Manual Ope RT MH

download Manual Ope RT MH

of 108

  • date post

    04-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    58
  • download

    0

Embed Size (px)

description

manual de minicompacctador

Transcript of Manual Ope RT MH

  • 5000188917 05 0911

    5 0 0 0 1 8 8 9 1 7

    Manual de Operacin

    Rodillo

    RT 56SC-2RT 82SC-2

    ES

  • Aviso de copyright Copyright 2011 de Wacker Neuson Production Americas LLC.Reservados todos los derechos, incluyendo los de copia y distribucin.Esta publicacin puede ser fotocopiada por el comprador original de la mquina. Cualquier otro tipo de reproduccin est prohibida sin la autorizacin expresa por escrito de Wacker Neuson Production Americas LLC.Todo tipo de reproduccin o distribucin no autorizada por Wacker Neuson Production Americas LLC representa una infraccin de los derechos vlidos de copyright, y ser penada por la ley.

    Marcas comerciales Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios.

    Fabricante Wacker Neuson Production Americas LLCN92W15000 Anthony AvenueMenomonee Falls, WI 53051, EE.UU.Tel: (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel: (800) 770-0957www.wackerneuson.com

    Instrucciones traducidas

    Este Manual de Operacin corresponde a una traduccin de las instrucciones originales. El idioma original de este Manual de operacin es ingls estadounidense.

  • Prefacio

    Prefacio

    CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene importantes instrucciones para los modelos de mquinas que aparecen a continuacin. Estas instrucciones han sido especficamente redactadas por Wacker Neuson Production Americas LLC y se deben acatar durante la instalacin, la operacin y el mantenimiento de las mquinas.

    Mquinas cubiertas en este manual

    Documentacin de la mquina

    De ahora en adelante, en esta documentacin, Wacker Neuson Production Americas LLC se denominar Wacker Neuson.

    Conserve una copia del Manual de operacin con esta mquina en todo momento.

    Use el Manual de repuestos especfico que viene con la mquina para solicitar repuestos.

    Consulte el Manual de reparaciones independiente si desea obtener instrucciones detalladas sobre el mantenimiento y la reparacin de la mquina.

    Si le falta alguno de estos documentos, comunquese con Wacker Neuson para solicitar uno de repuesto, o bien visite el sitio www.wackerneuson.com.

    En todos los pedidos de repuestos o cuando solicite informacin de servicio, tenga a mano los nmeros de modelo, de referencia, de revisin y de serie de la mquina.

    Expectativas sobre la informacin de este manual

    Este manual brinda informacin y procedimientos para operar y mantener en forma segura los modelos Wacker Neuson antedichos. Por su propia seguridad y para reducir el riesgo de lesiones, lea cuidadosamente, comprenda y acate todas las instrucciones descritas en este manual.

    Wacker Neuson se reserva expresamente el derecho a realizar modificaciones tcnicas, incluso sin previo aviso, que mejoren el rendimiento o las pautas de seguridad de sus mquinas.

    La informacin contenida en este manual se basa en las mquinas fabricadas hasta el momento de la publicacin. Wacker Neuson se reserva el derecho de cambiar cualquier porcin de esta informacin sin previo aviso.

    CALIFORNIA Propuesta 65 Advertencia

    El escape del motor, algunos de sus elementos, y ciertos componentes del vehculo, contiene o emiten qumicos que, de acuerdo al Estado de California, causan cncer o anomalas al nacimiento u otra lesin del sistema reproductivo.

    Mquina Nmero de referenciaRT 56 SC-2 0620294

    0620844RT 82 SC-2 0620293

    06203670620368062052506205280620529062053006208455200003107wc_tx001529es.fm 3

  • PrefacioLeyes referentes a supresores de chispas

    Aviso: los Cdigos estatales de salud y seguridad y los Cdigos de recursos pblicos especifican que en ciertos lugares deben utilizarse supresores de chispas en motores de combustin interna que usan combustibles de hidrocarburo. Un supresor de chispas es un dispositivo diseado para evitar la descarga accidental de chispas o llamas del escape del motor. Los supresores de chispas estn calificados y clasificados por el Servicio Forestal de los Estados Unidos para este propsito.A fin de cumplir con las leyes locales referentes a supresores de chispas, consulte al distribuidor del motor o al Administrador de salud y seguridad local.

    Aprobacin del fabricante

    Este manual contiene diversas referencias a piezas, aditamentos y modificaciones aprobadas. Corresponden las siguientes definiciones: Las piezas o aditamentos aprobados son aquellos fabricados o

    proporcionados por Wacker Neuson. Las modificaciones aprobadas son aquellas efectuadas por un centro de

    servicio autorizado de Wacker Neuson, en conformidad con instrucciones escritas publicadas tambin por Wacker Neuson.

    Las piezas, los aditamentos y las modificaciones no aprobadas son aquellas que no cumplen los criterios de aprobacin.

    Las piezas, los aditamentos y las modificaciones no aprobadas pueden tener las siguientes consecuencias: Riesgos de lesiones graves para el operario y las personas que laboren en la

    zona de trabajo Daos permanentes a la mquina que no estn cubiertos por la garantaComunquese inmediatamente con su distribuidor de Wacker Neuson si tiene consultas sobre las piezas, los aditamentos o las modificaciones aprobadas o no aprobadas.4 wc_tx001529es.fm

  • Traduccin de la declaracin de conformidad original

    2011

    -CE-

    RT-

    es.fm

    Declaracin de conformidad de la CE

    FabricanteWacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue, Menomonee Falls, Wisconsin USA

    Producto

    Producto

    Tipo de producto

    Funcin del producto

    Nmero de artculo

    Potencia til instalada

    Nivel de potencia acstica medido

    Nivel de potencia acstica garantizado

    RT 56-SC2, RT 82-SC2

    Rodillo

    Compactar suelo

    0620844, 0620528, 0620529, 0620530, 06208455200003107

    15.5 kW

    108 dB(A)

    109 dB(A)

    Procedimiento de evaluacin de conformidadSegn anexo VIII

    Organismo notificadoLloyds Register Quality Assurance Limited (Notified Body No 0088)71 Fenchurch Street, London EC3M 4BS, United Kingdom

    Directivas y normasPor la presente declaramos que esto producto corresponde con las disposiciones y los re-quisitos pertinentes de las directivas y normas siguientes:2006/42/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, EN 500-1, EN 500-4

    Mandatario para la documentacin tcnicaAxel Hret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preuenstrae 41, 80809 Mnchen

    Menomonee Falls, WI, USA, 15.09.11

    William LahnerVice President of Engineering

    Paul SinaManager, Product Engineering

  • IndiceRT SC-2

    Prefacio 3

    DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA CE 5

    1 Informacin sobre la seguridad 11

    1.1 Smbolos que aparecen en este manual ............................................ 111.2 Descripcin y propsito de la mquina .............................................. 121.3 Seguridad en la operacin ................................................................. 131.4 Seguridad para el operador del motor ................................................ 161.5 Seguridad de servicio ......................................................................... 17

    2 Etiquetas 20

    2.1 Ubicacin de las calcomanas ............................................................ 202.2 Significado de las calcomanas .......................................................... 21

    3 Levaje y el transporte 28

    3.1 Levantando la mquina ...................................................................... 283.2 Transporte de la mquina .................................................................. 28

    4 Operacin 29

    4.1 Preparacin para el uso inicial ........................................................... 294.2 Ubicaciones de los controles y componentes .................................... 304.3 Descripciones de los controles y componentes ................................. 314.4 Caractersticas y controles ................................................................. 344.5 Acceso a los Compartimentos del Motor o Componentes Hidrulicos 354.6 Acceso al Compartimento de Control ................................................. 364.7 Tablero de mando .............................................................................. 364.8 SmartControl SC-2 Transmisor ...................................................... 394.9 El sistema infrarrojo y canales de control ........................................... 424.10 Antes de arrancar ............................................................................... 454.11 El arranque ......................................................................................... 464.12 Detencin ........................................................................................... 47wc_bo5000188917_04TOC.fm 7

  • Indice RT SC-2

    4.13 Cdigos de color del anillo de luz ........................................................484.14 Operacin ............................................................................................504.15 Lugar de trabajo del operario .............................................................514.16 Lmites de alcance ..............................................................................534.17 Caractersticas de operacin ...............................................................544.18 Baterias de NiMH ................................................................................544.19 Recambio del bloque de bateras ........................................................554.20 Carga de las bateras del equipo transmisor .......................................564.21 Estabilidad de la mquina ...................................................................584.22 Barra de Seguro de la Articulacin ......................................................604.23 Procedimiento de parada