1

GSM/GPRS/GPS

RASTREADOR PITBULL

PORTÁTIL

U

Introducción

Gracias por comprar el rastreador satelital PITBULL. En este manual se mostrará como operar el dispositivo

correctamente. Asegúrese de leer el manual cuidadosamente antes de usar el producto. Por favor note que la

especificación y la información son sujetas a cambios sin aviso previo. Cualquier cambio será integrado en la

última publicación. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión en este

2

documento.

Contenido 1 Resumen .......................................................................................................................................... 3

2 Aplicaciones ..................................................................................................................................... 3

3 Descripción del Equipo .................................................................................................................. 4

3.1 Cara Delantera......................................................................................................................... 4

3.2 Cara de Reverso ...................................................................................................................... 3

3.3 Cara de Perfil .......................................................................................................................... 4

3.4 Cara Inferior ............................................................................................................................ 4

3.5 Interior ..................................................................................................................................... 5

4 Especificaciones. ............................................................................................................................. 5

5 Uso .................................................................................................................................................... 6

5.1 Instalación de tarjeta SIM ....................................................................................................... 6

5.2 Bateria y Cargador .................................................................................................................. 6

5.3 Encendido ................................................................................................................................ 7

5.4 Inicialización ........................................................................................................................... 7

5.5 Cambio de contraseña ............................................................................................................. 8

5.6 Autorización ............................................................................................................................ 8

5.7 Ubicación en tiempo real ........................................................................................................ 9

5.8 Rastreo Automático ................................................................................................................. 9

5.9 Vigilancia de voz ................................................................................................................... 10

5.10 Cambio de modo entre “Rastrear” y “Monitorear” ............................................................ 10

5.11 Cerca geografíca .................................................................................................................. 11

5.12 Alerta de movimiento .......................................................................................................... 11

5.13 Alerta exceso de velocidad: ................................................................................................ 12

5.14 Revisión de IMEI: ............................................................................................................... 12

5.15 Interruptor SOS o de pánico ............................................................................................... 12

5.16 Alerta de batería baja .......................................................................................................... 13

5.17 Cambio de hora ................................................................................................................... 13

5.18 Ajuste GPRS ....................................................................................................................... 13

5.19 Cambio de modo entre “SMS” y “GPRS” .......................................................................... 14

6. Precauciones ................................................................................................................................. 15

7. Fallas y Soluciones ....................................................................................................................... 15

3

1. Resumen

El funcionamiento del rastreador PITBULL se basa en redes GSM/GPRS y satélites GPS. Este

producto puede localizar e informar la posición de cualquier objetivo por mensajes SMS ó

internet.

2. Aplicaciones

Alquiler de vehículos- administración de flotas, etc.

Poderoso imán le permite adherirse en un lugar oculto del auto.

Protección de niños / ancianos / discapacitados / mascotas, etc.

Brinda tranquilidad a ejecutivos

Manejo personal

Rastreo de criminales de manera encubierta

4

3. Descripción del Equipo

3.1 Cara Delantera 3.2 Cara de Reverso Poderosos Imanes Internos

3.3 Cara de Perfil

3.4 Cara Inferior

Por aqui puede hacer update

del software o cargar el

aparato.

Presione durante 3 segundos el botón SOS

para ayuda inmediata.

Indicador de señales.

Antena interna GSM/GPRS. Micrófono

Interruptor encendido/apagado.

5

3.5 Interior Instalar la batería como se indica.

4. Especificaciones.

Contenido Especificaciones.

Dimensiones 64mm x 46mm x 17mm(1.8”*2.5”*0.65”)

Peso 50g

Red GSM/GPRS

Banda 850/900/1800/1900Mhz or 900/1800/1900Mhz

GPS chip SIRF3 chip

GSM/GPRS

modulo Simcom Sim340 or Simcom Sim300

GPS sensibilidad -159dBm

GPS exactitud 5m

Time To First Fix

Estado Frio 45s

Estado Templado 35s

Estado Caliente 1s

Cargador de Carro 12—24V input

5V output

Cargador de Pared 110－220V input

5V output

Batería Re-cargable/intercambiable 3.7V 800mAh Li-ion battery

Standby 80 horas

Temperatura

Almacenamiento -40°C a +85°C

Temperatura de

operación -20°C a +55°C

Humedad 5%--95% non-condensing

Insertar tarjeta SIM aquí.

6

5. Uso

5.1 Instalación de Tarjeta SIM

Asegúrese que no exista transferencia de llamada, visualización de llamada se encuentre

encendido y el código PIN se encuentre apagado. Mensajes SMS deben estar en formato de

texto, no se deben identificar con formato PDU.

Pasos:

1 Retirar la cubierta del reverso, y sacar la batería.

2 Empujar la lámina a lo largo y abrir hacia la izquierda.

3 Insertar la tarjeta SIM en la el asimiento, y cerrar la lámina hacia la derecha asegurándola.

5.2 Batería y Cargador

Es necesario cargar la batería de 8 a 12 horas para su primer uso. Se recomienda usar solamente

la batería y el cargador proporcionados por el fabricante. Esta unidad posee una batería de

Li-ion, y la misma cargada completamente dura alrededor de 48 horas. Después de su primer

uso, la batería se cargará completamente de 3 a 5 horas.

Precauciones:

7

a: La batería de Li-ion, contiene químicos que pueden causar peligrosas reacciones; no se la debe golpear,

punzar violentamente y se debe mantenerla fuera del fuego.

b: Es necesario tener la batería cargada para que trabaje normalmente.

5.3 Encendido

Insertar la batería y la tarjeta SIM.

Encender la unidad presionando el interruptor de “encendido/apagado” hasta que el

indicador se encienda.

Para su primer uso, por favor re-inicie la unidad a sus valores de fábrica. (Por favor

refiérase al punto 5.4 y siga instrucciones)

Dentro de 10 a 40 segundos la unidad empezará a trabajar y a recibir las señales GSM así

como las señales GPS. El indicador se encenderá y apagará cada 4 segundos cuando la

unidad reciba las señales, de otro modo se mantendrá encendido.

Cuando la unidad reciba señales GPS, se la puede usar normalmente y el usuario podrá

hacer los siguientes ajustes.

5.4 Inicialización

Enviar “begin+123456” en un mensaje SMS a la unidad, esta responderá “begin ok” e iniciará

todos los ajustes. (Clave de fábrica: 123456)

Por ejemplo, al enviar un mensaje SMS “begin123456” al rastreador vía celular, se recibirá otro

mensaje SMS diciendo “begin OK”. Si acaso existe algún error, entonces se recibirá un mensaje

SMS “begin fail”; revisar el formato de comandos enviados y la contraseña.

8

Atención, el símbolo “+” no se debe escribir en el mensaje SMS, esta descripción es solo para

comprensión del usuario. Así mismo con “espacio”, se refiere a un espacio en el texto no a la

palabra.

5.5 Cambio de Contraseña

Enviar un mensaje SMS: “password+123456+espacio+clavenueva” para cambiar la contraseña.

Atención:

5.5.1 Asegúrese de recordar la nueva contraseña, en caso de olvidarla tendrá que cargar

nuevamente el software del rastreador en fábrica únicamente.

5.5.2 Es necesario que la nueva contraseña sea de 6 dígitos, de otra manera el rastreador no

reconocerá la nueva contraseña.

5.6 Autorización

Existen solo 5 números capaces de ser autorizados.

5.6.1 Llamar 10 veces al rastreador, esta acción permitirá automáticamente reconocer el número

de celular como el autorizado.

5.6.2 O Enviar un mensaje SMS “admin+clave+espacio+númerocelular” para establecer un

número autorizado (ej. número celular 091111111). Los demás números autorizados deben

ser establecidos por el primer número autorizado. Si el número se autoriza correctamente, la

unidad enviará un mensaje SMS “admin ok!”

5.6.3 Enviar un mensaje SMS “noadmin+clave+espacio+númeroautorizado” para borrar el

número autorizado.

5.6.4 Para propósitos de roaming, se tiene que adjuntar el código de país delante del número

celular, por ejemplo, enviar “admin123456 0059391111111” al rastreador para establecer

9

091111111 como un número autorizado. Tomar en cuenta por favor que roaming es un servicio

de su operador celular y tiene costo.

5.7 Ubicación en tiempo real

5.7.1 Si no existiera un número autorizado, cuando cualquier número llame al rastreador, este

reportara la posición geográfica (geo-info); si existiera ya un número autorizado, entonces sólo

se enviará la geo-info a éste número, otros no recibirán respuesta.

5.7.2 Cuando un número autorizado llame a la unidad, esta colgará y reportará en tiempo real la

posición geográfica como se muestra debajo (fotografía pertenece a pantalla de iphone):

Posición geográfica: la información que se muestra en el SMS (mensaje de texto) acerca de lat./long.

recibida es el lugar donde la señal GPS indica esta el objetivo. Revisar la hora de recibo del mensaje

si es que existen errores de la ubicación.

5.8 Rastreo Automático

5.8.1 Ejemplo: Reportar posición geográfica (geo-info) por intervalos de 30 segundos al

número autorizado 5 veces:

10

Para activar: Enviar un mensaje SMS “t030s005n+clave a la unidad” esta reportará la Geo-info

por intervalos de 30 segundos 5 veces. Los ajustes deben estar en 3 dígitos, el valor máximo es

de 255

5.8.2 Ejemplo: Reportar posición geográfica (geo-info) por intervalos de 30 segundos al

número autorizado por indeterminado tiempo:

Enviar un mensaje SMS “t030s***n+clave” la unidad reportará vía SMS ilimitadamente.

5.8.3 Para Cancelar Rastreo automático: Enviar “notn+clave”

Atención: el intervalo no puede ser en menos de 20 segundos.

5.9 Vigilancia-monitoreo de Voz

En este modo, el usuario puede llamar a la unidad para monitorear la voz. (Refiérase por favor

al punto 5.10 para instrucciones).

5.10 Cambio de modo entre “Rastrear” y “Monitorear”

5.10.1. El modo predeterminado es rastreo

5.10.2. Enviar un mensaje SMS “monitor+123456” a la unidad, y esta responderá “monitor ok!”

y cambiará a modo “Monitorear”.

5.10.3. Enviar un mensaje SMS “tracker+clave” a la unidad, esta responderá “tracker ok!” y

volverá a modo “Rastreo”.

NOTA: tome en cuenta por favor que si esta activado el modo “monitorear” el equipo no

enviará ningún sms con geo-info, para esto debe activar el rastreo nuevamente como se indica

arriba.

11

5.11 Perímetro, Geo-cerca o cerca geográfica (geo-fence)

Activar geo-fence para que la unidad pueda restringir sus movimientos dentro del área. El

rastreador enviará un mensaje a los números autorizados cuando sobre pase el perímetro

programado.

5.11.1 Activar: Cuando la unidad esté inmóvil dentro de 3 a 10 minutos, el usuario puede enviar

un mensaje SMS “stockade+clave+espacio+latitud,longitud”.

Atención: La primera latitud y longitud son las coordenadas de la parte superior izquierda de la

cerca geográfica, mientras la segunda latitud y longitud corresponden a las coordenadas de la

esquina inferior derecha.

5.11.2 Cancelar: Enviar un mensaje SMS “nostockade+123456” para desactivar esta función.

5.12Alerta de Movimiento

5.12.1 Activar: Cuando la unidad se mantiene inmóvil de 3 hasta 10 minutos, el usuario puede

enviar un mensaje SMS “move+123456” a la unidad, esta responderá “move ok!”. En caso que

la unidad cambie de posición en un radio mayor a 200M, esta responderá un SMS “Move” y

adjunto la Geo-info a los números autorizados. La unidad pondrá en alerta una vez en cada

ajuste.

5.12.2 Cancelar: Enviar un mensaje SMS “nomove+123456” para desactivar el alerta de

movimiento.

Atención: Esta función quedará deshabilitada después de que la unidad se mueva fuera del área.

12

5.13 Alerta Exceso de Velocidad:

5.13.1 Para Activar:

Ejemplo con velocidad máxima de 80 Km/h: Enviar un mensaje SMS

“speed+clave+espacio+080” a la unidad (080 corresponde a 80 km/h), y esta responderá “speed

ok!”. Cuando el objetivo excede los 80 km/h, la unidad responderá: speed+080!+Geo-info a los

números autorizados.

5.13.2 Para Cancelar: Enviar un mensaje SMS “nospeed+clave” para desactivar el alerta de

exceso de velocidad.

Atención: Se recomienda que el alerta de exceso de velocidad se active a no menos de 50km/h.

Bajo el rango expuesto, la señal GPS puede estar influenciada por cielo nublado, edificios, etc.

5.14 Revisión de IMEI:

Enviar un mensaje SMS de comando "imei+clave" a la unidad. Por ejemplo, enviar

"imei123456" a la unidad, y la unidad nos responderá un mensaje con el número de imei del

rastreador compuesto por 15 dígitos.

5.15 Interruptor SOS o Pánico

Presionar el botón SOS por 3 segundos, se enviará un mensaje “ help me !+ Geo-info” a todos

los números autorizados cada 5 minutos. Se cancelará el envio de los mensajes SMS tan pronto

un numero autorizado responda con otro mensaje SMS “help me!” al rastreador.

13

5.16 Alerta Batería Baja

Esta alerta se activa cuando está en 3.7V y envía un mensaje al usuario cada 30 minutos.

Formato de mensaje SMS: low battery+Geo-info.

5.17 Cambio de Hora

5.17.1 Enviar un mensaje SMS “time+espacio+zone+clave+espacio+timezone” para cambiar la

hora.

Para Ecuador:

Enviar sms “time zone123456 -5” (zona horaria de Ecuador).

5.18 Ajuste GPRS

El usuario debe enviar un mensaje SMS vía celular para activar IP, puerto y APN antes de

iniciar GPRS.

5.18.1 Ajustes APN

5.18.1.1 El stardard APN (Access Point Name) difiere en cada país y operador celular. Para más

información sobre APN local, preguntar con su operador celular local.

5.18.1.2 Enviar un mensaje SMS al rastreador “APN+clave+espacio+su APN local” vía celular,

el rastreador responderá “APN OK”.

5.18.1.3 Para el caso de Ecuador, ingresar lo siguiente:

Porta: “apn123456 internet.porta.com.ec”. Si se obtiene éxito, el rastreador responderá “APN

OK”.

Movistar: “apn123456 internet.movistar.com.ec”. Si se obtiene éxito, el rastreador responderá

“APN OK”.

14

Nota: 123456 se refiere a la contraseña predeterminada.

5.18.2 GPRS, nombre de usuario y clave

5.18.2.1 En la mayoría de países, el nombre de usuario y contraseña para internet GPRS no son

necesarios, por lo tanto este paso se lo puede saltar. Para aquellos países en los que se requiera

nombre de usuario y contraseña, configurar como se muestra:

5.18.2.2 Enviar un mensaje SMS “up+123456+espacio+user+espacio+clave”, el rastreador

responderá “user, password ok”.

5.18.2.3 En Ecuador Porta no necesita este paso, únicamente Movistar para éste ingresar clave

y usuario como se indica a continuación: enviar un mensaje SMS “up123456 movistar

movistar” al rastreador, si se obtiene éxito este responderá “user, password OK”.

5.18.3 IP y puertos

5.18.3.1. Únicamente para direcciones IP Fijas. Para nuestra página web obviar este paso.

Enviar un mensaje SMS vía celular: “adminip+123456+espacio+dirección IP+ espacio +

numero de puerto” Si no hay error, el dispositivo responderá “adminip OK”.

5.18.3.2 Ejemplo, enviar un mensaje SMS de comando “adminip123456 202.105.135.50 9000”

al rastreador, este responderá “adminip OK”. 123456 es la clave predeterminada,

202.105.135.50 es IP，9000 es el puerto.

5.19 Cambio de modo entre “SMS” y “GPRS”

5.19.1 El modo predeterminado es “SMS”

5.19.2 Enviar un mensaje SMS “GPRS+clave” a la unidad, y esta responderá “GPRS ok!” e

inmediatamente el modo “GPRS” será activado.

15

5.19.3 Enviar un mensaje SMS “SMS+clave” a la unidad, esta responderá “SMS ok!” y el

dispositivo volverá a su primer modo “SMS”.

6 .Precauciones

Es necesario cumplir con las instrucciones para extender la vida del rastreador:

1. Mantener la unidad seca. Cualquier líquido, lluvia, humedad, pueden destruir o dañar el

circuito interno.

2. No usar ni guardar la unidad en espacios sucios.

3. No exponer el dispositivo a temperaturas extremas.

4. Manejar con cuidado. No sacudir el dispositivo violentamente.

5. Limpiar la unidad con paños secos. No usar limpiadores químicos ni detergentes.

6. No pintar la unidad, puede causar filtraciones en la misma.

7. No desmontar la unidad.

8. Usar el cargador y la batería proporcionados por el fabricante.

9. No desarme la antena o no utilice otra, esto puede interferir en la transmisión e incrementar la

radiación.

7 Fallas & Soluciones

Fallas Soluciones

Error en el Inicio Revisar la batería y verificar si está cargada o correctamente insertada.

Error al cerrar la

llamada

Re-iniciar la unidad y reactivar los números autorizados.

16

Error monitoreo de voz Revisar si el número autorizado está activado o en la cobertura de señal. of signals.

Geo-info indica solo números 0

Señal GPS baja. Colocar el aparato en las afueras con vista al cielo y despejado, especialmente cuando se lo enciende