Manual Router Zyxel Prestige 643 :: Versión Castellano |::: · 2006-05-09 · Manual del Router...

::::| Manual Router Zyxel Prestige 643 :: Versión Castellano |::::

Zyxel Prestige 643Router ADSL

Guía del Usuario

Índice de contenidos:Desde este índice puede acceder a los capítulos y apartados del manual, a través de los enlaces en los correspondientes títulos. También puede hacerlo directamente a través del menú de arriba. Para mayor información sobre el Router, diríjase a la página web de Zyxel: http://www.zyxel.com/. En el momento de lanzar esta traducción, la página del Prestige 643 es accesible desde aquí.

PARTE I: EMPEZANDOEsta parte está estructurada por pasos; le ayudará a conectarse, instalar y configurar su

Prestige en su red y acceder a Internet. Se describirán cualidades y aplicaciones, instalación del hardware, configuración inicial y acceso a Internet.

Capítulo 1: Conociendo su Router P643 ADSL de Acceso a Internet.

1.1 Router Prestige 643 ADSL de Acceso a Internet.1.2 Cualidades del Prestige.1.3 Aplicaciones para el Prestige 643.

Capítulo 2: Instalación del Hardware y configuración inicial.

2.1 LEDS del panel frontal del P643.2.2 Panel trasero y conexiones del Prestige 643.

file:///C|/Temp/manual_Zyxel643_html/manual%20zyxel%20prestige%20643/index.html (1 of 5) [25/04/2003 12:13:05]

http://www.zyxel.com/

http://www.zyxel.com/product/model.php?indexcate=1022048291&indexcate1=1021877946&indexFlagvalue=1021873638


2.3 Requerimientos adicionales de instalación.2.4 Conectando un Splitter POTS.2.5 Microfiltros telefónicos.2.6 Conectando su Prestige.2.7 Navegando por la interfaz SMT.2.8 Cambiando el password del sistema.2.9 Configuración inicial.2.10 Configuración Ethernet.2.11 Configuración de su Ethernet dependiendo del protocolo.

Capítulo 3: Acceso a Internet.

3.1 Parámetros Ethernet por defecto.3.2 LANs y WANs.3.3 Parámetros TCP/IP.3.4 IP Multicast.3.5 Políticas IP.3.6 IP Alias.3.7 Configuración de enrutado IP.3.8 Configuración TCP/IP para Ethernet y DHCP.3.9 VPI & VCI.3.10 Multiplexado.3.11 Encapsulación.3.12 Asignación de direcciones IP.3.13 Configuración de acceso a Internet.3.14 Cuenta de usuario simple.3.15 Múltiples servidores detrás de SUA.

PARTE II: APLICACIONES AVANZADASEsta parte describe aplicaciones avanzadas para su Prestige. Se describirá la configuración de nodos remotos, la configuración TCP/IP para nodos remotos,

configuración IPX y Bridge.

Capítulo 4: Configuración de Nodos Remotos.

4.1 Parámetros de un nodo remoto.

Capítulo 5: Configuración TCP/IP para nodos remotos.



5.1 Aplicaciones LAN-to-LAN.

Capítulo 6: Configuración IPX.

6.1 Entorno de red IPX.6.2 El Prestige 643 en un entorno IPX.6.3 Configuración Ethernet para IPX.6.4 Aplicaciones LAN-to-LAN con Novell IPX.

Capítulo 7: Configuración para Bridge.

7.1 Bridge en general.7.2 Configuración Ethernet para Bridge.

PARTE III: GESTIÓN AVANZADAEsta parte facilita información sobre configuración de filtros, configuración SNMP,

mantenimiento del sistema, gestión remota, SPTGEN interno, política de enrutado IP y planificador de llamada.

Capítulo 8: Configuración de filtros.

8.1 Acerca de los filtros.8.2 Configuración de un filtro.8.3 Filtro de ejemplo.8.4 Tipos de filtros y SUA.8.5 Aplicando filtros.

Capítulo 9: Configuración SNMP.

9.1 Sobre SNMP.9.2 Configurando SNMP.

Capítulo 10: Mantenimiento del sistema.

10.1 Estado del sistema.10.2 Sistema de información y velocidad del puerto de consola.10.3 Log y Traza.10.4 Diagnóstico.10.5 Convención de nombre de ficheros.10.6 Configuración de copia de seguridad.10.7 Restablecer configuración.



10.8 Cargar el firmware.10.9 Modo Intérprete de Comandos.10.10 Comandos del módulo Boot.10.11 Configuración de hora y fecha.

Capítulo 11: Control de gestión remota.

11.1 Limitaciones de la gestión remota.

Capítulo 12: SPTGEN interno.

12.1 Formato del fichero de texto de configuración.12.2 Ejemplo de descarga de un SPTGEN interno por FTP.12.3 Ejemplo de carga de un SPTGEN interno por FTP.

Capítulo 13: Políticas de enrutado.

13.1 Introducción.13.2 Aplicando una política IP.

Capítulo 14: Programador de llamadas.

PARTE IV: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS E INFORMACIÓN ADICIONAL

Esta parte facilita información sobre la resolución de problemas comunes. También se incluyen un Glosario y algunos Apéndices.

Capítulo 15: Resolución de problemas.

15.1 Problemas de arranque en el Prestige.15.2 Problemas con el interfaz WAN.15.3 Problemas con el interfaz LAN.15.4 Problemas conectando a un Nodo Remoto o ISP.

Apéndices:

Apéndice A: PPPoE.Apéndice B: Rutas virtuales y canales.Apéndice C: Especificaciones del adaptador de corriente.Apéndice D: Pantallas de SPTGEN interno de ejemplo.Apéndice E: Glosario.


Manual del Router Zyxel Prestige 643, en Castellano: Capitulo 1

Capítulo 1Conociendo su Router P643 ADSL de Acceso a InternetEste capítulo describe las cualidades y aplicaciones de su Prestige.

1.1 Router Prestige 643 ADSL de Acceso a Internet

Su Prestige integra una interfaz LAN (*) de 10/100 Mbps autonegociables y un puerto ADSL (*) de alta velocidad en un sólo compacto. El Prestige es ideal para navegar a alta velocidad y realizar conexiones LAN-to-LAN a redes remotas.

1.2 Cualidades del Prestige 643

Su Prestige está diseñado con numerosas características que le dan la flexibilidad para proveer una completa solución de red a la mayoría de usuarios.

• Switch de 4 puertos

La combinación de switch y router hace de su Prestige una viable solución de red y coste efectivo. El switch de 4 puertos 10/100Mbps autonegociables proporcionan mayor eficiencia que los tradicionales hubs, ya que el ancho de banda es dedicado y no compartido. Un número no limitado de ordenadores pueden ser conectados a su Prestige añadiendo otros hubs si su LAN está formada por más de 4 ordenadores.

• Acceso a Internet de alta velocidad

Su router Prestige ADSL puede soportar hasta un ratio de transmisión de 8 Mbps en flujo de bajada y un ratio de transmisión de 1024 Kbps en flujo de subida. Su Prestige también soporta gestión de ratio; la gestión de ratio permite a los abonados ADSL seleccionar la velocidad de acceso a Internet que mejor cubra sus necesidades.

• Soporte PPPoE (RFC2516)

PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) emula una conexión Dial-Up. Esto permite a su ISP usar su configuración de red existente con las últimas tecnologías de ancho de banda, como es el caso de ADSL. El driver PPPoE en el Prestige es transparente a los ordenadores de la LAN, la cual solo ve

file:///C|/Temp/manual_Zyxel643_html/manual%20zyxel%20prestige%20643/html/1.htm (1 of 6) [25/04/2003 12:13:17]

http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2516.txt


Ethernet (*) y no PPPoE, característica que le evita a usted tener que administrar PPPoE individualmente en los ordenadores clientes.

• SPTGEN interno

El SPTGEN (System Parameter Table Generator) interno le permite configurar, salvar y actualizar múltiples menús al mismo tiempo usando un fichero de configuración de formato texto, eliminando la necesidad de navegar y configurar menús SMT (*) individualmente para cada Prestige.

• Ratios de transmisión estándar

— Soporta estándar Multi-Mode (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt(G.992.1); G.lite(G992.2)) [1].

— Full-Rate (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt(G.992.1)) con soporte de un ratio de línea de hasta 8 Mbps en flujo de bajada y 1024 Kbps en flujo de subida.

— G.lite (G.992.2) con soporte de un ratio de linea de hasta 1.5 Mbps en flujo de bajada y 512 Kbps en flujo de subida.

• IP Alias

IP Alias le permite particionar un red física en redes lógicas sobre la misma interfaz Ethernet. El Prestige soportra tres interfaces LAN lógicas sobre un interfaz Ethernet simple, con el mismo Prestige como puerta de enlace para cada red LAN.

• IP Multicast (*)

Tradicionalmente los paquetes IP son transmitidos de dos modos: unicast o broadcast. Multicast es un tercer modo de entregar paquetes IP a un grupo de equipos. IGMP (Internet Group Management Protocol) es el protocolo usado para soportar grupos multicast. La versión 2 es la última (ver RFC2236). El Prestige soporta tanto la versión 1 como la 2.

• Política de enrutado IP (IPPR) (*)

Tradicionalmente, el enrutado se basa sólo en direcciones destino y el router toma el camino más corto para dirigir un paquete. La política de enrutado IP (IPPR) proporciona un mecanismo para cambiar el comportamiento por defecto en el enrutado y alterar el direccionamiento de paquetes, basándose en la política definida por el administrador de red.

• Interfaz Ethernet/Fast Ethernet 10/100 M auto negociable




La característica de auto negociación permite al Prestige detectar la velocidad de transmisiones entrantes y ajustar apropiadamente sin intervención manual. Esta característica permite transferencia de datos tanto a 10 Mbps como a 100 Mbps en ambos modos, half-duplex o full-duplex dependiendo de su red Ethernet.

• Protocolos soportados

— Protocolo de capa de red TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).

— Protocolo de capa de enlace PPP (Point-to-Point Protocol) (*).

— Cuenta de usuario simple, SUA™ (Single User Account) (*) y translación de direcciones de red, NAT (Network Address Translation) (*).

• Soporte de múltiples protocolos

— Protocolo de capa de red Novel IPX (Internetwork Packet eXchange).

— Bridge transparente para redes sin soporte de protocolos de capa.

• Control de gestión remota

El control de gestión remota le permite gestionar servicios Telnet (*), Web y FTP (*). Usted podrá determinar el puerto de servicio, interfaz de acceso, y la dirección cliente IP segura para mejorar seguridad y flexibilidad.

• Soporte DHCP (*)

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permite a clientes individuales (ordenadores) obtener la configuración TCP/IP desde un servidor DHCP centralizado. El Prestige ha sido diseñado para poder actuar como servidor DHCP, opción activada por defecto. Este puede asignar direcciones IP, una puerta de enlace por defecto y servidores DNS a clientes DHCP. Además, ahora el Prestige también actúa como un sustituto del servidor DHCP (DHCP Relay) donde éste transmite direcciones IP asignadas desde el servidor DHCP real hacia los clientes.

• Soporte de multiples circuitos permanentes virtuales, PVC (Permanent Virtual Circuits)

Su Prestige soporta hasta 8 PVC’s.

• Compatibilidad en Networking



Su Prestige es compatible con la mayoría de proveedores DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) ADSL, haciendo de la configuración simple y posible para usted.

• Multiplexado

Las series Prestige soportan multiplexado basado en VC (VC-based) y basado en LLC (LLC-based).

• Encapsulación

Las series Prestige soportan PPP (RFC2364 - PPP over ATM Adaptation Layer 5), encapsulación RFC 1483 sobre ATM, enrutado encapsulado en MAC y también PPP sobre Ethernet (RFC2516).

• NAT/SUA para accesos a Internet con una única IP

La característica SUA (Single User Account) del Prestige permite acceso a Internet a múltiples usuarios con el coste de una única IP. SUA soporta populares aplicaciones de Internet, como MS traceroute, CuSeeME, IRC, RealAudio, VDOLive, Quake, y PPTP. No es necesario ningún tipo de configuración para soportar estas aplicaciones.

Gestión de red

— Gestión por menú de texto SMT (System Management Terminal)

— Gestión SNMP

— Sesión SMT local vía puerto de consola

— Sesión SMT remota vía Telnet

• Seguridad PAP y CHAP

El Prestige soporta PAP (Password Authentication Protocol) y CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol). CHAP es más seguro, aunque PAP está disponible en un número mayor de plataformas.

• Filtros

El filtrado de paquetes del Prestige permite añadir seguridad y gestión a la red.

• Facilidad de Instalación





Su Prestige ha sido diseñado para una instalación rápida, intuitiva y sencilla.

• Housing

El compacto formato de su Prestige así como ventilado habitáculo, minimiza requerimientos de espacio, haciendo de este fácil de posicionar en cualquier lugar de su empresa.

1.3 Aplicaciones para el Prestige 643

1.3.1 Acceso a Internet

El Prestige es la solución ideal para el acceso a Internet a alta velocidad. Su Prestige soporta el protocolo TCP/IP, el cual usa Internet exclusivamente. Es compatible con la mayoría de proveedores de DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) ADSL. Un DSLAM es un rack de tarjetas de lineas ADSL con multiplexado de datos en una interfaz/conexión de red a backbone (ej., T1, OC3, DS3, ATM o Frame Relay), equivalente a un rack de módems para ADSL. Una típica aplicación de acceso a Internet es mostrada en la siguiente figura.

Figura 1-1 Aplicación de acceso a Internet

Cuenta de usuario simple a Internet

Pensado para entornos SOHO (Small Office/Home Office), su Prestige ofrece la característica de cuenta de usuario simple, Single User Account (SUA), que permite a múltiples usuarios de la LAN (Local Area Network) acceder a Internet concurrentemente con el coste de una única dirección IP.

1.3.2 Aplicaciones LAN to LAN

Usted puede usar el Prestige para conectar dos redes geográficamente dispersas sobre una linea ADSL. A continuación se muestra una típica aplicación LAN-to-LAN para su Prestige.



Figura 1-2 Aplicación LAN-to-LAN

[1] Depende de la versión de firmware.



Capítulo 2Instalación del hardware y configuración inicialEste capítulo describe aspectos físicos del Prestige, también se describe cómo realizar la conexión de cables.

2.1 LEDs del panel frontal del P643

Los indicadores de LED en el panel frontal indican el estado operacional de su Prestige. La tabla que se encuentra bajo el diagrama describe las funciones de los LEDs:

Figura 2-1 Panel frontal del Prestige 643.

Tabla 2-1 Descripción de los LEDs en el panel frontal

NOMBRE DE LED

DESCRIPCIÓN

PWR El LED PWR (Power) está encendido siempre que el Prestige esté conectado a su fuente de energía.

SYS El LED SYS (System) está encendido cuando el Prestige funciona apropiadamente. El LED SYS parpadea cuando el Prestige está siendo reiniciado.El LED SYS permanece apagado cuando el sistema no está preparado o no está funcionando correctamente.

LAN 10/100M El LED LAN (Local Area Network) 10/100M está encendido cuando el Prestige se conecta satisfactoriamente a la conexión Ethernet a 100Mb.El LED LAN está apagado cuando el Prestige se conecta satisfactoriamente a la conexión Ethernet a 10Mb.

LIN/ACT El LED LIN/ACT está encendido cuando el Prestige se conecta satisfactoriamente a la conexión Ethernet.El LED LIN/ACT parpadea cuando se envían o reciben datos.El LED LIN/ACT LED permanece apagado cuando el sistema no está preparado o no está funcionando correctamente.

ADSL El LED ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Line) está encendido cuando el Prestige se conecta satisfactoriamente al DSLAM.El LED ADSL parpadea al inicializar o cuando se envían o reciben datos.El LED ADSL permanece apagado cuando el sistema no está preparado o no está funcionando correctamente.

2.2 Panel trasero y conexiones del Prestige 643



La siguiente figura muestra los conectores del panel trasero de su Prestige:

Figura 2-2 Panel trasero del Prestige 643

Paso 1. Conectar la línea ADSL

Conecte el Prestige directamente a su toma telefónica mediante el cable ADSL que se incluye. Conecte un microfiltro(s) entre su toma telefónica y su teléfono(s). Un microfiltro actúa como filtro de paso bajo (las transmisiones de voz se producen en un ancho de banda de 0 a 4KHz) y es una adquisición opcional.

Paso 2. Conectar la estación de trabajo al puerto 10/100M LAN del Prestige

Las redes Ethernet 10Base-T/100Base-T usan cable de par cruzado apantallado, Shielded Twisted Pair (STP), con conectores RJ-45 que tienen la apariencia de un conector telefónico pero de tamaño mayor y con 8 pines. Use el cable plano para conectar su Prestige directamente a la estación de trabajo o use el cable cruzado para conectarlo a un hub externo, luego conecte un extremo del cable plano desde el hub a la toma de red de la estación de trabajo.

Paso 3. Conectar el adaptador de corriente a su Prestige

Conecte la fuente de alimentación al conector marcado como POWER en el panel trasero de su Prestige.

Nota: el interruptor de POWER no se encuentra disponible en todos los modelos P643.

Paso 4. Conecte el puerto de consola

Para la configuración inicial de su Prestige, utilice algún software de emulación de terminal para configurar su Prestige vía puerto de consola. Conecte el extremo del cable de consola de 9 pines (se incluye un cable con un conector de 9 pines a un extremo y 25 en el otro extremo para el puerto de consola) al puerto de consola de su Prestige y el extremo de 25 pines al puerto serie (COM1, COM2 u otro puerto COM) de su estación de trabajo. Puede utilizar una extensión de cable RS-232 si el cable incluido es demasiado corto.



2.3 Requerimientos adicionales de instalación

Además del contenido de su paquete, hay otros requerimientos de hardware y software que necesitará tener antes de que pueda instalar y usar su Prestige. Estos requerimientos incluyen:

• Un ordenador con una tarjeta de red Ethernet 10Base-T/100Base-T.

• Un ordenador equipado con software de comunicaciones (por ejemplo, Hyper Terminal en Win95) configurado con los siguientes parámetros:

— Emulación de terminal VT100.

— Ratio de 9600 Baudios.

— Sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada.

— Sin control de flujo.

Una vez el Prestige esté conectado a su red correctamente, usted podrá realizar futuros cambios de configuración vía Telnet.

2.4 Conectando un splitter POTS (*)

Sólo para el Prestige que sigue el estándar Full Rate (G.dmt). Una de las mayores diferencias entre ADSL y las conexiones dial-up de los módems es el splitter opcional. Este dispositivo mantiene las señales de teléfono y ADSL separadas, dando a estas la capacidad de proveer simultáneamente acceso a Internet y servicios telefónicos en la misma línea. Los splitters también eliminan las condiciones de interferencia destructivas causadas por el teléfono. La adquisición del splitter POTS es opcional.

El ruido generado por un teléfono en el mismo rango de frecuencias que la señal ADSL puede inhabilitar la señal ADSL. Además, la impedancia de un teléfono cuando cuelga la línea puede ser tan lenta que afecte a la señal ADSL. Cuando se instala un splitter POTS en el punto de entrada, a la toma de entrada de la línea, éste filtrará la señal telefónica antes de que las señales transmitidas o recibidas de ADSL y teléfono puedan ser combinadas. Los efectos del ruido e impedancia son eliminados con una simple instalación de un splitter POTS.

Un splitter telefónico es sencillo de instalar, como muestra la siguiente figura.



Figura 2-3 Conectando un splitter POTS

Paso 1. Conectar el lado con la etiqueta “Phone” al teléfono.

Paso 2. Conectar el lado con la etiqueta “Módem” al Prestige.

Paso 3. Conectar el lado con la etiqueta “Line” A la toma telefónica (Wall Jack).

2.5 Microfiltros telefónicos

Las transmisiones de voz por teléfono se producen en un rango bajo de frecuencias, 0 – 4KHz, mientras que las transmisiones ADSL se producen en un rango alto de frecuencias, por encima de los 4KHz. Un microfiltro actúa como filtro de paso bajo hacia su teléfono, para asegurar que las transmisiones ADSL no interfieran con las transmisiones de voz telefónicas. La adquisición de un microfiltro telefónico es opcional.

Paso 1. Conectar un cable telefónico desde la toma telefónica a la entrada simple del Conector-Y.

Paso 2. Conectar un cable desde la doble entrada del Conector-Y al “wall side” del microfiltro.

Paso 3. Conectar otro cable desde la doble entrada del Conector-Y al Prestige.

Paso 4. Conectar el “phone side” del microfiltro al teléfono como se muestra en la siguiente figura.



Figura 2-4 Conectando un microfiltro

2.6 Conectando su Prestige

En este punto, debería tener conectado el puerto de consola, la línea ADSL, el puerto Ethernet y el puerto de entrada de alimentación de los dispositivos o líneas apropiados. Ahora puede enchufar la alimentación a su Prestige.

Paso 1. Pantalla inicial

Cuando conecte su Prestige, éste realizará tests internos e inicializará la línea. Después de la inicialización, el Prestige le pedirá teclear [ENTER] para continuar, como se muestra en la figura.

Figura 2-5 Visualización de encendido

Paso 2. Entrar el Password

La pantalla de login aparece después de haber presionado [ENTER], pidiéndole que entre su password.

La primera vez entre el password por defecto “1234”. Cuando introduzca el password, la pantalla mostrará un carácter “X” por cada carácter tecleado.

Tenga presente que si no se detecta actividad durante un periodo mayor a 5 minutos después de haber introducido su password,



el Prestige automáticamente cerrará la sesión que había iniciado y mostrará una pantalla en blanco. Si se diera el caso, presione [ENTER] para volver a la pantalla de login, donde tendrá que volver a introducir su password.

Figura 2-6 Pantalla de login

2.6.1 Vista general el menú SMT del Prestige 643

La siguiente figura le ofrece una vista general de las diferentes pantallas del menú SMT de su Prestige.



Figura 2-7 Vista general el menú SMT del Prestige 643

2.7 Navegando por la interfaz SMT(*)

EL SMT (System Management Terminal) es la interfaz que usted utiliza para configurar su Prestige.

Un gran número de operaciones con las que debería familiarizarse antes de realizar cualquier modificación de configuración son listadas en la siguiente tabla.

Tabla 2-2 Principales comandos del menú

OPERACIÓN TECLADO DESCRIPCIÓNMoverse hacia abajo por el menú

[ENTER] Para seguir por un submenú, introduzca el número del submenú deseado y presione [ENTER].

Moverse hacia arriba a un menú superior

[ESC] Presione [ESC] para volver al menú previo.

Moverse hacia un menú “oculto”

Presione [BARRA ESPACIADORA] para cambiar de No a Yes luego presione [ENTER].

Los campos que empiezan con “Edit” conducen a menús ocultos y por defecto presentan el valor No. Presione [BARRA ESPACIADORA] una vez para cambiar de No a Yes, luego presione [ENTER] para ir al menú “oculto”.

Mover el cursor [ENTER] o [RE PAG] / [AV PAG].

Dentro de un menú presione [ENTER] para moverse al siguiente campo. También puede usar las teclas [RE PAG]/[AV PAG] para moverse a los campos anterior y siguiente, respectivamente.

Introducir información

Escriba o presione [BARRA ESPACIADORA], luego presione [ENTER].

Usted necesita rellenar dos tipos de campos. El primero requiere que introduzca la información apropiada. El segundo le permite seleccionar los valores disponibles presionando [BARRA ESPACIADORA].

Campos requeridos<?> Todos los campos con el símbolo <?> deben ser rellenados para poder salvar la nueva configuración.

Campos N/A <N/A> Algunos de los campos en el SMT mostrarán <N/A>. Éste símbolo hace referencia a opciones que no pueden ser aplicadas.

Salvar su configuración

[ENTER] Salve su configuración presionando [ENTER] en el mensaje “Press ENTER to confirm or ESC to cancel”. Al salvar los datos introducidos, en la mayoría de los casos, le aparecerá el menú anterior.

Salir del SMT Teclee 99 y presione [ENTER].

Teclee 99 en el menú principal y presione [ENTER] para salir de la interfaz SMT.



Figura 2-8 Menú principal del SMT

Después de haber introducido el password, el SMT mostrará el menú principal, tal como se muestra.

El menú SMT mejora y cambia continuamente con nuevas actualizaciones de firmware. Chequée las notas relacionadas en www.zyxel.com, donde podrá encontrar las actualizaciones e informaciones más recientes.

2.7.1 Sumario de la interfaz de terminal de gestión del sistema

Tabla 2-3 Sumario del menú principal

# TITULO DEL MENÚ DESCRIPCIÓN1 General Setup Use este menú para introducir información general.3 Ethernet Setup Use este menú para configurar su conexión.4 Internet Access Setup Rápido y fácil método de configurar su conexión a Internet.11 Remote Node Setup Use este menú para configurar el nodo remoto en conexiones LAN-

to-LAN, incluyendo conexiones a Internet.12 Static Routing Setup Use este menú para configurar rutas estáticas.15 SUA Server Setup Use este menú para especificar servidores internos cuando tenga

activada la opción.21 Filter Set Configuration Use este menú para configurar filtros para proveer seguridad, etc.22 SNMP Configuration Use este menú para configurar parámetros relacionados con el

acceso SNMP.23 System Password Use este menú para cambiar su Password.24 System Maintenance Este menú incluye estado del sistema, diagnósticos, carga de

software, etc.25 IP Routing Policy Setup Use este menú para configurar su política de enrutado.99 Exit Use este menú para salir del SMT y regresar a la pantalla en

blanco.

2.8 Cambiando el Password de sistema

La primera cosa que debería de hacer antes de nada es cambiar el password por defecto del sistema, para ello siga los pasos siguientes:




Paso 1. Introduzca 23 en el menú principal para mostrar Menu 23 - System Password tal como se muestra abajo. Cuando éste aparezca, introduzca su actual password de sistema, ej. 1234, y presione [ENTER]

Figura 2-9 Menu 23 - System Password

Paso 2. Introduzca su nuevo password de sistema (hasta 30 caracteres), y presione [ENTER].

Paso 3. Vuelva a introducir su nuevo password de sistema para confirmarlo y presione [ENTER].

Cuando introduzca el password, la pantalla mostrará un (*) por cada carácter que vaya introduciendo.

2.9 Configuración inicial

El Menu 1 - General Setup, contiene información administrativa y de sistema.

Para entrar en el menú 1 y rellenar la información requerida, siga los siguientes pasos:

Paso 1. Introduzca 1 en el menú general para mostrar Menu 1 – General Setup.

Paso 2. Aparece la pantalla del Menu 1 - General Setup, como se muestra abajo. Rellene los campos requeridos, marcados con [?], y active los protocolos para sus aplicaciones individualmente, como se explica en la tabla 2-4.

Figura 2-10 Menu 1 - General Setup

Tabla 2-4 Campos del menú general

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLO



System Name Elija un nombre descriptivo para su sistema. El nombre puede incluir hasta 30 caracteres alfanuméricos. No se permiten espacios, pero si los caracteres “-” y “_”.

Puzzle

Location (optional) Introduzca la localización geográfica (hasta 31 caracteres) de su Prestige.

BandaAnchaSt

Contact Person's Name (optional)

Introduzca el nombre (hasta 30 caracteres) de la persona a cargo del Prestige.

Piezas

Route IP Yes para habilitar o No para deshabilitar enrutado IP. Deberá habilitar enrutado IP para el acceso a Internet.

Yes

Route IPX Seleccione Yes para habilitar o No para deshabilitar enrutado IPX. NoBridge Active o desactive para protocolos no soportados (ej. SNA) o no

active los campos de enrutado anteriores Seleccione Yes para activar o No para desactivar.

No

2.10 Configuración Ethernet

Esta sección describe como configurar su Ethernet usando el Menu 3 – Ethernet Setup. Desde el menú principal, introduzca 3 para abrir el menú 3.

Figura 2-11 Menu 3 - Ethernet Setup

2.10.1 Configuración general de su Ethernet

Este menú le permite especificar filtros que deseé aplicar al tráfico Ethernet. Raramente necesitará aplicar filtros a su tráfico Ethernet; sin embargo, la aplicación de filtros puede ser útil para bloquear ciertos paquetes, reducir tráfico y prevenir de posibles brechas de seguridad.

Figura 2-12 Menu 3.1 - General Ethernet Setup



Si necesita definir filtros, lea primero el capítulo Configuración de filtros, después vuelva a este menú para aplicar los filtros.

2.11 Configuración de su Ethernet dependiendo del protocolo

Dependiendo de los protocolos para sus aplicaciones, necesitará configurar las respectivas opciones de Ethernet, dirigiéndose a los capítulos indicados abajo.

• Para Ethernet TCP/IP referirse a Acceso a Internet.

• Para Ethernet Novell IPX referirse a Configuración IPX.

• Para Ethernet bridge referirse a Configuración para Bridge.



Capítulo 3Acceso a InternetEste capítulo le mostrará como configurar la LAN y la WAN para acceso a Internet.

3.1 Parámetros Ethernet por defecto

Los parámetros Ethernet del Prestige son preinsertados en fábrica con los siguientes valores:

1. Dirección IP 192.168.1.1 con máscara de subred 255.255.255.0 (24 bits).

2. Servidor DHCP habilitado con 32 direcciones IP de cliente empezando desde 192.168.1.33.

Estos parámetros trabajan correctamente en la mayoría de instalaciones. Si los parámetros no son satisfactorios, puede descartar las secciones TCP/IP Ethernet Setup y DHCP e introducir la dirección del servidor DNS, si su ISP le asigna una dirección DNS explícitamente. Si desea cambiar los parámetros por defecto o aprender más sobre TCP/IP, por favor lea los puntos siguientes.

3.2 LANs y WANs

Una LAN (Local Area Network), red de área local, consiste en una red de ordenadores limitada por su área inmediata, normalmente el edificio o planta del edificio donde se encuentra. Una WAN (Wide Area Network), red de area extensa, es una conexión externa hacia otra red o a Internet.

3.2.1 LANs, WANs y el Prestige

La conexión física actual determina si los puertos del Prestige son LAN o WAN. Existen dos redes IP separadas, una interior, la red LAN; y otra exterior, la red WAN, como se muestra a continuación:

Figura 3-1 LAN & WAN IPs



3.3 Parámetros TCP/IP

3.3.1 Dirección IP y máscara de subred

Como las casas en las calles, que comparten un nombre de calle común, las máquinas en una LAN comparten un número de red común.

Dónde se obtiene el número de red depende de situaciones particulares. Si su ISP o su administrador de red le asigna un bloque de direcciones IP registradas, siga sus instrucciones para seleccionar la dirección IP y la máscara de subred.

Si su ISP (*) no le asignó explícitamente un número de red IP, seguramente esté utilizando una cuenta de usuario simple y su ISP le asigna una dirección IP dinámicamente cada vez que establece una conexión. Si este es el caso, se recomienda que seleccione un número de red desde 192.168.0.1 a 192.168.255.0 y que habilite la cuenta de usuario simple (SUA) que le permite el Prestige. La autoridad de asignación de números Internet, Internet Assigned Number Authority (IANA) (*), reserva este bloque de direcciones específicamente para uso privado; por favor no utilice cualquier otro número a menos que se le haya indicado. Le aconsejamos seleccionar como número de red la IP 192.168.1.0, que cubre 254 direcciones individuales, desde 192.168.1.1 a 192.168.1.254 (0 y 255 están reservadas). En otras palabras, los tres primeros números especifican el número de red, mientras que el último número identifica una estación de trabajo individualmente en tal red.

La máscara de subred especifica la porción de una dirección IP referida al número de red. Su Prestige completará la máscara de subred automáticamente basándose en la dirección IP que haya introducido. No necesita cambiar la máscara de subred introducida por el Prestige a menos que sea instruido para hacerlo.

3.3.2 Dirección IP privada

Todas las máquinas en Internet debe tener una dirección única. Si sus redes estan aisladas de Internet, por ejemplo sólo entre dos oficinas de su compañía, puede asignar cualquier dirección IP a sus máquinas sin problemas. Sin embargo, la autoridad de asignación de números Internet (IANA) ha reservado los siguientes tres bloques de direcciones IP específicamente para redes privadas:

10.0.0.0 - 10.255.255.255

172.16.0.0 - 172.31.255.255

192.168.0.0 - 192.168.255.255

Puede obtener su dirección IP de IANA, de un ISP o ser asignada desde una red privada. Si usted pertenece a una pequeña organización y su acceso a Internet es a través de un ISP, el ISP puede proveerle de la dirección Internet para sus redes locales. Por otra parte, si usted es parte de una organización mayor, debería consultar su administrador de red para obtener las direcciones IP apropiadas.

Nota: No asigne una dirección IP arbitrariamente sin tener en cuenta su situación particular; siga siempre las indicaciones del manual. Para más información acerca de la asignación de direcciones, consulte el RFC1597, Asignación de direcciones para Intranets privadas y RFC1466, Guía para gestionar el espacio de direcciones IP.

3.3.3 Configuración de RIP


http://www.iana.org/

http://www.rfc-es.org/getfile.php?rfc=1597



RIP (Routing Information Protocol), protocolo de información de enrutado, permite a un router intercambiar información de enrutado con otros routers. Los campos de dirección RIP, RIP Direction, controlan los paquetes RIP enviados, y cuando se ponen a:

1. Both – El Prestige hará un broadcast de su tabla de enrutado periódicamente e incorporará la información RIP recibida.

2. In Only – El Prestige no enviará ningún paquete RIP, pero aceptará paquetes recibidos.

3. Out Only - El Prestige enviará paquetes RIP, pero no aceptará ningún paquete RIP.

4. None - El Prestige no enviará ningún paquete RIP e ignorará cualquier paquete RIP recibido.

El campo Version controla el formato y el método broadcast de los paquetes RIP que el Prestige envía (éste reconoce ambos formatos al recibir). RIP-1 es universalmente soportado, pero RIP-2 aporta más información. RIP-1 es probablemente adecuado para la mayoría de redes, a menos que usted tenga una topología de red inusual.

Tanto RIP-2B como RIP-2M envían los datos de enrutado en formato RIP-2, la diferencia está en que RIP-2B usa broadcast de subred mientras que RIP-2M usa multicast.

3.3.4 Configuración DHCP (*)

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), protocolo de configuración de equipos dinámico, permite a clientes individuales (estaciones de trabajo) obtener la configuración TCP/IP al inicializarse en un servidor DHCP. El Prestige incorpora la capacidad de trabajar como servidor DHCP, opción habilitada por defecto, lo que significa que éste puede asignar direcciones IP, una puerta de enlace y un servidor DNS a Windows 95, Windows NT y otros sistemas que soporten cliente DHCP. El Prestige también puede actuar como sustituto de un servidor DHCP, transmitiendo la dirección IP asignada por otro servidor DHCP a los clientes.

Configuración del Pool IP

El Prestige está preconfigurado con un pool de 32 direcciones IP para máquinas cliente, empezando desde la 192.168.1.33 a la 192.168.1.64. Dejando 31 direcciones IP, de la 192.168.1.2 a la 192.168.1.32 (excluyendo la del Prestige, que por defecto es la 192.168.1.1) para otras máquinas servidores, por ejemplo servidores para correo electrónico, FTP, telnet, web, etc., que usted pueda tener.

Dirección de servidor DNS

DNS (Domain Name System), sistema de nombres de dominio, es para mapear un nombre de dominio a su correspondiente dirección IP y viceversa (ej. La dirección IP de www.zyxel.com es 204.217.0.2). El servidor DNS es estremadamente importante porque sin él se debería conocer la dirección IP de una máquina antes de poder acceder a ella. La dirección del servidor DNS que usted entre en la configuración DHCP será pasada a los clientes junto la dirección IP asignada y la máscara de subred.

Hay dos maneras por las cuales un ISP difunde la dirección del servidor DNS. La primera consiste en que el ISP informa a su cliente de la dirección del servidor DNS. Si su ISP le ha informado de la dirección del servidor DNS, introdúzcala en el campo DNS Server en el DHCP Setup, en cualquier otro caso deje este campo en blanco.

Algunos ISP eligen pasar el servidor DNS usando las extensiones PPP IPCP (IP Control Protocol) del servidor DNS una vez la conexión está establecida. Si su ISP no le asignó ningún servidor DNS explícitamente, posiblemente el servidor DNS sea



transmitido en la negociación IPCP. El Prestige soporta las extensiones IPCP de servidor DNS a través de la característica de proxy DNS.

Si los campos Primary y Secondary DNS Server en el DHCP Setup no están especificados (valor 0.0.0.0) el Prestige informa a los clientes que él mismo es el servidor DNS. Cuando una estación de trabajo envía una petición de DNS al Prestige, el Prestige responderá con el servidor DNS real obtenido a través de IPCP.

Tenga en cuenta que el proxy DNS solo funciona cuando el ISP usa las extensiones IPCP de servidor DNS. Esto no quiere decir que pueda dejarse el servidor DNS en blanco en la configuración DHCP bajo cualquier circunstancia. Si su ISP le asigna un servidor DNS explícitamente, asegúrese que su dirección IP está correctamente introducida en la configuración DHCP. De este modo, el Prestige puede pasar el servidor DNS a las estaciones de trabajo y éstas podrán localizar el servidor DNS directamente sin la intervención del Prestige.

3.4 IP Multicast

Tradicionalmente, los paquetes IP son transmitidos en uno de los dos posibles modos - Unicast (1 transmisor – 1 receptor) o Broadcast (1 transmisor – todos los equipos de la red). Multicast es un tercer modo de entregar paquetes IP a un grupo de equipos en la red, no a todos los equipos.

IGMP (Internet Group Multicast Protocol), es un protocolo de la capa de sesión usado para establecer miembros en un grupo multicast, no se usa para transportar datos de usuario. La versión 2 de IGMP (RFC2236) es una mejora sobre la versión 1 (RFC1112) pero la versión 1 de IGMP aún se usa ampliamente. Si desea leer más detalladamente información sobre interoperabilidad entre ambas versiones de IGMP, por favor diríjase a las secciones 4 y 5 del RFC2236. La clase D de direcciones IP se usa para identificar grupos de equipos, puede estar en el rango de 224.0.0.0 a 239.255.255.255. La dirección 224.0.0.0 no se asigna a ningún grupo, es usada para equipos con IP multicast. La dirección 224.0.0.1 es usada para mensajes de petición, se asigna a un grupo permanente que incluye todas las direcciones IP de los equipos (incluyendo puertas de enlace). Todos los equipos deben compartir el grupo 224.0.0.1 para participar en IGMP. La dirección 224.0.0.2 es asignada para un grupo de routers multicast.

El Prestige soporta ambas versiones IGMP1 (IGMP-v1 e IGMP-v2). Al inicializar, el Prestige busca todas las redes directamente conectadas para unir los miembros del grupo. Después, el Prestige periódicamente actualiza esta información. IP Multicasting puede ser habilitado/deshabilitado en las interfaces LAN y/o WAN del Prestige usando los menús 3.2 (LAN) y 11.3 (WAN). Seleccione None para deshabilitar IP Multicasting en estas interfaces.

3.5 Políticas IP

Tradicionalmente, el enrutado está basado sólo en la dirección destino y el router toma el camino más corto para dirigir el paquete. IP Policy Routing (IPPR), política de enrutado IP, provee de un mecanismo para modificar el comportamiento de enrutado por defecto y alterar el direccionamiento de paquetes basándose en la política definida por el administrador de red. El enrutado basado en una política se aplica a los paquetes entrantes basándose en cada interfaz, priorizando sobre el enrutado normal. Las políticas se crean usando el menú 25 (vea IP Policy Routing) y se aplican en las interfaces LAN y/o WAN del Prestige usando los menús 3.2 (LAN) y 11.3 (WAN).

3.6 IP Alias

IP Alias le permite particionar una red física en diferentes redes lógicas sobre la misma interfaz Ethernet. El Prestige soporta tres interfaces LAN lógicas sobre su interfaz Ethernet física con el mismo Prestige como puerta de enlace para cada red LAN.






Utilice el menu 3.2.1 para configurar IP Alias en su Prestige.

Figura 3-4 Menu 3.2 - TCP/IP and DHCP Ethernet Setup

3.6.1 Configuración IP Alias

Utilice el menú 3.2 para configurar la primera red. Mueva el cursor hacia el campo Edit IP Alias y presione la [BARRA ESPACIADORA] para elegir Yes y presione [ENTER] para configurar la segunda y la tercera red.

Presionando [ENTER] aparece el Menu 3.2.1 - IP Alias Setup, como se muestra seguidamente.



Figura 3-5 Menu 3.2.1 - IP Alias Setup

Siga las instrucciones en la siguiente tabla para configurar parámetros de IP Alias.

Tabla 3-1 Campos de menú IP Alias Setup

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOIP Alias Seleccione Yes para configurar la red LAN en el Prestige. YesIP Address Entre la dirección IP de su Prestige en notación decimal. 192.168.2.1IP Subnet MaskSu Prestige automáticamente calculará la máscara de subred

basándose en la dirección IP que usted asignó. A menos que esté implementando subnetting, use la máscara de subred introducida por el Prestige.

255.255.255.0

RIP Direction Presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la dirección del RIP. Las opciones son None, Both, In Only o Out Only.

None

Version Presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la versión del RIP. Las opciones son RIP-1, RIP-2B o RIP-2M.

RIP-1

Incoming Protocol Filters

Introduzca los filtros que desee aplicar para el tráfico entrante entre este nodo y el Prestige.

Outgoing Protocol Filters

Introduzca los filtros que desee aplicar para el tráfico de salida entre este nodo y el Prestige.

Cuando haya completado este menú, presione [ENTER] cuando vea el prompt “Press ENTER to Confirm …” para salvar la configuración, o presione [ESC] en cualquier momento para cancelar.

3.7 Configuración de enrutado IP

El primer paso es habilitar el enrutado IP en el Menu 1 - General Setup.

Para editar el Menu 1, introduzca un 1 en el menú principal y presione [ENTER]. Marque el Route IP con el valor Yes presionando la [BARRA ESPACIADORA].



Figura 3-6 Menu 1 - General Setup

3.8 Configuración TCP/IP para Ethernet y DHCP

Use el Menú 3.2 para configurar TCP/IP en su Prestige.

Para editar el Menú 3.2, entre 3 desde el menú principal, se visualizará el Menu 3 - Ethernet Setup. Cuando aparezca el menú 3, presione 2 y después [ENTER] para visualizar el Menu 3.2 - TCP/IP and DHCP Ethernet Setup, tal como muestra la figura 3-7:

Figura 3-7 Menu 3.2 - TCP/IP and DHCP Ethernet Setup

Siga las instrucciones en la siguiente tabla para configurar los campos del DHCP.

Tabla 3-2 Campos de la configuración Ethernet para DHCP



CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLODHCP Setup

DHCPSi tiene el valor Server, su Prestige podrá asignar direcciones IP, así como una puerta de enlace por defecto y servidores DNS a Windows 95, Windows NT y otros sistemas que soporten DHCP cliente.Si tiene el valor None, el servidor DHCP estará deshabilitado.Si tiene el valor Relay, el Prestige actúa como sustituto de servidor DHCP, recibiendo y pasando peticiones y respuestas entre el servidor remoto y los clientes. Entre la dirección IP del servidor DCHP remoto si es el caso.

Cuando DHCP es usado, los siguientes items son requeridos:

Server(por defecto)

Client IP Pool Starting Address

Este campo especifica la primera de las contiguas direcciones IP que serán asignadas por el servidor.

192.168.1.33

Size of Client IP PoolEste campo especifica el tamaño o número de direcciones IP que serán asignadas por el servidor.

32

Primary DNS Server

Secondary DNS Server

Entre la dirección IP de los servidores DNS. Los servidores DNS son pasados a los clientes DHCP junto la dirección IP y máscara de subred.

Remote DHCP ServerSi está seleccionado el valor Relay en el campo DHCP, entonces introduzca aquí la dirección IP del servidor DHCP remoto.

Siga las instrucciones en la siguiente tabla para configurar los parámetros TCP/IP para el puerto Ethernet.

Tabla 3-3 Campos de la configuración Ethernet para TCP/IP

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOTCP/IP Setup

IP AddressEntre la dirección IP (LAN) de su Prestige en notación decimal. 192.168.1.1IP Subnet MaskSu Prestige calculará automáticamente la máscara de subred

basándose en la dirección IP que usted asignó. A menos que esté implementando subneting, use la dirección de subred introducida por el Prestige.

255.255.255.0

RIP DirectionPresione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la dirección RIP. Las opciones son Both, In Only, Out Only o None.

Both(por defecto)

VersionPresione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la versión RIP. Las opciones són RIP-1, RIP-2B o RIP-2M.

RIP-1(por defecto)

MulticastIGMP (Internet Group Multicast Protocol) es un protocolo de la capa de sesión usado para establecer miembros en un grupo multicast. El Prestige soporta ambos, IGMP versión 1 (IGMP-v1) y versión 2 (IGMP-v2). Presione [BARRA ESPACIADORA] para habilitar IP Multicasting o seleccione None para deshabilitarlo.

None(por defecto)

IP PoliciesCree políticas usando el menú 25 SMT (vea el capítulo Política de enrutado IP) y aplíquelas en la interfaz LAN del Prestige desde aquí. Puede aplicar hasta cuatro políticas IP (de doce posibles) introduciendo sus números separados por comas.

2,4,7,9



Edit IP AliasEl Prestige soporta tres interfaces LAN lógicas vía una interfaz Ethernet simple, con el mismo Prestige como puerta de enlace para cada red LAN. Presione [BARRA ESPACIADORA] para cambiar de No a Yes y presione [ENTER] para ver el menú 3.2.1

No(por defecto)

Cuando haya completado este menú, presione [ENTER] al ver el prompt “Press ENTER to Confirm …” para salvar su configuración, o presione [ESC] en cualquier momento para cancelar.

3.9 VPI & VCI

Asegúrese de usar los números correctos, que le hayan sido provistos por su compañía telefónica, para el identificador de camino virtual, Virtual Path Identifier (VPI), y el identificador de canal virtual, Virtual Channel Identifier (VCI). El rango válido para el VPI es de 0 a 255 y para el VCI de 32 a 65535 (el rango de 0 a 31 está reservado para gestión local de tráfico ATM). Por favor, mire los Apéndices para más información.

3.10 Multiplexado

Hay dos convenciones para identificar que protocolos transporta el circuito virtual (VC). Asegúrese de usar el método de multiplexado requerido por su ISP.

3.10.1 Multiplexado basado en VC

En este caso, por previo acuerdo mutuo, cada protocolo es asignado a un circuito virtual específico, ej., VC1 transporta IP, VC2 transporta IPX, etc. El multiplexado basado en VC puede ser dominante en entornos donde la creación dinámica de largos números de VC ATM sea rápida y económica.

3.10.2 Multiplexado vasado en LLC

En este caso un VC transporta múltiples protocolos con información identificadora de protocolo en la cabecera de cada paquete. A pesar del ancho de banda extra y del sobreproceso de las cabeceras, este método puede ser ventajoso cuando no resulte práctico tener un VC separado para cada protocolo transportado, ej. que esté altamente sobrecargado depende del numero de VCs simultaneos.

3.11 Encapsulación

Asegúrese de utilizar el método de encapsulación requerido por su ISP. El Prestige soporta los métodos siguientes.

3.11.1 ENET ENCAP

El ‘MAC Encapsulated Routing Link Protocol’ (ENET ENCAP), está solamente implementado con el protocolo de red IP. Los paquetes IP son enrutados entre la interfaz Ethernet y la interfaz WAN, después de tener la ruta establecida, éstos pueden ser comprendidos en un entorno de bridge, ej. éste encapsula frames Ethernet enrutados dentro de celdas ATM por bridge. ENET ENCAP requiere que especifique una dirección IP como puerta de enlace en el campo Ethernet Encapsulation Gateway en el Menú 4 y en el campo Rem IP Addr> en el Menú 11.1. Puede obtener esta información de su ISP.

3.11.2 PPP sobre Ethernet

PPPoE provee control de acceso y funcionalidad de facturación en un modo similar a los servicios dial-up usando PPP. El



Prestige hace bridge a una sesión PPP sobre Ethernet (PPP over Ethernet, RFC2516) desde su ordenador a un ATM PVC (Permanent Virtual Circuit), circuito virtual permanente ATM, el cual conecta a un concentrador de acceso xDSL donde la sesión PPP tiene su fin. Un PVC puede soportar cualquier número de sesiones PPP desde su LAN. Para más información acerca de PPPoE vea los Apéndices.

3.11.3 PPP

Por favor consulte el RFC2364 para más información en cuanto a ‘PPP over ATM Adaptation Layer 5 (AAL5)’. Consulte el RFC1661 para más información sobre PPP.

3.11.4 RFC1483

El RFC1483 describe métodos para encapsulación multiprotocolo sobre adaptación de capa 5 ATM (AAL5). El primer método permite multiplexar múltiples protocolos sobre un circuito virtual ATM simple (multiplexado basado en LLC) y el segundo método asume que cada protocolo es transportado sobre un circuito virtual separado (multiplexado basado en VC). Por favor consulte el RFC (*) para información más detallada.

3.12 Asignación de direcciones IP

Una IP estática es una IP fija que su ISP le asigna. Una IP dinámica no es fija, su ISP le asigna una diferente cada vez que realiza una nueva conexión. La utilidad de cuenta de usuario simple (SUA) puede ser habilitada para ambas posibilidades. Sin embargo el método de encapsulación asignado influye en su elección para direcciones IP y puerta de enlace ENET ENCAP.

3.12.1 Usar encapsulación PPP o PPPoE

Si usted tiene una IP dinámica, la dirección IP y la puerta de enlace ENET ENCAP no son aplicables (N/A). Si usted tiene una IP estática, sólo necesita rellenar el campo dirección IP y no el campo puerta de enlace ENET ENCAP.

3.12.2 Usar encapsulación RFC1483

En este caso la dirección IP asignada debe ser estática, con los mismos requerimientos para la dirección IP y la puerta de enlace ENET ENCAP que en el caso anterior.

3.12.3 Usar encapsulación ENET ENCAP

En este caso usted puede disponer de ambas opciones, IP estática o dinámica. Para una IP estática debe rellenar todos los campos de dirección IP y puerta de enlace ENET ENCAP como le sean provistos por su ISP. Sin embargo para una IP dinámica, el Prestige actúa como cliente DHCP en el puerto WAN y los campos dirección IP y puerta de enlace ENET ENCAP no son aplicables (N/A), pues son asignados al Prestige por un servidor DHCP.

3.13 Configuración de acceso a Internet

El Menú 4 le permite entrar la información de acceso a Internet en una sola pantalla. El Menú 4 actualmente es una configuración simplificada para uno de los nodos remotos a los que puede acceder en el Menu 11. Antes de configurar su Prestige para acceso a Internet, necesitará tener la información sobre su cuenta de Internet y su compañía telefónica.








Use la siguiente tabla para mantener la información de su cuenta Internet. Tenga en cuenta que si está usando encapsulación PPP o PPPoE, la única información que necesita de su ISP es su login y password. Si está usando encapsulación ENET ENCAP sólo necesita conocer la dirección IP de la puerta de enlace de la encapsulación Ethernet.

Tabla 3-4 Información de su cuenta Internet

INFORMACIÓN DE CUENTA INTERNET ESCRIBA SU INFORMACIÓNInformación de la compañía telefónica

VPI (Virtual Path Identifier)VCI (Virtual Channel Identifier)

Información de su ISPDirección IP de la puerta de enlace de su ISP (Opcional)LoginPasswordTipo de MultiplexadoTipo de EncapsuladoPuerta de enlace de la encapsulación Ethernet

Desde el menú principal, introduzca 4 para mostrar el Menu 4 - Internet Access Setup, tal como se muestra.

Figura 3-8 Internet Access Setup

La siguiente tabla contiene las instrucciones sobre cómo configurar su Prestige para acceso a Internet.

Tabla 3-5 Campos del Menú Internet Access Setup

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOISP’s Name Introduzca el nombre de su Proveedor de Servicios Internet.

Esta información es solo para propósitos de identificación.Telefónica

Encapsulation Presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar el método de encapsulado utilizado por su ISP. Las elecciones son PPPoE, PPP, RFC1483 o ENET ENCAP.

ENET ENCAP



Multiplexing Presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar el método de multiplexado utilizado por su ISP. Las elecciones son VC-based o LLC-based.

VC-based

VPI # Introduzca el identificador de camino virtual (VPI) que su compañía telefónica le asignó.

0

VCI # Introduzca el identificador de canal virtual (VCI) que su compañía telefónica le asignó.

35

Service Name Válido sólo cuando haya elegido encapsulación PPPoE. Si está usando encapsulación PPPoE, introduzca el nombre de su servicio PPPoE aquí.

My Login Introduzca el login que su ISP le asignó. PIEZASMy Password Introduzca el password asociado con el login introducido. *******Single User Account Seleccione Yes para habilitar o No para deshabilitar SUA.

Por favor, vea la siguiente sección para obtener información más detallada sobre la característica de cuenta de usuario.

Yes

IP Address Assignment

Presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar Static o Dynamic.

Dynamic

IP Address Introduzca la dirección IP que su ISP le asignó, si es el caso. 192.168.1.1ENET ENCAP Gateway

Introduzca la dirección IP que su ISP le asignó, si es el caso. 192.168.1.100

Cuando haya completado este menú, presione [ENTER] al ver el prompt “Press ENTER to Confirm …” para salvar su configuración, o presione [ESC] en cualquier momento para cancelar.

Si todos los valores introducidos son correctos su Prestige debería conectar automáticamente a Internet. Si la conexión falla anote los mensajes de error que reciba en la pantalla y siga los pasos apropiados de información de problemas.

3.14 Cuenta de usuario simple

Normalmente, si hay múltiples usuarios en una LAN que quiere concurrentes accesos a Internet, se deben disponer de un bloque de direcciones IP legales o globales únicas.

La característica de cuenta de usuario simple, Single User Account (SUA), le permite tener los mismos beneficios que si tuviese múltiples direcciones IP legales, pero usted solo paga por una dirección IP. (Verifique con su ISP antes de habilitar esta característica).

La dirección IP para SUA puede ser tanto fija como dinámica. Además, usted podrá asignar servidores, ej. servidor web y servidor Telnet, en su red local y hacerlos accesibles desde cualquier lugar del mundo. Si no define un servidor, SUA ofrece beneficios adicionales de protección firewall. Si no se define ningún servidor, todas las peticiones recibidas serán filtradas por su Prestige, previniendo que los intrusos puedan sondear su red. Su Prestige realiza compartición de dirección mapeando las direcciones IP de LAN interna a una dirección IP simple, global y única en Internet. Para más información sobre el mapeo de direcciones IP, consulte el RFC1631 (The IP Network Address Translator (NAT)).

3.14.1 Ventajas de SUA

En resumen:

• SUA es una solución de coste efectivo para acceso a Internet u otras redes TCP/IP remotas para empresas pequeñas.

• SUA soporta acceso a servidores desde cualquier lugar.




• SUA puede proveer de protección firewall si no especifica ningún servidor. Toda petición entrante será filtrada por el Prestige.

• Los paquetes UDP y TCP pueden ser enrutados. Además, ICMP parcial, incluyendo echo y traceroute.

3.14.2 Configuración de la cuenta de usuario simple

Los pasos para configurar la cuenta de usuario simple es idéntica a la del acceso convencional a Internet, con la excepción de que necesitará rellenar dos campos adicionales en el Menu 4 - Internet Access Setup, como se muestra a continuación.

Figura 3-9 Menu 4 - Internet Access Setup

Para habilitar SUA en el Menu 4, mueva el cursor hacia el campo Single User Account y seleccione Yes. Luego siga las instrucciones de cómo configurar los campos SUA.

Tabla 3-6 Campos del menú Single User Account

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOSingle User Account Seleccione Yes para habilitar y No para deshabilitar

SUA.Yes

IP Address AssignmentSeleccione Dynamic o Static. Si tiene una dirección IP estática, introduzca ésta en notación decimal dentro del campo IP Address. Si tiene una dirección IP dinámica, el campo IP Address valdrá N/A.

Dynamic

IP AddressIntroduzca su dirección IP aquí en notación decimal si tiene una IP estática. Si tiene una dirección IP dinámica el campo valdrá N/A.

N/A

Presione [ENTER] al mensaje “Press ENTER to confirm ...” para salvar la configuración o presione [ESC] en cualquier momento para cancelar.

3.15 Múltiples servidores detrás de SUA (*)



Si desea , usted puede instalar servidores para múltiples servicios, ej. web o FTP, visibles para usuarios exteriores, SUA hace aparecer a toda su red interna como una única máquina al mundo exterior. Los servicios son identificados por su número de puerto, ej. el servicio web es el puerto 80 y FTP el puerto 21.

Como ejemplo, si usted tiene un servidor web en la IP 192.168.1.2 y un servidor FTP en la IP 192.168.1.3, tendrá que especificar el puerto 80 (web) al servidor con dirección IP 192.168.1.2 y el puerto 21 (FTP) al servidor 192.168.1.3.

Tenga en cuenta que un servidor puede soportar más de un servicio, ej. un servidor puede proveer de servicios FTP y DNS, mientras que otro solo disponga de servicio web. Además, cuando necesite especificar una dirección IP de un servicio en el Prestige, el servidor que de ese servicio deberá tener una dirección IP fija y no obtenerla por DHCP, ya que mediante DHCP la dirección IP podría cambiar cada vez que el servidor se encendiera.

Además de los servidores para especificar servicios, SUA soporta un servidor por defecto. De manera que para peticiones de servicios que no tengan un servidor explícitamente designado se puede especificar el direccionamiento a un servidor por defecto. Si el servidor por defecto no está definido, las peticiones son simplemente descartadas.

Para hacer visible un servidor al mundo exterior, especifique el número de puerto de servicio y la dirección IP interna del servidor en el Menu 15 – SUA Server Setup.

Figura 3-10 Topología para cuentas de usuario simple

3.15.1 Configurar un servidor detrás de SUA

Siga los pasos siguientes para configurar un servidor detrás de SUA:



1. Introduzca 15 en el menú principal para ir al Menu 15 - SUA Server Setup.

2. Introduzca el número de puerto de servicio en el campo Port # y la dirección IP interna del servidor en el campo IP Address.

3. Presione [ENTER] al ver el promt “Press ENTER to confirm …” para salvar su configuración después de definir todos los servicios o presione [ESC] en cualquier momento para cancelar.

Figura 3-11 Menu 15 - SUA Server Setup: Multiple Server Configuration

Los números de puerto usados con más frecuencia son:

Tabla 3-7 Servicios y números de puerto

SERVICIOS NÚMERO DE PUERTOFTP (File Transfer Protocol) 21Telnet 23SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) 25DNS (Domain Name System) 53HTTP (Hyper Text Transfer protocol o WWW Web)

80

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) 1723



Capítulo 4Configuración de nodos remotosEn este capítulo discutiremos parámetros independientemente de los protocolos utilizados. Las configuraciones específicas para los protocolos soportados se tratarán en los subsiguientes capítulos.

Un nodo remoto se utiliza para realizar llamadas a una puerta de enlace remota. Un nodo remoto representa la puerta de enlace remota y la red que ésta tiene detrás, a la cual se accede a través de una conexión WAN. Cuando usa el Menú 4 para configurar su acceso a Internet, realmente está configurando uno de los nodos remotos.

4.1 Parámetros de un nodo remoto

Esta sección describe los parámetros a configurar en un nodo remoto independientemente de los protocolos.

4.1.1 Perfil de un nodo remoto

Para configurar un nodo remoto, siga estos pasos:

Paso 1. En el menú principal, introduzca 11 para mostrar el menú 11.

Paso 2. Cuando el menú 11 aparece, como se muestra a continuación, introduzca el número de nodo remoto que desee configurar.

Figura 4-1 Menu 11 - Remote Node Setup

4.1.2 Escenarios de Encapsulación y Multiplexado

Para un acceso a Internet, usted debería usar los métodos de encalpsulación y multiplexado usados por su ISP. Para aplicaciones LAN-to-LAN, ej. sucursales y oficinas centrales, es necesario previo acuerdo mutuo sobre los métodos a utilizar, pues no existen mecanismos automáticos para determinar la encapsulación y el multiplexado. La selección de qué métodos de encapsulación y multiplexado deben usarse, depende del número de VCs que tenga usted, y también de cuántos protocolos de red necesite. La sobre-cabecera extra que las encapsulaciones PPP over Ethernet (PPPoE) y ENET



ENCAP suponen, las hace una elección pobre para aplicaciones LAN-to-LAN. A continuación le ofrecemos algunos ejemplos de posibles combinaciones para cada aplicación.

Escenario 1. Un VC, múltiples protocolos

Encapsulación PPP (RFC-2364) con multiplexado VC-based es la mejor combinación, ya que la identificación extra de cabeceras de protocolo que usa el multiplexado LLC-based no es necesaria. El protocolo PPP ya contiene esta información.

Escenario 2. Un VC, un protocolo (IP)

Seleccionar encapsulación RFC1483 con multiplexado VC-based requiere la menor parte de la sobre-cabecera (0 octetos). Sin embargo, si existe una necesidad de soportar múltiples protocolos en el futuro, puede resultar previsor seleccionar encapsulación PPP en vez de RFC-1483, de este modo no necesitará configurar cada una de las máquinas cuando llegue el momento.

Escenario 3. Múltiples VCs

Si su número de VCs es igual (o superior) que el número de protocolos, seleccione encapsulación RFC-1483 y multiplexado VC-based .

Cuando aparezca el Menu 11.1 Remote Node Profile, rellene los campos como se describe en la siguiente tabla para definir este perfil de nodo remoto.

Figura 4-2 Menu 11.1 - Remote Node Profile

La tabla con los campos del menú de perfiles de nodos remotos, mostrada a continuación, muestra cómo configurar nodos remotos.

Tabla 4-1 Campos del menú Perfil de nodos remotos



CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLORem Node Name Éste es un campo requerido. Introduzca un nombre

descriptivo para el nodo remoto. Puede introducir hasta 8 caracteres. El nombre debe de ser diferente a cualquier otro nombre de nodo remoto o nombre de usuario remoto dial-in.

PuzzleRm

Active Seleccione Yes No. Los nodos inactivos son mostrados con el signo menos (–), al principio de su nombre en el Menú 11.

Yes

Encapsulation PPP referido al RFC-2364 (PPP Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5). Si está seleccionado RFC-1483 (Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5) de ENET ENCAP, los campos Rem Login, Rem Password, My Login, My Password, Edit PPP Options y Authen tendrán el valor N/A. Además, la encapsulación ENET ENCAP no es aplicable a enrutado IPX. PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) activa los campos mostrados en la figura anterior.

ENET ENCAP

Multiplexing Seleccione el método de multiplexado. Las elecciones son VC-based o LLC-based.

LLC-based

Incoming: Rem LoginIntroduzca el login que este nodo remoto usará cuando

realice la llamada a su Prestige. Este longin junto con el Rem Password autenticará a este nodo.

Rem PasswordIntroduzca el password usado cuando este nodo remoto llama a su Prestige.

Outgoing: My LoginIntroduzca el login asignado por su ISP cuando el

Prestige llama a este nodo remoto.

My PasswordIntroduzca el password asignado por su ISP cuando el Prestige llama a este nodo remoto.

AuthenEste campo fija el protocolo usado para llamadas salientes. Las opciones son:CHAP/PAP– Su Prestige aceptará CHAP o PAP.CHAP- Su Prestige aceptará CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol).PAP- Su Prestige aceptará PAP (Password Authentication Protocol).

CHAP

Route Este campo especifica los protocolos que su Prestige enrutará. Las elecciones son IP, IPX, IP+IPX o None.

IP

Bridge Se usa bridge para protocolos que el Prestige no enruta, ej. SNA, o algún protocolo no activado en el campo de enrutado previo. Con este campo activo, su Prestige dejará pasar cualquier paquete que no pueda enrutar; en cualquier otro caso los paquetes son descartados. Selecciones Yes para habilitar o No para deshabilitar el campo Bridge.

No



Edit PPP Options Seleccione Yes y presione [ENTER] para editar las opciones PPP. Esto mostrará el Menu 11.2 – Remote Node PPP Options. Para más información en la configuración de las opciones PPP, vea la sección titulada Editando las opciones PPP.

No

Rem IP Addr Introduzca la dirección IP del gateway remoto. Edit IP/IPX/Bridge Seleccione Yes y presione [ENTER] para mostrar el

Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options.No

Session Options:

Edit Filter SetsSeleccione Yes y presione [Enter] para abrir el Menú 11.5 y editar los filtros. Vea la sección filtros para nodos remotos para más detalles.

No

PPPoE Idle Timeout (sec)Este valor especifica el número de segundos de inactividad transcurridos antes de que el Prestige automáticamente desconecte la sesión PPPoE.

0

PPPoE Service NameSólo es valido para la encapsulación PPPoE. Si está usando esta encapsulación, escriba el nombre de su servicio PPPoE aquí.

Schedule Sets Escriba los números de tareas programadas, separados por comas si hay más de 1, de acuerdo con el Menú 26 Schedule Setup. Puede introducir un máximo de 4 tareas programadas.

1,3,4,6

Una vez rellenados todos los campos en el Menu 11.1 – Remote Node Profile, presione [ENTER] al mostrarse el mensaje “Press ENTER to Confirm …“ para salvar su configuración, o presione [ESC] en cualquier momento para cancelar.

4.1.3 Protocolo de autentificación saliente

Usted debería emplear el más robusto de los protocolos de autentificación posible, por razones obvias. Sin embargo, implementaciones de algunos fabricantes incluyen protocolos de autentificación específicos en el perfil de usuario. Esto implica una desconexión si el protocolo de negociación es diferente del usado en el perfil de usuario, aún y cuando el protocolo de negociación es más robusto que el especificado. Si se encuentra con el caso de que es desconectado después de haberse autentificado correctamente, asegúrese de que especificó el protocolo de autentificación correcto.

4.1.4 Editando las opciones PPP

Para editar las opciones PPP de nodos remotos, mueva el cursor al campo Edit PPP Options en el Menu 11.1 – Remote Node Profile, y presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar Yes. Presione [ENTER] para visualizar el Menú 11.2, como se muestra a continuación.



Figura 4-3 Menu 11.2 - Remote Node PPP Options

La siguiente tabla describe como configurar los campos de las opciones PPP.

Tabla 4-2 Campos del menú

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOEncapsulation Seleccione CISCO PPP solo cuando el nodo remoto

sea una máquina Cisco; en cualquier otro caso seleccione Standard PPP.

Standard PPP

Compression Seleccione Yes para activar Stac Compression o No para desactivarla.

No(por defecto)

Una vez rellenados todos los campos en el Menu 11.2 – Remote Node PPP Options, presione [ENTER] al mostrarse el mensaje “Press ENTER to Confirm …“ para salvar su configuración, o presione [ESC] en cualquier momento para cancelar.

4.1.5 Filtros para nodos remotos

Asegúrese que el campo Edit Filter Sets en el Menu 11.1 – Remote Node Profile tiene el valor Yes presionando la [BARRA ESPACIADORA]. Presione [ENTER] para acceder al Menu 11.5 – Remote Node Filter

Use el Menu 11.5 – Remote Node Filter para especificar los filtros introducidos para aplicar al tráfico entrante y saliente entre este nodo remoto y el Prestige. Puede aplicar hasta 4 filtros introducidos, separados por comas, ej. 1, 5, 9, 12 en cada campo de filtro. Para más información sobre la definición de filtros, vea el capítulo Configuración de filtros. Tenga en cuenta que hay dos versiones de este menú, dependiendo de si usa encapsulación PPPoE o no. Cuando use encapsulación PPPoE, podrá especificar filtros para nodos remotos.

Figura 4-4 Menu 11.5 - Remote Node Filter



Figura 4-5 Menu 11.5 - Remote Node Filter (PPPoE Encapsulation)



Capítulo 5Configuración TCP/IP para nodos remotosEste capítulo le mostrará cómo configurar parámetros TCP/IP para nodos remotos.

5.1 Aplicaciones LAN-to-LAN

Una aplicación LAN-to-LAN típica consiste en usar su Prestige de una oficina central a una sucursal, como muestra el siguiente diagrama.

Figura 5-1 Aplicación TCP/IP LAN-to-LAN

Para la sucursal (Branch Office LAN), necesita configurar un nodo remoto que realice una conexión saliente a la oficina central (Corporate LAN). Adicionalmente, puede necesitar definir algunas rutas estáticas si algunos servicios residen fuera de su oficina central.

5.1.1 Editando las opciones TCP/IP

En el Menú 11.1, mueva el cursor hasta el campo Edit IP/IPX/Bridge, presione [BARRA ESPACIADORA] para introducir el valor Yes. Presione [ENTER] para visualizar el Menu 11.3 – Network Layer Options.

Hay dos versiones del Menú 11.3 para el Prestige, dependiendo de si escogió multiplexado VC-based o LLC-based en el Menú 11.1.

Siga los pasos de abajo para editar el Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options.

Multiplexado VC-based

Recuerde que para multiplexado VC-based, por mutuo acuerdo previo, un protocolo es asignado a un circuito virtual, ej. VC1 transportará IP, VC2 transportará IPX, etc. Sin embargo, para encapsulaciones PPP o PPPoE, se necesita sólo 1 VC sin importar qué protocolo (IP/IPX/Bridge) está siendo transportado.



Figura 5-2 Menu 11.3 para multiplexado VC-based

En este caso, se especifican diferentes números VPI y VCI para cada protocolo.

Multiplexado LLC-based

Para multiplexado LLC-based un VC puede transportar múltiples protocolos, conteniendo información identificadora del protocolo transportado en cada cabecera de paquete.

Figura 5-3 Menu 11.3 para multiplexado LLC-based

En este caso, sólo especificamos un número VPI y VCI para todos los protocolos. El rango válido para el VPI es de 0 a 255 y para el VCI de 32 a 65535 (del 1 al 31 se reservan para gestión de tráfico ATM).



El siguiente diagrama explica el caso de la dirección IP, para ayudarle a entender el campo My Wan Addr en el Menú 11.3. Observe la siguiente figura para una breve revisión de qué es una IP WAN. El campo My WAN Addr indica la IP WAN del Prestige local, mientras que el campo Rem IP Addr indica la IP WAN del punto remoto al que nos conectamos.

Figura 5-4 Ejemplo de dirección IP para una conexión LAN-to-LAN TCPI/IP

Para configurar los parámetros TCP/IP de un nodo remoto, primero configure los tres campos en el Menu 11.1 – Remote Node Profile, como muestra la tabla siguiente.

Tabla 5-1 Campos relacionados con TCP/IP en el perfil de nodos remotos

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLORoute Asegurese que IP se encuentra entre los protocolos en el campo Route

en el Menu 11.1 – Remote Node ProfileIP

Rem IP AddressIntroduzca la dirección IP del gateway remoto en el Menu 11.1 – Remote Node Profile. Introduzca la dirección IP WAN del Prestige remoto o bien la dirección IP LAN del Prestige remoto. Esto depende de la dirección IP WANdel router remoto, ej. para el Prestige (remoto), los valores para el campo ‘My WAN Addr’ en el Menú 11.3. Por ejemplo (Vea la figura previa), si la IP WAN remota es 172.16.0.2 (IP WAN del router remoto), entonces usted debería introducir el valor 172.16.0.2 en el campo Rem IP Addr. Si la IP WAN remota es 0.0.0.0, introduzca el valor 192.168.1.1(IP LAN del router remoto) en el campo Rem IP Addr.

Edit IP Seleccione Yes y presione [ENTER] para ver el Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options.

No

La tabla siguiente muestra los campos relacionados con TCP/IP en el Menu 11.3 Remote Node Network Layer Options.

Tabla 5-2 Configuración TCP/IP para nodos remotos




VPI Introduzca el identificador de camino virtual (VPI) facilitado por su compañía telefónica.

VCI Introduzca el identificador de canal virtual (VCI) facilitado por su compañía telefónica.

Rem IP Adress Aquí se mostrará la dirección IP que se introdujo para este nodo remoto en el menú anterior.

Rem IP Subnet Mask

Introduzca la máscara de subred para la red remota.

IP Address Assignment

Seleccione Dynamic si utiliza una asignación dinámica de direcciones IP o Static si tiene una dirección IP estática.

Dynamic

My Wan Address Algunas implementaciones, especialmente las variantes de UNIX, requieren que el enlace WAN tenga un número de red diferente al de LAN y cada extremo debe tener una dirección única dentro del número de la red WAN. Si fuese este su caso, introduzca la dirección IP asignada al puerto WAN de su Prestige.

NOTA: Esta es la dirección IP asignada a la WAN de su Prestige local, no la del router remoto. Si el router remoto es un Prestige, esta entrada determina la dirección IP remota para el Prestige local, Rem IP Addr en el Menú 11.1.

Single User Account

Seleccione Yes para habilitar o No para deshabilitar la cuenta de usuario simple. Vea la sección en Acceso a Internet para más información sobre esta característica.

No

Metric La métrica representa el “coste” de transmisión para propósitos de enrutado. El enrutado IP usa conteo de saltos para medir el coste, el mínimo es 1 para redes directamente conectadas. Introduzca un número aproximado del coste para este enlace. No es necesario mucha precisión, pero debe estar entre 1 y 15. En la práctica 2 o 3 es un buen número.

2

Private Este parámetro determina si el Prestige incluirá la ruta para este nodo remoto en sus broadcasts RIP. Seleccione Yes para mantener esta ruta privada y no incluirla en el broadcast de RIP. Seleccione No para propagar este nodo remoto a otras máquinas por medio de broadcasts RIP.

No

RIP DirectionPresione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la dirección RIP. Las opciones son Both, In Only, Out Only o None.

None

VersionPresione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la versión RIP. Las opciones son RIP-1, RIP-2B o RIP-2M.

RIP-1

Multicast Seleccione IGMP-v1 (IGMP versión 1), IGMP-v2 (IGMP versión 2) o None (deshabilita IGMP). IGMP (Internet Group Multicast Protocol) es un protocolo de la capa de sesión usado para establecer miembros en grupos multicast.

None(default)

IP Policies Cree políticas usando el Menú 25 SMT (vea Políticas de enrutado IP) y aplíquelas a la interfaz LAN del Prestige aquí. Puede aplicar hasta cuatro políticas IP (de 12) introduciendo sus números separados por comas.

3, 4, 5, 6



Una vez rellenados todos los campos en el menú ‘Remote Node Network Layer Options’, presione [ENTER] al mostrarse el mensaje “Press ENTER to Confirm …“ para salvar su configuración, o presione [ESC] en cualquier momento para cancelar.

5.1.2 Configuración de rutas estáticas

Las rutas estáticas aportan al Prestige información que no puede ser aprendida automáticamente a través de otros medios. Puede utilizarse en casos donde RIP está deshabilitado en la LAN, o la red remota esté detrás de otra (también red remota) directamente conectada por un nodo remoto.

Cada nodo remoto especifica sólo la red cuya puerta de enlace está directamente conectada, el Prestige no tiene conocimiento de la red existente detrás de esta puerta de enlace remota. Por ejemplo, en el siguiente diagrama, el Prestige conoce sobre la red N2 a través del Router 1 del nodo remoto. Sin embargo, el Prestige es incapaz de enrutar paquetes a la red N3 porque no conoce que hay una ruta a través del Router 1 del nodo remoto (via Router 2). Las rutas estáticas indican al Prestige como llegar a redes que se encuentran detrás de nodos remotos.

Figura 5-5 Ejemplo de topología de enrutado estático

Para configurar una ruta IP estática, use el Menu 12.1 - Static Route Setup. Siga el siguiente procedimiento.

Paso 1. Introduzca 12 en el menú principal para acceder a la siguiente pantalla.

Figura 5-6 Menu 12 - Static Route Setup

Paso 2. Introduzca 1 en el menú 12 para acceder a la siguiente pantalla.



Figura 5-7 Menu 12.1 - IP Static Route Setup

Paso 3. En el menú 12.1, introduzca el número índice de la ruta estática que quiera configurar. En la siguiente figura se seleccionó el índice número 1.

Figura 5-8 Edición de ruta IP estática

La siguiente tabla describe los campos para el Menu 12.1 - Edit IP Static Route Setup.

Tabla 5-3 Campos del menú Edición de ruta IP estática

CAMPO DESCRIPCIÓNRoute # Número de índice de la ruta estática que usted seleccionó en el Menú 12.1.Route Name Introduzca un nombre descriptivo para esta ruta. Sólo para propósito

identificativo.Active Este campo le permite activar/desactivar la ruta.Destination IP Address Este parámetro especifica la dirección de red IP del destino final. El

enrutado siempre se basa en el número de red. Si necesita especificar una ruta a una máquina única, use la máscara de subred 255.255.255.255 en el campo máscara de subred para forzar al número de red a ser idéntico al identificador de máquina.

IP Subnet Mask Introduzca la máscara de subred para este destino. Vea Máscara de subred IP.



Gateway IP Address Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace. Ésta debe ser una máquina enlazada directamente con su Prestige que redirigirá los paquetes a sus destinos. En la LAN, la puerta de enlace debe ser un router en el mismo segmento que su Prestige; a través de WAN, la puerta de enlace debe ser la dirección IP de uno de los nodos remotos.

Metric La métrica representa el “coste” de transmisión para propósitos de enrutado. El enrutado IP usa conteo de saltos como medida del coste, un mínimo de 1 para redes directamente conectadas. Introduzca un número aproximado del coste para este enlace. No es necesario que el número sea preciso, pero debe encontrarse entre 1 y 15. En la práctica, 2 o 3 suele ser un buen número.

Private Este parámetro determina si el Prestige incluirá la ruta a este nodo remoto en sus broadcasts RIP. Si se selecciona como activo (valor Yes), esta ruta permanecerá privada y no se incluirá en broadcasts RIP. De lo contrario (valor No) la ruta de este nodo remoto se propagará a otros equipos a través de broadcasts RIP.

Una vez rellenados todos los campos en este menú, presiono [ENTER] al visualizarse el mensaje “Press ENTER to Confirm...” para salvar su configuración, o presione [ESC] para cancelar.



Capítulo 6Configuración IPXEste capítulo le mostrará cómo configurar los parámetros IPX del Prestige.

6.1 Entorno de red IPX

Novell reúne la pila de protocolo, el software de servidor y la funcionalidad de enrutado en sus productos servidores NetWare, un servidor NetWare no es sólo un servidor de ficheros o impresión, es también un enrutador (router).

6.1.1 Número de red y nodo

Cada máquina IPX posee un número de red y otro de nodo, juntos forman la dirección completa de la máquina. El número de red IPX es de 32 bits, normalmente se expresa en 8 dígitos hexadecimales, ej 0893A8CF. El número de máquina es un número de 48 bits, normalmente obtenido de la dirección MAC (Media Acces Control) del hardware Ethernet, por esta razón no es necesario configurar explícitamente el número de nodo.

Un cliente IPX obtiene su número de red de un servidor que tiene los números de red estáticamente configurados, si hay múltiples servidores en una red, solo uno de ellos necesita tener la configuración de los números de red y el resto de estaciones (clientes y servidores) podrán obtener los números de red de éste.

Si tiene un servidor NetWare en la misma LAN que su Prestige, le recomendamos que configure su servidor NetWare con los números de red. A pesar de que el Prestige puede realizar esta función, un servidor NetWare ofrece mucha más facilidad para gestionar la red.

6.1.2 Tipos de trama

IPX puede trabajar con cuatro tipos diferentes de trama en Ethernet. Estos tipos de trama son 802.2, 802.3, Ethernet II (DIX) y SNAP (Sub-Network Acces Protocol). Cada tipo de trama es una red lógica separada, a pesar de que existan en la misma red física (vea el siguiente diagrama).

A pesar de disponer de cuatro tipos diferentes de tramas en Ethernet, debería configurar el mínimo número posible en su servidor NetWare y usar detección automática de trama en los clientes para simplificar la gestión y reducir sobre-cabecera de red.



Figura 6-1 Números de red NetWare

6.1.3 Números de red externa

Cada una de las cuatro redes lógicas (basándose en el tipo de trama) tiene su propio número de red externa.

6.1.4 Número de red interno

Además de los números de red externos, cada servidor NetWare posee su propio número de red interna, la



cual es una red virtual a la que el servidor es adjuntado. Es importante recordar que cada número de red debe ser único, tanto el interno como el externo.

6.2 El Prestige 643 en un entorno IPX

Existen dos escenarios, dependiendo de sí hay un servidor NetWare en la LAN o no, como se representa en la siguiente figura.

Figura 6-2 El Prestige en un entorno IPX

6.2.1 El Prestige 643 en una LAN con servidor

Si su Prestige se encuentra en una LAN con servidor de números de red, su Prestige almacenará los números de red del servidor NetWare y añadirá las rutas a su tabla de enrutado.

6.2.2 El Prestige 643 en una LAN sin servidor

Cada red IPX debe tener un servidor de números de red. Si usted solo dispone de clientes NetWare en su red, entonces deberá configurar el Prestige como servidor de números de red y configurar números de red



únicos para cada tipo de trama habilitada, usando el menú Ethernet Setup.

6.3 Configuración Ethernet para IPX

En el Menu 3 – Ethernet Setup, presione 3 para ver el Menu 3.3 - Novell IPX Ethernet Setup tal como se muestra a continuación.

Figura 6-3 Menu 3.3 - Novell IPX Ethernet Setup

La siguiente tabla describe la configuración del menú Configuración Ethernet para Novell IPX.

Tabla 6-1 Campos del menú configuración Ethernet para Novell IPX

CAMPO DESCRIPCIÓN OPCIONESSeed Router Seleccione Yes si su Prestige va a actuar como servidor de números de

red; en cualquier otro caso seleccione No.No

(por defecto)Frame Type Seleccione Yes para habilitar o No para deshabilitar el tipo de trama

individual.Habilite solo los tipos de trama individual que son actualmente usadas en su red. Los tipos de trama son 802.2, 802.3, Ethernet II y SNAP.

No(por defecto)

IPX Network # Si su Prestige es servidor de números de red, entre un número de red único para cada tipo de trama habilitada.

Una vez rellenados todos los campos en este menú, presione [ENTER] al visualizarse el mensaje “Press ENTER to Confirm...” para salvar su configuración, o presione [ESC] para cancelar.



6.4 Aplicaciones LAN-to-LAN con Novell IPX

Una típica aplicación LAN-to-LAN es usar su Prestige para llamar desde una sucursal a la oficina central, habilitando las estaciones de trabajo de la sucursal a acceder a los servidores NetWare de la oficina central, como se muestra en la siguiente figura.

Figura 6-4 Aplicación LAN-to-LAN con Novell IPX

6.4.1 Configuración de nodo remoto IPX

Siga el procedimiento en Configuración TCP/IP de nodos remotos para configurar parámetros independientes del protocolo en el menú Menu 11.1 – Remote Node Profile. Para parámetros relacionados con IPX diríjase al Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options, siga las siguientes opciones.



Para editar el Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options, siga estos pasos:

Paso 1. En el Menú 11.1, asegúrese que IPX se encuentra entre los protocolos en el campo Route. (El campo Route debería mostrar Route = IPX, o IP + IPX.)

Paso 2. Mueva el cursor hasta el campo Edit IP/IPX/Bridge, presione [BARRA ESPACIADORA] para introducir el valor Yes, y presione [ENTER] para ver el Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options.

Figura 6-5 Menu 11.3 - Remote Node Novell IPX

La tabla que se muestra a continuación describe los parámetros que dependen de IPX en la configuración de nodo remoto.

Tabla 6-2 Opciones de nodo remoto Novell IPX

CAMPO DESCRIPCIÓN EjemploRem LAN Net # Introduzca el número de red interno del servidor NetWare en la LAN

remota.00000000

(por defecto)My WAN Net # Introduzca el número de red del enlace WAN. Si deja este campo

con el valor 00000000, su Prestige determinará automáticamente el número de red por medio de la negociación PPP con el otro extremo.

00000000(por defecto)



Hop Count Este campo indica el número de redes intermedias por las que se debe pasar para alcanzar el nodo remoto.

1(por defecto)

Tick Count Este campo indica los intervalos de tiempo necesarios para alcanzar el nodo remoto.

2(por defecto)

Los siguientes tres campos son solo válidos para encapsulación PPPoE.W/D Spoofing (min)

Este campo es para el Prestige en la parte del servidor. Su Prestige puede simular una respuesta a una petición de un servidor guardián después de que la conexión se venga abajo. En este campo, introduzca el tiempo (número de minutos) que quiera que su Prestige realice esta función.

3(por defecto)

SAP/RIP Timeout (min)

Este campo es para indicar la cantidad de tiempo que usted quiera que su Prestige mantenga las entradas SAP y RIP almacenadas de este nodo remoto en sus tablas internas después de que se haya perdido la conexión. Si la información es retenida, su Prestige no tendrá que volver a obtener la información SAP cuando la conexión vuelva a establecerse. Introduzca el tiempo (número de minutos) en este campo.

3(por defecto)

Dial-On-Query Este campo es necesario para su Prestige en la parte cliente. Cuando tiene el valor Yes, cualquier servicio SAP obtenido o broadcasts RIP provocarán que su Prestige realice una llamada al nodo remoto.

No(por defecto)

Una vez rellenados todos los campos en el menú ‘Remote Node Network Layer Options’, presione [ENTER] para volver al Menú 11.1. Luego presione [ENTER] al ver el mensaje “Press ENTER to Confirm ...” para salvar su configuración, o presione [ESC] para cancelar.

6.4.2 Configuración de ruta estática IPX

Similar a IP, las rutas estáticas IPX enseñan al Prestige como alcanzar servidores que se encuentran detrás de un nodo remoto antes de que la conexión a ese nodo remoto sea establecida.

Paso 1. Introduzca 12 en el menú principal para ver la siguiente pantalla.



Figura 6-6 Menu 12 - Static Route Setup

Paso 2. Introduzca 2, en el menú 12, para mostrar la siguiente pantalla.

Figura 6-7 Menu 12.2 - IPX Static Route Setup

Paso 3. Seleccione una de las Rutas IPX Estáticas para abrir el Menu 12.2.1 – Edit IPX Static Route que muestra su configuración.

Figura 6-8 Menu 12.2.1 - Edit IPX Static Route

La siguiente tabla muestra las instrucciones sobre cómo configurar el menú Edit IPX Static Route.

Tabla 6-3 Campos del menú Edit IPX Static Route

CAMPO DESCRIPCIÓNRoute # Es el número índice de la ruta listada en el Menu 12.2 – IPX Static Route Setup.Server Name En este campo escriba el nombre del servidor. Será el nombre exacto configurado en

el servidor NetWare.Active Elija Yes para activar esta ruta estática y No para desactivarla.



Network # Este campo contiene el número de red interno del servidor remoto a través del que accede ([00000000] y [FFFFFFFF] están reservados).

Node # Este campo contiene la dirección del nodo donde reside el servidor. Si está usando una implementación Novell IPX, este valor es [000000000001].

Socket # Este campo contiene el numero Socket a través del que el servidor puede recibir requerimientos de servicio. Por defecto el valor de este campo es [0451].

Type # Este campo identifica el tipo de servicio que provee el servidor. Por defecto el valor de este campo es [0004].

Hop Count Este campo indica el numero de redes intermediarias que se deben pasar para acceder al nodo remoto.

Tick Count Este campo indica los intervalos necesarios para acceder al nodo remoto.Gateway Node Introduzca aquí el número del nodo remoto que actúa de gateway para esta ruta

estática.Una vez rellenados todos los campos, presione [ENTER] al ver el mensaje “Press ENTER to Confirm ...” para salvar su configuración, o presione [ESC] para cancelar.



Capítulo 7Configuración para bridgeEste capítulo muestra cómo configurar parámetros de Bridge en su Prestige.

7.1 Bridge en general

El bridge basa el reenvío de paquetes en la MAC (Media Acces Control), o dirección de hardware, mientras que el enrutado hace esto en la dirección de la capa de enlace (IP o IPX). El bridge permite al Prestige transportar de una red a otra paquetes de protocolos de la capa de enlace que no son enrutados, ej. SNA. El inconveniente es que, comparado con el enrutado, el bridge genera más tráfico para el mismo protocolo de la capa de enlace y además consume más ciclos de CPU y memoria.

Por razones de eficiencia, no active bridge a menos que necesite soportar protocolos diferentes que IP e IPX en su red. Para IP e IPX habilite sus respectivos enrutados, si los necesita; no haga bridge con protocolos que el Prestige pueda enrutar.

7.2 Configuración Ethernet para Bridge

Básicamente, a todos los paquetes no locales se les aplica bridge hacia la WAN. Sin embargo, su Prestige aplica un manejo especial para ciertos paquetes IPX, para reducir el número de llamadas, dependiendo del valor del campo Handle IPX.

Introduzca 4, desde el Menu 3 – Ethernet Setup, para mostrar el Menu 3.4 – Bridge Ethernet Setup como se muestra a continuación.

Figura 7-1 Menu 3.4 - Bridge Ethernet Setup

La siguiente tabla explica cómo configurar el campo Handle IPX en el Menú 3.4.



Tabla 7-1 Menú configuración Ethernet para bridge – Configuración del campo Handle IPX

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOHandle IPX Presione [BARRA ESPACIADORA] para permutar entre las opciones

para este campo.

Cuando no haya trafico IPX en la LAN o cuando no desee aplicar ningún manejo especial a IPX seleccione None.

Cuando sólo existan estaciones de trabajo clientes en la LAN, seleccione Client. Los paquetes de respuesta RIP y SAP (Service Advertising Protocol) no dispararán llamadas.

Cuando sólo existan servidores IPX en la LAN, seleccione Server. Ni los paquetes RIP o SAP dispararán llamada. Además, durante el tiempo que la línea no está activa, su Prestige responderá a mensajes de control de estado de servidores en representación de clientes remotos. El periodo de tiempo durante el cual su Prestige hará esto está relacionado con el parámetro tiempo de espera de dirección Ethernet en cada nodo remoto (vea Configuración de nodos remotos). Cuando una dirección Ethernet remota sobrepasa el tiempo de espera, no hay necesidad de mantener su conexión con el servidor IPX.

Seleccione el valor Server pero active el parámetro Dial-On-Broadcast (si usa encapsulación PPPoE) en el Menú 11.3, para permitir a peticiones clientes disparar la llamada, si existen tanto clientes como servidores en la LAN y los clientes locales accederán a servidores remotos.

None(por defecto)

7.2.1 Configuración de bridge para nodos remotos

Siga el procedimiento en el capítulo 5 para configurar los parámetros independientes del protocolo en el Menu 11.1 – Remote Node Profile. Para parámetros relacionados con bridge, necesitará configurar el Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options.

Para configurar el Menu 11.3 – Remote Node Network Layer Options siga estos pasos:

Paso 1.En el Menú 11.1, seleccione el valor Yes en el campo Bridge.

Paso 2. Mueva el cursor hasta el campo Edit IP/IPX/Bridge, presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar el valor Yes y presione [ENTER] para mostrar el Menu 11.3 –Remote Node Network Layer Options.



Figura 7-2 Menu 11.3 - Remote Node Network Layer Options

La siguiente tabla describe los parámetros que dependen de bridge en el perfil de nodos remotos y menús de capas de red.

Tabla 7-2 Opciones de la capa de red en nodos remotos

CAMPO DESCRIPCIÓNBridge(Menu 11.1)

Asegúrese de que este campo tiene el valor Yes.

Edit IP/IPX/Bridge(Menu 11.1)

Presione [BARRA ESPACIADORA] para cambiar a Yes y presione [ENTER] para ir al menú ‘Remote Node Network Layer Options’.

Dial-On-Broadcast(Menu 11.3)

Este campo es necesario para su Prestige en la LAN que realiza la llamada. Cuando vale Yes, cualquier broadcast que venga de la LAN hará que su Prestige realice una llamada al nodo remoto. Si vale No, su Prestige no realizará la llamada saliente.

Ethernet Addr Timeout (min)(Menu 11.3)

En este campo, introduzca el tiempo (número de minutos) que quiera que su Prestige retenga la información de dirección Ethernet en sus tablas internas mientras la línea no está activa. Si se retiene esta información, su Prestige no deberá recopilar las tablas cuando la línea vuelva a estar activa.

Una vez rellenados todos los campos en el menú ‘Remote Node Network Layer Options’, presione [ENTER] para volver al Menú 11.1. Presione [ENTER] al ver el mensaje “Press ENTER to Confirm ...” para salvar la configuración, o presione [ESC] para cancelar.



7.2.2 Configuración de rutas estáticas para bridge

Figura 7-3 Configuración de rutas estáticas para bridge

De forma semejante a las rutas estáticas de capa de red, una ruta estática para bridge informa al Prestige sobre la ruta hacia un nodo antes de establecerse la conexión. Configure rutas estáticas para bridge en le Menú 12.3.1. Visualice este menú presionando 3 en el Menú 12 como se muestra a continuación.

Figura 7-4 Menu 12.3.1 - Edit Bridge Static Route

Después seleccione una de las rutas estáticas para bridge. En la siguiente figura se ha seleccionado la ruta número 1.

La tabla siguiente describe el menú edición de ruta estática para bridge.

Table 7-3 Campos del Edit Bridge Static Route Menu

CAMPO DESCRIPCIÓN



Route # Éste es el número de indice de la ruta tal como son listadas en el Menu 12.3-Bridge Static Route Setup.

Route Name Introduzca el nombre para la ruta estática para bridge, con propósitos identificativos.

Active Indica si la ruta estática está activa o no.Ether Address Introduzca la dirección MAC de la máquina destino que desee que reciba los

paquetes por bridge.IP Address Si se encuentra disponible, introduzca la dirección IP de la máquina destino que

desee que reciba los paquetes por bridge.Gateway Node Introduzca el número de nodo remoto que es la puerta de enlace para esta ruta

estática.Una vez rellenados todos los campos en este menú, presione [ENTER] al ver el mensaje "Press ENTER to Confirm ..." para salvar la configuración, o presione [ESC] para cancelar.



Capítulo 8Configuración de filtrosEste capítulo le muestra cómo configurar y aplicar filtros.

8.1 Acerca de los filtros

Su Prestige usa filtros para decidir si permite o no el paso de paquetes de datos, también si debe o no realizar una llamada. Existen dos tipos de aplicaciones sobre filtros: filtrado de datos y filtrado de llamadas. Los filtros están subdivididos en filtros de dispositivos y de protocolos, que serán discutidos más adelante.

El filtrado de datos analiza los datos para determinar sí a un paquete se le permite o no pasar. Los filtros de datos están divididos en filtros de entrada y de salida, dependiendo de la dirección del paquete respecto al puerto. Pueden ser aplicados tanto en la parte WAN como en la parte Ethernet. El filtrado de llamada se usa para determinar si a un paquete se le permite disparar una llamada. Los filtros de llamada para nodos remotos son solo aplicables cuando se usa encapsulación PPPoE. Los paquetes salientes deben pasar por el filtro de datos antes de encontrarse con el filtro de llamada, como se muestra en la siguiente figura.

Figura 8-1 Proceso de filtrado de paquetes salientes

Para paquetes entrantes, su Prestige aplica solo filtrado de datos. Los paquetes son procesados dependiendo de si concuerda con alguno de los filtros aplicados. Las secciones siguientes describen como configurar filtros.

8.1.1 La estructura de filtrado de su Prestige

Un filtro consiste en una o más reglas. Normalmente agrupará reglas relacionadas, ej. todas la reglas para NetBIOS en un filtro simple, y le dará a éste un nombre descriptivo. El Prestige le permite configurar hasta doce filtros con seis reglas cada uno, en total 72 reglas de filtros en el sistema. No es posible mezclar reglas de dispositivo con las de protocolo en la definición de un mismo filtro. Podrá aplicar hasta cuatro filtros a un mismo puerto para bloquear múltiples tipos de paquetes. Con cada filtro dispondrá de hasta seis reglas de filtrado, con lo que para cada puerto puede tener hasta un máximo de 24 reglas de filtrado activas.



Algunos filtros vienen configurados por defecto en el Menú 21 para prevenir que el tráfico NetBIOS dispare llamadas y para prevenir sesiones telnet entrantes. En la siguiente figura se muestra un sumario de las reglas de filtrado.

El siguiente diagrama ilustra el flujo lógico cuando se ejecuta una regla de filtrado:

Figura 8-2 Proceso de las reglas de filtrado

8.2 Configuración de un filtro

Para configurar un filtro siga los pasos siguientes.

Paso 1. Introduzca 21 desde el menú principal para ver el Menu 21 – Filter Set Configuration.



Figura 8-3 Menu 21 - Filter Setup

Paso 2. Introduzca el número índice del filtro que quiera configurar (1-12) y presione [ENTER].

Paso 3. Introduzca un nombre descriptivo en el campo Edit Comments y presione [ENTER].

Paso 4. Presione [ENTER] al ver el mensaje: “Press ENTER to Confirm ...” para abrir el Menu 21.1.1 - Filter Rules Summary.

Figura 8-4 Sumario de las reglas de filtrado NetBIOS_WAN



Figura 8-5 Sumario de las reglas de filtrado NetBios_LAN

Figura 8-6 Sumario de las reglas de filtrado Telnet_WAN

Figura 8-7 Sumario de las reglas de filtrado PPPoE



Figura 8-8 Sumario de las reglas de filtrado FTP_WAN

8.2.1 Menú sumario de reglas de filtrado

Esta pantalla muestra el sumario de las reglas existentes en la configuración de los filtros. La tabla siguiente contiene una breve descripción de las Abreviaturas usadas en menús previos.

Tabla 8-1 Abreviaturas en el menú sumario de reglas de filtrado

ABREVIATURAS DESCRIPCIÓN VALOR# Indica el número de regla de filtrado

(1-6).

A Muestra si la regla está activa o no. [Y] la regla de filtrado está activa.[N] la regla de filtrado está inactiva.

Type Indica el tipo de regla de filtrado. [GEN] = Genérica.[IP] = TCP/IP.

Filter Rules Los parámetros de las reglas de filtrado se visualizarán aquí (mire las siguientes Abreviaturas).

M Indica más (‘More‘). More en una regla se comporta como un AND lógico, ej. el filtro solo se aplica si se cumplen todas las reglas.

[Y] significa que todavía no se puede realizar la acción, ya que hay mas reglas para comprobar, todas las reglas están encadenadas. Cuando finaliza la cadena se puede llevar a cabo la acción.

[N] significa que ya se puede llevar a cabo la acción, ej. reenviar el paquete, eliminarlo o comprobar la siguiente regla. La regla siguiente es independiente a la que se acaba de ejecutar.

Sí ‘More’ tiene el valor Yes, Action Matched (acción si hay concordandia) y Action Not Matched (acción si no hay concordancia) valdrán N/A (no se podrá asignar acción).

[Y] quedan más reglas por comprobar.[N] no quedan más reglas por comprobar.

M Referido a Action Matched.

[F] significa expedir el paquete inmediatamente y no comprobar las siguientes reglas.

[F] indica expedir el paquete.[D] indica eliminar el paquete.[N] indica comprobar siguiente regla.



N Referido a Action Not Matched.

[F] significa expedir el paquete inmediatamente y no comprobar las siguientes reglas.

[F] indica expedir el paquete.[D] indica eliminar el paquete.[N] indica comprobar siguiente regla.

Las abreviaturas de reglas de filtrado que dependen de protocolo son listadas a continuación:

• Abreviaturas usadas si el tipo de filtro es IP:

Tabla 8-2 Abreviaturas usadas si el tipo de filtro es IP

ABREVIATURA DESCRIPCIÓNPr ProtocoloSA Dirección origen, ‘Source Address’SP Número de puerto origen, ‘Source Port number’DA Dirección destino, ‘Destination Address’DP Número de puerto destino, ‘Destination Port

number’

• Abreviaturas usadas si el tipo de filtro es IPX:

Tabla 8-3 Abreviaturas usadas si el tipo de filtro es IPX

ABREVIATURA DESCRUPCIÓNPT Tipo de paquete IPX, ‘Packet Type’SS Socket origen, ‘Source Socket’DS Socket destino, ‘Destination ‘Socket’

• Abreviaturas usadas si el tipo de filtro es GEN (genérico):

Tabla 8-4 Abreviaturas usadas si el tipo de filtro es GEN

ABREVIATURA DESCRIPCIÓNOff OffsetLen Tamaño, ‘Length’

Vaya a la siguiente sección para mayor información sobre la configuración de reglas de filtrado.

8.2.2 Configuración de una regla de filtrado

Para configurar una regla de filtrado introduzca su número en el Menu 21.1 - Filter Rules Summary y presione [ENTER] para ver el Menú 21.1.1 y definir la regla.

Encontrará reglas que se encuentran configuradas por defecto para filtrar tráfico. Dependiendo del tipo de regla, los parámetros a configurar serán diferentes. Utilice [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar el tipo de regla que quiera crear en el campo Filter Type y presione [ENTER] para abrir el menú respectivo.

Para más velocidad de filtrado, todas las reglas de un filtro deben ser de la misma clase, ej. filtros de protocolo o filtros genéricos. La clase de un filtro es determinada por la primera regla que se crea. Se disponen de diferentes campos cuando se aplica un filtro a un puerto, para filtros de protocolo y para filtros de dispositivo. Si se incluye un filtro de protocolo en el campo



correspondiente a filtros de dispositivo o viceversa, el Prestige le advertirá y no permitirá salvar los cambios.

8.2.3 Regla de filtrado TCP/IP

Esta sección le muestra como configurar una regla de filtrado TCP/IP. Las reglas TCP/IP le permiten basar las reglas en IP y en protocolos de las capas superiores, ej. cabeceras UDP y TCP.

Para configurar una regla TCP/IP, seleccione ‘TCP/IP Filter Rule’ en el Filter Type y presione [ENTER] para abrir el Menu 21.1.1 - TCP/IP Filter Rule, como se muestra a continuación:

Figura 8-9 Menu 21.1.1 - TCP/IP Filter Rule

La tabla siguiente describe cómo configurar sus reglas de filtrado TCP/IP.

Tabla 8-5 Campos del menú TCP/IP Filter Rule

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOActive Seleccione Yes para activar y No para desactivar la regla

de filtrado.Yes

(por defecto)IP Protocol Referido al protocolo de la capa superior, ej. TCP es el 6,

UDP es el 17 y ICMP es el 1. Este valor debe encontrarse entre 0 y 255

6

IP Source Route Seleccione Yes si la regla se aplica a un paquete con opción ruta IP origen. Seleccione No si el paquete no tiene opción ruta origen. La mayoría de los paquetes IP no tienen la ruta origen.

No(por defecto)

Destination: IP Address Introduzca la dirección IP destino del paquete que quiera

filtrar. Este campo no tendrá en cuenta el valor 0.0.0.0.0.0.0.0

IP Mask Introduzca la máscara IP a aplicar al destino. 0.0.0.0



Port # Introduzca el puerto destino de los paquetes que quiera filtrar. El rango de este campo es de 0 a 65535. Este campo no tendrá en cuenta el valor 0.

137(por defecto)

Port # Comp Seleccione la comparación a aplicar al puerto destino del paquete respecto al valor dado en el campo Destination: Port #. Las opciones son None, Less (menor), Greater(mayor),Equal (igual) o Not Equal (diferente).

None

Source: IP Address Introduzca la dirección IP destino del paquete que quiera

filtrar. Este campo no tendrá en cuenta el valor 0.0.0.0.Dirección IP

IP Mask Introduzca la máscara a aplicar al campo Source: IP Addr.

Máscara IP

Port # Introduzca el puerto origen de los paquetes que quiera filtrar. El rango de este campo va de 0 a 65535. Este campo no tendrá en cuenta el valor 0.

0-65535

Port # Comp Seleccione la comparación a aplicar al puerto origen del paquete respecto al valor dado en el campo Source: Port #. Las opciones son None, Less (menor), Greater (mayor), Equal (igual) o Not Equal (diferente).

Equal

TCP Estab Este campo es aplicable solo cuando el campo IP Protocol es 6, TCP. Si está a Yes, la regla buscará concordancia con paquetes que quieran establecer conexión TCP (SYN=1 y ACK=0); si no se ignora.

No(por defecto)

More Si vale Yes, el paquete que concuerda con la regla actual se pasa a la siguiente regla de filtrado antes de que la acción tenga lugar; si no los paquetes tratados según los campos de acción.

Si el campo More vale Yes, los campos Action Matched y Action Not Matched valdrán N/A.

No(por defecto)

Log Seleccione una de las siguientes opciones:

None – Los paquetes no se incluirán en el log.

Action Matched – Solo los paquetes que coincidan con alguna de las reglas será incluido en el log.

Action Not Matched - Solo los paquetes que no coincidan con alguna de las reglas será incluido en el log.

Both – Todos los paquetes serán incluidos en el log.

None(por defecto)

Action Matched Seleccione la opción para paquetes que coincidan con la regla chequeada. Las opciones son Check Next Rule (chequear siguiente regla), Forward (permitir el paso al paquete) o Drop (rechazar el paso al paquete).

Drop

Action Not Matched Seleccione la opción para paquetes que no coincidan con la regla chequeada. Las opciones son Check Next Rule (chequear siguiente regla), Forward (permitir el paso al paquete) o Drop (rechazar el paso al paquete).

Check Next Rule

Una vez rellenados todos los campos en el Menu 21.1.1 - TCP/IP Filter Rule, presione [ENTER] al ver el mensaje “Press ENTER to Confirm ...” para salvar la configuración, o presione [ESC] para cancelar. Ahora estos datos serán mostrados en el Menu 21.1 - Filter Rules Summary.

La siguiente figura muestra el flujo lógico de un filtro IP:



Figura 8-10 Ejecución de un filtro IP

8.2.4 Regla de filtrado genérica

Esta sección muestra como configurar una regla de filtrado genérica. El propósito de las reglas genéricas es permitir el filtrado de paquetes que no sean IP. Generalmente, para IP es más sencillo usar las reglas IP directamente.



Para reglas genéricas, el Prestige trata los paquetes como un flujo de bytes, opuestamente a los paquetes IP o IPX. Usted deberá especificar la porción de paquete a chequear utilizando los campos Offset (distancia) y Length (logitud), especificando el valor en número de bytes. El Prestige aplica la máscara a la porción de datos antes de comparar el resultado contra el valor para determinar si coincide. Los campos Mask y Value se especifican en números hexadecimales. Tenga presente que son necesarios dos dígitos hexadecimales para representar un byte, por lo que si la longitud es 4, el valor en cada campo será de 8 dígitos, por ejemplo FFFFFFFF.

Para configurar una regla genérica, seleccione Generic Filter Rule en el campo Filter Type desde el menú 21.6 y presione [ENTER], a continuación se muestra el menú regla de filtrado genérica.

Figura 8-11 Regla de filtrado genérica

La siguiente tabla describe los campos del menú regla de filtrado genérica.

Tabla 8-6 Campos del menú regla de filtrado genérica

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOFilter # Coordenadas correspondientes a número de filtro, número de

regla. Ej. 6,1 haría referencia a la primera regla del filtro número 6.

6,1

Filter Type Seleccione las reglas que quiera aplicar. Las opciones son Generic Filter Rule, TCP/IP o Filter Rule. Los parámetros para cada regla son diferentes.

Generic Filter Rule

Active Seleccione Yes o No para activar o desactivar una regla de filtrado.

No

Offset Introduzca el primer byte de la porción de datos en el paquete que desea comparar. El rango para este campo va de 0 a 255.

0(por defecto)

Length Introduzca el número de bytes de la porción de datos en el paquete que desea comparar. El rango para este campo es de 0 a 8.

0(por defecto)

Mask Introduzca la máscara (en hexadecimal) a aplicar a la porción de datos antes de la comparación.

N/A

Value Introduzca el valor (en hexadecimal) a comparar con la porción de datos.

N/A



More Si vale Yes, los paquetes que cumplan la regla serán pasados a la siguiente regla de filtrado antes de que se ejecute cualquier acción; si vale No, el paquete es resuelto según los campos de acción.

Si More vale Yes, los campos Action Matched y Action Not Matched tendrán el valor No.

No





Both – Todos los paquetes serán incluidos en el log.

None(por defecto)

Action Matched Seleccione la opción para paquetes que coincidan con la regla chequeada. Las opciones son Check Next Rule (chequear siguiente regla), Forward (permitir el paso al paquete) o Drop (rechazar el paso al paquete).

Check Next Rule

Action Not Matched Seleccione la opción para paquetes que no coincidan con la regla chequeada. Las opciones son Check Next Rule (chequear siguiente regla), Forward (permitir el paso al paquete) o Drop (rechazar el paso al paquete).

Check Next Rule

Una vez rellenados todos los campos en el Menu 21.6.1 - Generic Filter Rule, presione [ENTER] al ver el mensaje “Press ENTER to Confirm ...” para salvar la configuración, o presione [ESC] para cancelar. Ahora estos datos serán mostrados en el Menu 26.1 - Filter Rules Summary.

8.2.5 Reglas de filtrado Novell IPX



Figura 8-12 Regla de filtrado IPX

Esta sección muestra cómo configurar una regla de filtrado IPX. Los filtros IPX le permiten basar las reglas en los cambios en las cabeceras IPX. Para configurar una regla IPX, seleccione IPX Filter Rule en el campo Filter Type presionando [BARRA ESPACIADORA]. Presione [ENTER] para abrir el Menu 21.6.1 - IPX Filter Rule, como se muestra a continuación.

La siguiente tabla describe las reglas de filtrado IPX:

Tabla 8-7 Campos de menú regla de filtrado IPX

CAMPO DESCRIPCIÓNIPX Packet Type Introduzca el tipo de paquete IPX (1 byte en hexadecimal) que

quiera filtrar.

Los tipos más usuales (en hexadecimal) son:

01 – RIP

04 – SAP

05 - SPX (Sequenced Packet eXchange)

11 - NCP (NetWare Core Protocol)

14 - Novell NetBIOSDestination:

Network # Introduzca el número de red destino/origen (4 bytes en hexadecimal) del paquete que quiera filtrar.

Node # Introduzca el número de nodo destino/origen (6 bytes en hexadecimal) del paquete que quiera filtrar.

Socket # Introduzca el número de socket destino/origen (2 bytes en hexadecimal) de los paquetes que quiera filtrar.

Socket # Comp Seleccione la comparación que quiera aplicar al socket destino/origen en el paquete respecto el valor anteriormente introducido.

Operation Este campo es aplicable solo si uno de los campos Socket # es 0452 o 0453, indicando paquetes SAP y RIP. Hay siete opciones para este campo que especifican el tipo de paquete.

Las opciones son None, RIP Request, RIP Response, SAP Request, SAP Response, SAP Get Nearest Server Request o SAP Get Nearest Server Response.

More Si vale Yes, los paquetes que cumplan la regla serán pasados a la siguiente regla de filtrado antes de que se ejecute cualquier acción; si vale No, el paquete es resuelto según los campos de acción.

Si More vale Yes, los campos Action Matched y Action Not Matched tendrán el valor No.







Both – Todos los paquetes serán incluidos en el log.Action Matched Seleccione la opción para paquetes que coincidan con la regla

chequeada. Las opciones son Check Next Rule (chequear siguiente regla), Forward (permitir el paso al paquete) o Drop (rechazar el paso al paquete).

Action Not Matched Seleccione la opción para paquetes que no coincidan con la regla chequeada. Las opciones son Check Next Rule (chequear siguiente regla), Forward (permitir el paso al paquete) o Drop(rechazar el paso al paquete).

Una vez rellenados todos los campos en el Menu 21.6.1 - IPX Filter Rule, presione [ENTER] al ver el mensaje “Press ENTER to Confirm ...” para salvar la configuración, o presione [ESC] para cancelar. Ahora estos datos serán mostrados en el Menu 26.1 - Filter Rules Summary.

8.3 Filtro de ejemplo

Echemos un vistazo al tercer filtro que viene configurado por defecto, TELNET_WAN (vea la figura sumario de reglas de filtrado Telnet_WAN) como ejemplo. Este filtro está diseñado para bloquear usuarios externos de la posibilidad de hacer telnet al Prestige.



Figura 8-13 Ejemplo de filtrado Telnet

Paso 1. Introduzca 21 desde el menú principal para abrir el Menu 21 - Filter Set Configuration.

Paso 2. Introduzca el índice del filtro que quiera configurar (3, en este caso) y presione [ENTER].

Paso 3. Introduzca un nombre descriptivo en el campo Edit Comments (TELNET_WAN, en este caso) y presione [ENTER].

Paso 4. [ENTER] al ver el mensaje: “Press ENTER to Confirm ...” para visualizar el Menu 21.3 - Filter Rules Summary.

Paso 5. Introduzca 1 para configurar la primera regla de filtrado. Realice la entrada de datos en este menú como se muestra a continuación:

Figura 8-14 Ejemplo de filtro – Menu 21.3.1

Cuando presione [ENTER] para confirmar, verá la siguiente pantalla. Vea que solo existe una regla para este filtro.



Figura 8-15 Sumario de la regla de filtrado de ejemplo- Menu 21.3

Después de crear el filtro, deberá aplicar lo siguiente.

Paso 1. Introduzca 11 desde el menú principal para visualizar el Menú 11.

Paso 2. Diríjase al campo Edit Filter Sets. Presione [BARRA ESPACIADORA] para cambiar de No a Yes y presione [ENTER] para mostrar el Menú 11.5.

Paso 3. Aplique el filtro TELNET_WAN (filtro 3) como se muestra en la figura Filtrando tráfico de nodos remotos (Encapsulación PPPoE).

Paso 4. Presione [ENTER] para confirmar después de introducir los números de los filtros y abandonar el Menú 11.5.

8.4 Tipos de filtros y SUA (*)

Hay dos tipos de reglas de filtrado, reglas de filtrado de dispositivo (genéricas) y reglas de filtrado de protocolo (TCP/IP e IPX). Las reglas de filtrado de dispositivo actúan directamente en los datos entrantes/salientes de LAN y WAN. Las reglas de filtrado de protocolo actúan en los paquetes IP e IPX. Cuando NAT/SUA (Network Address Translation/Single User Account) está habilitado, la dirección IP interna y el número de puerto son reemplazados en cada conexión realizada, lo que hace imposible conocer exactamente la dirección IP y número de puerto. Por tanto, el Prestige aplica los filtros de protocolo a la dirección IP “nativa” y número de puerto antes de NAT/SUA para paquetes salientes y después de NAT/SUA para paquetes entrantes. Sin



embargo, los filtros genéricos o de dispositivo son aplicados a los datos en bruto de los paquetes; son aplicados en el punto donde el Prestige recibe y envía los paquetes, ej. la interfaz. La interfaz puede ser una Ethernet o cualquier otro puerto hardware. El siguiente diagrama ilustra lo explicado.

Figura 8-16 Comportamiento de filtros de protocolo y de dispositivo

8.5 Aplicando filtros

Esta sección lo mostrará dónde aplicar los filtros después de haberlos diseñado. Una serie de filtros vienen configurados por defecto en el Menú 21 (pero no están aplicados), los filtros son para telnet, FTP, NetBIOS y tráfico PPPoE. El filtro PPPoE filtra todos los paquetes excepto los PPPoE, que circulan desde el Prestige hacia nuestro ISP o nodo remoto.

Tabla 8-8 Grupo de filtros de entrada, salida y de llamada

Grupo de filtros DESCRIPCIÓNInput Filter Sets: Aplica filtros a tráfico de entrada (hacia el Prestige). Puede aplicar

reglas de filtrado de protocolo o dispositivo. Vea las secciones anteriores para información sobre tipos de filtros.

Output Filter Sets: Aplica filtros a tráfico de salida (desde el Prestige). Puede aplicar reglas de filtrado de protocolo o dispositivo. Vea las secciones anteriores para información sobre tipos de filtros.

Call Filter Sets: Aplica filtros para determinar si un paquete puede o no disparar una llamada.

8.5.1 Tráfico LAN

Los filtros de tráfico LAN pueden ser útiles para bloquear ciertos paquetes, reducir tráfico y prevenir brechas de seguridad. Vaya al Menú 3.1 (mostrado a continuación) y introduzca los números de los filtros que desee aplicar. Podrá elegir hasta cuatro filtros (de doce posibles) introduciendo sus números separados por comas, ej. 3, 4, 6, 11. Los filtros de entrada (Input filter sets) filtran tráfico entrante al Prestige y los filtros de salida (Output filter sets) filtran tráfico saliente desde el Prestige. El filtro NetBIOS_LAN que viene configurado por defecto, puede ser insertado en el campo protocol filters debajo de Input Filter Sets en Menú 3.1 para bloquear tráfico NetBIOS que circula de la LAN al Prestige.



Figura 8-17 Filtrado de tráfico LAN

8.5.2 Filtros de nodos remotos

Vaya al Menú 11.5 (mostrado abajo – note que los filtros de llamada son solo presentes con encapsulación PPPoE) y introduzca los números de filtros apropiados. Puede encadenar hasta cuatro filtros introduciendo sus números separados por comas. El filtro por defecto NetBIOS_WAN, puede aplicarse en el Menú 11.5 para bloquear tráfico NetBIOS, de manera que no pueda disparar llamadas al ISP (solo cuando use encapsulación PPPoE). Introduzca 1 en el campo protocol filters debajo de Call Filter Sets cuando use encapsulación PPPoE y en el campo protocol filters debajo de Output Filter Sets cuando use encapsulación Ethernet. El filtro 3, Telnet_WAN, bloquea conexiones telnet provenientes del puerto WAN para prevenir brechas de seguridad. El filtro 4, PPPoE, bloquea conexiones PPP provenientes del puerto WAN. Aplíquelos como muestra la siguiente figura.

Figura 8-18 Filtrando tráfico de nodos remotos (encapsulación PPPoE)



Capítulo 9Configuración SNMP (*)Este capítulo trata SNMP (Simple Network Management Protocol) para gestión y monitorización de red.

9.1 Sobre SNMP

Su Prestige soporta la funcionalidad de agente SNMP. Esta funcionalidad permite a una estación administradora manejar y monitorizar el Prestige a través de la red. Tenga presente que SNMP está solo disponible si su TCP/IP está configurado en su Prestige.

9.2 Configurando SNMP

Figura 9-1 Menu 22 - SNMP Configuration

Para configurar SNMP, seleccione 22 desde el menú principal para ver el Menu 22 - SNMP Configuration, como se muestra a continuación. Los campos “community” para Get, Set y Trap es simple terminología SNMP para passwords.

La siguiente tabla describe los parámetros de configuración SNMP.

Tabla 9-1 Campos del menú de configuración SNMP




Get Community

Introduzca la comunidad get, password para peticiones Get- y GetNext- de la estación administradora.

public(por defecto)

Set CommunityIntroduzca la comunidad set, password para peticiones Set- de la estación administradora.

public(por defecto)

Trusted Host Si introduce una máquina confidente, su Prestige solo responderá a mensajes SNMP de esta dirección. Si deja el campo en blanco, el Prestige responderá todos los mensajes SNMP sin tener en cuenta la máquina origen.

0.0.0.0(por defecto)

Trap: Community

Introduzca la comunidad trap, password enviado en cada trap hacia la estación administradora.

Public(por defecto)

Trap: Destination

Introduzca la dirección IP de la estación a la que quiera enviar los traps SNMP.

0.0.0.0(por defecto)

Una vez rellenados todos los campos en el Menu 22 - SNMP Configuration, presione [ENTER] al ver el mensaje “Press ENTER to Confirm ...” para salvar su configuración, o presione [ESC] para cancelar.



Capítulo 10Mantenimiento del sistemaEste capítulo cubre herramientas de diagnóstico que le ayudarán a mantener su Prestige.

Las herramientas de diagnóstico incluyen actualizaciones en el estado de sistema, estado de puerto, log y capacidad de trazas, así como actualizaciones del software del sistema. Este capítulo describe detalladamente cómo usar estas herramientas.

Introduzca 24 en el menú principal para ver el Menu 24 - System Maintenance, tal como se muestra a continuación:

Figura 10-1 Menu 24 - System Maintenance

10.1 Estado del sistema

La primera sección, estado del sistema, le dará información del estado y estadísticas de los puertos, como se muestra a continuación. Estado del sistema es una herramienta que puede usar para monitorizar su Prestige. Le aportará información del estado de su línea ADSL, número de paquetes enviados y recibidos.

Para obtener el estado del sistema, introduzca 24 desde el menú principal para ir al Menu 24 - System Maintenance. Introduzca 1 y presione [ENTER] para visualizar el Menu 24.1 - System Maintenance - Status. Introduzca 1 para resetear los contadores y [ESC] para ir a la pantalla anterior.

La figura de abajo describe los campos del Menu 24.1 - System Maintenance - Status. Vea que los campos son de SOLO LECTURA y se utilizan para propósitos de diagnóstico.

Nota: Visualizar esta pantalla degrada el rendimiento del sistema.



Figura 10-2 Menu 24.1 - System Maintenance - Status

La tabla siguiente describe los campos presentes en el Menu 24.1 - System Maintenance – Status:

Tabla 10-1 Mantenimiento del sistema – Campos del menú estado

CAMPO DESCRIPCIÓNNode-Lnk Número índice del nodo remoto y tipo de enlace. Los enlaces son:

PPP,ENET, 1483 o PPPoEStatus Muestra el estado del nodo remoto.TxPkts Número de paquetes transmitidos a este nodo.RxPkts Número de paquetes recibidos de este nodo.Errors Número de paquetes erróneos en esta conexión.Tx B/s Muestra el ratio de transmisión en bytes por segundo.Rx B/s Muestra el ratio de recepción en bytes por segundo.Up Time Tiempo durante el cual el canal ha estado conectado a este nodo.Ethernet Status Muestra el estado actual de la LAN.Tx Pkts Número de paquetes transmitidos a la LAN.Rx Pkts Número de paquetes recibidos de la LAN.Collision Número de colisiones.WAN



Line Status Muestra el estado actual de la línea ADSL, la cual puede estar Up (conexión establecida), Down (conexión no establecida), Wait for Init (espera para inicializarse) o Initializing (inicializando).

Upstream Speed Muestra la velocidad de subida de la línea ADSL.Downstream Speed Muestra la velocidad de bajada de la linea ADSL.CPU Load Especifica el porcentaje de utilización de la CPU.Press Command 1 - Reset Counters Presione 1 para resetear todas las estadísticas a 0.ESC - Exit Presione [ESC] para volver al Menu 24.

10.2 Sistema de información y velocidad del puerto de consola

El sistema de información y velocidad del puerto de consola le informan sobre varios aspectos de su Prestige.

Introduzca 2, en el Menu 24, para visualizar la siguiente pantalla.

Figura 10-3 Menu 24.2 - System Information and Console Port Speed

10.2.1 Información de sistema

Introduzca 1 en el Menu 24.2 para visualizar la siguiente pantalla.

Figura 10-4 Menu 24.2.1 - System Maintenance - Information



Tabla 10-2 Campos del menú Mantenimiento del sistema - Información

CAMPO DESCRIPCIÓNName Visualiza el nombre del sistema de su Prestige. Esta información puede ser

modificada en el Menu 1 - General Setup.Routing Referido al protocolo de enrutado usado.ZyNOS S/W Version

Referido a la versión de software ZyNOS (Zyxel Network Operating System). ZyNOS es una marca registrada de Zyxel Communications Corporation.

ADSL Chipset Vendor

Muestra el fabricante del chipset ADSL y la versión de software del módem ADSL.

Standard Hace referencia al protocolo de operación que está siendo usado por el Prestige y el DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer).

Ethernet Address Se refiere a la MAC (Media Access Control) Ethernet de su Prestige.IP Address Esta es la dirección IP del Prestige en notación decimal.IP Mask Muestra la máscara de subred del Prestige.DHCP Este campo muestra la configuración DHCP (None, Relay o Server) del Prestige.

10.2.2 Velocidad del puerto de consola

Figura 10-5 Menu 24.2.2 - System Maintenance - Console Port Speed

Puede cambiar la velocidad del puerto de consola a través del Menu 24.2.2 – Console Port Speed. Su Prestige soporta 9600 (por defecto), 19200, 38400, 57600, y 115200 bps. Use la [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la velocidad deseada en el Menu 24.2.2, como muestra la siguiente figura.

10.3 Log y Traza

Existen dos modos de utilizar el log en el Prestige. El primero es el log de error y recogida de traza que son almacenados localmente. El segundo consiste en el syslog UNIX.

10.3.1 Visualizando el log de error

El primer lugar que deberia mirar para obtener alguna pista sobre algo que no funciona correctamente es el log de error. Siga el siguiente procedimiento para ver el log error/traza local:

Paso 1. Introduzca 24 desde el menú principal para abrir el Menu 24 - System Maintenance.



Paso 2. Desde el Menu 24, introduzca 3 para abrir el Menu 24.3 - System Maintenance - Log and Trace.

Figura 10-6 Log y Traza

Paso 3. Introduzca 1 en el Menu 24.3 - System Maintenance - Log and Trace para visualizar el log de error.

Después de que el Prestige finalice la visualización del log de error, tendrá la opción de limpiarlo.

Ejemplos de errores típicos y mensajes de información son presentados en la siguiente figura.

Figura 10-7 Ejemplos de errores y mensajes de información

10.3.2 Syslog (*) y Types (informes)

El Prestige usa la facilidad de syslog UNIX para guardar en el log detalles sobre las llamadas, CDR (Call Detail Record), y mensajes de sistema hacia un servidor syslog. Syslog y Types pueden ser configurados en el Menu 24.3.2 - System Maintenance - Syslog and Accounting, como se muestra a continuación.



Figura 10-8 Menu 24.3.2 - System Maintenance - Syslog and Accounting

Necesitará configurar los parámetros syslog UNIX descritos en la siguiente tabla para activar el syslog después deberá elegir que es lo que quiere guardar en log.

Tabla 10-3 Parámetros syslog del menú mantenimiento del sistema

CAMPO DESCRIPCIÓNUNIX Syslog: Active Seleccione Yes para activar o No para desactivar el syslog.Syslog IP Address Introduzca la dirección IP del servidor que recogerá el log, el CDR (Call Detail

Record) y mensajes de sistema.Log Facility Seleccione Local 1, Local 2, Local 3,Local 4, Local 4, Local 5,Local 6 o Local

7. Esta opción le permitirá guardar los mensajes de log en diferentes ficheros del servidor. Diríjase a su manual UNIX para más detalle.

Types: CDR Call Detail Record (CDR) guarda en log todos los datos de la actividad de la

línea telefónica, si el campo tiene el valor Yes.Packet triggered Los primeros 48 bytes u octetos y el tipo de protocolo del paquete que dispara la

llamada son enviados al servidor syslog de UNIX cuando este campo tiene el valor Yes.

Filter log Seleccione No para no recoger log de los filtros; seleccione Yes recoger log de los filtros.

PPP log Eventos PPP son guardados en log cuando este campo vale Yes.

Su Prestige envía cuatro tipos de mensajes syslog. Algunos ejemplos de estos mensajes syslog con su formato de mensaje son los siguientes:

1. CDR

CDR Message Format



SdcmdSyslogSend( SYSLOG_CDR, SYSLOG_INFO, String );String = board xx line xx channel xx, call xx, strboard = the hardware board IDline = the WAN ID in a boardChannel = channel ID within the WANcall = the call reference number which starts from 1 and increments by 1 for each new callstr = C01 Outgoing Call dev xx ch xx (dev:device No. ch:channel No.)

L02 Tunnel Connected(L2TP)C02 OutCall Connected xxxx (means connected speed) xxxxx (means Remote Call Number)L02 Call TerminatedC02 Call Terminated

Jul 19 11:19:27 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: board 0 line 0 channel 0, call 1, C01 Outgoing Call dev=2 ch=0 40002

Jul 19 11:19:32 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: board 0 line 0 channel 0, call 1, C02 OutCall Connected 64000 40002

Jul 19 11:20:06 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: board 0 line 0 channel 0, call 1, C02 Call Terminated

2. Packet triggered

Packet triggered Message FormatSdcmdSyslogSend( SYSLOG_PKTTRI, SYSLOG_NOTICE, String );

String = Packet trigger: Protocol=xx Data=xxxxxxxxxx…..xProtocol: (1:IP 2:IPX 3:IPXHC 4:BPDU 5:ATALK 6:IPNG)Data: We will send forty-eight Hex characters to the server

Jul 19 11:28:39 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: Packet Trigger: Protocol = 1, Data = 4500003c100100001f010004c0a86614ca849a7b08004a5c0 20001006162636465666768696a6b6c6d6e6f7071727374

Jul 19 11:28:56 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: Packet Trigger: Protocol = 1, Data = 4500002c1b0140001f06b50ec0a86614ca849a7b042700170 0195b3e00000000600220008cd40000020405b4

Jul 19 11:29:06 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: Packet Trigger: Protocol = 1, Data = 45000028240140001f06ac12c0a86614ca849a7b042700170 0195b451d1430135004000077600000

3. Filter log

Filter log Message FormatSdcmdSyslogSend(SYSLOG_FILLOG, SYSLOG_NOTICE, String );

String = IP[Src=xx.xx.xx.xx Dst=xx.xx.xx.xx prot spo=xxxx dpo=xxxx] S04>R01mD

IP[…] is the packet header and S04>R01mD means filter set 4 (S) and rule 1 (R), match (m) drop (D).Src: Source AddressDst: Destination Addressprot: Protocol (“TCP”,”UDP”,”ICMP”)

Spo: Source portDpo: Destination port



Jul 19 14:43:55 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: IP[Src=202.132.154.123 Dst=255.255.255.255 UDP spo=0208 dpo=0208]}S03>R01mF

Jul 19 14:44:00 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: IP[Src=192.168.102.20 Dst=202.132.154.1 UDP spo=05d4 dpo=0035]}S03>R01mF

Jul 19 14:44:04 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: IP[Src=192.168.102.20 Dst=202.132.154.1 UDP spo=05d4 dpo=0035]}S03>R01mF

4. PPP log

PPP Log Message FormatSdcmdSyslogSend( SYSLOG_PPPLOG, SYSLOG_NOTICE, String );String = ppp:Proto Starting / ppp:Proto Opening / ppp:Proto Closing / ppp:Proto ShutdownProto = LCP / ATCP / BACP / BCP / CBCP / CCP / CHAP/ PAP / IPCP /IPXCP

Jul 19 11:42:44 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: ppp:LCP Closing

Jul 19 11:42:49 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: ppp:IPCP Closing

Jul 19 11:42:54 192.168.102.2 Zyxel Communications Corp.: ppp:CCP Closing

10.4 Diagnóstico

La utilidad de diagnóstico le permite testear diferentes aspectos de su Prestige para determinar si este trabaja apropiadamente. El Menu 24.4 le permite elegir ente varios tipos de tests de diagnóstico para evaluar su sistema, como se muestra a continuación:

Figura 10-9 Menu 24.4 - System Maintenance - Diagnostic



Siga el siguiente procedimiento para obtener el diagnóstico:

Paso 1. Desde el menú principal introduzca 24 para ver el Menu 24 - System Maintenance.

Paso 2. Desde este menú, introduzca 4 para ver el Menu 24.4 - System Maintenance - Diagnostic.

La siguiente tabla describe el test de diagnóstico disponible en el Menú 24.4 para su Prestige y sus conexiones.

Tabla 10-4 Diagnóstico del menú mantenimiento del sistema

CAMPO DESCRIPCIÓN

Reset ADSL Este comando reinicializa el enlace ADSL a la compañía telefónica.Ping Host Este test de diagnóstico hace ping a una máquina, lo que determina la

funcionalidad del protocolo TCP/IP en ambos sistemas, así como los enlaces ente ellos.

Reboot System Esta opción reinicia el Prestige.Command Mode Esta opción permite entrar en modo comando. Este modo le permite

diagnosticar y testear su Prestige usando un conjunto de comandos específicos.

10.5 Convención de nombre de ficheros

El fichero de configuración (a veces llamado romfile o rom-0) contiene la configuración de menús, así como password, configuración DHCP por defecto, configuración TCP/IP por defecto, etc. normalmente, el nombre de fichero de configuración externo es el nombre del modelo de su router Prestige con extensión *.rom, ej. P643.rom. El fichero del firmware ZyNOS (a veces llamado “ras” file) contiene el firmware sistema operativo de red de Zyxel, el fichero de firmware externo está normalmente asociado al nombre del modelo del router con extensión *.bin, ej. P64.bin. Antes de transferir ficheros al Prestige se debe renombrar estos ficheros externos, el nombre del fichero de configuración se renombra a “rom-0” y el nombre del fichero del firmware se renombra a “ras”. No es necesario renombrar los ficheros cuando se van a transferir al Prestige usando el protocolo XMODEM.

La siguiente tabla es un sumario. Note que el nombre de fichero interno se refiere al nombre del fichero que contiene el Prestige, y el nombre del fichero externo se refiere al nombre del fichero que no contiene el Prestige, ej. en su estación de trabajo, red local, o espacio ftp. Se usarán comandos AT después de presionar “Y” en el prompt del menú SMT para entrar en modo debug. Después de haber cargado el nuevo firmware, visualice el campo ZyNOS F/W Version en el Menu 24.2.1 para comprobar que la carga de la versión de firmware haya sido correcta.

Tabla 10-5 Convenciones para nombres de ficheros

TIPO DE FICHERO

NOMBRE INTERNO

NOMBRE EXTERNO

DESCRIPCIÓN COMANDO AT



Fichero deconfiguración

Rom-0 *.rom Nombre del fichero de configuración del router Prestige. Cargando le fichero rom-0 se sustituye el fichero ROM del sistema, incluyendo la configuración de su Prestige, datos relacionados con el sistema (incluyendo la velocidad y password por defecto), el log de error y el log de traza.

ATLC

Firmware Ras *.bin Nombre genérico para el firmware ZyNOS del Prestige.

ATUR

10.6 Configuración de copia de seguridad

Introduciendo 5 desde el Menu 24 – System Maintenance se le permite guardar una copia de seguridad de la configuración actual de su Prestige a su estación de trabajo. La copia de seguridad es muy recomendable una vez su Prestige funciona correctamente.

Debe ejecutar la copia de seguridad y reestablecerla a través del puerto de consola. Cualquier programa de comunicación serie puede funcionar bien, aunque deberá usar siempre el protocolo XMODEM para ejecutar la carga/descarga.

Los términos “carga” y “descarga” son relativos a la estación de trabajo. Descarga significa transferir de una máquina a la estación de trabajo; carga significa desde su estación de trabajo a otra máquina.

Paso 1. Diríjase al Menú 24.5 (mostrado a continuación).

Figura 10-10 Configuración de copia de seguridad

Paso 2. Presione “Y” para indicar que quiere continuar.

El siguiente procedimiento es para el programa HyperTerminal. Para otros programas de comunicaciones, el procedimiento debería de ser similar. Ejecute el programa HyperTerminal.

Paso 3. Cliquee “Transferir”, luego “Recibir Archivo” para ver la pantalla siguiente.



Figura 10-11 Pantalla de HyperTerminal

Paso 4. Introduzca la localización del fichero de configuración rom en su PC y asegúrese de que seleccionó el protocolo XMODEM. Luego presione “Recibir”.

Paso 5. Después de completar la copia de seguridad satisfactoriamente, visualizará la siguiente pantalla. Presione cualquier tecla para volver al menú SMT.

Figura 10-12 Copia de seguridad satisfactoria

10.7 Restablecer configuración

Introduzca 6 desde el Menu 24 – System Maintenance para restablecer la configuración desde su estación de trabajo al Prestige. Debe utilizar de nuevo el puerto de consola y el protocolo XMODEM para restablecer la configuración.

Tenga presente que la configuración es almacenada en la ROM flash del Prestige, de modo que aún y cuando pueda ocurrir un error de alimentación, su configuración es salvada.

Paso 1. Diríjase al Menú 24.6 (mostrado a continuación).

Figura 10-13 Restablecer configuración

Paso 2. Presione “Y” para indicar que quiere continuar.



El siguiente procedimiento es para el programa HyperTerminal. Para otros programas de comunicaciones, el procedimiento debería de ser similar. Ejecute el programa HyperTerminal.

Paso 3. Cliquee “Transferir”, luego “Enviar archivo” para visualizar la siguiente pantalla.

Figura 10-14 Pantalla de HyperTerminal

Paso 4. Introduzca la localización del fichero en su PC y asegúrese de que seleccionó el protocolo XMODEM. Luego presione “Enviar”.

Paso 5. Después de restablecimiento satisfactorio, usted verá la siguiente pantalla. Presione cualquier tecla para reiniciar el sistema.

Figura 10-15 Restablecimiento satisfactorio

10.8 Cargar el firmware

[Puede obtener para descarga las últimas versiones de firmware y los archivos de configuración por defecto de su Prestige 643, haciendo clic en este enlace: obtención de firmwares P643 y "default config". La ventana tarda un poco en abrirse, mientras conecta con el servidor FTP de Zyxel.]

El Menu 24.7 – System Maintenance – Upload Firmware le permite actualizar el firmware y el fichero de configuración por medio del puerto de consola. El firmware y fichero de configuración también pueden ser cargados vía FTP. Existen 2 componentes en el sistema: el firmware del router y el fichero de configuración, como muestra la próxima figura. Restablecer la configuración, como en el Menú 24.6, copia la configuración de su copia de seguridad desde su PC al Prestige. Para hacer esto, debe de ser capaz de acceder al menú SMT. Por otra parte, cargar la configuración vía el Menú 24.7.2 rescribe todo los datos de configuración, así como los datos relacionados con información del sistema, el log de error y el log de traza. Si olvida su password necesitará usar el Menú 24.7.2, método que puede usar también en modo debug, sin embargo su configuración se perderá, tomando los valores por


ftp://ftp.zyxel.pl/pub/zyxel/prestige/p643/firmware/


defecto (incluyendo su password que volverá a ser 1234, password por defecto del Prestige).

Figura 10-16 Menu 24.7 – System Maintenance – Upload Firmware

10.8.1 Cargar el firmware del router

El firmware es el programa que controla las funciones del Prestige. El Menú 24.7.1 le muestra las instrucciones para cargar el firmware. Si responde yes al prompt, el Prestige entrará en modo debug. Siga el siguiente procedimiento para cargar el firmware:

Paso 1. Introduzca “atur” después del mensaje “Enter Debug Mode”.

Paso 2. Espere a ver el mensaje “Starting XMODEM upload” antes de activar la carga XMODEM en su terminal.

Paso 3. Después de una carga de firmware satisfactoria, introduzca “atgo” para reiniciar el Prestige.

Figura 10-17 Menu 24.7.1 – Uploading Router Firmware

10.8.2 Cargar el fichero de configuración del router

Los datos de configuración, los datos relacionados con el sistema, el log de error y el log de traza son almacenados en el fichero de configuración. Tenga presente que cargar el fichero de configuración remplaza todos los datos que



este contenga.

El Menu 24.7.2 muestra las instrucciones para cargar el fichero de configuración. Si responde yes al prompt, el Prestige entrará en modo debug. Siga el siguiente procedimiento para cargar el fichero de configuración:

1. Introduzca “atlc” después del mensaje “Enter Debug Mode”.

2. Espere el mensaje “Starting XMODEM upload” antes de activar la carga XMODEM en su terminal.

3. Después de una carga de firmware satisfactoria introduzca “atgo” para reiniciar el Prestige.

Si reemplaza el fichero de configuración actual por el fichero de configuración por defecto, ej. P643.rom, perderá cualquier configuración que usted tuviera antes, la velocidad del puerto de consola se restablecerá al valor por defecto de 9600 bps con 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada (8n1) y sin control de flujo. Si cambió los valores del puerto de consola, deberá cambiar los valores en su programa de comunicaciones serie por los valores por defecto antes de poder conectarse al Prestige de nuevo. El password también recuperará su valor por defecto 1234.

Figura 10-18 Menu 24.7.2 – System Maintenance – Upload Router Configuration File

10.8.3 Tranferencia TFTP

Además de la conexión directa por puerto de consola, el Prestige soporta la carga/descarga del fichero firmware y de configuración usando TFTP (Trivial File Transfer Protocol) sobre LAN. Aunque TFTP pueda trabajar también sobre WAN no se recomienda.



Para usar TFTP, su estación de trabajo debe tener clientes telnet y TFTP. Para transferir el firmware y fichero de configuración, siga los procedimientos siguientes:

Paso 1. Use telnet desde su estación de trabajo para conectar al Prestige. El Prestige guarda la dirección IP del cliente TFTP que debe aceptar (solo aceptara peticiones de esta dirección IP), esto se debe a que TFTP no dispone de ningún método de chequeo de seguridad.

Paso 2. Desde el menú SMT entre en modo intérprete de comandos (CI) introduciendo 8 en el Menu 24 – System Maintenance.

Paso 3. Introduzca el comando “sys stdio 0” para deshabilitar el tiempo de interrupción SMT, así la transferencia TFTP no será interrumpida.

Paso 4. Lance el cliente TFTP desde su estación de trabajo para conectar al Prestige. Introduzca el modo de transferencia a binario antes de empezar la transferencia de datos.

Paso 5. Use el cliente TFTP para transferir ficheros entre el Prestige y la estación de trabajo. El nombre del fichero para el firmware es “ras” y para el fichero de configuración, “rom-0” (rom-cero, no "o" mayúscula).

Si carga el firmware al Prestige, éste reiniciará automáticamente cuando se complete la transferencia del fichero.

Nota: La conexión telnet debe permanecer activa y el SMT en modo CI antes y durante la transferencia TFTP.

Para comandos TFTP detallados (vea el siguiente ejemplo), consulte la documentación de su programa cliente TFTP. Para UNIX, use “get” para transferir desde el Prestige a la estación de trabajo, “put” para el sentido contrario y “binary” para establecer el modo de transferencia binario.

Con transferencia serie (XMODEM), el nombre de los ficheros en su PC no importan. Con la mayoría de clientes ftp y tftp, deben de ser como se muestra a continuación.

Usando comandos FTP desde el prompt de DOS

Paso 1. Lance el cliente FTP en su estación de trabajo.

Paso 2. Escriba open seguido de la dirección IP de su Prestige.

Paso 3. Presione [ENTER] cuando se le pida el nombre de usuario.

Paso 4. Escriba root y su password SMT. El password por defecto es 1234.

Paso 5. Escriba bin en modo de transferencia binaria.

Paso 6. Use put para transferir ficheros desde su estación de trabajo al Prestige, ej. put P643.bin ras transfiere el



firmware de su PC (P643.bin) al Prestige y lo renombra como “ras”. De forma similar put P643.rom rom-0 transfiere el fichero de configuración de su PC (P643.rom) al Prestige y lo renombra como “rom”.

Paso 7. Escriba quit para salir del prompt ftp.

Figura 10-19 Sesión FTP ejemplo

La siguiente tabla describe algunos de los campos que usted puede encontrar en clientes FTP.

Tabla 10-6 Clientes FTP – Campos generales

CAMPOS DESCRIPCIÓN EJEMPLOHost Address Introduzca la dirección del servidor Login Type • Anonymous

El identificador de usuario y password son introducidos automáticamente al servidor para acceso anónimo. El método anónimo solo funciona si su ISP o administrador de servicios ha habilitado este método.

• Normal

El servidor requiere un único ID de usuario y password.

Normal

Transfer Type Transferencia de ficheros en modo ASCII (formato texto) o en modo binario.

Binary

Initial Remote Directory

Especifica el directorio remoto por defecto (path).

Initial Local Directory Especifica el directorio local por defecto (path).

ftp> put P643.bin rasEjemplo de sesión ftp mostrando la transferencia del fichero del "P643.bin" al Prestige.



ftp> get rom-0 MyP643.cfgEjemplo de sesión ftp salvando la configuración actual al fichero "MyP643.cfg" en el PC.

10.8.4 Comandos del modulo boot

Figura 10-20 Opción para entrar en modo debug

Cuando reinicia su Prestige, deberá indicar que quiere entrar en modo debug presionando una tecla durante el prompt que muestra la siguiente pantalla. En modo debug tiene acceso a una serie de comandos del modulo boot, por ejemplo ATUR (para cargar el firmware) y ATLC (para cargar el fichero de configuración), de los cuales se ha hablado en la sección anterior.

Introduzca ATHE para ver todos los comandos del modulo boot disponibles para su Prestige como se muestra en la siguiente pantalla. ATBAx le permite cambiar la velocidad del puerto. La x denota el número que da la velocidad del puerto de consola; ej., ATBA3 equivale a una velocidad del puerto de 9.6 Kbps. ATSE muestra la llave usada para generar un password para activar el flag de debug en el firmware. El comando ATSH muestra información relacionada con el producto como la versión del modulo boot, nombre de fabricante, modelo del producto, revisión de código RAS, etc. ATGO le permite continuar iniciando el sistema. Muchos otros comandos ayudan en la resolución avanzada de problemas, y solo deben ser usados por ingenieros cualificados.

Figura 10-21 Comandos del modulo Boot

10.9 Modo intérprete de comandos



Esta opción le permite entrar en el modo intérprete de comandos. Puede encontrar una lista del los comandos validos escribiendo [help] en el prompt de comando. Para información más detallada visite el web site de Zyxel o envíe un correo electrónico a través de Zyxel Support Group.

Figura 10-22 Modo comando

10.10 Comandos del modulo Boot

Los comandos del módulo boot con la correspondiente explicación se encuentran en la tabla siguiente. Para ATBAx, x denota el número que precede los dos puntos, para dar la velocidad del puerto de consola siga los dos puntos en la lista de números siguiente; ej. ATBA3 significa una velocidad de puerto de 9.6 Kbps. ATSE muestra la llave usada para generar un password para activar el flag de debug en el firmware. El comando ATSH muestra información relacionada con el producto así como la versión del modulo boot, nombre de fabricante, modelo del producto, revisión de código RAS, etc.



http://www.zyxel.com/contactus/form.php


Figura 10-23 Comandos del modulo boot

10.11 Configuración de hora y fecha

No existe tiempo real de chip (RTC) en el Prestige, por esta razón disponemos de un mecanismo de software para obtener el tiempo y hora actual de un servidor externo cuando su Prestige se enciende. El Menú 24.10 hace justamente esto, de este modo puede actualizar la configuración de tiempo y hora de su Prestige. El tiempo real es entonces visualizado en los logs de error del Prestige. Si no selecciona un protocolo de servicio de tiempo para que su servidor de tiempo envíe al Prestige cuando éste se encienda, puede introducir el tiempo y fecha manualmente; pero cada vez que el sistema sea reiniciado, los valores de fecha y hora se perderán, tomando los valores 2000/01/01 00:00:00.

10.11.1 Con qué frecuencia el Prestige actualiza la hora?

El Prestige actualiza la hora en tres situaciones:

1. Después de abandonar el Menú 24.10 realizando algún cambio.

2. Cuando el Prestige es iniciado y existe un servidor de tiempo configurado en el Menú 24.10.

3. La hora también es actualizada en intervalos de 24 horas después de iniciarse.

Figura 10-24 Mantenimiento del sistema - Configuración de hora y fecha

Tabla 10-7 Campos de configuración hora y fecha

CAMPO DESCRIPCIÓN



Use Time Server when Bootup=

Introduzca el protocolo de servicio de tiempo con el que su servidor de tiempo le enviará la hora y la fecha actual. Las opciones son Daytime (RFC-867), Time (RFC-868), NTP (RFC-1305) y None. La diferencia principal entre las diferentes opciones son el formato, ej. el formato de Daytime (RFC 867) es dia/mes/fecha/año/zona horaria del servidor mientras que el formato de Time (RFC-868) un entero de 4 bytes dando el número total de segundos desde 1970/1/1 a las 0:0:0. El formato NTP (RFC-1305) es similar. No todos los servidores de tiempo soportan todos los protocolos, por lo que deberá consultar con su ISP/administrador de red o usar el método de prueba y error para buscar el protocolo correcto. introducir el tiempo manualmente, pero cada vez que reinicie el sistema la hora y fecha tomaran los valores 2000/1/1 0:0:0.

Time Server IP Address=Introduzca la dirección IP del servidor de tiempo. Consulte con su ISP/administrador de red si no está seguro de esta información.

Current Time: New Time Introduzca la nueva hora en formato horas, minutos y segundos.Current Date: New Date Introduzca la nueva fecha en formato año, mes y dia.Time Zone = GMT Presione la [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar la diferencia

horaria entre su zona horaria y Greenwich Mean Time (GMT). Tenga especial cuidado cuando se produzcan cambios horarios.

Una vez introducidas la nueva hora y fecha, presione [ENTER] para salvar la configuración y presione [ESC] para volver al menú Menu 24.



Capítulo 11Control de gestión remotaEl control de gestión remota es para Telnet, Web y servicios FTP. Usted puede personalizar el servicio de puerto, interfaz de acceso y seguridad de dirección IP cliente para conseguir seguridad y flexibilidad.

Podrá gestionar su Prestige desde localizaciones remotas, vía Internet (solo WAN), vía LAN, ambas (LAN y WAN) o ninguna (deshabilitado).

Figura 11-1 Menu 24.11 – Remote Management Control

Para deshabilitar el servicio de gestión remota, seleccione Disable en el campo correspondiente a Server Access.

Introduzca 11 desde el menú 24 para entrar en el Menu 24.11 – Remote Management Control.

Tabla 11-1 Campos del menú control de gestión remota

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOServers Estas etiquetas de solo lectura denotan la clase de servidor

(Telnet, FTP o Web) que usted podrá gestionar remotamente via LAN, WAN, ambas o ninguna.



Server Port Muchas cuentas de ISP de banda ancha residenciales no permiten ejecutar ningún proceso de servidor (como servidor Web o FTP) desde su localización, en este caso deberá cambiar el número de puerto de servicio por defecto. Introduzca aquí en nuevo número de puerto de servicio que corresponda con el nuevo numero de puerto que usted configuró en el servidor.

23

Server Access Seleccione la interfaz de acceso presionando la [BARRA ESPACIADORA], luego presione [ENTER] para seleccionar de las opciones: LAN only, WAN only, ALL o Disable.

LAN only

Secured Client IP El valor por defecto para Secured Client IP es 0.0.0.0, lo que significa que no debe preocuparse por que equipo va a usar el servicio (Telnet, FTP o Web).

Si introduce una dirección IP en este campo, el Prestige comprobará si la dirección IP cliente corresponde con el valor introducido cuando se pretenda abrir una sesión (Telnet, FTP o Web). Si la IP no corresponde con la introducida en este campo, el Prestige desconectará la sesión inmediatamente.

Si el campo Server Access tiene el valor Disable, este campo tomará el valor N/A.

0.0.0.0

Una vez rellenado este menú, presione [ENTER] al ver el mensaje "Press ENTER to Confirm or ESC to Cancel" para salvar su configuración, o presione [ESC] para cancelar.

11.1 Limitaciones de la gestión remota

La gestión remota sobre LAN o WAN no trabajará correctamente cuando:

• Un filtro en el menú 3.1 (LAN) o en el menú 11.5 (WAN) se aplique para bloquear un servicio Telnet, FTP o Web.

• La dirección IP en el campo Secured Client IP (menú 24.11) no corresponda con la dirección IP cliente.

• Exista una sesión de consola SMT ejecutándose.



Capítulo 12 SPTGEN internoEl SPTGEN (System Parameter Table Generator) interno es un fichero de texto de configuración muy útil para una configuración eficiente de múltiples Prestiges. El SPTGEN interno le permite configurar, salvar y cargar múltiples menús al mismo tiempo usando un solo fichero de texto de configuración, eliminando la necesidad de navegar y configurar menús SMT individualmente en cada Prestige.

12.1 Formato del fichero de texto de configuración

Todos los ficheros de texto SPTGEN internos siguen el siguiente formato:

<número identificador de campo = nombre del campo =valores de parámetro permitidos = entrada>

Donde <entrada> es su entrada cumpliendo los <valores de parámetro permitido>.

La siguiente figura es un ejemplo de fichero de texto SPTGEN interno.

Figura 12-1 Formato del fichero de texto de configuración — Descripciones de columnas



Nota: NO modificar o eliminar ningún campo excepto parámetros en la columna entrada.

Para más ejemplos de ficheros de texto, diríjase al Apéndice D Pantallas de SPTGEN interno de ejemplo (IR).

12.1.1 Modificación del fichero SPTGEN interno – Puntos importantes a recordar

• Cada parámetro introducido debe estar precedido por un signo “=” y un espacio.

• Algunos parámetros dependen de otros. Por ejemplo, si deshabilita el campo Configured en el menú 1 (vea la Figura 12-1), deshabilita todos los campos en este menú.

• Si introduce un parámetro no valido en la columna entrada, el Prestige no salvará la configuración y la línea de comandos mostrará el número identificador de campo. La Figura 12-2, mostrada a continuación, es un ejemplo de lo que el Prestige mostrará si introduce un valor diferente a “0” o “1” en la columna entrada del número identificador de campo 1000000 (referido a la Figura 12-1).

Figura 12-2 Entrada de parámetro invalida — Ejemplo de línea de comandos

El Prestige mostrará lo siguiente si la entrada de parámetro(s) es valida.

Figura 12-3 Entrada de parámetro valida — Ejemplo de línea de comandos

12.2 Ejemplo de descarga de un SPTGEN interno por FTP (*)



Figura 12-4 Ejemplo de descarga de un SPTGEN interno por FTP

Nota: Puede renombrar su fichero “rom-t” cuando lo salve en su PC, pero debe ser nombrado “rom-t” cuando lo cargue en su Prestige.

12.3 Ejemplo de carga de un SPTGEN interno por FTP



Figura 12-5 Ejemplo de carga de un SPTGEN interno por FTP



Capítulo 13Políticas de enrutado IP

13.1 Introducción

Tradicionalmente, el enrutado se ha basado solamente en la dirección destino, y el router ha seleccionado el camino más corto para redirigir paquetes. La política de enrutado IP (IPRP) aporta un mecanismo para modificar el comportamiento de enrutado por defecto y alterar la redirección de paquetes basándose en la política definida por el administrador de red. El enrutado basado en una política se aplica a los paquetes entrantes basándose en interfaz, priorizando al enrutado normal.

13.1.1 Beneficios

• Enrutado basado en el origen – El administrador de red puede usar enrutado basado en una política al tráfico directo de diferentes usuarios a través de conexiones diferentes.

• Calidad de servicio (QoS) – Las organizaciones pueden diferenciar tráfico configurando la precedencia o el valor del tipo de servicio, TOS (Type of Service), en las cabeceras IP en la periferia de la red para habilitar al backbone priorizar tráfico.

• Salvar costes – IPPR permite a las organizaciones distribuir tráfico interactivo en ancho de banda alto, caminos de alto coste mientras se usa caminos de bajo coste para trafico batch.

• Compartir carga – El administrador de red puede usar IPPR para distribuir tráfico a través de caminos múltiples.

13.1.2 Política de enrutado

Una política define los criterios de correspondencia y la acción a realizar cuando un paquete cumple un criterio. La acción se realiza solo si se cumple todo el criterio. El criterio incluye la dirección y puerto origen, protocolo IP (ICMP, UDP, TCP, etc.), dirección y puerto destino, TOS y precedencia (campos en la cabecera IP) y longitud. La inclusión del criterio de tamaño es diferenciable entre el tráfico interactivo y el que no lo es. Las aplicaciones interactivas, ej. Telnet, suelen tener paquetes cortos.

Las acciones que pueden realizarse, incluyen enrutar el paquete a una puerta de enlace distinta, así como el TOS y la precedencia de los campos en la cabecera IP.

IPPR sigue al filtrado del paquete existente facilitado por ZyNOS en estilo e implementación. Las políticas se dividen en grupos, en los que las políticas relacionadas son agrupadas entre ellas. Se debe definir las políticas antes de aplicarlas a una interfaz o nodo remoto, de la misma forma que los filtros. Son posibles 12 configuraciones de políticas con 6 políticas en cada configuración.

13.1.3 Configuración de políticas de enrutado IP

El Menú 25 muestra todas las políticas establecidas:



Figura 13-1 IP Routing Policy Setup

Para configurar una política de enrutado siga el siguiente procedimiento:

Paso 1. Introduzca 25 en el menú principal para abrir el Menu 25 – IP Policy Routing Setup.

Paso 2. Introduzca el índice de la configuración de la política y el nombre que quiera para esta configuración, se abrirá el Menu 25.1 - IP Policy Routing Summary.

El Menú 25.1 muestra el sumario de la configuración de la política, incluyendo el criterio y la acción de la política individual, y si la política está activa o no. Cada política contiene dos líneas. La primera parte es el criterio de paquete entrante y la segunda es la acción. Entre estas dos partes, el separador "|" significa la acción que se realiza cuando se cumple el criterio y el separador "=" la acción que se realiza cuando el criterio no se cumple.



Figura 13-2 Menu 25 - IP Routing Policy Summary

Tabla 13-1 Sumario de la política de enrutado IP

ABREVIATURA SIGNIFICADOCriteria

SADirección IP origenSPPuerto origen

DADirección IP destinoDPPuerto destino

PNúmero de protocolo de la capa 4 del protocolo IP (TCP=6,UDP=17…)

TTipo de servicio de los paquetes entrantesPRPrecedencia de los paquetes entrantes

Action GWDirección IP de la puerta de enlace

TTipo de servicio salientePPrecedencia de salida

Type Of Service NMNormalMDRetardo mínimoMTMáximo flujo de salidaMRMáximo realizableMCMínimo coste

Introduzca un número del 1 al 6 para visualizar el Menu 25.1.1 – IP Routing Policy (vea la siguiente Figura). Este menú le permite configurar una regla para una política.



Figura 13-3 Política de enrutado IP

Tabla 13-2 Política de enrutado IP

CAMPO DESCRIPCIÓNPolicy Set Name Nombre asignado a la configuración de la política en el Menu 25 - IP

Routing Policy SetupActive Elija Yes para activar y No para desactivar la política.Criteria

IP Protocol Protocolo IP de la capa 4, ej., UDP, TCP, ICMP, etc.Type of Service Prioriza tráfico entrante de red seleccionando de los valores Don’t Care,

Normal, Min Delay, Max Thruput o Max Reliable.Packet Length Introduzca el tamaño de paquetes entrantes (en bytes). Los operadores en el

campo Len Comp se aplican a los paquetes de este tamaño.Len Comp Presione [BARRA ESPACIADORA] para seleccionar entre los valores

Equal, Not Equal, Less, Greater, Less or Equal o Greater or Equal.Precedence Valor de precedencia de los paquetes entrantes. Las elecciones son 1, 2, 3>, 4,

5, 6, 7 o Don’t Care.Source:

Addr start= / end= Rango de direcciones IP de inicio a fin.Port start= / end= Rango de números de puerto de inicio a fin; aplicable solo para TCP/UDP.

Destination:

Addr start= / end= Rangos de direcciones IP destino de inicio a fin.Port start= / end= Rango de números de puerto destino de inicio a fin; solo aplicable para

TCP/UDP.



Action= Seleccione si la acción debe realizarse cuando se cumpla o no el criterio, Matched o Not Matched.

Gateway addrDefine la dirección de la puerta de enlace de salida. La puerta de enlace debe estar en la misma subred que el Prestige, si este se encuentra en la LAN, en cualquier otro caso la puerta de enlace puede ser la dirección IP del nodo remoto. La puerta de enlace por defecto es 0.0.0.0.

LogSeleccione Yes para incluir una entrada en el log del sistema cuando se ejecute alguna política.

Type of ServiceIntroduzca el nuevo valor TOS de los paquetes salientes. Elecciones son No Change, Normal, Min Delay, Max Thruput o Max Reliable.

PrecedenceIntroduzca el nuevo valor de precedencia de los paquetes salientes. Elecciones son 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 o Don’t Care.

13.2 Aplicando una política IP

Esta sección le muestra donde aplicar la política IP después de haberla diseñado.

13.2.1 Políticas IP Ethernet

Desde el Menu 3 - Ethernet Setup, introduzca 2 para ir al Menu 3.2 -General Ethernet Setup.

Figura 13-4 Menu 3.2 - General Ethernet Setup

Puede elegir hasta cuatro configuraciones de políticas IP (de once) introduciendo sus números separados por comas, ej. 2, 4, 7, 9.

13.2.2 Políticas de enrutado IP para nodos remotos

Vaya al Menú 11.3 (mostrado a continuación) e introduzca los numero(s) de las políticas de enrutado IP. Puede introducir



hasta cuatro, encadenando los números correspondientes separados por comas.

Figura 13-5 Menu 11.3 - Remote Node Network Layer Options



Capítulo 14Programador de llamadasEl programador de llamadas permite al Prestige gestionar un nodo remoto e indicar cuándo un nodo remoto debe realizar la llamada y durante cuánto tiempo. Pueden tenerse hasta 4 llamadas programadas en el menú Menu 11.1 - Remote Node Profile. Desde el menú principal, introduzca 26 para acceder al Menu 26 - Schedule Setup como se muestra a continuación.

Figura 14-1 Configuración del Programador

Los números más bajos toman precedencia sobre los más altos, para evitar conflictos en el programador de llamadas. Por ejemplo, si existen las tareas 1,2,3 y 4 en el programador, entonces la tarea 1 toma precedencia sobre la 2, la 3 y la 4; de la misma manera la tarea 2 toma precedencia sobre la 3 y la 4.

Podrá diseñar hasta 12 tareas programadas, pero solo podrá aplicar hasta un máximo de 4 tareas para programar llamadas a nodos remotos.

Nota: Para eliminar una tarea programada, introduzca su número y presions [BARRA ESPACIADORA] (o delete) en el campo Edit Name.

Para configurar una tarea programada seleccione el número de tarea que usted quiera configurar desde el Menu 26 (1-12) y presione [Enter] para ver el Menu 26.1 - Schedule Set Setup como se muestra a continuación.



Figura 14-2 Configuración de tareas programadas

Si una conexión está ya establecida, su Prestige no la finalizará. Una vez la conexión haya sido finalizada manualmente o por tiempo de espera agotado, entonces este nodo remoto no podrá establecerse hasta el final del tiempo indicado en el campo Duration.

Tabla 14-1 Campos de la configuración de tareas programadas

CAMPO DESCRIPCIÓN EJEMPLOActive Seleccione Yes para activar y No para desactivar la tarea

programada.Yes

(por defecto)Start Date Introduzca la fecha de inicio en la que quiera que se empiece a

aplicar, ulilice el formato año-mes-dia. Las fechas válidas son desde la presente hasta el 5 de Febrero de 2036.

How Often Es la frecuencia con la cual se debe aplicar. Elija Once (una vez) o Weekly (semanalmente). Ambas opciones son mutuamente exclusivas. Si selecciona Once todos los valores para la opción semanal adquieren el valor N/A. Cuando la opción Once es la seleccionada, las reglas del programador se eliminan automáticamente antes de que se agote el tiempo del programador.

Once(por defecto)

Once:Date

Si selección Once en el campo How Often, introduzca la fecha de activación en formato año-mes-día.Si no seleccionó Once este campo tomará el valor N/A.



Weekday:Day

Si selecciono Weekly en el campo How Often, elija los días de activación (y recursividad). Parámetros de dias individuales permanecen activos cuando sus campos toman el valor Yes e inactivos cuando sus campos toman el valor No o N/A.

N/A(por defecto)

Start Time Introduzca la fecha de inicio a partir de la cual la tarea programada tendrá efecto, utilice el formato horas:minutos.

Duration Introduzca la duración máxima permitida en el formato horas:minutos para esta tarea programada.

Action Seleccione una acción. Las elecciones son:

Forced On significa que la conexión se mantiene tanto si existe o no demanda, de manera que persistirá durante el periodo de tiempo indicado en el campo Duration.

Forced Down significa que la conexión se bloquea haya o no demanda de llamada en la línea.

Enable Dial-On-Demand significa que esta tarea permite llamar bajo demanda.

Disable Dial-On-Demand significa que esta tarea no acepta llamada bajo demanda.

Forced On

Una vez que su tarea programada ha sido configurada deberá aplicarla al nodo remoto que desee. Introduzca 11 desde el menú principal e introduzca el índice de nodo remoto. Usando la [BARRA ESPACIADORA], cambie el campo Encapsulation a PPPoE para hacer disponible el campo Schedule Sets, como se muestra a continuación.



Figura 14-3 Aplicando tareas programadas a un nodo remoto

Puede aplicar hasta 4 tareas programadas separadas por coma a un nodo remoto. Cambie los números de las tareas según sus preferencias.



Capítulo 15Resolución de problemasEste capítulo cubre los potenciales problemas que se puede encontrar y las posibles soluciones. Después de la descripción de cada problema, se facilitan algunas instrucciones para diagnosticar y resolver el problema.

15.1 Problemas en el arranque del Prestige

Tabla 15-1 Resolución de problemas en el arranque del Prestige

PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVANinguno de los LEDs están encendidos cuando se arranca el Prestige

Comprobar la conexión entre al adaptador AC y el Prestige.

Si el error persiste, puede haber un problema de hardware. En este caso debe ponerse en contacto con el soporte técnico.

No se puede acceder al Prestige mediante el puerto de consola

1. Comprobar si el Prestige está correctamente conectado al puerto serie de su ordenador.2. Comprobar si el programa de comunicaciones está configurado correctamente. El programa de comunicaciones debe estar configurado de esta forma:

emulación de terminal VT100

9600 bps

Sin paridad, Control de Flujo Ninguno, 8 bits Datos, 1 bit Stop.

15.2 Problemas con el interfaz WAN (*)

Tabla 15-2 Resolución de problemas de la conexión ADSL

PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVAFallo en la inicialización de la conexión PVC.

Asegúrese que el cable está conectado correctamente desde el puerto ADSL hasta el conector de pared. El LED ADSL en el panel frontal del Prestige debe estar encendido. Compruebe que su VPI, VCI, tipo de encapsulación y tipo de multiplexado son los mismos que los proporcionados por su operador y/o ISP. Reinicie el Prestige. Si aún tiene problemas, quizás deba verificar estos datos con su operador y/o ISP.

15.3 Problemas con el interfaz LAN (*)



Tabla 15-3 Resolución de problemas en el Interfaz LAN

PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVANo se puede hacer PING a ningún PC de la LAN

Compruebe los LEDs Ethernet del panel frontal del Prestige. El LED encendido debe corresponder al puerto que tenemos conectado nuestra estación. Si está apagado, compruebe los cables entre su Prestige y la estación.Verifique que la dirección IP y la máscara de subred son consistentes entre su Prestige y las estaciones de trabajo.

15.4 Problemas conectando a un Nodo Remoto o ISP (*)

Tabla 15-4 Resolución de problemas conectando a un Nodo Remoto o ISP

PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVANo se puede conectar a un nodo remoto o ISP

Compruebe el Menú 24.1 y verifique el estado de la línea. Si indica [down], entonces vaya a la sección de resolución de problemas con la línea.En el Menú 11.1, verifique su nombre de usuario (login name) y contraseña (password) para su nodo remoto o ISP.


Manual del Router Zyxel Prestige 643, en Castellano: Apéndices

Apéndice APPPoEPPPoE en Acción

Un módem ADSL puentea una sesión PPP sobre Ethernet (PPP over Ethernet, RFC 2516) desde su PC hacia un Circuito Virtual Permanente ATM (PVC, Permanent Virtual Circuit) que conecta hacia un Concentrador de Acceso xDSL donde la sesión PPP termina (ver siguiente figura). Un PVC puede soportar cualquier número de sesiones PPP desde su LAN. PPPoE proporciona control de acceso y funcionalidades de tarificación de forma similar a las conexiones de acceso telefónico a redes (dial-up) que emplean PPP.

Ventajas de PPPoE

PPPoE ofrece las siguientes ventajas:

1. Proporciona al usuario un interfaz amigable de acceso telefónico a redes (dial-up networking, DUN).

2. Disminuye la carga a los operadores para aprovisionar circuitos virtuales hacia los ISPs en los múltiples switches que dan servicio a miles de usuarios.

3. Permite a los ISP emplear el modelo actual dial-up para autentificar y opcionalmente ofrecer servicios diferenciales.

Escenario tradicional Dial-up

El siguiente diagrama muestra una configuración hardware típica donde los PCs emplean la conexión típica dial-up.



Diagrama 1: Configuración Hardware un PC por Router

Cómo funciona PPPoE

El driver PPPoE hace aparecer Ethernet como si fuese un enlace serie hacia el PC y el PC ejecuta PPP sobre el enlace, mientras que el módem envía las tramas Ethernet hacia el Concentrador de Acceso (AC). Entre el AC y un ISP, el AC actúa como un LAC (L2TP AC) L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) y envía las tramas PPP al ISP. El túnel L2TP es capaz de manejar múltiples sesiones PPP.

Con PPPoE, el VC (Virtual Circuit) es equivalente a una conexión dial-up y se realiza entre el módem y el Concentrador de Acceso (AC), de forma distinta al camino hacia el ISP. De todas formas, la negociación PPP se realiza entre el PC y el ISP.

Prestige como Cliente PPPoE

Cuando utilicemos el Prestige como cliente PPPoE, los PCs de la LAN sólo ven Ethernet y no están pendientes de PPPoE. De esta forma se descarga al administrador la tarea de administrar los clientes PPPoE en los PCs individuales.



Diagrama 2: Prestige como Cliente PPPoE

Apéndice BRutas virtuales y canalesATM es una tecnología orientada a conexión, significa que establece circuitos virtuales sobre los cuales se comunican los sistemas finales. La terminología para circuitos virtuales es la siguiente:

• Canal Virtual (Virtual Channel) Conexiones lógicas entre switches ATM

• Ruta Virtual (Virtual Path) Conjunto de canales virtuales

• Circuito Virtual (Virtual Circuit) Serie de rutas virtuales entre sistemas finales en una red



Diagrama 3: Topología de Circuito Virtual

Piense que un camino virtual es un cable que contiene un conjunto de hilos. El cable conecta dos puntos y los hilos dentro del cable proporcionan circuitos individuales entre los dos puntos. En la cabecera de la celda ATM, un identificador de ruta virtual (VPI, Virtual Path Identifier) identifica un enlace formado por una ruta virtual; un identificador de canal virtual (VCI, Virtual Channel Identifier) identifica un canal dentro de una ruta virtual.

El VPI y VCI identifican la ruta virtual, es decir, los puntos terminales entre switches ATM. Un conjunto de rutas virtuales forman un circuito virtual.

Apéndice CEspecificaciones del adaptador de corriente

ESPECIFICACIONES ADAPTADOR DE CORRIENTE AC

Norte América

Adaptador de potencia AC modelo MW48-1601000A

Potencia de entrada: 120 Volts AC/60 Hz/22 W

Potencia de salida: 16 Volts AC/1.0 A

Consumo de potencia: 10 W

Conector: Estándares de Norte América

Estándares de Seguridad: UL, CUL (UL 1310, CSA C22.2 No.233-M91)

Unión Europea

Adaptador de potencia AC modelo SLA81610-3

Potencia de entrada: 230 Volts AC/50 Hz



Potencia de salida: 16 Volts AC /1.0 A


Conector: Estándares Europeos

Estándares de Seguridad: TUV, CE (EN 60950)

Reino Unido

Adaptador de potencia AC modelo JAA-161000F

Potencia de entrada: 230 Volts AC/50 Hz

Potencia de salida: 16 Volts AC/1.0 A


Conector: Estándares del Reino Unido

Estándares de Seguridad: TUV, CE (EN 60950, BS7002)

Apéndice DPantallas de SPTGEN interno de ejemploÉste apéndice cubre pantallas de ejemplo de SPTGEN interno. Las versiones de SPTGEN interno difieren según el modelo de Prestige.

Tabla de abreviaturas usadas en las pantallas de ejemplo de SPTGEN interno

ABREVIATURA SIGNIFICADOFIN Field Identification Number ( Número de Identificador del campo, no se

visualiza en las pantallas del SMT)FN Field Name (Nombre del campo)PVA Parameter Values Allowed (valores permitidos del parámetro)INPUT Entrada

Las siguientes son pantallas de SPTGEN interno asociadas a pantallas de SMT de su Prestige.

Tabla ejemplo de pantallas de SPTGEN interno

/ Menu 1 General Setup (SMT Menu 1)FIN FN PVA INPUT



10000000 =

Configured <0(No) | 1(Yes)>

= 010000001

=System Name <Str> =P643

10000002 =

Location <Str> =

10000003 =

Contact Person's Name <Str> =

10000004 =

Route IP <0(No) | 1(Yes)> = 1

10000005 =

Route IPX <0(No) | 1(Yes)> = 0

10000006 =

Bridge <0(No) | 1(Yes)> = 0

/ Menu 3.1 General Ethernet Setup (SMT menu 3.1)FIN FN PVA INPUT

30100001 =

Input Protocol filters Set 1 = 2

30100002 =


30100003 =


30100004 =


30100005 =

Input device filters Set 1 = 256

30100006 =




30100007 =


30100008 =


30100009 =

Output protocol filters Set 1 = 256

30100010 =


30100011 =


30100012 =


30100013 =

Output device filters Set 1 = 256

30100014 =


30100015 =


30100016 =


/ Menu 3.2 TCP/IP and DHCP Ethernet Setup (SMT Menu 3.2)FIN FN PVA INPUT

30200001 =

DHCP <0(None) | 1(Server) | 2(Relay)>

= 0

30200002 =

Client IP Pool Starting Address = 192.168.1.33

30200003 =

Size of Client IP Pool = 32

30200004 =

Primary DNS Server = 0.0.0.0

30200005 =

Secondary DNS Server = 0.0.0.0

30200006 =

Remote DHCP Server = 0.0.0.0



30200007 =

DHCP Server Lease Time = 259200

30200008 =

IP Address = 172.21.2.200

30200009 =

IP Subnet Mask

= 1630200010

=RIP Direction <0(None) | 1(Both) |

2(In Only) | 3(Out Only)>

= 0

30200011 =

Version <0(Rip-1) | 1(Rip-2B) |2(Rip-2M)>

= 0

30200012 =

Multicast <0(IGMP-v2) | 1(IGMP-v1) | 2(None)>

= 2

30200013 =

IP Policies Set 1 (1~12) = 256

30200014 =


30200015 =


30200016 =


/ Menu 3.2.1 IP Alias Setup (SMT Menu 3.2.1)FIN FN PVA INPUT

30201001 =

IP Alias 1 <0(No) | 1(Yes)> = 0

30201002 =

IP Address

= 0.0.0.0

30201003 =

IP Subnet Mask = 0



30201004 =

RIP Direction <0(None) | 1(Both) | 2(In Only) | 3(Out Only)>

= 0

30201005 =

Version <0(Rip-1) | 1(Rip-2B) | 2(Rip-2M)>

= 0

30201006 =

IP Alias #1 Incoming protocol filters Set 1 = 1

30201007 =


30201008 =


30201009 =


30201010 =

IP Alias #1 Outgoing protocol filters Set 1 = 1

30201011 =


30201012 =


30201013 =


30201014 =

IP Alias 2 <0(No) | 1(Yes)> = 0

30201015 =

IP Address = 0.0.0.0

30201016 =

IP Subnet Mask = 0

30201017 =

RIP Direction <0(None) | 1(Both) | 2(In Only) | 3(Out Only)>

= 0

30201018 =

Version <0(Rip-1) | 1(Rip-2B) | 2(Rip-2M)>

= 0

30201019 =


30201020 =


30201021 =


30201022 =




30201023 =


30201024 =


30201025 =


30201026 =

IP Alias #2 Outgoing protocol filters Set 4

= 1/ Menu 3.3 Novell IPX Ethernet Setup (SMT Menu 3.3)

FIN FN PVA INPUT30300001

=Seed Router <0(No) | 1(Yes)> = 0

30300002 =

Frame Type 802.2 <0(No) | 1(Yes)> = 1

30300003 =

IPX Network # =

30300004 =

Frame Type 802.3 <0(No) | 1(Yes)> = 0

30300005 =

IPX Network # =

30300006 =

Frame Type Ethernet <0(No) | 1(Yes)> = 0

30300007 =

IPX Network # =

30300008 =

Frame Type SNAP <0(No) | 1(Yes)> = 0

30300009 =

IPX Network # =

/ Menu 3.4 Bridge Ethernet Setup (SMT Menu 3.4)FIN FN PVA INPUT

30400001 =

Handle IPX <0(None) | 1(Client) | 2(Server)>

= 0



/ Menu 4 Internet Access Setup (SMT Menu 4)FIN FN PVA INPUT

40000000 =

Configured <0(No) | 1(Yes)> = 1

40000001 =

ISP <0(No) | 1(Yes)> = 1

40000002 =

Active <0(No) | 1(Yes)> = 1

40000003 =

ISP's Name = Telefonica (*)

40000004 =

Encapsulation <2(PPPOE) | 3(RFC 1483)| 4(PPP)| 5(ENET ENCAP)>

= 240000005

=Multiplexing <1 (LLC-based) | 2

(VC-based)>= 1

40000006 =

VPI # = 0

40000007 =

VCI #

= 3540000008

=Service Name <Str> = Puzzle (*)

40000009 =

My Login <Str> = piezas (*)

40000010 =

My Password <Str> = p13Z4s (*)

40000011 =

Single User Account <0(No) | 1(Yes)> = 1

40000012 =

IP Address Assignment <0(Static)|1(Dynamic)>= 1

40000013 =

IP Address

= 0.0.0.0



40000014 =

Remote IP address = 0.0.0.0

40000015 =

Remote IP subnet mask = 0

40000016 =

ISP incoming protocol filter set 1 = 6

40000017 =


40000018 =


40000019 =


40000020 =

ISP outgoing protocol filter set 1 = 256

40000021 =


40000022 =


40000023 =

ISP outgoing protocol filter set 4

= 256

40000024 =

ISP PPPoE idle timeout = 0

/ Menu 12.1.1 IP Static Route Setup (SMT Menu 12.1.1)FIN FN PVA INPUT

120101001 =

IP Static Route set #1, Name <Str> =

120101002 =

IP Static Route set #1, Active <0(No) |1(Yes)> = 0

120101003 =

IP Static Route set #1, Destination IP address = 0.0.0.0

120101004 =

IP Static Route set #1, Destination IP subnetmask = 0



120101005 =

IP Static Route set #1, Gateway = 0.0.0.0

120101006 =

IP Static Route set #1, Metric = 0

120101007 =

IP Static Route set #1, Private <0(No) |1(Yes)> = 0


120102001 =

IP Static Route set #2, Name =

120102002 =


120102003 =

IP Static Route set #2, Destination IP address

= 0.0.0.0

120102004 =


120102005 =


120102006 =

IP Static Route set #2, Metric

= 0120102007

=IP Static Route set #2, Private <0(No) |1(Yes)> = 0


120103001 =




120103002 =


120103003 =


120103004 =


120103005 =


120103006 =


120103007 =



120104001 =


120104002 =


120104003 =


120104004 =


120104005 =


120104006 =


120104007 =



120105001 =


120105002 =


120105003 =


120105004 =


120105005 =




120105006 =


120105007 =



120106001 =


120106002 =


120106003 =


120106004 =


120106005 =


120106006 =


120106007 =



120107001 =


120107002 =


120107003 =


120107004 =


120107005 =


120107006 =


120107007 =



120108001 =




120108002 =


120108003 =


120108004 =


120108005 =


120108006 =


120108007 =


/ Menu 15 SUA Server Setup (SMT Menu 15)FIN FN PVA INPUT

150000001 =

SUA Server IP address for default port = 0.0.0.0

150000002 =

SUA Server #2 Port number = 0

150000003 =

SUA Server #2 Local IP address = 0.0.0.0

150000004 =


150000005 =


150000006 =


150000007 =


150000008 =


150000009 =


150000010 =


150000011 =


150000012 =


150000013 =




150000014 =


150000015 =


/ Menu 21 Filter set #1 (SMT Menu 21)FIN

FN

PVA INPUT

210100001 =

Filter Set 1, Name <Str> =

/ Menu 21.1.1 Filter set #1, rule #1 (SMT Menu 21.1.1)FIN FN PVA INPUT

210101001 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Type <2(TCP/IP)>

= 2210101002

=

IP Filter Set 1,Rule 1 Active

<0(No) | 1(Yes)> = 1

210101003 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Protocol = 6

210101004 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Dest IP address = 0.0.0.0



210101005 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Dest Subnet Mask

= 0

210101006 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Dest Port = 137

210101007 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Dest Port Comp <0(none) | 1(equal) | 2(not equal) | 3(less)| 4(greater)>

= 1

210101008 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Src IP address = 0.0.0.0

210101009 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Src Subnet Mask = 0

210101010 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Src Port = 0

210101011 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Src Port Comp <0(none) | 1(equal) | 2(not equal) | 3(less) | 4(greater)>

= 0

210101013 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Act Match <1(check next) | 2(forward) | 3(drop)>

= 3

210101014 =

IP Filter Set 1,Rule 1 Act Not Match <1(check next) | 2(forward) | 3(drop)>

= 1

/ Menu 21.1.2 set #1, rule #2 (SMT Menu 21.1.2)FIN FN PVA INPUT

210102001 =

IP Filter Set 1,Rule 2 Type <2(TCP/IP)> = 2

210102002 =

IP Filter Set 1,Rule 2 Active <0(No)|1(Yes)> = 1

210102003 =


210102004 =


210102005 =

IP Filter Set 1,Rule 2 Dest Subnet Mask = 0

210102006 =


210102007 =

IP Filter Set 1,Rule 2 Dest Port Comp <0(none) | 1(equal) | 2(not equal) | 3(less) | 4(greater)>

= 1

210102008 =




210102009 =


210102010 =


210102011 =


= 0

210102013 =


= 3

210102014 =


= 1


210103001 =


210103002 =


210103003 =


210103004 =


210103005 =


210103006 =


210103007 =

IP Filter Set 1,Rule 3 Dest Port <0(none) | 1(equal) | 2(not equal) | 3(less) | 4(greater)>

= 1

210103008 =


210103009 =


210103010 =


210103011 =


= 0

210103013 =

IP Filter Set 1,Rule 3 Act Match <1(check next) | 2(forward) | 3(drop)

= 3



210103014 =

IP Filter Set 1,Rule 3 Act Not Match <1(check next) | 2(forward) | 3(drop)

= 1


210104001 =


210104002 =


210104003 =


210104004 =


210104005 =


210104006 =


210104007 =


= 1

210104008 =


210104009 =


210104010 =


210104011 =


= 0

210104013 =

IP Filter Set 1,Rule 4 Act Match <1(check next) | 2( forward) | 3(drop)

= 3

210104014 =

IP Filter Set 1,Rule 4 Act Not Match <1(check next) | 2(forward) | 3(drop)

= 1


210105001 =


210105002 =

IP Filter Set 1,Rule 5 Active <0(No) | 1(Yes)> = 1

210105003 =




210105004 =


210105005 =


210105006 =


210105007 =


= 1

210105008 =

IP Filter Set 1,Rule 5 Src IP Address = 0.0.0.0

210105009 =


210105010 =


210105011 =


= 0

210105013 =


= 3

210105014 =

IP Filter Set 1,Rule 5 Act Not Match <1(Check Next) | 2(Forward) | 3(Drop)>

= 1


210106001 =


210106002 =


210106003 =


210106004 =


210106005 =


210106006 =


210106007 =


= 1



210106008 =


210106009 =


210106010 =


210106011 =


= 0

210106013 =


= 3

210106014 =


= 2

/ Menu 24.11 Remote Management Control (SMT Menu 24.11)FIN FN PVA

INPUT241100001

=TELNET Server Port = 23

241100002 =

TELNET Server Access <0(all) | 1(none) | 2(Lan) | 3(Wan)>

= 0

241100003 =

TELNET Server Secured IP address = 0.0.0.0

241100004 =

FTP Server Port = 21

241100005 =

FTP Server Access <0(all) | 1(none) | 2(Lan) | 3(Wan)>

= 0241100006

=FTP Server Secured IP address = 0.0.0.0

241100007 =

WEB Server Port = 80



241100008 =

WEB Server Access <0(all) | 1(none) | 2(Lan) | 3(Wan)>

= 0

241100009 =

WEB Server Secured IP address = 0.0.0.0

_________________(*) En estos campos puede poner lo que quiera, lo que aparece aquí sólo son ejemplos.

GlosarioA | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | P | R | S | T | U | V | W |

10 BaseT Las especificaciones Ethernet de 10 Mbps utilizan dos pares de hilos en los cables cat-3 y cat-5: un par para transmitir datos y otro par para recibir datos

ADSL Línea de Abonado Digital Asimétrica (Asymmetric Digital Subscriber Line). En las tecnología de líneas digitales asimétricas la velocidad de transferencia desde el servidor al cliente es mucho mayor que del cliente al servidor.

ARP Protocolo de Resolución de Direcciones (Adress Resolution Protocol, es un protocolo para mapear una Dirección de Internet (dirección IP) hacia una máquina física reconocida en la red local.

ATU-C y ATU-R Unidades de terminal ADSL, central o remota: requieren un dispositivo (splitter) en el extremo de una línea ADSL colocado entre la línea y el primer punto del equipo. Puede estar integrado dentro de un nodo de acceso. (Ir Arriba)

Backbone Un enlace de gran caudal o una serie de nodos de conexión que forman un eje de conexión principal.

Bandwidth Es la capacidad de un enlace normalmente medida en bits por segundo (bps).

Bit (Binary Digit o Dígito Binario) -- Un solo dígito numérico en base - 2, en otras palabras, entre un uno o un cero. La unidad de computación más pequeña.

bps Bits por segundo. Una medida estándar de velocidad de transmisión digital.

Byte Un conjunto de bits que representan un único carácter. En 1 Byte hay 8 bits(Ir Arriba)

Call Filtering Call filtering es utilizado para determinar si un paquete puede activar una llamada. Los paquetes de salida deben pasar por filtrado de datos antes de pasar por el Call Filtering.

CDR Call Detail Record Es el nombre utilizado por las compañías telefónicas para información detallada de llamadas.

CHAP Challenge Handshare Authentication Protocol es un protocolo alternativo que permite manejar passwords utilizando una técnica de respuesta "challenge".



Comandos CI/CLI CI = Command interface (Interface de comandos), CLI = Comande Line Interface (Línea de la interface de comandos). La línea de comandos es accesible desde el menú 24.8. Para más detalles sobre los comandos a través de interface de comandos para configurar el router, consulte el CD de soporte. Se recomienda el uso de la línea de comandos únicamente para fines de depurado.

Cliente Un programa software usado para contactar y obtener datos del Servidor software, programa que se encuentra en otra computadora. Cada programa Cliente esta diseñado para funcionar con uno o mas programas Servidor específicos así como cada programa Servidor requiere un programa Cliente específico.

CPE Customer Premises Equipment: la parte del sistema ADSL que se encuentra en la zona del usuario.

Crossover Ethernet cable Cable que conecta un pin con su pin opuesto, por ejemplo, RX+ esta cableado a TX+. Este cable conecta dos equipos similares, por ejemplo, dos equipos DTE (data terminal equipment) o dos equipos DCE (data communications equipment) (Ir Arriba).

Data Filtering Data filtering muestra los datos para determinar si a un paquete se le debe permitir pasar. Los filtros de datos se dividen en entrantes y salientes dependiendo de la dirección relativa del paquete al puerto. El filtrado de datos puede aplicarse indistintamente en el lado WAN o LAN.

Device Filter Rules Para las reglas del equipo (Device rules), el Prestige trata al paquete como una cadena de bytes en oposición a los paquetes IP o IPX. Se especifica la porción de paquete que será revisada con el Offset (desde 0) y los campos de longitud, ambos en bytes.

DHCP Protocolo de Configuración Dinámica de Hosts (Dynamic Host Configuration Protocol) automáticamente asigna direcciones IP a los clientes de la red. DHCP centraliza la gestión de direcciones IP en ordenadores centrales que ejecutan el programa Servidor DHCP. DHCP asigna las direcciones durante un periodo de tiempo, lo que nos permite disponer de direcciones libres para asignar a otros sistemas.

DNS Sistema de Nombres de Dominio (Domain Name System) enlaza nombres de máquina con direcciones IP. Cuando accede a sitios Web en Internet, puede introducir la dirección IP del sitio o el nombre DNS. Cuando se introduce un nombre de dominio en el navegador Web, se envía una petición hacia el Servidor DNS Primario definido en su configuración. El Servidor DNS convierte el nombre especificado en una dirección IP y la devuelve a nuestro sistema. Desde este momento, se utilizará la dirección IP para todas las comunicaciones posteriores.

Domain Name Nombre de Dominio. Es el nombre único que identifica una máquina en Internet. Los Nombre de Dominio están formados por dos partes separadas por puntos. La parte izquierda es la más específica y la derecha la parte más general.

DRAM RAM Dinámica (Dynamic RAM) almacena la información en condensadores que deben refrescarse periódicamente.



DSL Línea Digital de Abonado (Digital Subscriber Line). Tecnología que mejora la capacidad de transmisión de datos mediante el existente cable de par de cobre telefónico que utilizan la mayoría de compañías telefónicas, empresas y hogares. Actualmente existen diversos tipos de tecnologías DSL, cuyas velocidades van desde 16 Kbits/s hasta 52 Mbits/s. Los servicios pueden ser bien simétricos (el tráfico fluye a la misma velocidad en ambos sentidos), o asimétrico (la capacidad de bajada es superior que la de subida).

DSLAM Multiplexador de Acceso DSL (Digital Subscriber Line Access Multiplexer, DSLAM) es un dispositivo de red, normalmente ubicado en la central de la compañía telefónica, que recibe las señales de múltiples conexiones de abonados DSL y las coloca en una línea troncal de alta velocidad utilizando técnicas de multiplexado. (Ir Arriba)

EMI Interferencia Electromagnética (ElectroMagnetic Interference). Las interferencias creadas por señales electromagnéticas pueden causar una reducción de la integridad de los datos e incrementar la tasa de error en canales de transmisión de datos.

Ethernet Método de conexión en red de múltiples ordenadores en una LAN. Existen diversas adaptaciones del estándar Ethernet IEEE 802.3, que incluyen velocidades de 10 Mbits/s (Ethernet), 100 Mbits/s (Fast Ethernet) y 1000 Mbits/s (Gigabit Ethernet) sobre cable coaxial, cable par trenzado y fibra óptica. (Ir Arriba)

FAQ Preguntas Frecuentes (Frequently Asked Questions) – Las FAQs son documentos que listan las respuestas más comunes relativas a un tema concreto.

FCC La Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission) es la encargada de asignar el espectro electromagnético (y de esta forma el ancho de banda) a los distintos sistemas de comunicaciones.

Filtros Su Prestige emplea filtros para decidir si permite o no el paso de un paquete de datos y/o hacer una llamada. Existen dos tipos de aplicaciones de filtros: filtros de datos y filtros de llamada.

FTP Protocolo de Transferencia de Ficheros (File Transfer Protocol). El protocolo y programa de transferencia de ficheros entre hosts más utilizado en Internet. (Ir Arriba)

Gateway (Puerta de enlace)

Puerta de enlace (Gateway) es un sistema o computador que actúa como traductor entre dos sistemas que no usan los mismos protocolos de comunicación, estructuras de datos, lenguajes y/o arquitectura. (Ir Arriba)

Host Cualquier ordenador en una red que pueda ofrecer servicios para cualquier ordenador conectado a la red. Actualmente es muy común tener un host que proporcione diversos servicios, como WWW, correo electrónico y grupos de noticias (USENET). (Ir Arriba)

IANA Autoridad de Asignación de Números en Internet (Internet Assigned Number Authority) se encarga de asignar y coordinar los numerosos parámetros de Internet, tales como las direcciones Internet, nombres de dominio, números de protocolo, y otros. El sitio Web de IANA es http://www.iana.org/.


http://www.iana.org/


ICMP Protocolo de Mensajes de Control Internet (Internet Control Message Protocol) es un protocolo que realiza el control de mensajes y reporta informes de error entre un host y un gateway hacia Internet. ICMP emplea datagramas del Protocolo Internet (IP), aunque los mensajes son procesados por el software TCP/IP y no aparecen transparentemente al usuario.

IGMP Protocolo de Gestión de Grupos Internet (Internet Group Management Protocol) es un protocolo de nivel de sesión que se usa para establecer la incorporación de un host a un grupo de host multicast – no se utiliza para transportar datos de usuario.

internet (i en minúscula) Cada vez que tengamos conectadas dos o más redes entre sí, tendremos una internet (interred).

Internet (I en mayúscula) Se refiere a la gran cantidad de redes interconectadas que utilizan la pila de protocolos TCP/IP y que evolucionó de la red ARPANET creada a finales de los 60 y principios de los 70.

Intranet Una red privada dentro de una compañía u organización que emplea el mismo o similar software que se puede encontrar en Internet, pero que sólo se puede utilizar de forma interna.

IP Protocol Internet (actualmente IP versión 4, o IPv4; la siguiente versión es la 6, o IPv6, que está en desarrollo), es el protocolo encargado de enrutar los paquetes de información en Internet y en otras redes basadas en TCP/IP.

IP Multicast Tradicionalmente, los paquetes IP son transmitidos de dos formas - Unicast (1 emisor hacia un 1 receptor) o Broadcast (1 emisor hacia todos en la misma red). IP Multicast es la tercera forma de enviar los paquetes IP hacia un grupo de usuarios en una red –no a todos-.

IP Policy Routing (IPPR) Política de Enrutamiento IP (IPPR) ofrece un mecanismo para alterar el comportamiento normal de enrutamiento de paquetes y modificarlo basándose en una política definida por el administrador. IPPR se aplica a los paquetes entrantes a una interfaz previamente a la decisión normal de enrutamiento.

IPCP (PPP) Protocolo de Control IP (IP Control Protocol) permite cambios en parámetros IP tales como la dirección IP.

ISP Proveedor de Servicios Internet (Internet Service Provider): organización que ofrece servicios Internet al público, mediante sus propios servidores. (Ir Arriba)

LAN Red de Área Local (Local Area Network) es sistema de comunicación compartido entre diversos ordenadores interconectados. Una LAN está, como su nombre dice, limitada a un ámbito local. Existen diversas topologías de LAN, las más comunes son las basadas en topología de bus o de estrella. (Ir Arriba)



MAC Control de Acceso al Medio (Media Access Control). En una Red de Área Local (LAN) u otra red, la dirección MAC es el identificativo único hardware para un ordenador conectado a la red (en una LAN Ethernet, es equivalente a la dirección Ethernet). El nivel MAC encapsula la información para transmitirla al medio físico, entonces pasa la trama de información al nivel físico, el cual la transmite como un conjunto de bits. (Ir Arriba)

NAT Traducción de Direcciones de Red (Network Address Translation). Consiste en la traducción de direcciones IP utilizadas dentro de una red a distintas direcciones IP utilizadas dentro de otra red. Es el mecanismo que permite a varios usuarios compartir una conexión a Internet mediante una única IP –equivalente a SUA-.

NAT Server Set Consiste en una lista de servidores (NAT Servers) internos (dentro de la LAN) que se pueden hacer visibles en el mundo exterior (Internet).

Network Red – Cada vez que se conectan dos o más ordenadores entre sí de forma que puedan compartir recursos, tenemos una red de ordenadores. Conecte dos o más redes y tendrá una internet.

NIC Tarjeta de Interfaz de Red (Network Interface Card). Una placa que proporciona características de comunicación de red hacia y desde un sistema computacional. También llamada tarjeta de red.

Nodo Cualquier ordenador conectado a una red. (Ir Arriba)

PAP Protocolo de Autentificación de Contraseñas (Password Authentication Protocol) es un protocolo de seguridad que requiere a los usuarios introducir una contraseña antes de acceder a un sistema seguro. El nombre de usuario y la contraseña se envían hacia el servidor, donde se comparan con la base de datos de usuarios y contraseñas del servidor. Esta técnica es vulnerable ya que se envían los datos en texto plano y alguien podría capturarlos y autentificarse con ellos.

Puerto Un puerto Internet hace referencia a un número que es parte de una URL, apareciendo después de dos puntos (:) a la derecha del nombre de dominio (p.ej. www.midiominio.com:80). Cada servicio en un servidor Internet escucha en un número particular de puerto, dependiendo del servicio en cuestión. La mayoría de servicios estándar tienen un puerto asignado entre 1 y 1024, p.ej. los servidores Web normalmente escuchan en el puerto 80.

POTS Servicio Telefónico Básico (Plain Old Telephone Service). Es el servicio tradicional de telefonía básica que se ofrece a través del cableado de cobre. Estos pares de hilos de cobre conectan nuestros hogares a las centrales de conmutación telefónicas. Este tramo se denomina bucle de acceso local o de abonado (“local loop”).

PPP Protocolo Punto-a-Punto (Point to Point Protocol). PPP encapsula y transmite datagrams IP (Internet Protocol) sobre enlaces serie punto-a-punto. PPP puede trabajar también junto a otros protocolos de red como IPX (Internetwork Packet Exchange). Está definido por la IETF (Internet Engineering Task Force) en el RFC 1661 hasta el 1663. PPP proporciona conexiones router-a-router, host-a-router y host-a-host. (Ir Arriba)



RADIUS Accounting Este servicio o función permite almacenar informes relativos a conexiones de usuarios entrantes. Puede utilizarse de forma independiente a la Autentificación RADIUS. Permite mantener un control de los datos enviados durante una sesión, indicando la cantidad de recursos utilizados (tiempo, paquetes, bytes, etc.). Un ISP puede utilizar esta función para necesidades de seguridad y de tarificación.

RADIUS Authentication Servidor RADIUS externo que proporciona servicios de autentificación para un numero ilimitado de usuarios DSL.

RFC Una RFC (Request for Comments) es un documento formal o estándar de Internet que es el resultado de un comité de investigación y de las revisiones de terceras personas. Algunas RFCs son puramente informativas. De aquellas que pueden ser finalmente estándares en Internet, la versión final de la RFC se convierte en estándar y no se permiten cambios a posteriori. Los posibles cambios se reflejan, de todas formas, en subsecuentes RFCs. Ver: http://www.rfc-editor.org/ o en castellano (no están traducidos aún todos los documentos), http://www.rfc-es.org

RIP Protocolo de Información de Rutas (Routing Information Protocol). Es un protocolo de información de rutas internas a un dominio que utiliza algoritmos basados en vectores de distancia entre routers. RIP se usa comúnmente en Internet y en entornos NetWare como método de intercambio de información de rutas entre routers.

RS-232 Estándar EIA que representa el método más común de enlazar entre sí dispositivos de datos. (Ir Arriba)

SMT (System Management Terminal). Es el interfaz empleado para configurar su router Prestige.

SNMP Protocolo de Gestión de Red (System Network Management Protocol). Es el protocolo de gestión más popular definido en la comunidad Internet para las redes TCP/IP. Es un protocolo de comunicaciones para descubrir información de dispositivos conectados a una red.

Splitter Es un filtro que separa las señales ADSL de las señales de voz de la RTB y previene de interferencias mutuas.

STP Cable Trenzado Apantallado (Shielded Twisted-Pair). Consiste en un núcleo de cobre recubierto por un material aislante. Dos hilos se trenzan formando un par que a su vez forma un circuito balanceado. El trenzado previene de problemas de interferencias y de crosstalk externo.

Straight-through Ethernet Cable

Cable transparente/directo Ethernet. Cable cuyos hilos están alineados pin a pin entre cada extremo. Este cable conecta dispositivos distintos, p.ej. un equipo terminal de usuario (DTE) y un equipo de comunicaciones de datos (DCE).

SUA Cuenta de Usuario Simple (Single User Account). Es una implementación propietaria de ZyXEL, subgrupo de NAT, que soporta dos tipos de mapeo o traducción, Muchos-a-Uno (Many-to-One) y Servidor (NAT Server) –equivalente a NAT-.


http://www.rfc-editor.org/

http://www.rfc-es.org/


Subnet Mask Máscara de Subred. Se utiliza para seleccionar los bits de una dirección IP disponibles para realizar subredes. La máscara tiene 32 bits y selecciona la parte de red de la dirección y uno o más bits para la parte local (subredes).

SYSLOG Protocolo SYSLOG nos permite almacenar en un servidor remoto informes de información significativa del sistema en cuestión. (Ir Arriba)

T1 24 canales de voz empaquetados en tramas de 193 bits y transmitidas a 1.544 Mbps. Estándar en EEUU, equivalente al E1 europeo.

TCP Protocolo de Control de Transmisión (Transmission Control Protocol). El protocolo de control más utilizado en la pila de protocolos Internet, que proporciona comunicaciones orientadas a conexión full-duplex y fiables.

TCP/IP filter rules Reglas de filtrado TCP/IP. Nos permiten basar las reglas de filtrado en las cabeceras de paquetes IP o de protocolos de nivel superior, como TCP o UDP.

Telco El nombre genérico a nivel mundial para las compañías telefónicas o de telecomunicaciones, equivalente a RBOCs, LECs y PTTs.

Telnet El protocolo de terminal virtual en la pila de protocolos Internet. Permite a los usuarios de un host conectarse a un host remoto y actuar como si fuese un usuario de normal de ese terminal.

TFTP Protocolo Trivial de Transferencia de Ficheros (Trivial File Transfer Protocol). Es un protocolo similar a FTP (File Transfer Protocol), pero dispone de menos funcionalidades por lo que también requiere menos recursos para ejecutarse. TFTP utiliza UDP (User Datagram Protocol) en vez de TCP (Transmission Control Protocol). (Ir Arriba)

UDP Protocolo de Datagramas de Usuario (User Datagram Protocol) es un servicio de transporte de datagramas sin establecimiento de conexión previa (no orientado a conexión). UDP proporciona a las aplicaciones una interfaz directa con IP y la capacidad de tratar un proceso de uso particular funcionando en un host, vía un número de puerto sin arrancar una sesión de conexión.

URL Localizador Uniforme de Recursos (Uniform Resource Locator). URL es un objeto en Internet o en una intranet que reside en un sistema host. Los objetos incluyen directorios y un conjunto de tipos de ficheros, incluyendo ficheros de texto, gráficos, video y audio. Una URL es la dirección de un objeto que se suele escribir como un campo de dirección en un navegador Web. La URL es básicamente un puntero a la localización de un objeto. (Ir Arriba)

Virtual Connection (VC) Conexión Virtual. Un enlace que aparenta y se comporta como una conexión dedicada punto-a-punto o sistema que envía paquetes en secuencia, como sucede en una red actual punto-a-punto. En realidad, los datos se envían a la red por la ruta más apropiada hacia el destino. Los dispositivos emisores y receptores no deben estar pendientes de la ruta escogida, sino que se escoge una vez enviada la información. No suele existir negociado previo, sino que cada conexión virtual existe sólo durante el tiempo que dura la transmisión. (Ir Arriba)



WAN Red de Área Extensa (Wide Area Network). Las redes WAN engloban las redes o enlaces entre oficinas geográficamente dispersas. Cualquier medio de comunicación de larga distancia puede servir como un enlace WAN, incluyendo circuitos telefónicos permanentes, sistemas de radio terrestre y sistemas de satélite.

WWW (World Wide Web) Usado frecuentemente cuando nos referimos a Internet, WWW tiene principalmente dos significados: Primero, poco usado: el conjunto de recursos que puede accederse mediante FTP, HTTP, telnet, USENET, WAIS y otras herramientas. Segundo, el universo de servidores de hipertexto (servidores HTTP). (Ir Arriba)


Manual Router Zyxel Prestige 643 :: Versión Castellano |::: · 2006-05-09 · Manual del Router...

Documents

Transcript of Manual Router Zyxel Prestige 643 :: Versión Castellano |::: · 2006-05-09 · Manual del Router...