repetir todo/repetir desactivado)

Icono

turar y ver fotografías y vídeos.

tografíaspulsada la tecla de cámara para a cámara.

ositivo hacia la izquierda hasta en posición horizontal.

objetivo con la cámara y realice necesarios.

la de cámara para tomar una

ía se guarda automáticamente.

para tomar otra fotografía

iado sesión en Vodafone 360, el o cargará automáticamente las s que tomó al servidor de Vodafone a cargar manualmente las s al servidor, seleccione .

30

multim

edia

Crear una lista de reproducción1. Pulse [ ] → Música → Mi biblioteca →

Canciones.

2. Seleccione .

3. Seleccione los archivos que desea añadir a la lista de reproducción.

4. Seleccione .

5. Seleccione → para volver a la pantalla de la biblioteca.

6. Seleccione Playlists → Playlist on-the-go.

7. Seleccione .

8. Introduzca un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar.

9. Seleccione Eliminar para quitar las pistas de la lista de reproducción on-the-go (si es necesario).

CámaraAprenda a cap

Capturar fo1. Mantenga

encender l

2. Gire el dispque quede

3. Enfoque ellos ajustes

4. Pulse la tecfotografía.La fotograf

5. Seleccione(paso 3).

Si ha inicdispositivfotografía360. Parfotografía

31

multim

ediaeosulsada la tecla de cámara para cámara.

ositivo hacia la izquierda hasta en posición horizontal.

para cambiar al modo de

objetivo con la cámara y realice necesarios.

la de cámara para comenzar la

o pulse la tecla de cámara r la grabación. guarda automáticamente.

para grabar otro vídeo

sor, seleccione .

Ver fotografías1. Desde el visor, seleccione .

2. Desplácese hasta la fotografía que desee.

Utilizar las opciones de la cámaraAntes de capturar una fotografía, use los siguientes iconos:

Capturar víd1. Mantenga p

encender la

2. Gire el dispque quede

3. Seleccionegrabación.

4. Enfoque el los ajustes

5. Pulse la tecgrabación.

6. Seleccionepara deteneEl vídeo se

7. Seleccione(paso 4).

Ver vídeos1. Desde el vi

Icono Función Permite cambiar el modo de disparo Permite cambiar el modo de escena

Permite cambiar los ajustes

Permite pasar a la videocámara Permite cambiar la opción de

resolución

Permite ajustar el brillo

Permite ver fotografías capturadas

tografías mediante las redeterminadas para nas

pulsada la tecla de cámara para la cámara.

positivo hacia la izquierda hasta en posición horizontal.

e → una escena.

ajustes necesarios.

cla de cámara para tomar una

na serie de fotografías pulsada la tecla de cámara para la cámara.

positivo hacia la izquierda hasta en posición horizontal.

e → Continuo.

32

multim

edia

2. Desplácese hasta el vídeo que desee.

3. Seleccione para reproducir el vídeo.

Usar las opciones de la cámara de vídeoAntes de capturar un vídeo, use los siguientes iconos:

Capturar foopciones pvarias esce1. Mantenga

encender

2. Gire el disque quede

3. Seleccion

4. Realice los

5. Pulse la tefotografía.

Capturar u1. Mantenga

encender

2. Gire el disque quede

3. Seleccion

Icono Función Permite cambiar el modo de

grabación

Permite cambiar los ajustes

Permite pasar a la cámara Permite cambiar la opción de

resolución

Permite ajustar el brillo

Permite ver los clips de vídeo capturados

33

multim

ediatografías con marcos

s pulsada la tecla de cámara para la cámara.

positivo hacia la izquierda hasta e en posición horizontal.

e → Marcos.

e un marco.

s ajustes necesarios.

cla de cámara para tomar una con el marco.

tografías en modo de r sonrisa pulsada la tecla de cámara para la cámara.

positivo hacia la izquierda hasta e en posición horizontal.

4. Realice los ajustes necesarios.

5. Mantenga pulsada la tecla de cámara para tomar una serie de fotografías.

Capturar fotografías divididas1. Mantenga pulsada la tecla de cámara para

encender la cámara.

2. Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.

3. Seleccione → Mosaico.

4. Seleccione un diseño de imagen

5. Realice los ajustes necesarios.

6. Pulse la tecla de cámara para tomar fotografías para cada segmento.

Capturar fodecorativo1. Mantenga

encender

2. Gire el disque qued

3. Seleccion

4. Seleccion

5. Realice lo

6. Pulse la tefotografía

Capturar fodisparo po1. Mantenga

encender

2. Gire el disque qued

mara: muestra las fotografías y los eos que ha capturado con el positivo.umes: visualice los álbumes de grafías que creó en su dispositivo.

ione una fotografía o un vídeo.

n de un álbum[ ] → Galería → Álbumes.

ione .

ione el campo de introducción de

e un nombre para el nuevo álbum.

uede tocar la pantalla de fotografías dos eces para entrar en la pantalla de zoom. rrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo n el lateral derecho de la pantalla.uede ver fotografías en una presentación e diapositivas si selecciona .

34

multim

edia

3. Seleccione → Sonrisa.

4. Pulse la tecla de cámara.

5. Enfoque el objetivo con la lente de la cámara.El dispositivo reconoce a las personas en una imagen y detecta sus sonrisas. Cuando la persona sonríe, el dispositivo toma una fotografía automáticamente.

GaleríaAprenda a ver fotografías y vídeos y a editar fotografías.

Ver una fotografía o un vídeo1. Pulse [ ] → Galería.

2. Seleccione una ficha.• Todo: muestra todas las fotografías y

los vídeos guardados en el dispositivo.

• Cávíddis

• Álbfoto

3. Selecc

Creació1. Pulse

2. Selecc

3. Selecctexto.

4. Ingres

• PvAe

• Pd

35

multim

edia

Cuando haya terminado, seleccione → Guardar.

Ajustar

• : permite rotar, girar o recortar una imagen o cambiar el tamaño de la imagen

• : permite ajustar el brillo, el contraste o la saturación

• : permite aplicar varios efectos especiales

• : aplique varios estilos de imágenes

Opción Función
5. Seleccione y arrastre los archivos a la lista Seleccionado.
6. Cuando haya terminado, seleccione para guardar el álbum.

Editar una fotografía1. Pulse [ ] → Galería → una fotografía.

2. Seleccione .

3. Use las siguientes opciones para editar la fotografía:

4.

Opción Función

Herramientas• : permite dibujar un

boceto o agregar figuras• : permite agregar texto

e .

e a partir de los dominios s de una red social.

ver y tener acceso a todos los carpetas de su dispositivo o oria.

hivo → Mis cosas.

e una carpeta (si es necesario).

e el archivo que desee.

over archivos → Mis cosas.

e a este menú antes de cargar una tarjeta de memoria, su

ivo no mostrará todos los archivos.

36

multim

edia

Uso compartido de fotografíasEs posible compartir fotografías con todos los usuarios conectados de Vodafone 360. Puede ver las fotografías compartidas de todos los usuarios conectados de Vodafone 360 en la vista de contacto. En la vista Yo, puede visualizar y dejar de compartir fotografías compartidas.

Uso compartido con todos los usuarios conectados de Vodafone 360

1. Pulse [ ] → Galería.

2. Seleccione y abra una fotografía.

3. Seleccione .

4. Seleccione Conectados en Vodafone 360.

Uso compartido con una red social

1. Pulse [ ] → Galería.

2. Seleccione y abra una fotografía.

3. Seleccion

4. Seleccionregistrado

Mis CosasAprenda cómoarchivos y las tarjeta de mem

Abrir un arc1. Pulse [ ]

2. Seleccion

3. Seleccion

Copiar o m1. Pulse [ ]

Si acceddatos dedisposit

37

multim

edia

escuchar sus emisoras de radio

radios auriculares suministrados en la s auriculares del dispositivo.

→ Radio.

e < o > para buscar las emisoras isponibles. tecla de volumen para ajustar el n.mbiar la salida del sonido,

one .

uchar la radio, debe conectar los res al dispositivo. Los auriculares n como una antena de radio.

desconecta los auriculares del ivo, la radio se apaga.

2. Seleccione una carpeta.

3. Seleccione .

4. Seleccione las casillas de verificación junto a los archivos que desea copiar o mover.

5. Seleccione o .

6. Ubique dónde se copian o mueven los archivos.

7. Seleccione .

Editar nombres de archivos1. Pulse [ ] → Mis cosas.

2. Seleccione una carpeta.

3. Seleccione .

4. Pulse el nombre del archivo que desea volver a nombrar.

5. Edite el nombre del archivo.

RadioAprenda cómofavoritas.

Escuchar la1. Conecte lo

toma de lo

2. Pulse [ ]

3. Seleccionde radio d• Pulse la

volume• Para ca

selecci

Para escauriculafunciona

Cuandodisposit

rar la lista de emisoras de oritas

[ ] → Radio.

ione < o > para seleccionar la a de radio que desea guardar.

ione en la parte inferior de la a.

a radio[ ] → Radio.

ione para comenzar la ión.

o haya terminado de grabar, ione .

38

multim

edia

Guardar emisoras de radio mediante la sintonización automática1. Pulse [ ] → Radio.

2. Seleccione para abrir la lista de emisoras.

3. Seleccione .

4. Seleccione Continuar.La radio busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles.

5. Seleccione la emisora que desee escuchar.

Configuradio fav1. Pulse

2. Seleccemisor

3. Seleccpantall

Grabar l1. Pulse

2. Seleccgrabac

3. Cuandselecc

39

multim

ediaroducir una nota de voz

Pulse [ ] → Grabadora de voz.

Seleccione → un mensaje de voz.

Durante la reproducción, use los siguientes iconos:

Icono FunciónPermite ir al archivo anterior o retroceder dentro del mismo archivo (manténgalo pulsado)

Permite pausar la reproducción

Permite reanudar la reproducción

Permite ir al archivo siguiente o avanzar dentro del mismo archivo (manténgalo pulsado)

Grabador de vozAprenda a utilizar la grabadora’ de voz del dispositivo.

Grabar una nota de voz1. Pulse [ ] → Grabadora de voz.

2. Seleccione para comenzar la grabación.• Para pausar, seleccione .• Para reanudar, seleccione .

3. Cuando haya terminado de grabar, seleccione .

4. Seleccione para guardar el mensaje de voz.

Rep1.

2.

3.

ompletada la instalación, PC Studio se inicia amente.ng PC no se ejecuta amente, abra Mi PC y haga en NPS Auto Installer y, a ión, en el archivo NPSAI.exe.

ung PC Studior el teléfono a un ordenador con be cambiar el modo USB del 53

instala Samsung PC Studio en un e instalarán automáticamente los oladores Samsung USB spondientes.ién puede descargar el programa ung PC Studio del sitio web de ung (www.samsungmobile.com).

40

multim

edia

PC StudioSamsung PC Studio es un programa basado en Windows que permite administrar la información personal y sincronizar archivos del dispositivo.

Instalar Samsung PC Studio1. Pulse [ ] → Ajustes → Teléfono →

Configuración USB → Instalar PC Studio.

2. Conecte el dispositivo a un equipo mediante el puerto USB.

3. Si Samsung PC Studio no está instalado en el ordenador y el ordenador está conectado a Internet, se le solicitará que instale el programa.

4. Una vez cSamsungautomáticSi Samsuautomáticdoble cliccontinuac

Usar SamsPara conectaPC Studio, deteléfono. p.

• Si sePC, scontrcorre

• TambSamsSams

41

s grupos y las tarjetas de cenar información personal, meros de teléfono y

acto nuevo

ampos.

haya terminado, seleccione . cancelar la incorporación de un ntacto, pulse cualquier tecla en el l dispositivo.

una imagen de identificación na que llama, toque la imagen que se encuentra junto al ombre y capture una fotografía

eccione una de Mis cosas. información de contacto,

ccione → un elemento de detalle.

4. Cuando Si deseanuevo cofrente de

sele

productividadpersonal

Aprenda a administrar contactos, programareventos de la agenda, crear notas y a utilizar el visor

de archivos.

ContactosAprenda a utilizar locontacto para almacomo nombres, núdirecciones.

Añadir un cont1. Pulse [ ].

2. Seleccione .

3. Complete los c

• Para añadirde la persode mosaicocampo del nnueva o sel

• Para añadir

rupo de contactos].

ne → Gestionar grupos.

ne .

a un nombre de grupo.biar el color asignado al grupo, e .

ne y arrastre un contacto a la lista nado para añadir miembros al evo.

haya terminado, seleccione .

n contacto a conectarse].

ne un contacto.

42

productividad personal

Importar contactos de la tarjeta SIM o USIM1. Pulse [ ].

2. Seleccione → Configuración de contact....

3. Seleccione Importar contactos de SIM.

4. Seleccione Aceptar.

Buscar un contacto1. Pulse [ ].

2. Seleccione .

3. Introduzca las primeras letras del nombre que desea encontrar.

4. Seleccione el nombre del contacto’ de la lista de búsqueda.

5. Seleccione para editar la información del contacto.

Crear un g1. Pulse [

2. Seleccio

3. Seleccio

4. IntroduzcPara camseleccion

5. SeleccioSelecciogrupo nu

6. Cuando

Invitar a u1. Pulse [

2. Seleccio

43

productividad personala: bloques de una hora para los una semana completan mes completo en una sola vista

vento] → Calendario.

e → un tipo de evento (cita, , cumpleaños).

los campos y modifique los l evento.

aya terminado, seleccione .

una fecha específica, seleccione que el campo de mes o año.

un campo vacío en la vista de la o del día, el dispositivo le solicitará e un evento.

3. Seleccione o seleccione → Invitar.

4. Introduzca un mensaje de invitación y seleccione para enviar el mensaje.Cuando el contacto acepte la invitación a conectarse, su dispositivo se lo notificará.

CalendarioUse el calendario para llevar un registro de su planificación mensual, semanal o diaria.

Cambiar la vista del calendario1. Pulse [ ] → Calendario.

El calendario se abre en la vista de mes.

2. Seleccione una ficha para cambiar la vista del calendario.• Eventos: una lista de eventos

programados• Día: bloques de una hora para un día

completo

• Semandías de

• Mes: u

Crear un e1. Pulse [

2. Seleccionaniversario

3. Completeajustes de

4. Cuando h

Para ir a y to

Si toca semanaque cre

chivos archivos para ver archivos de int, Excel, PDF y archivos de

hivo→ Visor de archivos.

un archivo.

ualiza el documento, use las unciones:ne o para moverse ginas.ne para ir a una página a. pantalla para visualizar archivos do de pantalla completa; para modo pantalla completa, toque nte la pantalla.

pantalla dos veces y luego el dedo hacia arriba (acercar) o ajo (alejar).

44


Ver un eventoPara ver eventos con una fecha específica:

1. Pulse [ ] → Calendario.

2. Seleccione una fecha del calendario.En la parte inferior del calendario, aparece una lista de los eventos guardados en la fecha.

3. Seleccione un evento para ver los detalles.

Para visualizar los eventos por tipo:

1. Pulse [ ] → Calendario → ficha Eventos.

2. Seleccione → un tipo de evento.

3. Seleccione un evento para ver los detalles.

Visor de arUse el visor deWord, PowerPotexto.

Abrir un arc1. Pulse [ ]

2. Seleccione

3. Mientras vissiguientes f• Seleccio

entre pá• Seleccio

específic• Toque la

en el mosalir del nuevame

• Toque laarrastre hacia ab

45

Buscar una palabra en un documento1. Pulse [ ] → Visor de archivos.
2. Seleccione un archivo.

3. Seleccione → Buscar palabra.

4. Introduzca la palabra que desea buscar y seleccione .La palabra encontrada se resaltará en el documento.

5. Para buscar otra palabra, seleccione .

NotasUse Notas para crear notas.

1. Pulse [ ] → Notas.

2. Seleccione para crear una nueva nota.

3. Cree la nota con el panel de entrada.

4. Cuando haya terminado, seleccione .

ceder a páginas web y añadirlas a

n una página web] → Internet.

la página de inicio de su proveedor ios.

eder a una página web:cione la barra de direcciones y a una dirección web.cione → un favorito.cione → Historial → una ión web.

siguientes funciones para navegar áginas web:

• Para avanzar o retroceder en una página web, seleccione o .

• Para volver a cargar una página web, seleccione .

46

aplicacionesweb

InternetAprenda a acfavoritos.

Navegar e1. Pulse [

Se abre de servic

2. Para acc• Selec

escrib• Selec• Selec

direcc

3. Utilice laspor las p

47

aplicaciones web

ne una carpeta para guardar el

dir una carpeta nueva, puede ar Añadir a → Nueva carpeta.

haya terminado, seleccione .

ctor webductor web para añadir enlaces de Internet o reproducir archivos ídeo vinculados a Internet.

vínculo de streaming de

] → Reproductor Web.

ne .

a un nombre y una dirección web one .

Abrir varias páginasPuede abrir varias páginas y pasar de una a otra.

1. Pulse [ ] → Internet.

2. Seleccione → Ventana múltiple.

3. Toque la página vacía.Se abre una nueva ventana en blanco.

4. Acceda a otra página web en la nueva ventana.

5. Para pasar de una ventana abierta a otra, seleccione → Ventana múltiple y seleccione una página web para recuperar.

Agregar páginas web a favoritos1. Pulse [ ] → Internet.

2. Seleccione → .

3. Introduzca un nombre y una dirección web.

4. Selecciofavorito.Para añaseleccion

5. Cuando

ReproduUse el Reprode streamingde audio o v

Añadir unInternet1. Pulse [

2. Seleccio

3. Introduzcy selecci

Introduzca el título y la dirección de una fuente RSS y seleccione .

tualizar y leer fuentes RSSPulse [ ] → RSS.

Seleccione junto a la fuente RSS que desea actualizar.El dispositivo intentará conectarse a Internet. Si es necesario, active la conexión de Internet.

Seleccione una fuente y un vínculo.

48

aplicaciones web

Reproducir archivos multimedia en directo1. Pulse [ ] → Reproductor Web.

2. Seleccione el vínculo que desee.El reproductor web se abre y comienza a reproducir el archivo.

RSSUse la aplicación RSS para obtener las noticias de último momento desde sus sitios web favoritos.

Suscribirse a fuentes RSS1. Pulse [ ] → RSS.

2. Seleccione .

3.

Ac1.

2.

3.

49

aplicaciones web

ntes RSS→ RSS.

→ Imp lista fuentes.

una fuente de la lista.

la casilla de verificación junto a e desea importar y seleccione

una carpeta para guardar la leccione .

Exportar fuentes RSS1. Pulse [ ] → RSS.

2. Seleccione → Lista de exportació....

3. Seleccione y arrastre una fuente a la lista Seleccionado.

4. Seleccione .

5. Escriba un nombre de archivo y seleccione .

Importar fue1. Pulse [ ]

2. Seleccione

3. Seleccione

4. Seleccionela fuente qu

.

5. Seleccionefuente y se

tarse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth dentro Las paredes u otros obstáculos ositivos pueden bloquear o

nexión inalámbrica.

función inalámbrica

] → Bluetooth.

barra deslizante junto a Mi h para activar la función ca Bluetooth.

itir que otros dispositivos su dispositivo, seleccione → d de mi teléfono → una opción

para el tiempo que su dispositivo estará visible.

50

conectividad Aprenda a transferir datos desde y hacia el

dispositivo a través de la función inalámbricaBluetooth o del USB, y use el dispositivo como un

módem inalámbrico.

BluetoothPuede conecinalámbricosdel alcance. entre los dispimpedir la co

Activar la Bluetooth1. Pulse [

2. Toque la Bluetootinalámbri

3. Para permlocalicenVisibilida

51

conectividados mediante la función a Bluetoothl elemento o archivo que desea

ne una opción de envío.

ne un dispositivo registrado.

tos mediante la función a Bluetooth

otro dispositivo intente acceder al leccione Aceptar para permitir la (si es necesario).

esario, vuelva a seleccionar para confirmar que desea recibir l dispositivo.

Buscar y registrar un dispositivo habilitado para Bluetooth1. Pulse [ ] → Bluetooth.

2. Seleccione .

El dispositivo buscará y mostrará la lista de dispositivos habilitados para Bluetooth.

3. Seleccione el nombre de un dispositivo.

4. Introduzca el PIN Bluetooth del dispositivo al que intenta conectarse y seleccione .

Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca el mismo PIN o acepte la conexión, se completará el registro.

Enviar datinalámbric1. Ubique e

enviar.

2. Seleccio

3. Seleccio

Recibir dainalámbric1. Cuando

suyo, seconexión

2. Si es necAceptar datos de

Para registrar otro dispositivo habilitado para Bluetooth, ambos dispositivos deben utilizar la misma contraseña. Es posible que los auriculares o los kit de manos libres para automóvil utilicen un PIN fijo, por ejemplo, 0000.

ectar el dispositivo a un PC y utilizar os USB.

er una acción rminada para la conexión

configuración de Preguntar al (de forma predeterminada) está da para conexión USB, el dispositivo que elija el modo USB cada vez que a un PC.

ebe cerrar las aplicaciones en ejecución tes de conectar el dispositivo a un PC.

urante la conexión a un PC, no podrá ceder a menús basados en red ni ilizar funciones de red, como llamadas y ensajes.

52

conectividad

Activar el modo SIM remotaEn el modo SIM remota, puede realizar o responder llamadas sólo con un kit de manos libres Bluetooth para automóvil conectado mediante la tarjeta SIM o USIM del dispositivo.

Para activar el modo SIM remota:

1. Pulse [ ] → Bluetooth.

2. Seleccione .

3. Seleccione Modo SIM remota.Para utilizar el modo SIM remota, inicie la conexión Bluetooth desde un kit de manos libres Bluetooth para automóvil.

USBPuede convarios mod

EstablecpredeteUSBCuando laconectar seleccionale solicitarase conecte

El kit de manos libres Bluetooth para automóvil debe estar autorizado. Para autorizar el kit para automóvil, manténgalo pulsado en la lista de dispositivos y seleccione .

• Dan

• Dacutm

53

conectividadon el Reproductor de dia Ajustes → Teléfono → ón USB → Reproductor

ara cerrar las aplicaciones en regresar a Apps.

puerto USB, conecte el un ordenador con el de Windows Media instalado.

oductor de Windows Media izar archivos.

ba el nombre de su dispositivo a emergente (si es necesario).

os archivos deseados y la lista de sincronización.

ronización.

Para establecer que el dispositivo realice una acción predeterminada cuando lo conecte a un ordenador mediante el cable de datos para PC:

1. Pulse [ ] → Ajustes → Teléfono → Configuración USB.

2. permite establecer el modo de vista predeterminada (Samsung PC Studio, Reproductor multimedia, Almacenamiento masivo, Internet PC o Instalar PC Studio).

Usar Samsung PC Studio1. Pulse [ ] → Ajustes → Teléfono →

Configuración USB → Samsung PC Studio.

2. Pulse [ ] para cerrar las aplicaciones en ejecución y regresar a Apps.


4. Ejecute Samsung PC Studio y copie los archivos de su PC al dispositivo.

Sincronizar cWindows Me1. Pulse [ ] →

Configuracimultimedia.

2. Pulse [ ] pejecución y

3. Mediante el dispositivo aReproductor

4. Abra el Reprpara sincron

5. Edite o escrien la ventan

6. Seleccione larrástrelos a

7. Inicie la sinc

Copie los archivos del ordenador a la tarjeta de memoria.

Cuando se desconecta un dispositivo de un PC, el dispositivo actualiza la base de datos interna. Durante la actualización, no podrá acceder a determinados menús, como Mis cosas o Galería.

Si elimina o edita MMS y datos de correos electrónicos en ./mensaje o ./correo electrónico por medio de un PC cuando se conecta con el almacenamiento masivo de su dispositivo, los datos pueden dañarse y resultar imposible abrir multimedios o mensajes de correo electrónico. Si el almacenamiento masivo está completo, es posible que no pueda recibir mensajes.

54

conectividad

Copiar archivos a una tarjeta de memoria1. Inserte una tarjeta de memoria.

2. Pulse [ ] → Ajustes → Teléfono → Configuración USB → Almacenamiento masivo.



5. Seleccione Teléfono o Tarjeta de memoria.

6. Abra la carpeta para ver los archivos.

7.

55

conectividad5. Una vez terminada la instalación, aparecerá

la Conexión móvil de Vodafone por la ventana del teléfono.

Si la Conexión móvil de Vodafone por teléfono no se ejecuta automáticamente, abra Mi PC y haga doble clic en Samsung Mobile y, a continuación, en el archivo NPSAI.exe

6. Active la conexión a Internet por la red Vodafone.

Conexión compartidaAprenda a utilizar el dispositivo como módem inalámbrico y conecte su PC a Internet en la red de teléfono móvil de alta velocidad Vodafone.

1. Pulse [ ] → Ajustes → Teléfono → Configuración USB → Internet PC.



4. Cuando aparece el administrador de instalación, siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalación del software.

urar y a controlar alarmas de tes.

a nueva alarma Alarma.

. detalles de la alarma en cada

terminado, seleccione .

alarma Alarma.

.s casillas de verificación junto s de alarma que desea

4. Seleccione → Aceptar.

Para desactivar una alarma, toque la barra deslizante junto a un nombre de alarma de la lista.

56

programasadicionales

Aprenda a utilizar la Alarma, el Reloj mundial,la Calculadora, las Unidades, el Cronómetro y

Mapas.

AlarmaAprenda a configeventos importan

Configurar un1. Pulse [ ] →2. Seleccione 3. Configure los

campo.4. Cuando haya

Eliminar una 1. Pulse [ ] →2. Seleccione 3. Seleccione la

a los nombreeliminar.

57

programas adicionales

eloj mundial Reloj mundial.

.s casillas de verificación junto s de las ciudades que desea

→ Aceptar.

ra para realizar cálculos

álculo: Calculadora. primer número con los a calculadora en pantalla. función matemática

Reloj mundialAprenda a añadir relojes mundiales y a consultar la hora en otras regiones.

Añadir un reloj mundial1. Pulse [ ] → Reloj mundial.2. Seleccione .3. Escriba el nombre de la ciudad o país que

desea añadir.4. Seleccione la ciudad de la lista de

resultados.

Eliminar un r1. Pulse [ ] →2. Seleccione 3. Seleccione la

a los nombreeliminar.

4. Seleccione

CalculadoraUse la calculadomatemáticos.

Para realizar un c1. Pulse [ ] →2. Introduzca el

botones de l3. Seleccione la

apropiada.

• Para configurar el horario de verano, pulse DST a la derecha del reloj mundial en la lista.

• Para cambiar la ciudad, pulse el reloj mundial que desea de la lista e introduzca el nombre de la ciudad.

desonversor para convertir una unidad de n otra.

lizar una conversión, [ ] → Unidades.

ccione un tipo de medida.ccione la primera línea y la unidad de ida que desea convertir.ccione el campo de introducción e uzca la cantidad base.positivo mostrará el resultado de la ersión.

metroronómetro para medir el tiempo.

[ ] → Cronómetro.ccione .

58


4. Introduzca el segundo número.5. Para ver el resultado, seleccione .

Puede utilizar los siguientes iconos mientras usa la calculadora:

• : permite usar funciones matemáticas avanzadas.

• : permite borrar, guardar o recuperar valores.

• : permite pasar al conversor.

UnidaUse el cmedida e

Para rea1. Pulse2. Sele3. Sele

med4. Sele

introdEl disconv

CronóUse el c

1. Pulse2. Sele

• Para borrar el último número ingresado en una entrada de varios dígitos, seleccione

.• Para borrar los números que se muestran,

seleccione .

59


puede utilizar las siguientes

carse a la ubicación que desea, e o utilice el doble punteo en la el mapa y deslice el control del zoom hacia arriba sobre el echo de la pantalla. Para alejarse, tapa del zoom hacia abajo.ntrar su ubicación actual,

e .r una marca, mantenga pulsada la que desea en el mapa. Cree e información para la ubicación.

a ubicación específica] → Mapas.

n . de los siguientes métodos:r: introduzca una palabra clave de o comercial.

3. Seleccione para grabar tiempos de vueltas.

4. Cuando haya terminado, seleccione .5. Seleccione para borrar los tiempos

grabados.

MapasCon Mapas puede buscar su ubicación, buscar los mapas en línea de calles, ciudades o países y obtener indicaciones. También puede buscar en el mapa sus contactos de Vodafone 360 conectados.

Buscar en el mapa1. Pulse [ ] → Mapas.2. Arrastre el dedo en la dirección que desea

en el mapa.

En el mapa, funciones:

• Para acerseleccionpantalla ddeslizantelateral derdeslice la

• Para encoseleccion

• Para creaubicacióningrese la

Buscar un1. Pulse [2. Seleccio3. Use uno

• Buscainterés

60


• Búsquedas anteriores: seleccione una palabra clave de la lista de búsqueda anterior.

• Dirección: introduzca la dirección de la ubicación.

• Mis lugares, Mis contactos, Lugares intercambiados: explore Mis lugares, Mis contactos y Lugares intercambiados.

Obtener direcciones de un destino específico1. Pulse [ ] → Mapas.2. Seleccione la ubicación deseada y abra la

pantalla de detalles de la ubicación.3. Seleccion .

La ubicación seleccionada se establece como la ubicación final para la navegación.

4. Seleccione un modo de navegación ( para conducir o para caminar).

5. Seleccion Iniciar navegación.

61

cceder a los ajustes del dispositivo, pulse Ajustes.

afone 360 te cambiar los ajustes para utilizar one 360. Puede cambiar el estado de de sesión en el servidor de Vodafone 360 de configurar cuentas web de Google, ook y otros servicios web. Además quitar los datos del teléfono, como los

ajes y los contactos almacenados en el sitivo.

iles teléfonocione el perfil de teléfono que controla los de las llamadas y los mensajes y defina

el dispositivo, como los tonos alertas.

los sonidos dtáctiles y las

ajustesAprenda sobre los ajustes del dispositivo.

Para a[ ] →

VodPermiVodafinicio o pueFacebpuedemensdispo

PerfSelectonos

los ajustes generales del teléfono.

ermite seleccionar un idioma de la ara todos los menús y las es.e texto: permite seleccionar un introducción para todos los e texto y configurar las opciones

intensidad de la vibración: ctivar o desactivar la ntación de la vibración en el toque la.ación USB: permite seleccionar un conexión USB utilizado cuando l dispositivo a un PC mediante el datos para PC.e licencia: administre las licencias chivos multimedia.

D: permite comprobar el código o de DivX para su dispositivo.

62

ajustes

Pantalla e iluminaciónPersonalice la pantalla y la iluminación.

• Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla• Tiempo de retroiluminación: permite

configurar el tiempo que desea que permanezca encendida la pantalla cuando el dispositivo no está en uso.

• Configuración del color de los te...: permite seleccionar un color temático para la pantalla.

Fecha y HoraControle la presentación y el comportamiento de la fecha, la hora y la zona horaria.

TeléfonoPersonalice

• Idioma: ppantalla paplicacion

• Entrada didioma deeditores dde XT9.

• Ajustar lapermite aretroalimede pantal

• Configurmodo deconecta ecable de

• Ajustes dde sus ar

• DivX® VOde registr

63

ajustesguración de redlice los ajustes de red.

ccionar red: permite configurar el sitivo para que seleccione áticamente la primera red disponible o

cionar una red manualmente.o de red: permite seleccionar el modo d.xiones de Vodafone: permite ver los

es de conexión disponibles o añadir os perfiles de conexión.s preferidas: permite configurar la lista des preferidas.ancia de datos: permite configurar el sitivo para que se conecte áticamente a otra red cuando usted

en itinerancia o su red local no está nible.

Configuración de aplicaciónPersonalice los ajustes de las aplicaciones.

• Llamar: permite cambiar los ajustes para las funciones de llamada.

• Mensajería: permite cambiar los ajustes para las funciones de mensajes.

• Email: permite cambiar los ajustes para enviar o recibir correo electrónico.

• Contactos: permite cambiar el orden mostrado y ordenar las tarjetas de contacto de contactos.

• Galería: permite cambiar la opción para cargar fotografías y vídeos.

• Radio : permite cambiar los ajustes para usar la radio.

ConfiPersona

• Seledispoautomselec

• Modde re

• Coneperfilnuev

• Redede re

• Itinerdispoautomestá dispo

IN: permite cambiar el código

IN2: permite cambiar el código

e SIM: cuando esta opción está l dispositivo sólo funciona con la o USIM actual. Si inserta una o USIM desconocida, el le solicitará el código de bloqueo.

ción de memorias ajustes de la memoria.

memoria: permite ver la e memoria total y la memoria en una tarjeta de memoria.

redeterminada: permite definir ión de memoria predeterminada enar archivos multimedia. memoria: permite ver la e memoria disponible para mensajes o archivos.

64

ajustes

SeguridadPersonalice los ajustes de seguridad.

• Bloqueo de encendido: se le solicitará que ingrese la contraseña al encender el dispositivo.

• Solicitar si no se utiliza el dispo...: seleccione el tiempo que el teléfono espera para bloquearse cuando no está en uso. El dispositivo se bloqueará automáticamente después del tiempo especificado cuando se desactiva la pantalla. Se le solicitará que ingrese la contraseña cuando comience a usar el dispositivo.

• Cambiar contraseña: Cambie la contraseña. La contraseña predeterminada es 00000000.

• Bloqueo de PIN: permite bloquear la tarjeta SIM o USIM mediante la activación de la solicitud del PIN. Debe introducir el PIN suministrado con la tarjeta SIM o USIM.

• Cambiar PPIN1.

• Cambiar PPIN2.

• Bloqueo dactivada, etarjeta SIMtarjeta SIMdispositivo

ConfiguraPersonalice lo

• Tarjeta decantidad ddisponible

• Memoria puna ubicacpara almac

• Estado decantidad dalmacenar

65

ajustes
Restablecer ajustesRestablezca los ajustes predeterminados.
LicenciasVisualice la información de licencia de fuentes abiertas en el dispositivo.

La tarjeta SIM o USIM está bloqueada, generalmente como resultado de haber escrito el PIN incorrectamente varias veces. Debe escribir el código PUK suministrado por el proveedor de servicios.

Cuando acceda a un menú que requiera PIN2, debe introducir el PIN2 de la tarjeta SIM o USIM. Para más detalles, contacte con su proveedor de servicios.

Para resolver el problema pruebe lo siguiente:

a

soluCuando ecuando esolicita qsiguiente

Código

Contrase

PIN

ción de problemasnciende el dispositivo o stá usando el dispositivo, le ue introduzca uno de los s códigos:

Para resolver el problema pruebe lo siguiente:

ña

Cuando está activada la función de bloqueo de teléfono, debe introducir la contraseña que estableció para el dispositivo.

Al utilizar el dispositivo por primera vez o cuando se activa la solicitud de código PIN, debe introducir el PIN proporcionado con la tarjeta SIM o USIM. Para desactivar esta función, utilice el menú Bloqueo de PIN.

PUK

PIN2

Código

b

solución de problemas

muestra líneas blancasuceder si encendió el dispositivo

un largo período de inactividad o si ía sin haber apagado el a pantalla deberá funcionar te transcurrido cierto tiempo.

n número, pero no se realiza

de seleccionar o mantener ].

e de haber accedido a la red móvil .e de no haber establecido la de llamadas para el número de

un contacto para llamar, realiza la llamada de que el número correcto esté

do en la información del contacto.

El teléfono le pide insertar la tarjeta SIM o USIMAsegúrese de que la tarjeta SIM o USIM esté instalada correctamente.

El dispositivo no muestra señal (no hay barras junto al icono de red)• Si acaba de encender el dispositivo, espere

aproximadamente 2 minutos para que encuentre la red y reciba una señal.

• Es posible que no pueda recibir señal dentro de túneles o ascensores. Desplácese hasta un espacio abierto.

• Tal vez se encuentre entre áreas de servicio. Al ingresar a un área de servicio, debería recibir la señal.

Olvidó el PIN o PUKSi olvidó o perdió este u otro código, comuníquese con el vendedor o el proveedor de servicios.

La pantallaEsto puede sdespués de retiró la baterdispositivo. Lcorrectamen

Introduce ula llamada• Asegúrese

pulsada [• Asegúres

adecuada• Asegúres

restricciónteléfono.

Seleccionapero no se• Asegúrese

almacena

o se carga correctamente o, es, el dispositivo se apaga ras se está cargandote el dispositivo del cargador, tería y vuelva a instalarla y, a ión, intente volver a cargar el . que los terminales de la batería ios. Limpie los contactos de color n un paño limpio y suave y, luego, lver a cargar la batería.ía ya no se carga completamente, a antigua batería de manera y reemplácela por una nueva.

ivo está caliente al tactoaplicaciones que requieren más osible que el dispositivo se es normal y no debería afectar la

l rendimiento del dispositivo.

c


• Si es necesario, vuelva a introducir y a guardar el número.

La persona que llama no puede oírlo• Asegúrese de no estar bloqueando el

micrófono incorporado.• Acérquese el micrófono incorporado a la

boca.• Si utiliza un auricular, asegúrese de que esté

conectado correctamente.

La calidad del sonido de la llamada es deficiente• Asegúrese de no estar bloqueando la

antena interna que se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

• Si se encuentra en áreas donde la señal es débil, es posible que pierda la recepción. Desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo.

La batería nen ocasionsólo mient• Desconec

quite la bacontinuacdispositivo

• Es posibleestén sucdorado cointente vo

• Si la baterdeseche ladecuada

El dispositCuando use energía, es pcaliente. Estoduración o e

d


o escuchar música en un r Bluetooth remotorese de que el dispositivo esté ado al auricular.rese de que el formato de música que escuchar sea compatible con el itivo.rese de que la distancia entre el ar y el dispositivo se encuentre dentro ance y que no estén separados por s u otros obstáculos.

El dispositivo le solicita que elimine algunos datosLa memoria disponible es insuficiente. Mueva los datos a una tarjeta de memoria o elimine los elementos antiguos de las aplicaciones.

No puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth• Asegúrese de que ambos dispositivos

hayan activado la función Bluetooth.• Asegúrese de que la distancia entre los

dispositivos no supere los 10 metros y que no estén separados por paredes u otros obstáculos.

• Asegúrese de que la visibilidad de cada dispositivo esté activada.

• Asegúrese de que ambos dispositivos sean compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth.

No puedauricula• Asegú

conect• Asegú

intentadispos

• Asegúauriculdel alcparede

conversor 58

cronómetro 58

fotografíascaptura básica, 30capturar con marcos 33capturar en el modo continuo 32capturar en el modo de escena 32capturar en el modo mosaico 33capturar fotografías en modo de disparo por sonrisa 33crear álbumes de fotografías, 36editar, 35visualizar, 31

e

índicalarmas

crear, 56eliminar,

aplicacionaccederdescargdesinsta

Apps 14

bateríacargar, 8indicadoinstalar,

bloqueo d

e

56

es, 14ar, 16lar, 15

r de batería baja, 96

el teléfono 19

Bluetoothactivar, 50enviar datos, 51modo SIM remota, 52recibir datos, 51

buscar 19

calculadora 57

conexión compartida 55

contactosañadir contacto, 41buscar contactos, 42crear grupos, 42importar de la tarjeta SIM, 42invitar a conectarse, 42

f

índice

mensajes de voz 26

messenger 27

módem inalámbrico 55

multiconferenciaconsultar llamadas, múltiples

navegador webconsulte Internet

pantalla táctil 12

People 13

perfil de silencio 11

radioconfigurar la lista de favoritos, 38escuchar, 37

galeríaeditar fotografías, 35ver fotografías y vídeos, 34

GPS 5

grabadora de vozgrabar, 39reproducir, 39

Internetabrir varias páginas, 47añadir favoritos, 47iniciar la página de inicio, 46

Llamadas 14

llamadasajustar el volumen, 22desde contactos, 23llamada múltiple, 24marcadas recientemente, 23

números internacionales, 23poner en espera, 23realizar llamadas adicionales, 24realizar llamadas, 21recuperar llamadas en espera, 23responder llamadas, 22usar la función altavoz, 22visualizar llamadas perdidas, 22

mensajesenviar mensajes multimedia, 25enviar texto, 25instantáneos, 27recuperar correo electrónicode la Web 27ver mensajes de texto y multimedia, 26

s, 48

48

vídeoscapturar, 31ver, 31

visor de archivos 44

g

índice

grabar, 38sintonización automática, 38

Radio FMconsulte radio

reloj mundial 57

añadir, 57eliminar, 57

reproductor de músicacrear listas de reproducción, 30reproducir música, 29

reproductor webañadir vínculos de streaming, 47reproducir en directo, 48

RSSactualizar y leer fuenteexportar fuentes, 49Importar fuentes, 49suscribirse a fuentes,

tarjeta de memoria 9

tarjeta SIM 6

tarjeta USIM 6

textocrear notas, 45introducir texto, 16mensajes, 25

unidadesconsulte conversor

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronics

declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto

Teléfono móvil GSM : GT-I6410

al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes estándares y/o otras normativas.

Seguridad EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004

SAR EN 50360 : 2001EN 62209-1 : 2006

EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)EN 301 908- 1 V3.2.1 (05-2007)EN 301 908- 2 V3.2.1 (05-2007)

Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC.

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido con la participación de las siguientes entidades notificadas:

BABT, Forsyth House-Churchfield Road Walton-on-Thames Surrey - KT12 2TD - UK*Marca de identificación: 0168

La documentación técnica se conserva en:

Samsung Electronics QA Lab.

y se entregará previa solicitud.(Representante en la UE)

Samsung Electronics Euro QA Lab.Blackbushe Business Park, Saxony Way,Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*2009.10.08 Yong-Sang Park / S. Manager(lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada)

* Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que compró el dispositivo.

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios.

Spanish. 12/2009. Rev. 2.0

Printed in KoreaWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Manual Samsung 360 m1

Documents

Transcript of Manual Samsung 360 m1