Manual Pulsar 200 ns Colombia

7/26/2019 Manual Pulsar 200 ns Colombia

1/92

Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricantepara acceder a la garanta

Auteco y fabricante recomiendan como el Aceite Lubricante que

cumple con las especificaciones tcnicas exigidas (OEM) aMobil Super 4T Ultra

Clasificacin

Viscocidad

JASO MA - API - SL

20W50

Actualizado Septiembre 2014

34


2/92


3/92

MAN UA L DE GARANTA

Y MANTENIMIENTO


4/92

TABLA DE CONTENIDO

Introduccin

Muy importante tener en cuentaSugerencias para conducir con seguridadDespegue y consejos para el ahorro de combustibleAuteco cuida nuestro planetaIdentificacin de las partesInformacin generalAceite de motorEspecificaciones tcnicas de su motocicletaCuadro de mantenimiento peridico y tabla de lubricacinRecomendaciones y datos impor tantesAlmacenamiento de la motocicletaCentros de Servicio AutorizadoGaranta AutecoQu son las revisiones peridicasCupn de alistamiento

Tarjeta de garanta de la bateraHistorial de mantenimientoCupones de revisiones (4 revisiones)Revisiones tcnicas y de mantenimiento posteriores a la garanta

3

4678101234

363740485267737577788189


5/92

Es nuestro deseo agradecerle por escoger este finovehculo Pulsar 200 NS con el respaldo de AUTECO.Su nuevo vehculo es el producto de la avanzadaingeniera automotriz, de pruebas exhaustivas yde continuos esfuerzos por lograr confiabilidad,seguridad y rendimiento. Estamos seguros, de queel vehculo probar ser digno de su eleccin y deque usted estar orgulloso de su funcionamiento.Lea este Manual de Garanta y Mantenimiento antesde conducir, de modo que usted est completamente

familiarizado con la operacin apropiada de los controles delvehculo, sus caractersticas, capacidades y limitaciones.Para asegurar una larga vida, sin problemas para suvehculo, dele el cuidado apropiado y el mantenimientodescritos en este manual y exija siempre repuestosgenuinos a su concesionario AUTECO. Confe elmantenimiento y reparaciones a los Centros de ServicioAutorizados por AUTECO. Nosotros le ofrecemos 4revisiones de servicio programado para mantener suvehculo en perfectas condiciones. Favor solicitarlosa nuestros Centros de Servicio Autorizados Auteco.Debido a las continuas mejoras en el diseo y en el

rendimiento que ocurren durante la produccin, enalgunos casos pueden existir diferencias menoresentre el vehculo real y las ilustraciones y el texto de

este manual. En caso de que usted desee tener algunainformacin detallada sobre el vehculo, consulte alconcesionario autorizado Auteco.

AUTOTCNICA COLOMBIANA S.A.S. - AUTECO.Apartado areo 1066Medelln ColombiaLnea gratuita nacional01 8000 52 00 [email protected] Web:www.auteco.com.co

IMPORTANTE!El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquiermomento, sin obligacin de actualizar este folleto,modificaciones en el vehculo, sus partes o accesorios,segn pueda ser conveniente y necesario.

3

INTRODUCCIN


6/92

DESDE EL PRIMER DA.

LO FELICITAMOS:Usted ha adquirido una motocicleta de 4 tiempos, con losltimos avances tecnolgicos. Pero su mxima calidady su inigualada presentacin no bastan, si usted no seconvierte en un perfecto conductor y presta a su vehculolos sencillos cuidados y atenciones que requiere.Con su Pulsar 200 NS con el respaldo de AUTECO ustedha pasado al campo de las personas motorizadas; es

decir, que gozan de plena liber tad para ir donde quieran ycuando quieran, con mxima facilidad y economa. Estonos complace profundamente y por eso estamos muyinteresados en que usted disfrute al mximo su nueva ymejor situacin.

Para contribuir a ello, hemos extractado algunasrecomendaciones para el buen uso y mantenimiento desu vehculo, de obligatorio cumplimiento:Millones de mquinas, como la suya, ruedan por todoel mundo en excelentes condiciones. Y la razn es que

tienen un buen propietario. Usted debe y puede serlo.

LEA Y ESTUDIE CUIDADOSAMENTE SU MANUALDE GARANTA Y MANTENIMIENTO Y SIGA SUSINSTRUCCIONES EXACTA Y OPORTUNAMENTE.

Con ello se habr creado una nueva y agradable aficin,que le evitar prdidas de tiempo, dinero y bienestar.

EJERCTESE EN ESTAS OPERACIONES, HASTADOMINARLAS:- Verificar siempre el nivel de aceite del motor.- Verifique diariamente el nivel de lquido refrigerante.- Calibracin de presin de aire de las llantas.- Chequeo de nivel del lquido de frenos.- Tensin freno.- Limpieza filtro de aire.- Lubricacin cadena.

...DURANTE EL DESPEGUE (0 hasta 2.000 Kms):Use el acelerador solamente hasta la mitad del recorridodel mismo.Mantenga solamente la VELOCIDAD que le permite el medioacelerador. Si se excede est forzando perjudicialmente sumquina.Mantngala LIVIANA no sometindola a cargas que leexijan pasar del medio acelerador.No la someta a cuestas que le exijan ms del medioacelerador.

4

MUY IMPORTANTE TENER EN CUENTA


7/92

...SIEMPRE TENGA EN CUENTA:Su motocicleta est diseada para trabajar con gasolinade automvil, para experimentar la mxima potencia y

desempeo de tu Pulsar 200NS, AUTECO te recomiendagasolina con 89 Octanos....SIEMPRE:PRECAUCIN: No llene completamente el tanque degasolina, porque sta, como se expande fcilmente, serebosar por el respiradero de la tapa del combustible....Y SIEMPRE:Mantenga sus LLANTAS a 25 PSI adelante y 28 atrs

si conduce solo. Infle la llanta trasera con 32 PSI sifrecuentemente lleva parrillero.

Use siempre LOS DOS FRENOS (delantero y trasero)SIMULTNEAMENTE. Practique desde el principio hastaque lo haga sin pensarlo. NO USE UNO SOLO.Dedique un rato CADA SEMANA al cuidadoso aseo desu vehculo y a revisar y ajustar los tornillos y tuercas.

SI NO ES EXPERTO, NO ENSAYE EN SU MQUINA:LLVELA A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.Conduzca respetando las normas de trnsito y tengaespecial cuidado durante la noche y los das lluviosos.

MANTENGA CONSIGO OBLIGATORIAMENTE:

Licencia de TrnsitoLicencia de ConduccinSeguro obligatorio SOAT

Manual del Propietario

CascoChaleco reflectivoHerramienta de la moto

ES MUY RECOMENDABLE:

ImpermeableChaqueta

GafasGuantes

CUANDO SALGA DE VIAJE:

Inflador de manoCablesMedidor de presin de llantas

Buja nuevaBombillos nuevosOtras herramientas

5


8/92

Un motociclista inteligente es aquel que quiere seguir disfrutando su pasin por muchos aos y por eso, no se arriesgaintilmente. AUTECO presenta el top 10 del motociclista seguro.

1.Use un buen casco y mantngalo siempre abrochado. El casco no es para evitar una infraccin de trnsito, use unoque realmente ofrezca proteccin en caso de un accidente.2.Maneje a la defensiva, asuma que nadie lo ha visto en la va para que pueda anticiparse a las emergencias.3.Nunca adelante entre dos vehculos en movimiento. Cualquier movimiento inesperado de uno de ellos puede hacer quepierda el control de la moto y sufrir un accidente.4.Evite transitar sobre las lneas y seales blancas y amarillas cuando la va se encuentre mojada y mantngase atento alos manchones de aceite dejados por otros vehculos.5.Use siempre las direccionales, stop y luz frontal para indicar a otros conductores cul ser su prxima maniobra,apoyese visualmente en los retrovisores para una conduccin ms segura y tenga en cuenta que es posible que losobjetos se vean ms cerca de lo que parecen.6.Mantenga la presin de aire de las llantas segn la recomendacin de este manual (ver pg. 5). Las llantas con excesoo falta de presin comprometen la adherencia de la moto al piso y hacen que la conduccin se vuelva inestable ypeligrosa. Adems aumenta el consumo de combustible si la presin es baja.7.Utilice siempre ambos frenos a la hora de detenerse. Recuerde que el freno delantero lleva el 70% de la potencia defrenado y el trasero el 30%. Trate de practicar la maniobra de frenado en una zona segura y despejada para que a la hora

de una emergencia, pueda hacerlo sin problemas.8.Antes de girar o atravesar un cruce, mire a la izquierda, luego a la derecha y nuevamente a la izquierda. Esta maniobrasirve para asegurarse que un vehculo no aparecer en el ltimo momento.9.Al adelantar otro vehculo hgalo solamente por la izquierda. Adelantar por la derecha es extremadamentepeligroso.10.Maneje ms despacio de lo que su capacidad y la de la moto se lo permita. En caso de una imprudencia de un tercero(otro vehculo, peatones, huecos, etc.) tendr los reflejos y la potencia extra que se necesitan para sortear la situacin.

6

SUGERENCIAS PARA CONDUCIR CON SEGURIDAD


9/92

Siempre mantenga la velocidad especificada en elperodo de despegue.No acelere excesivamente el motor.No mueva el vehculo inmediatamente despus de

encender el motor. Deje que el motor se caliente almenos por un minuto a bajas revoluciones para permitirque el aceite lubrique la parte superior del motor.Despus de encender la moto y durante el tiempo decalentamiento del motor, presione y libere lentamente laleva del clutch en tres ocasiones, con el fin de facilitarla lubricacin del clutch y otros componentes del motor.

No deje que se agote el motor, baje al cambio inmediatode ms fuerza antes de que se agote.Conducir a la velocidad apropiada y evitar la aceleraciny el frenado innecesarios, es importante no solo parala seguridad y bajo consumo de combustible, sino

tambin para prolongar la vida til del vehculo y unaoperacin ms suave.Si conduce dentro del lmite 60 Km/h, se asombrar dela economa en el consumo de combustible.

Efecte el mantenimiento al carburador segn seespecifica en este manual.Asegrese que los frenos no estn impidiendo el gironormal de las llantas, ni tampoco se acostumbre aconducir con el freno trasero pisado.Apague el motor si va a estar detenido por ms de dosminutos.Chequee todas las mangueras y los cables.Inspeccione peridicamente la buja.

Los primeros 2.000 Kms. de recorrido del vehculo se

denominan perodo de despegue. Las velocidadesmximas recomendadas durante el perodo de despegueson las siguientes:

Kms

0 - 1000

1000 - 2000

1a. 2a. 3a. 4a. 5a. 6a.

10

16 24 30 38

18 24 32 40 48

46 54

7

DESPEGUE Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE COMBUSTIBLE


10/92

Procedimiento para la devolucin de las bateras usadas plomo cido

Su motocicleta recibe alimentacin elctrica a travs de una batera de tipo Plomo cido (Pb cido) de 12Voltios (V). Ella permite que su vehculo funcione adecuadamente. Para ubicar la batera en su vehculo refiraseal interior de su manual garanta y mantenimiento para identificar el lugar exacto en el modelo que hoy conduce.

Las bateras tipo Plomo-cido son consideradas residuos peligrosos al final de su vida til, por lo tanto AUTECOcuenta con un sistema para la recoleccin, transporte y correcta disposicin de las bateras desechadas. Essu deber hacer parte de este proceso entregando las bateras usadas en los Centros de Servicio Autorizadosde la red AUTECO.

ENTREGA LA BATERA USADA Y CONTRIBUYE CON EL CUIDADO DEL AMBIENTE

8


11/92

La batera contiene elementos nocivos para la salud(Plomo y cido Sulfrico), por lo tanto usted no debemanipular su contenido. Evite perforarla o incinerarla,sto puede ser perjudicial para su salud y nocivo parael ambiente. No la deseche junto con los desperdiciosdomsticos. Entrguela para que sea reciclada en todoslos casos.

MEDIDAS DE PRECAUCIN A SEGUIR PARAPREVENIR RIESGOS A LA SALUD Y AL AMBIENTE.

Usted como usuario de motocicleta y al portar unabatera en ella, segn la Res. 0372 del Ministeriode Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial(MAVDT), deber cooperar con estos mecanismos derecoleccin y deber entregar la batera en los Centrosde Servicio Autorizados de la red, ellos sern centros deacopio autorizados para tal fin. Vea al final de su manuallos Centros de Servicio Autorizados en su ciudad.

Contamos con su ayuda para evitar una mala disposicinde este desecho peligroso y as evitar deteriorar nuestroambiente y la salud de los habitantes del planeta.

Para ms informacin ingrese a www.auteco.com.

co/ambiental. Aqu encontrar toda la informacinrelacionada con el cuidado, correcta utilizacin,disposicin adecuada y el programa de recoleccinque la compaa actualmente realiza en el pas sobrebateras.

PRECAUCIN: No perfore ni incinere la batera

4

0

0 3

0

2

Plomo cido sulfrico

9


12/92

10

Leva de freno delantero

Nivel refrigerante

Silla conductorSilla pasajero

Agarradera

Luz placa

Mono-Nitrox

Freno disco trasero Pedal freno trasero

RadiadorFiltro de aceite

IDENTIFICACIN DE LAS PARTES


13/92

Velocmetro

Agarradera

Tapa tanquecombustible

Choke manual

Luz cola

Reposapiespasajero

leva cambiode marcha

Gato lateral

Leva de clutch

Suspensin

delantera

Freno de disco

11


14/92

Los nmeros de motor y vin se usan para registrar el vehculo. Ellos son el nico medio para distinguir su vehculode otros del mismo modelo y tipo.

El nmero de motor esta ubicado en la carcasa de motor

del lado izquierdo bajo la palanca de cambios.

El nmero de vin est ubicado al lado derecho del canuto

de la direccin.

12

INFORMACIN GENERAL


15/92

13

1. Medidor de combustible: indica el nivel de combustible en el tanque.2. Tacmetro: Muestra la velocidad del motor en RPM.3. Indicador de direccionales: titila cuando alguna de las direccionales est activada.4. Indicador de neutra: ilumina cuando la transmicin se encuentra en neutra..5. Indicador de luz alta: Se ilumina cuando el motor esta funcionando y se activan las luces altas.6. Indicador gato lateral: Se ilumina cuando el gato lateral se encuentra activado.7. Logo Bajaj: logo de Bajaj Bque alumbrar constantemente.8. Boton Modo: Se usa para cambiar el modo en el tablero y ajustar Trip1, Trip2, Odometro, Reloj y llave de mantenimiento.9. Boton Set: Se usa para ajustar el reloj y la llave de mantenimiento

.MPR005.9salnerepusrotomledMPRsalodnaucralititrodacidnietsE:mpredosecxeedrodacidnI.01

TABLERO DE INSTRUMENTOS


16/92

TABLERO DE INSTRUMENTOS

11.Llave de mantenimiento ( ): el smbolo de la llave alumbrara cuando el odmetro alcance el kilometraje para el mantenimiento,50 km antes del kilometraje establecido para la revisin.1ra: 450 Km 2da: 4950 Km3ra: 9950 km 4 ta: 14950 kmY subsecuentemente cada 5000 kms aparecer el Icono. Este Icono debe ser reseteado cada vez que se realice el servicio.12.Indicador nivel presin de aceite ( ): Este titila cuando la presin de aceite del motor es baja13.Velocmetro: Muestra la velocidad actual de la moto en forma digital14.Odmetro: Muestra la distancia total recorrida

15.Reloj digital: indica la hora en HR:MM (AM/PM)16.Indicador temperatura refrigerante : Este alumbra cuando el motor tiene sobretemperatura (ver pgina 25).17.Indicador de Batera: Alumbra cuando se abre el suiche de encendido. Si el indicador de batera alumbra mientras la moto se estconduciendo significa que la batera esta descargada o hay un problema en el sistema de carga.18.Cuenta kilmetro parcial (trip): Trip 1 y Trip 2 muestra la distancia recorrida parcialmente desde la ultima vez que fue reseteado acero.

14


17/92

1.Reajuste del cuenta kilmetros parcial (trip):

El botn de Modo y SET estn destinados paraseleccionar y resetear ODO/TRIP1/TRIP2 ladoizquierdo del tablero.

2.Llave de mantenimiento ( ): el smbolo de la

llave alumbrar cuando la lectura del odmetroalcance los kilometrajes para el mantenimiento.

1. 1.

2. 2.

Presione el botn Modopor 2 segundos

Presione el botn Setpor mas de 15 segundos.

Modo cambia deODO/TRIP1/TRIP2

Seleccione modoTRIP1/TRIP2 para resetear,el otro modo de Tripcontinuar en elkilometraje actual

Presione el botn MODOpor 2 segundos yseleccione Trip2

Modo cambia deODO/TRIP1/TRIP2

Presione el botn MODOy SET por mas de 5segundos continuamente.

Icono de servicio serreseteado

Nota: El suiche de encendido en ON y el motorapagado.

15


18/92

3.Ajuste del reloj:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

El reloj indica tanto las horas como los minutosseparado por dos puntos :Es un reloj de 12 horas.El ajuste del reloj solo es posible en modo TRIP 1.

Presione el botn MODOdurante 2 segundos

Modo TRIP 1 seleccionado.

Presione el botn MODO

y SET conjuntamentedurante mas de 2 segundos

: paran de titilar y los

dgitos comienzan a titilar.

Presione el botn MODOpor menos de 1 segundo

El digito de la hora seincrementar de a uno.

Presione el botn SETpor menos de 1 segundo

Los dgitos de los minutosse incrementarn. Si losbotones MODO/SET son

presionados continuamenteentonces los dgitos pararnde titilar.

Presione el botn MODOy SET conjuntamentepor mas de 2 segundos

El valor establecido serguardado, se saldr delmodo reloj, los dgitospararn de titilar y los :comenzarn a titilar.

Si se presiona el botnMODO yno se realiza ningunamodificacin por mas de 5segundos o el vehiculo esencendido

Se saldr automticamentedel modo sin salvar el valorestablecido.

16


19/92

17

Tiene tres posiciones:

LOCK : Bloqueo de la direccin hacia el lado izquierdo,sistema elctrico aislado, se puede retirar la llave.

OFF : Motor apagado, sistema elctrico aislado, sepuede retirar la llave

ON : Motor encendido, el equipo elctrico puedeutilizarse.

Se utiliza una llave comn para el suiche de encendido, el seguro de direccin, la silla trasera y la tapa del tanque decombustible.

Seguro de direccin: para bloquear la direccin debe girar esta para la izquierda, presione la llave y girela en sentidoanti horario hacia la posicin LOCK verifique que la direccin si haya quedado bloqueada y proceda a retirar la llave.Para quitar el seguro de la direccin inserte la llave, gire la llave en sentido horario hasta la posicin OFF o ON

LLAVE

SUICHE DE ENCENDIDO

SUICHE DE ENCENDIDO Y BLOQUEO DE LA DIRECCIN


20/92

RES :

ON :

OFF :

18

Para abrir la tapa del tanque inserte la llave en la tapa ygrela a la derecha.

La tapa del tanque queda cerrada cuando se empuja denuevo a su lugar.

NO MEZCLE LA GASOLINA CON NINGN TIPO DEACEITE O ADITIVOS.

Este vehculo cuenta con un elemento filtrante parala gasolina. La limpieza de la tasa y el remplazo delfiltro debe realizarse acorde a lo especificado en elmantenimiento.

Nivel por encima de la reserva. Ponga el grifo en ONcada vez que llene el tanque de gasolina.

Nivel por debajo de la reserva. Estando el grifo en ONla moto se apagar cuando llegue al nivel de reserva,

gire el grifo a RES y podr utilizar 2.2 litros de gasolinaque quedan en la reserva, suficiente para llegar a unaestacin de combustible.

Suministro de combustible interrumpido.Recomendable cuando la moto est guardada.

TANQUE PARA COMBUSTIBLE


21/92

19

A)Suiche de cambio de luces: Tiene dosposicionesLuces altas: El indicador del tablero se ilumina.Luces bajas.

B)Suiche de direccionales:Direccionales izquierdas se encienden.

Direccionales derechas se encienden.

SUICHES DEL COMANDO IZQUIERDO

C)PitoD) Interruptor de luz de paso


22/92

SUICHE DEL COMANDO DERECHO

20

E. Suiche de cambio de luces: Tiene tres posiciones.

F. Botn del arranque elctrico.

: Todas las luces apagadas.

:Con el motor encendido, se enciende la luztrasera, el tablero y la luz de da.

:Con el motor encendido, se enciende la luzfrontal, el tablero,la luz trasera y la luz de da.

Precaucin: No opere el botn de arranque por msde 5 segundos continuos, espera 15 segundos paravolver a utilizarlo.Nota: Esta motocicleta est equipada con un seguropara el encendido. La motocicleta se puede encender

en cualquier cambio siempre y cuando el clutch estaccionado.Precaucin: Se recomienda encender el vehculosiempre en neutra.


23/92

21

Inserte la llave en el seguro (A)

Gire la llave en sentido horario

Hale hacia arriba el extremo frontal de la silla

Retire la silla

REMOCIN SILLA TRASERAPrimero retire la silla trasera

Remueva los tornillos (B) que fijan la silla

Hale la parte posterior de la silla

Remueva la silla

REMOCIN SILLA FRONTAL

SILLA FRONTAL / TRASERA


24/92

22

PRECAUCIN:Para colocar de nuevo las tapas siga las mismas instrucciones en orden inverso.Tenga cuidado al remover las tapas para evitar que se quiebren las puntas que aseguran las mismas.

La tapa izquierda se desasegura quitando los tornillos(A) uno ubicado junto al reposa pie y el otro debajo dela silla. Luego hale un poco la tapa hacia afuera (B) enla parte delantera para retirarla del tanque. finalmente

mueva la tapa hacia adelante (C) para poder separarladel chass.

La tapa derecha se desasegura quitando los tornillos (A)uno ubicado junto al reposa pie y el otro debajo de lasilla. Luego, hale un poco la tapa hacia afuera (B) enla parte delantera para retirarla del tanque. Finalmente,

mueva la tapa hacia adelante (C) para poder separarladel chass.

TAPA LATERAL IZQUIERDA: TAPA LATERAL DERECHA:

TAPAS LATERALES


25/92

23

MONTAJE DE LA SILLA FRONTAL Y TRASERA

MONTAJE SILLA FRONTAL

Coincida la parte delantera del silln (A) debajo del

acople del tanque en el chass (B)Empuje el silln hacia el tanque.

Coincida los soportes traseros de la silla (C) con las

perforaciones del chasisApriete los tornillos (D)

MONTAJE SILLA TRASERA

Asegrese que la silla frontal este ajustada

adecuadamenteUbique la silla trasera en su punto

Inserte el soporte (E) en el gancho (F)

Coincida el acople (G) con el seguro del silln (H)

Presione el silln en el centro para que encaje bien en

la cerradura


26/92

24

Esta ubicada debajo de la silla traseraDos tiras de caucho son provedas para sostener el kitde herramienta.

Precaucin: Siempre asegrese que las tiras estn bienajustadas asegurando la herramienta.

KIT DE HERRAMIENTAS

INFORMACIN GENERAL

Esta ubicada bajo la silla frontal

BATERA


27/92

SISTEMA DE REFRIGERACIN (LQUIDO REFRIGERANTE)

25

Tapa

Radiador

Ventilador

El refrigerante es provisto para la refrigeracin delmotor.La bomba de agua (A) ubicada en el motor hace

circular el liquido por el sistema de refrigeracin.La presin generada por el calentamiento del liquido

refrigerante es regulada por la tapa del radiador (B)El exceso de liquido refrigerante generado por el calor

hace que este fluya al tanque de expansin (C)Cuando la temperatura disminuye el exceso de

refrigerante es succionado nuevamente al sistema derefrigeracin.

PRECAUCION:durante el funcionamiento de lamotocicleta el lquido refrigerante se torna muy calientey est bajo presin.Bajo ninguna condicin retire la tapa del radiador,mangueras o cualquier otro componente del sistema derefrigeracin mientras el motor se encuentre caliente.En caso de exposicin al refrigerante enjuagueinmediatamente con agua tibia.

NOTA: Si el indicador de sobretemperatura del motorse enciende en el tablero, detenga la moto, procedaa esperar a que este se enfre y verifique el nivel dellquido refrigerante. Sercirese que no exista fugas derefrigerante y el nivel sea adecuado. En caso contrarioproceda al centro de servicio autorizado mas cercano.


28/92

26

Tapa TanqueExpansin

PELIGRO:El refrigerante es venenoso y peligrosopara la salud.Evite contacto con piel, ojos y ropa. En caso de tenercontacto con los ojos enjuague inmediatamente conagua y contacte a un doctor.

Lave las reas afectadas inmediatamente con aguay jabn, si este es ingerido contacte a un doctorinmediatamente. Cmbiese la ropa que estuvo encontacto con el refrigerante. Mantenga el refrigerantealejado de nios y animales.

Especificaciones del refrigerante:

Refrigerante con mezcla de 50% ethilglicol y 50%agua

Cantidad de refrigerante: 1000 ml (750-780ml en elradiador y 220-230 ml en el tanque de expansin)

Rellenado del refrigerante:

Parquee el vehculo sobre el gato central en unasuperficie planaChequee le nivel de refrigerante cuando el motor se

encuentra frioAsegrese que el nivel de refrigerante se encuentre

entre las marcas del nivel mnimo y mximo.Siempre rellene el refrigerante por la tapa del

reservorio.Siempre remplace el refrigerante cumpliendo las

especificaciones de este.


29/92

Limpie cualquier sucio que se encuentre alrededor de la basede la buja.Remueva la buja con una copa de 16mm y lmpiela.Ajuste la abertura del electrodo en caso de ser incorrecta.

Abertura del electrodo: 0.7 0.8 mm

Tipo de buja: Central (1) BOSCH YR5NE y lateralesChampion (2) PRG6HCC su equivalente segncorresponda.

BUJA

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ACEITE

27

PRESIN DE LAS LLANTASMantenga la presin de las llantas segn la tablasiguiente.

Esto incrementar su vida til y disminuir el consumode combustible.

El filtro de aceite se encuentra ubicado al lado de la tapa del clutchy debe ser reemplazado por un centro de servicio autorizado.

FILTRO DE ACEITE Y BUJAS

a


30/92

28

La secuencia para el cambio de velocidades es como se muestra en la figura. Recuerde quepara hacer un cambio de velocidad debe cerrar el acelerador y accionar el clutch.

PALANCA DE CAMBIOS

VELOCIDADES RECOMENDADAS PARA BAJAR LOS CAMBIOS

De 6ta a 5ta marcha 54km/hDe 5ta a 4ta marcha 45 km/h

De 4ta a 3ra marcha 35 km/hDe 3ta a 2ra marcha 25 km/h

De 2da a 1ra marcha 15 km/h

NOTA:En el momento de bajar el cambio de marcha a uno de menor relacin, no realizarloa altas RPM ya que esto puede generar daos en el motor y que la llanta trasera sedeslice.


31/92

29

BATERA

Se encuentra localizada debajo de la silla frontal (remtase al procedimiento para remocin de la silla frontal)Es una batera tipo VRLA (Batera de plomo cido regulada por vlvula)

Nota: Si el Icono de batera es mostrada en el display del tablero de instrumentos debe proceder a contactarse conel centro de servicio autorizado Auteco.


32/92

LQUIDO DE FRENOS

El deposito para lquido del freno delantero esta ubicado al lado derecho del manubrio y el deposito de lquidopara el freno trasero esta localizado al lado derecho de la moto contiguo al Mono-Nitrox (amortiguador)

Siempre garantice que el nivel est por encima de la marca mnima, use solamente lquido de frenos DOT3 oDOT4.

30

MIN


33/92

AJUSTE Y LIMPIEZA DE LA CADENA

El ajuste de la cadena debe ser realizado siempre que sea requerido (realice constantemente la inspeccin de esta)La holgura de la cadena debe estar entre 25-35mmLas marcas den los ajustadores de la cadena deben estar en la misma posicin a ambos lados.

NOTA:No realizar este proceso mantener la holgura de la cadena fuera de estos lmites generar un desgasteacelerado de los ajustadores y el kit de arrastre.

31


34/92

32

CADENA DE O-RING.

Este tipo de cadenas debe ser lubricada mximo cada 500 kms.Para la lubricacin de esta emplee lubricantes para cadenas que no daen los O-ring.

METODO DE LUBRICACION

Parquee el vehculo sobre el gato central en una superficie plana, limpie la cadena empleando un trapolibre de lanas.Agite fuertemente el lubricante de cadenas

Sostenga el lubricante de cadenas y emplee el pitillo de expansion a una distancia de entre 5 y 10 cm

para su aplicacin.Rote la llanta en sentido contrario y lubrique por todo el centro de la cadena hasta haber completado su

totalidad.


35/92

33

USO DEL CHOKE

Cuando el motor se encuentre frio o antes de encenderlo por primera vez, siga los siguientes pasos paraantes de ponerlo en marcha.Ponga la palanca del choke en posicin ON halndola hacia afuera, que se encuentra al lado izquierdodel carburador.

Mantenga el acelerador completamente cerrado y presione el botn de arranque (en el comando de lamano derecha).Cuando el motor haya calentado lo suficiente para iniciar la marcha, vuelva a poner el choke en laposicin OFF

ON

OFF


36/92

VERIFIQUE DIARIAMENTE EL NIVEL DEL ACEITE

Mantenga siempre el nivel del aceite entre los nivelesbajo y alto,cuando el nivel del aceite este llegando al nivelbajo (D), indicado en la imagen, debe proceder a rellenarhasta el nivel mximo (C) con el aceite recomendado, sinsobrepasar este nivel mximo.No realizar esta operacin puede conllevar a daos encompononetes internos del motor.

Realice el cambio de aceite cada 5.000 kms.A. Agujero tapn de aceite.B. Visor medidor de nivel de aceite.C. Nivel superior.

D. Nivel inferior.

ACEITE DE MOTOR

34

Filtros de Aceite:Papel: Ubicado en la carcasa derecha del motor ste

debe ser cambiado segn la tabla demantenimiento peridico. (ver pg 37)

Cedazo: Ubicado al lado izquierdo del motor. Debe ser limpiado en un Centro de Servicio Autorizado Auteco, segn el cuadro de

lubricacin.(ver pg 37)

NOTA: RECUERDE REVISAR CONSTANTEMENTE ELNIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Y DE SER NECESARIORELLENELO MXIMO HASTA EL NIVEL (C).

Para medir el nivel de aceite. ubique la moto en una superficieplana, apoyada sobre el gato central,verificando que el motoreste fro.

Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricante



Viscocidad

Capacidad de aceite

Capacidad de aceite desarmando motor

JASO MA - API - SL

20W50

1.200 cc.

1.400 cc.


37/92

ACEITE DE MOTOR

35

Aceite especificado.Compruebe que el aceite para motor que usted utilizaest dentro de la clasificacin JASO MA - API-SL y esde la viscosidad de aceite 20W50. Auteco y fabricante

recomiendan como el Aceite Lubricante que cumple conlas especificaciones tcnicas exigidas (OEM) a MobilSuper 4T Ultra.

Consumo de aceite de motor.Con la tendencia actual a extender los intervalos decambio de aceite del motor se ha incrementado tambin lapreocupacin por el consumo de aceite. Esta preocupacines debida al concepto errado, muy generalizado, que un

motor no debe consumir aceite.

Todo motor consume aceite. En el recorrido descendentede los pistones, una pequesima cantidad de aceiteser barrido a la cmara de combustin y quemado enel siguiente ciclo de encendido. Tambin el aceite quelubrica las reas de los impulsadores de vlvulas y susguas ser drenado en pequeas cantidades a la admisino al escape. La suma de esas cantidades de aceite espequea, pero explica por qu el motor debe consumiraceite. Si no hubiera consumo, el desgaste de las paredesde los cilindros, de los impulsadores y guas de vlvulas yde otras reas del motor, sera excesivo.Adicionalmente, los anillos de pistn de los motoresmodernos, cuya vida til es ms larga, tiene tambin unperodo de asentamiento ms prolongado que los anillos

de pistn de motores antiguos, razn por la cual un motornuevo sin asentamiento, consumir en promedio ms aceiteque un motor del mismo tipo despus de 5.000 6.000 km.de uso.

Otras variables que afectan el consumo de aceite son: lacalidad y viscosidad del aceite usado, su volatilidad, lavelocidad tpica de conduccin, revoluciones de motory la dilucin de combustible en el aceite. Por ejemplo, enoperacin de ciudad y sin excesos de peso, una motocicletapuede recorrer muchos kilometros sin que se note unaprdida de aceite, debido al efecto compensador delcombustible diluido en el mismo, mientras que si la mismamotocicleta es conducida por una va rpida y durante un daclido a alta velocidad, la moto presentar prdida de aceite,debido que el combustible que estaba diluido en el mismo,se evaporar, por las altas temperaturas de funcionamientodel motor.En conclusin, todo motor debe consumir aceite parafuncionar correctamente y es normal que consuma hasta un

30% del full de cada motocicleta cada 2.000 3.000 km. derecorrido, sin indicar por eso que est fallando.

Por eso es necesario medir y completar el nivel de aceitedel motor frecuentemente, usar nicamente aceites dealta calidad (API-SL) y utilizar el ndice de viscosidad SAE20W50.


38/92

Motor: 4T, DTS-i, 1 cilindro refrigerado por lquido, 3 bujasDimetro x carrera: 72.0 mm x 49.0 mmDesplazamiento: 199.5 ccRelacin de compresin: 11 : 1

Potencia mxima: 23.2 HP a 9500 rpmTorque mx. 18.3 Nm a 8000 rpmSistema de ignicin: CDI digital con microprocesador y TPSBujas: 3 und laterales (2) PRG6HCC y Central

(1) BOSCH YR5NETolerancia de bujas 0.7 - 0.8mmLubricacin: Forzada por bomba trocoidalArranque: ElctricoTransmisin: 6 cambiosFreno delantero: Disco de 280mm

freno trasero: Disco de 230mmCapacidad del tanqueLleno: 12 litros (3.17 galones)Reserva: 2.4 litros (0.63 galones)Reserva usable: 2.2 litros (0.58 galones)DimensionesLargo: 2017 mmAncho: 804 mmAltura: 1195 mm * Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

Distancia entre ejes 1363 mmAltura al piso 167 mmDimensiones llantasDelantera 100/80 x 17, 52 P TubelessTrasera 130/70 x 17, 61 P TubelessPresin de aire: Delantera 25 PSITrasera (solo) 28 PSITrasera (con pasajero) 32 PSISistema elctrico: 12 voltios DCLmpara frontal: 12V, 55/60W HS-1, HalogenoLuz piloto: 12V, 3W 2 unidadesCola/luz de freno: LEDIndicador de neutra: LEDIndicador de altas: LEDIndicador de direccionales: LED

Luz placa: 12V, 3WLuz velocmetro: LCDLuces direccionales: 12V, 10W (4 unds)Pito: 12V DCBatera: 12V 8 Ah VRLAPeso en seco: 145 Kg

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SU MOTOCICLETA

36


39/92

CUADRO DE MANTENIMIENTO PERIDICO

Sr.No. Operacin

1. Servicio 2. Revoluciones del motor en marcha mnima C,A 3. Calibracin de vlvulas A Cada 5000 km4. Aceite del motor (SAE 20W50 API SJ+JASO MA) R 5. Cedazo de aceite / Filtro centrfugo de aceite CL

6. Elemento filtro de aire** CL 7. R8. Carburador CL,A 9. Escapes en el sistema de combustible C,R

10. Tuberas de combustible R Cada ao11. Buja / Apertura CL,A 12. ) R

13. 14. Interruptor luz de freno C,A 15. Desempeo del embrague C,A

Kms.

Inicial Posterior

Lecturas de odmetro recomendadasLO QUESUCEDA

PRIMERO

* Puede requerirse una limpieza ms frecuente cuando se maneja encondiciones polvorientas.

Indica que la operacin debe efectuarse.

Nota:Partes y lubricantes deben ser reemplazados obligatoriamente por elusuario de acuerdo a la tabla de mantenimiento.

A - AjustarCL- LimpiarC - Chequear

L - LubricarT - ApretarR - Reemplazar

MANTENIMIENTO PERIDICO YTABLA DE LUBRICACIN

500 5000 10000 15000

Cada 5.000

Cedazo de aceite / Filtro

Filtro de aceite

Nivel de lquido refrigerante

Buja (3 Nos.)

Cada 5000 kmCada 5000 km

Cada 5000 kmCada 5000 km

Cada 5000 km

C,A

Cada 20000 km

C,A

Nota:Partes y lubricantes deben ser reemplazados obligatoriamente por el usuario de acuerdo a la tabla de mantenimiento37

Revoluciones del motor en marcha mnima

R


40/92

38

Sr.No.

Operacin Cada 2.500

Inicial Posterior

Lecturas de odmetro recomendadasLO QUESUCEDA

PRIMERO

* Puede requerirse una limpieza ms frecuente cuando se maneja encondiciones polvorientas.

Indica que la operacin debe efectuarse.

Nota:Partes y lubricantes deben ser reemplazados obligatoriamente por elusuario de acuerdo a la tabla de mantenimiento.

A - AjustarCL- LimpiarC - Chequear

L - LubricarT - ApretarR - Reemplazar

16. Desempeo del acelerador C,A 17. Desempeo del pedal del freno trasero C,A 18. C,R 19. Nivel del lquido de frenos

22. Ajuste de todas las tuercas y tornillos C,T 23.24.

Desgaste de las llantas C,R

25.

Lubricacin general L

26.Rodamiento de la columna de direccin

27.Rodamientos de las ruedas Cada 10000kms

28.Sellos y retenedores de la bomba de freno R Cada 2 aos

29.

Sellos y retenedores del cliper R Cada 2 aosBrazo oscilant Cada 5000kms.

20. Cambio de lquido de frenos R21. Desempeo de la direccin C,A

MANTENIMIENTO PERIDICO YTABLA DE LUBRICACIN

Kms. 500 5000 10000 15000

Cada 20000 kms

Revestimiento y desgaste de la pasta

Cada 20000 kms

e L

C,A

L,R

C,L

Cada 5.000


41/92

39

Cambio empate cadena Cada 5000kms.

c

5.000 10.000 15.000 Cada 5.000

Cada 5.000 kmsCada 20.000 kms

Cada 30.000 kms si se requiere

*

30.31.32.33.34.35.36.37.

Cambio empate cadena / Desgaste de la cadena / Remover y lubricar

Presin de compresin del motorDescarbonado de cilindro

CCL

Cada 20000 kms38.


42/92

Aditi

vo

Ace

ite

Revise siempre el nivel de aceite. Que el nivel no est muy bajo...

... ni tampoco que exceda la cantidadrecomendada.

Tenga cuidado conutilizar aditivos norecomendados.

40

RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES


43/92

41


44/92

Combu

stible

Y tambin debe sercambiado de acuerdo

con la tabla demantenimiento.

No perfore la caja del filtrode aire.

No llene demasiado el tanquede combustible.

42


45/92

No retire las bujas con elmotor caliente.

No ensaye bujas que nosean recomendadas por elfabricante, ni bujas en malestado..

Si no tiene conocimientosen carburacin, no vare lagraduacin del carburador.

Si no utiliza la moto durante un perodo largo detiempo, drene el carburador.

43


46/92

No tape el drenaje de la batera.

No sobrecargue la bateraconectando demasiados

accesorios.

44


47/92

Gasolin

a

Ga

asolin

Permita que la tapa del tanque decombustible respire siempre.

No mezcle aceite con lagasolina.

Asegrese que el

juego del aceleradorsea de 2 a 3 mm.

45


48/92


49/92

Revise siempre la presin de aire delas llantas.

Reemplace las llantascuando hayan llegado asu lmite de servicio.

Utilice la dimensin de llantarecomendada de acuerdo con elrin de la moto.

47

ALMACENAMIENTO DE LA MOTOCICLETA


50/92

ADVERTENCIA: La gasolina es supremamente inflamable

y puede ser explosiva en ciertas condiciones. Ponga elsuiche de encendido en OFF. No fume. Asegresede que la zona est bien ventilada y libre de llamas ochispas, incluyendo aparatos con llama piloto.

Preparacin para el almacenamiento:

Limpie bien el vehculo.

Saque el combustible del tanque y evace el depsitodel flotador del carburador. (Si se deja durante mucho

tiempo, el combustible se descompone y puedeobstruir el carburador).

Retire el tanque de combustible vaco, vierta en laproximadamente 250 ml (media pinta) de aceite paramotor y hgalo girar para que cubra completamentelas superficies internas y finalmente deseche el aceitesobrante.

Retire la buja y aplique varias gotas de aceite de 2T enel cilindro. Gire el motor lentamente varias veces pararecubrir la pared del cilindro con aceite y vuelva a instalarla buja.

Reduzca la presin de las llantas aproximadamente en20%.

Coloque la motocicleta sobre un cajn o soporte, demanera que ambas ruedas queden levantadas del piso.(Si sto no es posible, coloque tablas debajo de las

ruedas para mantener la humedad alejada del caucho delas llantas).

Roce aceite sobre todas las superficies metlicas nopintadas para evitar el xido. Evite untar de aceite laspiezas de caucho y los frenos.

Lubrique la cadena de la transmisin y todos loscables. (si aplica)

Retire la batera y gurdela lejos de la luz directa delsol, de la humedad o de temperaturas de congelacin.Mientras la batera est almacenada, debe recibir unacarga lenta (un amperio o menos) una vez al mes.

48

ALMACENAMIENTO DE LA MOTOCICLETA


51/92

Amarre una bolsa plstica alrededor del tubo deescape para impedir la entrada de humedad.

Cubra la motocicleta para que no reciba polvo osuciedad.

Preparaciones para despus del almacenamiento:

Cargue la batera si es necesario e instlela en lamotocicleta. Tenga cuidado de que la manguera deventilacin de la batera no quede pellizcada y queest retirada de la cadena y el mofle.

Asegrese de que la buja est apretada. Revise el aceite del motor.

Llene el tanque de combustible.

Encienda el motor durante cinco minutosaproximadamente para calentar el aceite de la

transmisin, y luego drnelo.

Introduzca aceite nuevo en el motor.

Revise todos los puntos que aparecen en la lista derevisiones diarias de seguridad.

Lubrique los pivotes.

49

USO ADECUADO DE UNA PARRILLA:

La sensacin en el manubrio es diferente cuando se llevacarga en la parrilla, porque cambia el centro de gravedad.El sobrepeso puede causar inestabilidad en el manejo dela moto.

Por su seguridad no exceda en ningn caso el lmite decarga de 5 KG. INCLUYENDO EL BAL.


52/92

Para un buen funcionamiento de su motocicleta

y para mantener la validez de la garanta correspondiente,utilice nicamente partes originales y llvela exclusivamente

a los Centros de Servicio Autorizados AUTECO.

50

PGINA WEB REPUESTOS


53/92

Encuentre en la pgina web de AUTECO una amplia ytil seccin con toda la informacin relacionada con losrepuestos y accesorios para todos los productos de lasmarcas Auteco.Ingrese al sitio web de repuestos, haga click en elvnculo Repuestos/Accesorios ubicado en la partesuperior derecha de la pgina www.auteco.com.co,o ingrese directamente a http://www.auteco.com.co/repuestosauteco

Para encontrar los siguientes servicios:

Descargar los catlogos de partes con el despiece delas motocicletas y los cdigos de las partes.Informacin del precio pblico sugerido para losrepuestos.

Actualizaciones tcnicas y cambios en las par tes.

Detalles sobre la herramienta especializada para lostcnicos de las motocicletas.

51

PGINA WEB REPUESTOS


54/92


55/92


56/92


57/92


58/92


59/92


60/92


61/92


62/92


63/92

DEPTO CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO ONOFLETNICCERIDCIUDAD


64/92

DEPTO. CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO ONOFLETNICCERIDCIUDAD

Magdalena Pivijay Motorizate Del Caribe Cll 11 No 10-49 415 80 98Cordoba Planeta rica Motocosta OB S.A.S.C r. 5 # 18 - 75 Carretera troncal 766 29 79Cordoba Planeta rica *Cabarcas Sarmiento Cr. 7 15 -54 Los Abetos7 66 20 74Magdalena Plato *Motocaiman Cl. 4 Cr. 15 Esquina 485 04 23Magdalena Plato Motorizate Del Caribe Cll 14 No 17-119 Barrio San Jose 485 04 23Cauca Popayan *VallemotosC r. 9 8n - 798 21 31 00Cauca Popayan Caucana De Motos Crr 17 No 8A-12 310 849 74 71Cauca Popayan Moto Pits Racing Calle 4 No 18-12 821 86 90Valle Pradera Tenimotos Garcia Cll 7 No 13-50 313 629 55 86Cesar Pueblo Bello Moto Taller Fajardo Cll 9 6 139 Centro / ENV: Cll 811-31 br S Carlos (Valledupar)5736210 / 317 785 45 94Cordoba Pueblo Nuevo *Cabarcas Sarmiento Cra. 11 11 - 587 65 35 58Putumayo Puerto Asis Supermotos la 23C ra 24 N 17-43 B/ San Nicolas 313 305 74 62Putumayo Puerto Asis *Importadora lider del sur Cr. 25 14 B/ Recreo 422 00 65Antioquia Puerto Berrio *Todomotos Cr 4 Cll. 52 esquina 833 25 84Antioquia Puerto Berrio *Extra MotosC ra 2 51 Esquina 833 24 46Antioquia Puerto Berrio MultimotosC ll. 51 01-09 833 09 50Boyaca Puerto Boyaca *ServimotorsC r. 3 10 - 527 38 12 58Boyaca Puerto Boyaca Moto World Cr. 3 Con Cll. 9 Esquina Local 2 314 327 91 99Boyaca Puerto Boyaca Todomotos Puerto Boyaca Crr 4 Cll 52 Esquina 833 17 45Vichada Puerto Carreo *Nauticarreo Cra.7a 18-56 Centro 565 43 56

Cordoba Puerto Escondido *Cabarcas Sarmiento Cr. 3 10-10 320 541 06 52Meta Puerto Gaitan *Comercial Motors Trvs. 9 no. 9 - 30 El Triunfo 312 488 33 08Putumayo Puerto Leguizamo Speedway Me MatosC r. 3 Cll. 9 Esquina 563 50 55Cordoba Puerto Libertador *Centro Motos Bijao Cr 9 11-17 (Cll. 15 10-05 en Montelbano)3 13 547 29 02Meta Puerto Lleras Almacen y Taller Tinmotos Cr. 3 14-56 320 344 62 88Meta Puerto Lopez *Multimarkas Cll. 6 8 - 536 45 17 13Antioquia Puerto Nare L y S MotosS ector la Plaza 833 80 38Meta Puerto Rico Taller El Monogato Cll.12 4 - 163 20 273 32 66Tolima Purificacion Easyride Cra. 7 # 5 - 126 Barrio el Puerto 228 13 29Choco Quibdo Centro de servicio Vip SAS Cr.3 26-117 B.Roma 670 95 61Choco Quibdo Moto Pulsar Cr. 6 20-63 672 22 85

Choco Quibdo *Motos del Atrato CL 23 3 40 671 26 79Choco Quibdo Centro de servicio VIP No 2 Cll 20 No 5-45 Barrio la yesquita 317 247 94 55Quindio Quimbaya Moto Yep Cr 4 18 - 263 13 390 61 91Risaralda Quinchia Almacen Lubrimotos Cll 11 14 -783 17 681 85 03Antioquia Remedios Moto Valentina Cll. 10 8 -178 30 34 20Valle Restrepo Motos del Calima SAS Cr. 10 7-442 45 23 65Antioquia Retiro Motofat Crr 20 No 25-198 541 51 49Guajira Riohacha *Maquinas y Motores del Caribe Cll. 15 11 A 12 L1 313 598 66 59Antioquia Rionegro Moto Venus Cr. 46 49 - 05 Esquina 561 59 43Antioquia Rionegro Ruta 47 Superbike Cra. 47 56 - 035 31 88 96Caldas Riosucio SolomotosC ll. 13 6-603 12 895 22 11



65/92

DEPTO. CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO ONOFLETNICCERIDCIUDAD

Valle Roldanillo *Valle MotosC ra 30 # 19 - 52 229 43 75Santander Sabana de Torres Supermoto Sabana SAS Cr. 10 14 -06 629 43 70Atlantico Sabanalarga Tecnicentro MotosabanaC ll. 21 12-120 878 15 22Atlantico Sabanalarga Motorizate Del CaribeC ll 22 No 19-31 878 36 92Antioquia Sabaneta Ruta SuramericaC ra 45 75B Sur 108 378 16 36Cordoba Sahagun *Cabarcas SarmientoC ll. 15 11-12 777 65 92Cordoba Sahagun Tecnimotos Cr 14 4 - 6 Carretera troncal 310 729 26 96

Caldas Salamina Taller Motos Wilson Cr. 7 Cazeta 44 311 384 02 13Sucre Sampues German Moto Trans. 13 16 A 33 Calle Santa Marta 311 431 25 00Sucre Sampues *Sampues Motor Trans. 13 16 - 02 283 02 15Cesar San Alberto Moto mauris Cr.2 7-62 564 61 42San Andres San Andres *Tecnimotos Cll. Rock Hole 512 34 00Antioquia San Andres de Cuerquia Moto cuerquiaC r 32 34 - 06 Salida a Medellin 320 789 53 60Cordoba San Andres de Sotavento*Cabarcas SarmientoC r. 13b 13b-101 Carretera troncal 782 27 55Nario San Andres de Tumaco *SumotoC alle Santander frente al coliseo del pueblo 727 35 45Cordoba San Antero *Cabarcas SarmientoC alle 12 12 - 188B 779 95 71Antioquia San Antonio de Prado Taller Moto Chalo Cr. 8 8 A - 14 286 75 95Cordoba San Bernardo del Viento Cabarcas Sarmiento S.A.S.C r. 7 11 - 15 Barrio Villa Ftima 311 411 21 55Antioquia San Carlos Taller Maximotos Cr. 18 19A - 19Meta San Carlos de Guaroa Full Service Racer Cr. 13 # 5 - 33 313 405 48 14

Antioquia San Cristobal Centro Tecnico J&JC ll 63 127 - 35 427 79 08Santander San Gil Motostarmarboys Av. Santander # 19 - 43 724 02 06Santander San Gil Willimotor Cr 10 No 6-48 Maria Auxiliadora 724 09 32Antioquia San Jeronimo Max motors Cll. 24 11-25 858 22 81Guaviare San Jose del Guaviare Ariari Motor,sC ll 13 14-70 311 535 56 08Guajira San Juan del cesar *Motos y motos de la Guajira Cll. 7 6 - 70 774 26 64Guajira San Juan del cesar Sport Moto Cr. 8 2 -18 3135 02 19 97Bolivar San Juan Nepomuceno Taller Hermanos Stave Cll. 13 13 - 04 689 21 26Bolivar San Juan Nepomuceno Motorizate Del CaribeC ll 11 No 7-103 B.San isidro Calle Principal 689 05 92Antioquia San Luis Tecnimotos Cra 18 # 20 - 35 834 88 35Sucre San Luis de Since *Motok OB S.A.S. CR 10 12-115 B. LA ESMERALDA 299 85 35Sucre San Marcos *Moto NissiC ll 19 18 - 15 295 30 19Sucre San Marcos Moto Servicio Cll. 18 30 - 118 295 52 19

Sucre San Marcos Inversiones Zeta Motos Cra. 24 17 - 46 Local 1 295 57 43Meta San Martin *Moto Ariari Cll. 10 4 - 97 318 544 62 23Sucre San Onofre *Motok OB S.A.S. Cr. 18 22-62 calle del comercio. 298 34 39Nario San Pablo Willimotos Cll 3 Casa No48 Brr loas amanes salida San lorenzo 314 653 77 32Sucre San Pedro *Motok OB S.A.S. C ll. 25 13 - 150 carretera troncal. 289 40 42Antioquia San Pedro de los Milagros Moto SpaC ll 45 48 - 241 Sector la bomba local 113 868 77 28Antioquia San Pedro de los Milagros Roger MotosC ra. 50 40 - 99 310 399 79 78Antioquia San Pedro de Uraba Almacen y Taller Agrocampo JE Cr. 50 52 - 33 820 40 35Antioquia San Rafael Moto Castao Cll. 30 28 - 28 858 62 26Antioquia San Rafael Taller Arnulfo Cuervo Cra. 31 42 - 52 310 456 46 87


66/92


67/92



68/92

DEPTO. CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO ONOFLETNICCERIDCIUDADCaldas Villamaria Taller J&D Centro motorizado carrera tercera calle 12 # 13 esquina 877 21 15

Guajira Villanueva Taller Lubricar - Motos Cll. 14 17-22 777 22 83Casanare Villanueva *Comercial MotorsC r. 10 8 - 20 623 67 37Casanare Villanueva Moto MendezC ra 4No 12-57 311 302 61 48Cundinamarca Villapinzon Hannas Motos Cll. 6 N 2 - 26 313 856 82 67Meta Villavicencio Alm y Taller JG Motos Cra. 43 sur # 73 - 08 310 791 53 15Meta Villavicencio Fixer MotosC r. 43 50 - 04 Ciudad Porfia 304 355 33 94Meta Villavicencio *Disteco Motos Cll. 35 27 - 05 esquina 662 32 93Meta Villavicencio Comercial Motors Cr. 29 # 28 - 21 321 213 85 07Meta Villavicencio *Multimarkas Cr. 33 24 - 91 663 71 71Meta Villavicencio TecnimotosT r. 33 27 - 96 Br San Marcos 670 08 32Meta Villavicencio Todo Motos del Llano Cll. 29 25 - 11 312 584 33 19Meta Villavicencio Moto Cervantes Cll 31A # 21-33 311 495 28 48Meta Villavicencio KTM Sport Motorcycles CL 44 31 61p 1 Br el triunfo 683 89 18Cundinamarca Villeta *Almacen 90 Grados Dg. 3 10 - 33 844 55 48Cundinamarca Villeta Carmotos Cr. 7A 1 - 70 844 48 16Cundinamarca Yacopi *FC Motos y AccesoriosC r. 4 7-60 Yacopi Centro 311 241 55 67Antioquia Yali *Agromotos Jeth S.A.S.C r 19 21 - 30 867 57 68Antioquia Yarumal Sumoto Ya Cll 20 19 - 80 887 67 69Antioquia Yarumal Taller Motomania Cr. 23 13 - 04 853 64 34Casanare Yopal *Comercial MotorsC ra. 19 16-54 632 14 68Casanare Yopal *Comercial Motors 2 Cr. 21 11 - 56 632 24 95Casanare Yopal *Motocentro Yopal Cll. 24 22 - 97 311 535 49 06Casanare Yopal P.J ServicesC ll. 13 19-51 635 71 70Valle Yumbo Yumbomotos Cra. 4 12 - 72 376 18 18Valle Yumbo Solo Motos del Valle Cr. 4 14 - 87 B/Bolvar 316 403 97 42Antioquia Zaragoza Jibeth Motos Cll Buenos Aires 42 - 84 838 94 37Valle Zarzal Taller de Motos Cucho Racing Cll 12 11 - 23 Br Valvanera 311 816 40 43Cundinamarca Zipaquira TecnimotosC ll 8 N 25-88 zipaquira 881 53 24Cundinamarca Zipaquira *Trocha y Ruta Cross LTDA Cll. 8 15 - 34 851 19 51


69/92


70/92

68

usuario, solo tiene que asumir el costo de las partes quepor su uso sufren un desgaste natural, tal como se detallanexpresamente en el titulo de EXCLUSIONES, y los costosde la mano de obra, necesaria para efectuar la reparacin

o cambio de dichas piezas, a excepcin de las revisionesque en los cupones del presente Manual se establezcancomo gratuitas. Tenga en cuenta que, en la cuar ta revisin lamano de obra es gratuita, siempre y cuando la motocicletahubiere asistido oportunamente a todas las revisionestcnicas obligatorias estipuladas en este Manual de Garantay Mantenimiento.

Tanto la Garanta Legal como la Suplementaria, son vlidasen el territorio Nacional, es decir, que todo usuario tienederecho a exigir la aplicacin de la garanta en cualquierade los Centros de Servicio Autorizados por AUTECO enColombia, sin importar el lugar en donde hubiere adquiridola motocicleta.

Si durante el perodo de la Garanta Legal o de la

Suplementaria, el propietario de la moto cambia de ciudadde residencia en Colombia, seguir teniendo los mismosderechos que hubiere adquirido con el concesionario deAUTECO que le hubiere vendido la moto. Le bastar conpresentar este Manual de Garanta y Mantenimiento paratener derecho a la misma. Esta garanta, demuestra la

confianza y respaldo que la ensambladora genera para susproductos.

Si el usuario no presenta el Manual de Garanta y

Mantenimiento o copia de la factura, el Centro de ServicioAutorizado deber verificar en el sistema de Auteco, conbase en la matrcula del Vehculo y el recorrido que marqueel velocmetro u otras caractersticas de las partes delVehculo que pueden evidenciar los datos relativos alrecorrido, si el Vehculo an se encuentra dentro delperiodo de garanta. En caso que el propietario perdiere elManual de Garanta y Mantenimiento, ste deber solicitar

un duplicado del mismo a travs de la lnea gratuitanacional 018000 520090 o el correo [email protected] evento no eximiral usuario de realizar oportunamente las revisiones tcnicaspreventivas para que sea efectiva la garanta, contenidasen este Manual


71/92

REQUISITOS PARA QUE LAS GARANTAS LEGAL YSUPLEMENTARIA, SEAN EFECTIVAS:1. Dar aviso inmediato sobre la falla detectada a un Centro deServicio Autorizado y poner a disposicin de este, en el menor

tiempo posible, su vehculo para la revisin y reparacin delmismo2. Presentar oportunamente la motocicleta para que le seanefectuadas correctamente todas las revisiones tcnicasobligatorias correspondientes a los kilometrajes establecidosen este Manual. Se debe tener en cuenta que se permite unmargen de ms o menos doscientos cincuenta (250) kilmetrospara asistir a cada revisin, a excepcin de la primera, en la cual

se permite un margen de ms o menos cien (100) kilmetros.3. Conocer y seguir al pie de la letra todas las recomendacionescontenidas en el Manual de Garanta y Mantenimiento, para elbuen uso del vehculo.

EXCEPCIONES A LAS GARANTAS LEGAL Y SUPLEMENTARIA:Tanto la Ensambladora, como los Concesionarios y los Centrosde Servicio Autorizado AUTECO, quedarn libres de toda

responsabilidad y exentos de la aplicacin de las garantas Legaly Suplementaria, cuando:1.El vehculo haya sido intervenido fuera de la red autorizada porAUTECO o cuando hayan sido cambiadas las piezas originalesde la moto por otras no genuinas; esto es, no producidas por elfabricante original de la motocicleta.2. Cuando ocurra una falla en el motor por no rellenar

oportunamente el nivel de aceite, conforme lo indicado en elpresente Manual.3. Cuando la motocicleta haya sido usada sin seguir lasrecomendaciones para su despegue y uso dadas en este

Manual de Garanta y Mantenimiento.4.Cuando la avera se haya producido por maniobras incorrectaso accidentes causados por su propietario, conductor o porterceros.5. Cuando ocurra cualquier dao ocasionado por incendio,choque (no atribuibles a defectos del vehculo), robo o por otrafuerza mayor6.Cuando se hayan efectuado alteraciones en los mecanismos

o partes originales de la motocicleta.7.Cuando el propietario no est cumpliendo o no haya cumplidocon llevar su moto a la totalidad de revisiones tcnicas indicadasen el presente manual, dentro del kilometraje requerido, segnse seala en el mismo.8.Cuando la motocicleta haya sido utilizada en competenciasdeportivas, en alquiler, o como vehculo de prueba o aprendizajede conductores.

9. Cuando haya cualquier dao causado por combustible olubricacin no recomendado por AUTECO.10.Cuando, por exceso de suciedad se genere alguna avera.

EXCLUSIONES:Se encuentran excluidas tanto de la garanta legal como dela suplementaria, las siguientes partes (la lista que se anota

69


72/92

70

a continuacin es taxativa y no enunciativa, por lo cual, laspartes no incluidas expresamente, se encuentran cubiertas porla garanta):De acuerdo con lo establecido por la Superintendencia deIndustria y Comercio, en el numeral 1.2.2.2.1 de la Circularnica, se considerarn parte de desgaste las siguientes:Llantas, neumticos, bujas, discos de clutch, pastillas obandas para freno, kit de arrastre, cable del embrague, cablede acelerador, filtro de combustible, filtro de aceite, filtro de aire,bujes de suspensin trasera y cunas de direccin. Tambin seincluyen en esa lista sustancias o materiales que, no siendoexactamente partes, por tratarse de elementos de consumo,tambin estn excluidas de la garanta, a saber: Aceite de motor,aceite de suspensin, lquido de frenos y lquido refrigerante.Pintura y cromo, por su deterioro natural, por su exposicina la intemperie, por daos ocasionados por agentes externoscomo productos qumicos o por actos de terceros y choques.Partes o sistemas que, sin autorizacin de AUTECO, hubierensido objeto de modificaciones o alteraciones, as comoinstalacin de piezas que no pertenezcan al diseo originaldel vehculo, interruptores, reguladores, rectificadores, cableselctricos, bobinas, cajas de fusibles, unidades de encendidoelectrnico, bateras, cables en general, relay, etc., cuandostos hubieren sido manipulados en virtud de la instalacin dedispositivos ajenos al diseo original de la motocicleta (alarmas,accesorios sonoros o electrnicos, etc.), o cuando dichaspartes resulten daadas por razn de lavado a presin u otrascausas no inherentes a su uso normal.Las partes que hubieren debido ser intervenidas en algunade las revisiones tcnicas obligatorias, a la cual el usuario no

hubiere asistido o lo hubiere hecho extemporneamente.Daos ocasionados por incendio, choque o cualquier otroagente externo.Daos ocasionados por no mantener el nivel adecuado deaceite en el motor, de acuerdo con el presente Manual de Garantay Mantenimiento, o por no cambiar oportunamente el mismo,en los kilometrajes recomendados. As mismo, se excluyen dela garanta legal y suplementaria, los gastos ocasionados por lautilizacin de otros vehculos para el transporte del conductor ysu acompaante, o cualesquiera otras consecuencias derivadasde la inmovilizacin de la motocicleta objeto de reparacin engaranta.

Se encuentra excluida de la Garanta Suplementaria la

bombilleria en general, es decir dichos componentes solose encuentran amparados por la Garanta Legal, durantelos primeros seis (6) meses o seis mil (6000) kilmetros,lo que primero ocurra. Bajo las mismas condiciones antesespecificadas para esta Garanta.

ALCANCES DE LA GARANTA:Con la presentacin de los cupones de garanta para las

revisiones tcnicas obligatorias, adheridos a este Manualy dentro del perodo de garanta, toda intervencin tcnicaconsiderada normal, puede ser realizada por cualquier Centrode Servicio Autorizado por Auteco, en cualquier parte del Pas,aunque el vehculo no hubiese sido vendido por el Concesionario


73/92

o Centro de Servicio donde se solicite el servicio.SONIDOS EN LAS MOTOCICLETAS:El funcionamiento normal de la motocicleta, bajo distintasformas de conduccin (con carga, sin carga, diferentes

velocidades, climas, etc.), puede generar distintos sonidos.Cada motocicleta genera diferentes sonidos, caractersticosde cada modelo, los cuales, por tanto, no constituyen indiciode ningn problema en la motocicleta. Estos sonidos, incluso,pueden variar entre motocicletas del mismo modelo y estndados por las diferencias en las tolerancias y ajustes defabricacin y por los movimientos y fricciones propios de loscomponentes.

Por el contrario, en ocasiones se dan ruidos que se generancuando se presentan problemas en los componentes, ruidosstos que se presentan paralelamente con el deficientedesempeo de las partes en mal estado.

Por lo anterior, los sonidos caractersticos en los diferentesmodelos y que a juicio de AUTECO se consideren normales,

no sern intervenidos, toda vez que los mismos no sonconsecuencia del mal funcionamiento del vehculo. En casode dudas sobre s su motocicleta presenta un sonido o unruido que no le parezca normal, debe dirigirse a cualquiera delos Centros de Servicio Autorizado AUTECO, dnde nuestropersonal capacitado emitir su concepto tcnico al respecto.

MODIFICACIONES:Los trminos en que se concede la garanta no pueden, en ningnmomento, ser modificados por los Concesionarios o Centros

de Servicio Autorizados. Esta garanta nicamente puede seraplicada por la red AUTECO que tenga la correspondiente ydebida autorizacin.

REMPLAZO DEL VELOCMETRO:Cuando se efecte cambio de velocmetro, ser responsabilidaddel Centro de Servicio Autorizado, dejar constancia en el registrode garanta correspondiente en el sistema de la ensambladora

y en el historial de mantenimiento del presente Manual, delkilometraje que indique el velocmetro remplazado y la fecha enla cual se efectu el cambio.

NOTA: Las indicaciones sobre el peso, velocidad, consumoy otros datos que aparecen en la literatura tcnica, comercialo publicitaria, han de entenderse como aproximados y estnsujetas a cambio sin previo aviso. AUTECO no asume ninguna

obligacin ni responsabilidad en este sentido.

GARANTA DE LA BATERA:La batera del vehculo cuenta con una garanta nica de seis(6) meses o seis mil (6.000) km, lo que primero se cumpla,contados a partir de la entrega del vehculo al primer usuario quela hubiere comprado a un distribuidor autorizado de AUTECO.

71


74/92


75/92


76/92

74

El aceite original recomendado por las motocicletas AUTECO:

Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricantepara acceder a la garanta



Clasificacin

Viscocidad

JASO MA - API - SL

20W50

C


77/92

75

PROPIETARIO:

FECHA DE COMPRA:

DIRECCIN:

C.C.

CIUDAD:

TELFONO:

E-MAIL:

CUPON

PARA

ELCONCESI

ON

ARI

O

Fecha de alistamiento

Fecha de vencimientode la garanta


78/92


79/92

TARJETA DE GARANTA DE LA BATERA


80/92

Marca de la batera

Fecha de venta:

Cdigo de la batera

Tipo de batera: Sellada Convencional Nmero serial:

Datos del Propietario

Nombre:C.C.

Direccin:Telfono:

Datos del Vehculo

Tipo: Placa:Nmero de chass:Nmero de motor:

CDIGOS DE OBSERVACIONESNB: Nivel bajo del electrolitoSA: Sistema elctrico necesita atencinNR: El vehculo no se rueda muchoSR: Tapa superior de batera rotaIR: Tapa inferior de batera rotaPM: Pobre mantenimientoAB: Abuso de la bateraNA: No aplica

NOTA: Para hacer efectiva la garanta de la batera, es obligatorio tener diligenciada la Tarjeta de Garanta.

Historia de la batera en perodo de garanta

Revisin FechaEdad

MesesDao

especfico Voltaje ObservacionesNombre del

concesionario

Alistam.

123

4

5

6


81/92


82/92

.


83/92

1 Revisin Tcnica: 500 Kms.

1

RevisinTcnica:

500Kms.

NOMBREDEL

CONCESIONARIO

Serviciogratuitodemanodeobraexceptuandoelaceitedelm

otoreinsumos.

Validoexclusivamenteduranteelperododegaranta

MOTOCICLETA PULSAR 200 NSChequeos 1 Revisin Tcnica: 500Kms.

C Q O S G S OS S


84/92

Nombre del mecnico

1 VERIFICAR QUE NO EXISTAN FUGAS DE FLUIDOS (VISUAL).2 REVISAR VOLTAJE DE LA BATERA.3 REVISAR Y AJUSTAR NIVEL DE LQUIDO REFRIGERANTE4 CAMBIAR EL FILTRO DE ACEITE Y LIMPIAR CEDAZO DE ACEITE.

5 CAMBIAR ACEITE DEL MOTOR: SAE 20W50 API-SL JASO MA.6 LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE.7 DRENAR CARBURADOR.8 VERIFICAR Y CALIBRAR LAS BUJAS.9 CALIBRAR VALVULAS10 LUBRICAR Y TENSIONAR LA CADENA.11 REVISAR Y AJUSTAR NIVEL DEL LQUIDO DE FRENOS.

12 REVISAR ESTADO Y MONTAJE DE LLANTAS.13 REVISAR GIRO LIBRE DE LLANTAS Y ESTADO DE LOS RINES.14 VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE LA DIRECCIN.15 REVISAR Y AJUSTAR GUAYAS EN GENERAL.16 REVISAR Y LUBRICAR PARTES MVILES.17 VERIFICAR SEALES DE TORQUE.

18 REVISAR FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ELCTRICO.19 REVISAR FUNCIONAMIENTO DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS.20 VERIFICAR REVOLUCIONES EN MARCHA MNIMA.21 VERIFICAR QUE NO EXISTAN FUGAS DE FLUIDOS (VISUAL).22 REINICIAR LA LLAVE INDICADORA DE MANTENIMIENTO.23 LIMPIAR EL VEHCULO ANTES DE ENTREGARLO.

s.


85/92

2 Revisin Tcnica: 5.000 Kms.

2RevisinTcnica:5.0

00Kms.

NOMBREDELCONCESIONARIO

Serviciogratu

itodemanodeobraexc

eptuandoelaceitedelm

otoreinsumos

V

alidoexclusivamentedu

ranteelperododegara

nta


86/92


87/92

3: Revisin Tcnica: 10.000 Kms.

3:RevisinTcnic

a:10.0

00Kms.

NOMBREDEL

CONCESIONARIO

3

3

(180 MIN)


88/92

uando

egaranta


89/92

4RevisinTcnica:15.

000Kms.

4 Revisin Tcnica: 15.000 Kms.

NOMBREDELCONCESIONARIO

Serviciogratuitodem

anodeobraexceptuando

elaceitedelmotoreinsum

os,

siempreyc

hayacumplidocontodas

lasrevisionesanteriores.Validoexclusivamenteduranteelperodode


90/92


91/92


92/92

Manual Pulsar 200 ns Colombia

Documents

Transcript of Manual Pulsar 200 ns Colombia