Manual Nissan

NP300MANUAL DEL CONDUCTOR

Para su seguridad, lea cuidadosamente este manual y mantngalo en el vehculo

PREFACIOBienvenido a la gran familia de nuevos propietarios de vehculos NISSAN. Este vehculo se le entrega con confianza. Fue producido con las ltimas tcnicas y con un estricto control de calidad. Este manual fue preparado para ayudarle a comprender el funcionamiento y el mantenimiento del vehculo, de modo que pueda disfrutar muchos kilmetros (millas) de grato manejo. Lea este manual por completo antes de usar el vehculo. En un documento aparte, Informacin de la garanta y programa mantenimiento NISSAN, proporcionan detalles sobre la cobertura de la garanta de su vehculo. La Informacin de la garanta y programa de mantenimiento de Nissan tambin explica detalles acerca del mantenimiento y del servicio del vehculo. La distribuidora NISSAN conoce mejor el vehculo. Cuando requiera servicio o tenga preguntas, la distribuidora se complacer en ayudarle con la amplia gama de recursos que tiene a su disposicin.

LEA PRIMERO Y LUEGO MANEJE CON SEGURIDADAntes de manejar su vehculo, lea atentamente este Manual del propietario. Esto le permitir familiarizarse con los controles y necesidades de mantenimiento, y le ayudar a usar el vehculo de manera segura. Proporcione SIEMPRE informacin sobre el uso adecuado de las caractersticas de seguridad del vehculo a todos los ocupantes. Consulte SIEMPRE la informacin de seguridad importante descrita en este Manual del Conductor. CONDUCCIN EN PAVIMENTO Y FUERA DEL CAMINO Este vehculo se maneja y maniobra de forma distinta a la de un vehculo de pasajeros ordinario, porque su centro de gravedad est ms alto para poder usarlo fuera del camino. Al igual que con otros vehculos con caractersticas de este tipo, no conducir correctamente este vehculo puede dar por resultado la prdida del control o un accidente. No olvide leer Precauciones para conducir en pavimento y fuera del camino , Cmo evitar choques y volcaduras y Precauciones para conducir con seguridad , en la seccin Arranque y conduccin de este manual.

ADVERTENCIARECORDATORIOS DE INFORMACIN IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD Siga estas importantes reglas de manejo como ayuda para garantizar un viaje seguro y cmodo para usted y sus pasajeros. NUNCA maneje bajo la influencia de alcohol o drogas. Observe SIEMPRE los lmites de velocidad sealizados y nunca maneje a exceso de velocidad para las condiciones existentes. Preste SIEMPRE plena atencin al manejo y evite usar los accesorios del vehculo o realizar otras acciones que pudieran distraerlo. Use SIEMPRE sus cinturones de seguridad y los sistemas de sujecin para nios adecuados. Los nios deben sentarse siempre en el asiento trasero.

AL LEER EL MANUALEste manual incluye informacin acerca de todas las opciones disponibles en este modelo. Por lo tanto, es posible que encuentre informacin que no corresponda a su vehculo. Toda la informacin, especificaciones e ilustraciones de este manual estn vigentes al momento de la impresin. NISSAN se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o el diseo sin previo aviso y sin que esto implique obligacin de efectuar la modificacin a los vehculos ya fabricados.

MODIFICACIN DEL VEHCULO Este vehculo no se debe modificar. La modificacin puede afectar su desempeo, seguridad o durabilidad, e incluso puede violar normas gubernamentales. Adems, es posible que la garanta de NISSAN no cubra daos o problemas de desempeo que surjan de las modificaciones.

PRECAUCINEsto se usa para indicar la presencia de un peligro que puede causar lesiones personales menores o moderadas o daos al vehculo. Para evitar o reducir el riesgo, es necesario seguir los procedimientos cuidadosamente.

INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DE ESTE MANUALEn este manual ver varios smbolos. Se usan de la siguiente manera:

ADVERTENCIAEsto se usa para indicar la presencia de un peligro que puede causar muerte o lesiones personales severas. Para evitar o reducir el riesgo, es necesario seguir los procedimientos con precisin.

SERVICIO AL CLIENTE NISSANNissan Mexicana, S.A. de C.V. y su red de distribuidores se complacen en satisfacer a sus necesidades relacionadas con el vehculo. La satisfaccin con su vehculo y con cada Distribuidor que lo atiende es nuestra principal preocupacin. Los distribuidores estarn siempre disponibles para atenderlo ante cualquier problema de servicio que pueda tener. Sin embargo, si hubiera algo que el distribuidor no puede resolver o si desea enviar comentarios, preguntas o quejas directamente a Nissan Mexicana S.A. de C.V., pngase en contacto con nuestro Departamento de servicio al cliente, llamando a los nmeros que aparecen abajo o enviando un correo electrnico. Con el fin de responder a la brevedad, indique su nombre completo, direccin, nmero de telfono y toda la informacin relacionada con el vehculo (VIN, modelo, etc.). 01 (55) 5628 2672 (Directo) 01 (55) 5628 2727 (Conmutador) Ext. 3101, 3151, 3156, 3157, 3191. 01 (55) 5628 2761 (Fax) Pgina Web http://www.nissan.com.mx Correo electrnico [email protected]

APD1005

Si ve este smbolo, significa No haga esto o No permita que esto suceda.

Si ve un smbolo similar a stos en una ilustracin, significa que la flecha apunta a la parte delantera del vehculo. Nissan Mexicana, S. A. de C. V. Las flechas de una ilustracin que son similares a stas indican movimiento o accin. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este Manual del Conductor se puede reproducir ni almacenar o transmitir de forma alguna por ningn medio, electrnico, mecnico, en fotocopias, grabaciones u otros, sin el permiso previo por escrito de Nissan Mexicana, S. A. de C. V.

Las flechas de una ilustracin que son similares a stas destacan un elemento de la ilustracin.

Contenido

Tabla de contenido ilustrada Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario Instrumentos y controles Controles y ajustes previos a la conduccin Calefaccin, aire acondicionado y sistemas de audio Arranque y conduccin En caso de emergencia Apariencia y cuidado Mantenimiento y recomendaciones preventivas Informacin tcnica para el consumidor ndice

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 Tabla de contenido ilustrada

Bolsas de aire, cinturones de seguridad y sistemas de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2 Parte delantera exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3 Parte trasera exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4 Compartimiento de pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5

Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6 Localizacin de los puntos de inspeccin en el compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-10 Luces de advertencia/indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-12

BOLSAS DE AIRE, CINTURONES DE SEGURIDAD Y SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOS1. Cinturones de seguridad de la segunda fila de asientos (slo si est equipado) (p. 1-6) Cinturones de seguridad delanteros (P. 1-6) Bolsas de aire suplementarias para impactos frontales (slo si est equipado) (p. 1-40) Asientos (P. 1-2) Cinturones de seguridad con pretensor (slo si est equipado) (P. 1-42)

2. 3.

4. 5.

Para conocer los detalles de operacin, consulte el nmero de pgina que se indica entre parntesis.

LII0152

0-2 Tabla de contenido ilustrada

PARTE DELANTERA EXTERIOR1. 2. Cofre del motor (P. 8-6) Interruptor de limpiaparabrisas y limpiador del parabrisas (P. 2-18) 3. Parabrisas (P. 8-22) 4. Ventanillas (P. 2-30) 5. Seguros y llaves de las puertas (p. 3-2, 3-2) 6. Espejos (P. 3-9) 7. Luces direccionales laterales (p. 8-29) 8. Presin de las llantas (P. 8-33) 9. Llanta desinflada (P. 6-2) 10. Cadenas para llantas (P. 8-35) 11. Interruptor de faros y direccionales (p. 2-20); Reemplazo de focos (p. 8-28)Para conocer los detalles de operacin, consulte el nmero de pgina que se indica entre parntesis.

LII0150

Tabla de contenido ilustrada 0-3

PARTE TRASERA EXTERIOR1. Mecanismo de seguridad para nios en las puertas traseras (nicamente modelos con cabina doble) (P. 3-5) Compuerta de llenado de combustible y combustible recomendado (P. 3-6, P. 9-4) Reemplazo de focos (P. 8-28) Caja de camin (slo si est equipado), tapa trasera (P.3-11, 3-11)

2.

3. 4.


LII0151


COMPARTIMIENTO DE PASAJEROS1. 2. Luces interiores (P. 2-32) Luces de mapa (slo si est equipado) (p. 2-32) 3. Viseras (P. 3-9) 4. Espejo retrovisor (P. 3-9) 5. Guantera superior (slo si est equipado) e inferior (p. 2-26, 2-27) 6. Palanca selectora de velocidades (p. 5-10) 7. Asientos delanteros (P. 1-2) 8. Caja de la consola (slo si est equipado) (p. 2-27) 9. Asientos traseros (slo si est equipado) (p. 1-4) 10. Lugares de almacenamiento del equipo de elevacin con gato (P. 6-2)Para conocer los detalles de operacin, consulte el nmero de pgina que se indica entre parntesis.

LII0153


TABLERO DE INSTRUMENTOS1. Interruptor de faros/luces de niebla (slo si est equipado)/direccionales (P. 2-20) Interruptor de control de alineacin de los faros (slo si est equipado) (P. 2-21) Bolsa de aire suplementaria del conductor (slo si est equipado) y claxon (p. 1-36, 2-23) Medidores, indicadores y luces de advertencia/indicadoras (P. 2-5, 2-12) Interruptor de limpiaparabrisas/ lavaparabrisas (P. 2-18) Ventila central (P. 4-2) Controles del sistema de audio (slo si est equipado) o almacenamiento (slo si est equipado) (P. 4-21, 4-25, 2-26) Interruptor de luces intermitentes de emergencia (P. 2-22) Interruptor del desempaador del cristal trasero (slo si est equipado) (P. 2-20) Bolsa de aire suplementaria del pasajero delantero (slo si est equipado) o guantera superior (slo si est equipado) (p. 1-36, 2-27)

2.

3.

4. 5. 6. 7.

8. 9.

10.

LII0149


Tipo A

11. 12. 13.

14. 15

16 17. 18. 19

20. 21.

Ventila lateral (P. 4-2) Cubierta de la caja de fusibles (p. 8-24) Interruptor del calentador (slo si est equipado; nicamente modelos diesel) (p. 4-7) Palanca de liberacin del cofre (P. 3-6) Palanca de bloqueo del volante de direccin inclinable (slo si est equipado) (p. 3-8) Interruptor de encendido y bloqueo de la direccin (p. 5-8) Palanca del freno de estacionamiento (p. 5-12) Ceniceros (P. 2-24) Encendedor de cigarrillos (slo si est equipado) o tomacorriente (slo si est equipado) (p.2-24 ,2-25) Controles de climatizacin (P. 4-3) Guantera inferior (p. 2-27)


1.

2.

3. 4. 5.

6. 7. 8.

9. 10. 11.

LIC2060

12. 13.

Interruptor de faros/luces de niebla (slo si est equipado)/direccionales (P. 2-20) Bolsa de aire suplementaria del conductor (slo si est equipado) y claxon (p. 1-36, 2-23) Medidores, indicadores y luces de advertencia/indicadoras (P. 2-5, 2-12) Interruptor de limpiaparabrisas/ lavaparabrisas (P. 2-18) Controles del sistema de audio (slo si est equipado) o almacenamiento (slo si est equipado) (P. 4-21, 4-25, 2-26) Interruptor de luces intermitentes de emergencia (P. 2-22) Ventila central (P. 4-3) Bolsa de aire suplementaria del pasajero delantero (slo si est equipado) o guantera superior (slo si est equipado) (p. 1-36, 2-27) Ventila lateral (P. 4-3) Guantera inferior (p. 2-27) Encendedor de cigarrillos (slo si est equipado) o tomacorriente (slo si est equipado) (p.2-24 ,2-25) Controles de climatizacin (P. 4-3) Bandeja del almacenamiento (P. 2-26)


Tipo B

14. 15

16 17.

18. 19

20. 21.

Palanca del freno de estacionamiento (slo si est equipado) (P. 5-12) Interruptor del desempaador del cristal trasero (slo si est equipado) (P. 2-20) Interruptor de encendido y bloqueo de la direccin (p. 5-8) Palanca de bloqueo del volante de direccin inclinable (slo si est equipado) (p. 3-8) Palanca de liberacin del cofre (P. 3-6) Interruptor del calentador (slo si est equipado; nicamente modelos diesel) (p. 4-7) Cubierta de la caja de fusibles (p. 8-24) Bandeja del almacenamiento (P. 2-26)



LOCALIZACIN DE LOS PUNTOS DE INSPECCIN EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTORMotor KA24DE

1. 2.

Porta eslabones fusibles (p. 8-24) Depsito de aceite de la direccin asistida (slo si est equipado) (p. 8-15) 3. Filtro de aire (P. 8-21) 4. Bayoneta indicadora del nivel de aceite del motor (P. 8-9) 5. Depsito de lquido de frenos (P. 8-16) 6. Depsito del lquido de embrague (p.8-16) 7. Acumulador (P. 8-17) 8. Depsito de agua de enfriamiento del motor (P. 8-8) 9. Tapn del radiador (P. 8-8) 10. Tapn de llenado del aceite del motor (P. 8-9) 11. Depsito de lquido lavaparabrisas (P. 8-16)Para conocer los detalles de operacin, consulte el nmero de pgina que se indica entre parntesis.

WDI0654


Motor YD25DDTi

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Porta eslabones fusibles (p. 8-24) Filtro sedimentador de combustible (p. 8-14) Bomba de cebado del filtro de combustible (p. 8-14) Depsito de aceite de la direccin asistida (slo si est equipado) (p. 8-15) Bayoneta indicadora del nivel de aceite del motor (P. 8-9) Depsito de lquido de frenos (P. 8-16) Depsito del lquido de embrague (p.8-16) Filtro de aire (P. 8-21) Depsito de lquido lavaparabrisas (P. 8-16) Tapn de llenado del aceite del motor (P. 8-9) Tapn del radiador (P. 8-8) Depsito de agua de enfriamiento del motor (P. 8-8) Acumulador (P. 8-17)

WDI0716


LUCES DE ADVERTENCIA/ INDICADORASLuz de advertencia Nombre Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo (ABS) (slo si est equipado) Luz de advertencia de frenos Luz de advertencia de carga Luz de advertencia de presin del aceite del motor Luz de advertencia de bajo nivel de combustible Luz de advertencia del filtro sedimentador de combustible (nicamente motores diesel) Pgina 2-12 Luz de advertencia Nombre Luz de advertencia de bolsa de aire (slo si est equipada) Luz indicadora Nombre Luz indicadora de traccin en las 4 ruedas ) (modelo (slo si est equipado) Luz indicadora del sistema de alarma (slo si est equipado) Luz indicadora de bujas incandescentes (nicamente motores diesel) Pgina 2-14 Luz indicadora Nombre Luz indicadora de luz de carretera (azul) Luz indicadora de falla (MIL) Luces indicadoras de direccionales/ emergencia Pgina 2-15

2-15

2-13

Pgina 2-15

2-16

2-13

2-13

2-15

2-14

2-14

2-15


1 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementarioAsientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Ajuste del asiento delantero independiente manual (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Ajuste del asiento delantero manual tipo banca (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Ajuste de la cabecera (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Asientos flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Precauciones para el uso de los cinturones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Seguridad para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Mujeres embarazadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Personas lesionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Cinturn de seguridad tipo tres puntos con retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Cinturn de seguridad de dos puntos sin retractor (slo si est equipado). . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Extensiones del cinturn de seguridad . . . . . . . . . . . 1-15 Mantenimiento de los cinturones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Sistemas de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Precauciones relacionadas con los sistemas de sujecin para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Instalacin de sistemas de sujecin para nios mediante cinturones de seguridad de tres puntos con modo de ALR (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Instalacin de sistemas de sujecin para nios mediante cinturones de seguridad de tres puntos sin modo de ALR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Instalacin del sistema de sujecin para nios mediante el cinturn de seguridad de dos puntos (slo si est equipado para los asientos traseros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32 Precauciones relacionadas con asientos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32 Instalacin de asientos auxiliares en el asiento del pasajero delantero y en el asiento trasero (slo modelos con doble cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35 Sistema de sujecin suplementario (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36 Precauciones relacionadas con el sistema de sujecin suplementario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36 Etiquetas de advertencia de bolsa de aire complementaria (slo si est equipado) . . . . . . . . . . 1-43 Luz de advertencia de bolsa de aire (slo si est equipada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

ASIENTOS No deje a nios solos en el interior del vehculo. Ellos pueden activar involuntariamente interruptores o controles. Los nios sin supervisin pueden verse involucrados en graves accidentes. El respaldo del asiento no debe reclinarse ms de lo necesario para tener confort. Los cinturones de seguridad son ms eficaces cuando el pasajero se sienta lo ms atrs que puede, con la espalda recta y apoyada en el respaldo del asiento. Si el respaldo del asiento est muy reclinado, hay mayor riesgo de deslizarse por debajo del cinturn plvico y sufrir heridas graves.

ARS1152

ADVERTENCIA No recline el respaldo cuando el vehculo est en movimiento. Esto puede ser peligroso. El cinturn de hombro no sujetar su cuerpo. En un accidente, ste puede ejercer presin contra usted y causar lesiones en su cuello u otras lesiones graves. Usted tambin puede deslizarse debajo del cinturn plvico y sufrir graves lesiones internas.

La proteccin ms eficaz cuando el vehculo est en movimiento se logra con el respaldo en posicin vertical. Sintese siempre con la espalda bien apoyada, con ambos pies en el piso y ajuste correctamente el asiento. Consulte Precauciones para el uso de los cinturones de seguridad , ms adelante en esta seccin. Luego del ajuste, balancee suavemente el asiento para asegurarse de que est fijo.

PRECAUCINAl ajustar las posiciones del asiento, procure no hacer contacto con ninguna pieza mvil para evitar posibles heridas y/o daos.

AJUSTE DEL ASIENTO DELANTERO INDEPENDIENTE MANUAL (slo si est equipado)

1-2 Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario

SPA0594A

WRS0847

Hacia adelante y hacia atrsJale hacia arriba la palanca 1 y mantngala en esta posicin mientras desliza el asiento hacia adelante y hacia atrs, hasta la posicin deseada. Suelte la palanca para fijar el asiento en su posicin.

ReclinacinPara reclinar el respaldo, jale hacia arriba la palanca 2 y empuje hacia atrs. Para ajustar el respaldo hacia adelante, jale la palanca hacia arriba e incline su cuerpo hacia adelante. Suelte la palanca para fijar el respaldo en su posicin.

La caracterstica de reclinacin permite ajustar el respaldo para ocupantes de distinta estatura con el fin de lograr comodidad adicional y obtener un correcto ajuste del cinturn de seguridad. Consulte Precauciones para el uso de los cinturones de seguridad , ms adelante en esta seccin. Adems, el respaldo se puede reclinar para permitir que los ocupantes descansen cuando el vehculo est detenido y la transmisin est en la posicin P (Estacionamiento).

AJUSTE DEL ASIENTO DELANTERO MANUAL TIPO BANCA (slo si est equipado) Hacia adelante y hacia atrsJale la palanca hacia arriba y mantngala en esta posicin mientras desliza el asiento hacia adelante y hacia atrs hasta la posicin deseada. Suelte la palanca para fijar el asiento en su posicin.

Seguridad: asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujecin suplementario 1-3

No permita que nadie viaje en un rea del vehculo que no cuente con asientos y cinturones de seguridad. Asegrese de que todas las personas en el vehculo ocupen un asiento y usen correctamente un cinturn de seguridad. No pliegue hacia abajo los asientos traseros cuando transporte ocupantes en el rea del asiento trasero o lleve equipaje en los asientos traseros. Las cabeceras (slo si est equipado) deben ser ajustadas correctamente, ya que pueden brindar proteccin contra lesiones en caso de accidente. Vuelva a instalarlas y ajstelas correctamente si han sido removidas por algn motivo. Si desmonta las cabeceras (slo si est equipado) por cualquier razn, sujtelas firmemente para prevenir que lesionen a los pasajeros o daen el vehculo en caso de un frenado repentino o un accidente. Cuando vuelva a colocar los respaldos en forma vertical, compruebe que estn firmemente asegurados en la posicin de enganche. Si no lo estn, los pasajeros pueden sufrir lesiones en un accidente o en un frenado repentino.

WRS0213

WRS0134

AJUSTE DE LA CABECERA (slo si est equipado)Para elevar la cabecera, jlela hacia arriba 2 . Para bajarla, mantenga oprimida la perilla de bloqueo 1 y empuje la cabecera hacia abajo 2 .

Ajuste la cabecera de modo que el centro quede al nivel del centro de sus odos.

ASIENTOS FLEXIBLESADVERTENCIA Jams permita que nadie viaje en el rea de carga, ni en los asientos traseros cuando estn en posicin plegada. En caso de un choque, las personas que viajan en esas reas sin la debida sujecin tienen ms probabilidades de herirse gravemente e incluso morir.

ADVERTENCIALas cabeceras deben ser ajustadas correctamente, ya que pueden brindarle proteccin contra lesiones en caso de accidente. No las quite. Verifique el ajuste luego de que otra persona haya ocupado el asiento.


Asegure bien toda la carga para evitar que sta se deslice o se mueva. No coloque carga a una altura superior a la de los respaldos. En un frenado repentino o en un choque, la carga sin asegurar puede causar lesiones personales.

WRS0850

SPA1858

Modelo de cabina sencilla (asiento delantero)

Modelo de doble cabina (asiento trasero)

Asiento tipo banca inclinableEl asiento tipo banca se puede inclinar para sacar, del rea de almacenamiento, las herramientas de elevacin con gato. Para asiento delantero de modelo de una sola cabina: Para inclinar el respaldo del asiento, jale la palanca hacia arriba 1 (si est equipado) y empuje el respaldo del asiento hacia adelante 3 . Para asiento trasero de modelo de cabina doble: Para inclinar el respaldo del asiento, jale la correa hacia arriba 2 y empuje el respaldo del asiento hacia adelante 3 .


CINTURONES DE SEGURIDAD

SSS0136

PRECAUCIONES PARA EL USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDADSi usa el cinturn de seguridad correctamente ajustado y se sienta derecho y bien apoyado en el asiento, con ambos pies en el piso, la probabilidad de resultar lesionado o muerto en un accidente y/o la gravedad de las lesiones se pueden reducir considerablemente. NISSAN recomienda enfticamente que usted y todos los pasajeros usen el cinturn de seguridad cada vez que viajan en el vehculo, incluso si el asiento incluye una bolsa de aire.

Algunos estados, provincias o territorios exigen el uso de los cinturones de seguridad en todo momento, cuando se maneja un vehculo.


SSS0134

SSS0016

ADVERTENCIA Cada persona que maneja o que viaja en este vehculo debe usar un cinturn de seguridad en todo momento. Los nios deben ir firmemente sujetos en el asiento trasero (slo si est equipado) y, de ser necesario, deber utilizar un sistema de sujecin especial para nios.

ADVERTENCIA El cinturn de seguridad se debe usar adecuadamente hasta lograr un ajuste cmodo. Si no lo hace, se puede reducir la eficacia del sistema de sujecin completo y aumentar la probabilidad o la gravedad de lesiones en un accidente. Si el cinturn de seguridad no se usa correctamente, se pueden producir graves lesiones o muerte.


Coloque el cinturn plvico lo ms abajo y ajustado posible ALREDEDOR DE LAS CADERAS, NO DE LA CINTURA. Un cinturn plvico demasiado alto puede aumentar el riesgo de lesiones internas en un accidente. Asegrese de ajustar firmemente la lengeta del cinturn de seguridad en la hebilla correspondiente. No use el cinturn de seguridad al revs ni torcido. Si lo hace, puede reducir su eficacia.SSS0014

Una vez que se activa, el pretensor de un cinturn de seguridad (slo si est equipado), no puede ser reutilizado y debe ser reemplazado junto con el retractor. Consulte al distribuidor NISSAN. La tarea de desmontaje e instalacin de componentes del sistema de pretensores (slo si est equipado) debe ser realizada exclusivamente por un distribuidor NISSAN. Despus de un choque, un distribuidor NISSAN debe revisar todos los conjuntos de cinturones de seguridad, incluidos los retractores y los accesorios de fijacin. NISSAN recomienda reemplazar todos los conjuntos de cinturones de seguridad en uso al producirse un choque, a menos que ste sea menor y que los cinturones no exhiban daos y continen funcionando correctamente. Los conjuntos de cinturones de seguridad que no estn en uso al producirse un choque tambin se deben revisar y reemplazar si se detectan daos o un funcionamiento inadecuado.

No permita que ms de una persona use el mismo cinturn de seguridad. No transporte nunca en el vehculo una cantidad de personas mayor que la cantidad de cinturones de seguridad. No haga ninguna modificacin al sistema del cinturn de seguridad. Por ejemplo, no modifique el cinturn de seguridad, no le agregue materiales ni instale dispositivos que alteren la ruta o tensin de dicho cinturn. Si lo hace, puede afectar el buen funcionamiento del sistema del cinturn de seguridad. Modificar o alterar el sistema del cinturn de seguridad puede tener por consecuencia lesiones graves.

ADVERTENCIA Pase siempre el cinturn de hombro por sobre su hombro y a travs de su pecho. No pase nunca el cinturn por detrs de su espalda, debajo de su brazo ni a travs de su cuello. El cinturn debe quedar alejado de su cara y de su cuello, pero no debe caerse de su hombro.


Despus de cualquier choque, es necesario revisar todos los sistemas de sujecin para nios y accesorios de fijacin. Siga siempre las instrucciones de revisin y las recomendaciones de reemplazo del fabricante del sistema de sujecin. Los sistemas de sujecin para nios se deben reemplazar si resultan daados.

ADVERTENCIALos bebs y los nios requieren proteccin especial. Es posible que los cinturones de seguridad del vehculo no se ajusten correctamente a ellos. Puede que el cinturn de hombro quede demasiado cerca de la cara o del cuello. Puede que el cinturn plvico no se ajuste a los pequeos huesos de sus caderas. En un accidente, un cinturn de seguridad conectado incorrectamente puede causar lesiones graves o fatales. Use siempre sistemas de sujecin para nios adecuados. Algunos estados, provincias o territorios exigen el uso de sistemas de sujecin para nios aprobados, tanto para bebs como para nios pequeos. Consulte Sistemas de sujecin para nios , ms adelante en esta seccin. Adems, existen muchos tipos de sistemas de sujecin para nios ms grandecitos, mismos que debern utilizarse para darles la mxima proteccin. NISSAN recomienda que todos los preadolescentes y los nios viajen, debidamente sujetos, en el asiento trasero (modelos de doble cabina). De acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms

seguros en el asiento trasero que en el delantero cuando van sujetados correctamente. Esto es particularmente importante porque este vehculo puede tener instalado un sistema de sujecin suplementario (sistema de bolsas de aire) para el pasajero delantero. Consulte Sistema de sujecin suplementario , ms adelante en esta seccin.

SEGURIDAD PARA NIOSPara su proteccin, los nios requieren la presencia de adultos. Ellos deben estar sujetados correctamente. El sistema de sujecin adecuado depende de la estatura del nio. En general, los bebs de hasta 1 ao o de menos de 9 kg (20 libras) deben viajar en sistemas de sujecin para nios mirando hacia atrs. Para los nios que rebasan la capacidad de los sistemas de sujecin orientados hacia atrs, existen sistemas de sujecin infantil orientados hacia adelante .

BebsLos bebs de hasta un ao deben viajar en sistemas de sujecin para nios mirando hacia atrs. NISSAN recomienda que los bebs y nios pequeos se coloquen en sistemas de sujecin para nios. Debe elegir un sistema de sujecin para nios que se ajuste al vehculo y seguir siempre las instrucciones del fabricante en cuanto a instalacin y uso.

Nios pequeosLos nios de ms de un ao y que pesan al menos 9 kg (20 lb) se pueden colocar en un sistema de sujecin para nios mirando hacia adelante. Consulte las instrucciones del fabricante para conocer las recomendaciones de peso y de altura mnimos y mximos. Debe elegir un sistema de sujecin para nios que se ajuste al vehculo y seguir siempre las instrucciones del fabricante en cuanto a instalacin y uso.


Nios ms grandesLos nios que son demasiado grandes para los sistemas de sujecin se deben sentar en los asientos del vehculo y asegurar con los cinturones de seguridad provistos. Es posible que el cinturn de seguridad no pueda ajustarse correctamente si el nio mide menos de 142.5 cm (4 pies 9 pulgadas) de estatura y pesa entre 18 kg (40 lbs) y 36 kg (80 lbs). Para lograr un ajuste correcto del cinturn de seguridad, se debe usar un asiento auxiliar. NISSAN recomienda colocar a un nio en un asiento auxiliar comercialmente disponible si el cinturn de hombro del asiento que ocupa el nio se ajusta cerca de la cara o del cuello, o si la parte plvica del cinturn de seguridad queda a la altura del abdomen. El asiento auxiliar debe elevar al nio para que el cinturn de hombro quede ubicado correctamente a travs de la parte central superior del hombro y el cinturn plvico quede en la parte inferior de las caderas. Un asiento auxiliar slo se puede usar en asientos que tienen un cinturn de seguridad tipo tres puntos. El asiento auxiliar se debe ajustar al asiento del vehculo. Cuando el nio crezca y el cinturn de hombro no le quede en la cara y el cuello o cerca de stos, selo sin el asiento auxiliar.

ADVERTENCIANunca permita que un nio se pare o se arrodille en los asientos, ni que estn dentro de las reas de carga cuando el vehculo est en movimiento. El nio puede resultar lesionado o muerto en un accidente o en un frenado repentino.

CINTURN DE SEGURIDAD TIPO TRES PUNTOS CON RETRACTORADVERTENCIA Cada persona que maneja o que viaja en este vehculo debe usar un cinturn de seguridad en todo momento. No recline el respaldo cuando el vehculo est en movimiento. Esto puede ser peligroso. El cinturn de hombro no sujetar su cuerpo. En un accidente, ste puede ejercer presin contra usted y causar lesiones en su cuello u otras lesiones graves. Usted tambin puede deslizarse debajo del cinturn plvico y sufrir graves lesiones internas. La proteccin ms eficaz cuando el vehculo est en movimiento se logra con el respaldo en posicin vertical. Sintese siempre con la espalda bien apoyada, con ambos pies en el piso y ajuste correctamente el cinturn de seguridad.

MUJERES EMBARAZADASNISSAN recomienda el uso de los cinturones de seguridad en las mujeres embarazadas. Use el cinturn de seguridad bien ajustado, colocando siempre el cinturn plvico lo ms abajo que pueda alrededor de sus caderas, no de su cintura. Pase el cinturn de hombro por sobre su hombro y a travs de su pecho. Nunca use el cinturn plvico/de hombro sobre su rea abdominal. Comunquese con su doctor para obtener recomendaciones especficas.

PERSONAS LESIONADASNISSAN recomienda el uso de los cinturones de seguridad en personas lesionadas. Comunquese con su doctor para obtener recomendaciones especficas.


WRS0848

LRS0594 2

LRS0595 3

Imagen de asiento delantero manual

Cmo abrochar los cinturones de seguridad (asientos delanteros en todos los modelos, y asientos traseros en los modelos de doble cabina)1

Ajuste el asiento. Consulte Asientos , anteriormente en esta seccin.

Jale lentamente el cinturn de seguridad para sacarlo del retractor e inserte la lengeta en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. El retractor est diseado para bloquearse durante un frenado repentino o un impacto. Al jalarlo lentamente, el cinturn de seguridad se mueve y permite algo de libertad de movimiento en el asiento. Si el cinturn de seguridad no se puede jalar desde su posicin de retraccin total, jlelo con firmeza y sultelo. Luego, jlelo suavemente para sacarlo del retractor.

Coloque la parte del cinturn plvico en la parte inferior de las caderas y ajustado a stas, tal como aparece en la imagen. Jale la parte del cinturn de hombro hacia el retractor para que no quede flojo. Asegrese de que el cinturn de hombro pase por sobre su hombro y a travs de su pecho.

4

Los cinturones de seguridad de tres puntos del asiento del pasajero delantero y de las posiciones de asiento traseras poseen dos modos de operacin: Retractor de bloqueo de emergencia (ELR) Retractor de bloqueo automtico (ALR) (slo si est equipado)


El modo Retractor de bloqueo de emergencia (ELR) permite que el cinturn de seguridad se extienda y se retraiga de modo que el conductor y los pasajeros dispongan de cierta libertad de movimiento en el asiento. El ELR bloquea el cinturn de seguridad cuando el vehculo desacelera rpidamente o en caso de ciertos impactos. El modo de Retractor de bloqueo automtico (ALR) (slo si est equipado para sistemas de sujecin para nios) bloquea el cinturn de seguridad para poder instalar dichos sistemas infantiles. Cuando el modo de ALR est activo (slo si est equipado) no es posible volver a extender el cinturn de seguridad, sino hasta que se libera la lengeta de la hebilla y el cinturn se retrae por completo. El cinturn de seguridad regresa al modo ELR una vez que se retrae por completo. Para obtener ms informacin, consulte Sistemas de sujecin para nios , ms adelante en esta seccin.

El modo de ALR (slo si est equipado) se debe utilizar nicamente para la instalacin de sistemas de sujecin para nios. Durante el uso normal del cinturn de seguridad por parte de un adulto, no se debe activar el modo de ALR (slo si est equipado). Si est desactivado, puede causar una tensin incmoda del cinturn. Adems, tambin puede cambiar el funcionamiento de la bolsa de aire del pasajero delantero (slo si est equipado).

ADVERTENCIACuando abroche los cinturones de seguridad, compruebe que los respaldos estn firmemente asegurados en la posicin de enganche. Si no lo estn, los pasajeros pueden sufrir lesiones en un accidente o en un frenado repentino.WRS0139

Cmo desabrochar los cinturones de seguridad1

Para desabrochar el cinturn de seguridad, oprima el botn de la hebilla. El cinturn de seguridad se retrae automticamente.

Comprobacin del funcionamiento del cinturn de seguridadLos retractores de los cinturones de seguridad estn diseados para bloquear el movimiento del cinturn mediante dos mtodos distintos: Cuando el cinturn de seguridad se jala rpidamente desde el retractor.


Cuando la velocidad del vehculo disminuye rpidamente. Para aumentar su confianza en los cinturones de seguridad, compruebe su funcionamiento de la siguiente manera: Tome con fuerza el cinturn de hombro y jlelo rpidamente hacia adelante. El retractor debe bloquearse y restringir el movimiento del cinturn. Si el retractor no se bloquea durante esta comprobacin o si tiene preguntas acerca de la operacin de los cinturones de seguridad, consulte a un distribuidor NISSAN.

LRS0642

WRS0191

CINTURN DE SEGURIDAD DE DOS PUNTOS SIN RETRACTOR (slo si est equipado)

Cmo abrochar los cinturones de seguridad1

Inserte la lengeta en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. La lengeta y la hebilla de este cinturn estn marcadas con la palabra CENTER (CENTRO).


WRS0192 2

WRS0193 3

WRS0194 4

Apriete el cinturn jalando desde extremo libre de ste, alejndolo de la lengeta.

Coloque el cinturn plvico en la parte inferior de las caderas y ajstelo a stas, tal como se ilustra.

Sultelo sosteniendo la lengeta en ngulo recto con relacin al cinturn, luego jale.


LRS0647

SPA1347A

SPA0601A

Cmo desabrochar los cinturones de seguridad1 Para desabrochar el cinturn de seguridad, oprima el botn de la hebilla.

Ubicacin del cinturn de seguridad correctoLa hebilla y la lengeta del cinturn de seguridad central estn marcadas con la palabra CENTER (CENTRO) 1 . La lengeta del cinturn de seguridad central slo se puede abrochar en la hebilla del cinturn de seguridad central.

Gancho para el cinturn de seguridad (slo si est equipado)Cuando no utilice el cinturn de seguridad trasero, enganche la lengeta 1 en el gancho para el cinturn 2 .

EXTENSIONES DEL CINTURN DE SEGURIDADSi debido a la complexin de la persona o a la posicin de manejo no se puede ajustar correctamente el cinturn plvico/de hombro y abrocharlo, existe a la venta un extensor compatible con los cinturones de seguridad instalados. El extensor agrega aproximadamente 200 mm (8


SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOSpulgadas) a la longitud y se puede usar en el asiento del conductor o en el del pasajero delantero. Consulte a un distribuidor NISSAN para obtener asistencia en caso de requerir la compra de una extensin.

MANTENIMIENTO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Para limpiar la correa de los cinturones de seguridad, aplique una solucin de jabn suave o cualquier solucin recomendada para limpiar tapices o alfombras. Luego, limpie la correa con un pao y deje que los cinturones de seguridad se sequen a la sombra. No permita que los cinturones de seguridad se retraigan hasta que se hayan secado por completo. Si se acumula suciedad en la gua del cinturn de hombro de los anclajes del cinturn de seguridad, puede que los cinturones se retraigan lentamente. Limpie la gua del cinturn de hombro con un pao seco y limpio. Efecte revisiones peridicas para asegurarse de que el cinturn de seguridad y los componentes metlicos, tal como las hebillas, las lengetas, los retractores, los alambres flexibles y los anclajes, funcionen correctamente. Si encuentra partes sueltas, deterioro, cortes u otros daos en la correa, debe reemplazar el conjunto del cinturn de seguridad completo.

ADVERTENCIA Con cinturones de seguridad NISSAN slo se deben usar extensiones NISSAN, hechos por la misma empresa que fabric los cinturones del equipo original. Los adultos y los nios que pueden usar el cinturn de seguridad estndar no deben usar una extensin. Este uso innecesario puede causar lesiones personales severas en caso de un accidente. Nunca use extensiones de cinturones de seguridad para instalar sistemas de sujecin para nios. Si el sistema de sujecin para nios no se asegura correctamente, el nio puede resultar gravemente lesionado en un choque o en un frenado repentino.

ARS1098

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LOS SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOSADVERTENCIALos bebs y los nios pequeos deben acomodarse siempre en un sistema de sujecin para nios adecuado cuando viajen en el vehculo. No usar un sistema de sujecin para nios puede provocar graves lesiones o la muerte.


NISSAN recomienda instalar los sistemas de sujecin para nios en el asiento trasero (slo si est equipado). De acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms seguros en el asiento trasero que en el delantero cuando van sujetados correctamente. Un sistema de sujecin para nios instalado incorrectamente puede causar graves lesiones o la muerte en un accidente.WRS0256

Si el sistema de sujecin para nios es compatible con su vehculo, acomode a su nio y compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el sistema sea compatible con l. Elija un sistema de sujecin que est diseado para la altura y el peso de su nio. Siga siempre todos los procedimientos recomendados. Algunos estados, provincias o territorios exigen que en todo momento se utilicen sistemas de sujecin aprobados para bebs y nios pequeos, durante el uso del vehculo.

ADVERTENCIA Los bebs y los nios pequeos no se deben llevar nunca en el regazo. No es posible oponer resistencia a las fuerzas de un accidente grave, incluso para el adulto ms fuerte. El nio puede quedar aplastado entre el adulto y las partes del vehculo. Adems, no coloque el mismo cinturn de seguridad alrededor de usted y de su nio.

En general, los sistemas de sujecin para nios estn diseados para instalarse con un cinturn de seguridad plvico/de hombro. Diversos fabricantes ofrecen sistemas de sujecin para bebs y nios pequeos de diversos tamaos. Al elegir un sistema de sujecin para nios, tome en cuenta los siguientes puntos: Compruebe el sistema de sujecin para nios en su vehculo para asegurarse de que sea compatible con el sistema de asientos y cinturones de seguridad del vehculo.

ADVERTENCIA El uso incorrecto de un sistema de sujecin para nios puede aumentar el riesgo o la gravedad de lesiones tanto para el nio como para los dems ocupantes del vehculo. Siga todas las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios relacionadas con la instalacin y el uso. Al comprar un sistema de sujecin para nios, asegrese de elegir uno que se ajuste a su nio y a su vehculo. Tal vez no sea posible instalar correctamente algunos tipos de sistemas de sujecin para nios en el vehculo.


Si el sistema de sujecin para nios no se asegura correctamente, el riesgo de que un nio resulte lesionado en un choque o en un frenado repentino aumenta considerablemente. Debe colocar los respaldos ajustables en una posicin que se adapte al sistema de sujecin para nios, pero lo ms vertical posible. Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada) de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos.

Si tiene que instalar en el asiento delantero un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante, consulte Instalacin de sistemas de sujecin para nios mediante cinturones de seguridad de tres puntos con modo de ALR , o Instalacin de sistemas de sujecin para nios mediante cinturones de seguridad de tres puntos sin modo de ALR , ms adelante en esta seccin. Cuando el sistema de sujecin para nios no est en uso, mantngalo asegurado con un cinturn de seguridad para impedir que salga despedido al producirse un frenado repentino o un accidente.

WRS0256

PRECAUCINRecuerde que si deja un sistema de sujecin para nios en un vehculo cerrado, ste puede calentarse mucho. Revise la superficie del asiento y las hebillas antes de acomodar a su nio en el sistema de sujecin.

INSTALACIN DE SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOS MEDIANTE CINTURONES DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS CON MODO DE ALR (slo si est equipado)


ADVERTENCIA NISSAN recomienda instalar los sistemas de sujecin para nios en el asiento trasero. No obstante, si debe instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante en el asiento del pasajero delantero, recorra el asiento completamente hacia atrs. El cinturn de seguridad de tres puntos (slo si est equipado) de su vehculo puede estar equipado con retractor de bloqueo automtico (ALR), el cual se usa exclusivamente para instalar sistemas de sujecin para nios. Si no utiliza el modo de ALR (slo si est equipado), el sistema de sujecin para nios no quedar perfectamente asegurado. El sistema de sujecin puede voltearse o quedar suelto y causar lesiones al nio al producirse un frenado repentino o un choque. Las instrucciones de esta seccin aplican a la instalacin de sistemas de sujecin para nios con los cinturones de seguridad del vehculo en los asientos traseros o en el asiento del pasajero delantero.

En los modelos sin modo de ALR, consulte Instalacin de sistemas de sujecin para nios mediante cinturones de seguridad de tres puntos sin modo de ALR , ms adelante en esta seccin.

WRS0699

Mirando hacia adelante (asiento del pasajero delantero): Paso 1

Mirando hacia adelanteSiga estos pasos para instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante en el asiento trasero tipo banca (slo en modelos de doble cabina) o en el asiento del pasajero delantero: 1. Si debe instalar un sistema de sujecin para nios en el asiento delantero, debe colocar slo del tipo mirando hacia adelante. Mueva el asiento hacia atrs lo ms posible. Los sistemas de sujecin para nios se deben utilizar mirando hacia atrs y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero.


2. Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios. Debe asegurar la parte posterior del sistema de sujecin para nios contra el respaldo del vehculo. Si fuera necesario, regule o quite la cabecera para obtener el ajuste correcto del sistema de sujecin para nios. Consulte Ajuste de las cabeceras , en esta seccin. Si quita la cabecera, gurdela en un lugar seguro. No olvide reinstalar la cabecera cuando retire el sistema de sujecin para nios. Si el asiento no tiene una cabecera ajustable e interfiere con el correcto ajuste del sistema de sujecin para nios, intente con otro asiento o con otro sistema de sujecin.

WRS0680

LRS0667

Orientacin hacia adelante paso 3 3. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn.

Orientacin hacia adelante paso 4 4. Jale el cinturn de hombros hasta que quede completamente extendido. En ese momento, el retractor del cinturn de seguridad est en el modo de ALR (slo si est equipado para sistemas de sujecin para nios). Vuelve al modo de Retractor de bloqueo de emergencia (ELR) cuando el cinturn de seguridad se retrae por completo.


verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos. 8. Para cerciorarse de que el retractor est en el modo de ALR (slo si est equipado), jale el cinturn de seguridad para tratar de sacarlo un poco ms de la correa del retractor. Si no puede sacar ms correa del cinturn del retractor, ste se encuentra en el modo ALR. 9. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el cinturn de seguridad no est bloqueado, repita los pasos del 3 al 7. Una vez que desmonte el sistema de sujecin para nios y que el cinturn de seguridad se retraiga por completo, el modo de ALR (slo si est equipado para sistemas de sujecin para nios) quedar cancelado.

LRS0668

WRS0681

Orientacin hacia adelante paso 5 5. Deje que el cinturn de seguridad se retraiga. Jale el cinturn de hombro hacia arriba para que no quede flojo.

Orientacin hacia adelante paso 6 6. Asegrese de que el cinturn de seguridad no quede flojo; presione firmemente con su rodilla hacia abajo y hacia atrs en el centro del sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad. 7. Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada) de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y


WRS0256

WRS0761

LRS0669

Mirando hacia atrs: Paso 1

Mirando hacia atrsSiga estos pasos para instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia atrs, mediante el cinturn de seguridad del vehculo, en el asiento trasero tipo banca (nicamente modelos con doble cabina): 1. Los sistemas de sujecin para nios se deben utilizar mirando hacia atrs y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero. Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin.

Orientacin hacia atrs paso 2 2. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn.

Orientacin hacia atrs paso 3 3. Jale el cinturn de hombros hasta que quede completamente extendido. En ese momento, el retractor del cinturn de seguridad est en el modo de ALR (slo si est equipado para sistemas de sujecin para nios). Vuelve al modo de Retractor de bloqueo de emergencia (ELR) cuando el cinturn de seguridad se retrae por completo.


LRS0670

WRS0762

WRS0763

Orientacin hacia atrs paso 4 4. Deje que el cinturn de seguridad se retraiga. Jale el cinturn de hombro hacia arriba para que no quede flojo.

Orientacin hacia atrs paso 5 5. Asegrese de que el sistema de sujecin para nios no quede flojo; presione firmemente hacia abajo y hacia atrs en el centro del sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad.

Orientacin hacia atrs paso 6 6. Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada) de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin


para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos. 7. Para cerciorarse de que el retractor est en el modo de ALR (slo si est equipado), jale el cinturn de seguridad para tratar de sacarlo un poco ms de la correa del retractor. Si no puede sacar del retractor ms correa del cinturn de seguridad, el retractor se encuentra en el modo de ALR. 8. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el cinturn de seguridad no est bloqueado, repita los pasos del 3 al 7. Una vez que desmonte el sistema de sujecin para nios y que el cinturn de seguridad se retraiga por completo, el modo de ALR (slo si est equipado para sistemas de sujecin para nios) quedar cancelado.

Las instrucciones de esta seccin aplican a la instalacin de sistemas de sujecin para nios con los cinturones de seguridad del vehculo en los asientos traseros o en el asiento del pasajero delantero. En los modelos con modo de ALR, consulte Instalacin de sistemas de sujecin para nios mediante cinturones de seguridad de tres puntos con modo de ALR , poco antes en esta misma seccin.

WRS0256

INSTALACIN DE SISTEMAS DE SUJECIN PARA NIOS MEDIANTE CINTURONES DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS SIN MODO DE ALRADVERTENCIA NISSAN recomienda instalar los sistemas de sujecin para nios en el asiento trasero. No obstante, si debe instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante en el asiento del pasajero delantero, recorra el asiento completamente hacia atrs.


2. Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios. Debe asegurar la parte posterior del sistema de sujecin para nios contra el respaldo del vehculo. Si fuera necesario, ajuste o desmonte la cabecera (slo si est equipado) para ajustar correctamente el sistema de sujecin para nios. Consulte Ajuste de las cabeceras , en esta seccin. Si desmonta la cabecera (slo si est equipado), gurdela en un lugar seguro. No olvide reinstalar la cabecera cuando retire el sistema de sujecin para nios. Si el asiento no tiene una cabecera ajustable e interfiere con el correcto ajuste del sistema de sujecin para nios, intente con otro asiento o con otro sistema de sujecin.

WRS0699

WRS0680

Mirando hacia adelante (asiento del pasajero delantero): Paso 1

Mirando hacia adelanteSiga estos pasos para instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante en el asiento trasero tipo banca (slo en modelos de doble cabina) o en el asiento del pasajero delantero: 1. Si debe instalar un sistema de sujecin para nios en el asiento delantero, debe colocar slo del tipo mirando hacia adelante. Mueva el asiento hacia atrs lo ms posible. Los sistemas de sujecin para nios se deben utilizar mirando hacia atrs y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero.

Orientacin hacia adelante paso 3 3. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn. 4. Para prevenir que la correa del cinturn de seguridad quede floja, es necesario asegurar el cinturn de seguridad en su lugar mediante dispositivos de aseguramiento fijos al sistema de sujecin para nios.


verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos. 7. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el sistema de sujecin para nios est flojo, repita los pasos del 3 al 6.WRS0681 WRS0256

Orientacin hacia adelante paso 5 5. Asegrese de que el cinturn de seguridad no quede flojo; presione firmemente con su rodilla hacia abajo y hacia atrs en el centro del sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad. 6. Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada) de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y


Mirando hacia atrsSiga estos pasos para instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia atrs, mediante el cinturn de seguridad del vehculo, en el asiento trasero tipo banca (nicamente modelos con doble cabina): 1. Los sistemas de sujecin para nios se deben utilizar mirando hacia atrs y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero. Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin.


WRS0761

WRS0762

WRS0763

Orientacin hacia atrs paso 2 2. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn. 3. Para prevenir que la correa del cinturn de seguridad quede floja, es necesario asegurar el cinturn de seguridad en su lugar mediante dispositivos de aseguramiento fijos al sistema de sujecin para nios.




para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos. 6. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el sistema de sujecin para nios est flojo, repita los pasos 3 a 5.

nios mediante los cinturones de seguridad del vehculo de los asientos traseros.

Mirando hacia adelanteSiga estos pasos para instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia adelante, mediante el cinturn de seguridad del vehculo, en el asiento trasero tipo banca (nicamente modelos con doble cabina): 1. Si debe instalar un sistema de sujecin para nios en el asiento delantero, debe colocar slo del tipo mirando hacia adelante. Mueva el asiento hacia atrs lo ms posible. Los sistemas de sujecin para nios se deben utilizar mirando hacia atrs y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero. 2. Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios. Debe asegurar la parte posterior del sistema de sujecin para nios contra el respaldo del vehculo. Si fuera necesario, ajuste o desmonte la cabecera (slo si est equipado) para ajustar correctamente el sistema de sujecin para nios. Consulte Ajuste de las cabeceras , en esta seccin.

LRS0852

INSTALACIN DEL SISTEMA DE SUJECIN PARA NIOS MEDIANTE EL CINTURN DE SEGURIDAD DE DOS PUNTOS (slo si est equipado para los asientos traseros)ADVERTENCIA NISSAN recomienda que los sistemas de sujecin para nios se instalen en un asiento equipado con cinturn de seguridad de tres puntos. Las instrucciones de esta seccin corresponden a la instalacin de sistemas de sujecin para


Si quita la cabecera, gurdela en un lugar seguro. No olvide reinstalar la cabecera cuando retire el sistema de sujecin para nios. Si el asiento no tiene una cabecera ajustable e interfiere con el correcto ajuste del sistema de sujecin para nios, intente con otro asiento o con otro sistema de sujecin.

LRS0853

LRS0854

Orientacin hacia adelante paso 3 3. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn.

Orientacin hacia adelante paso 4 4. Asegrese de que el cinturn de seguridad no quede flojo; presione firmemente con su rodilla hacia abajo y hacia atrs en el centro del sistema de sujecin para nios para comprimir el cojn y el respaldo del asiento del vehculo mientras jala hacia arriba el cinturn de seguridad.


para nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos. 6. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el cinturn de seguridad no est bloqueado, repita los pasos del 3 al 5.

LRS0855

LRS0856

Orientacin hacia adelante paso 5 5. Luego de instalar el sistema de sujecin, prubelo antes de colocar al nio. Empjelo de lado a lado mientras sostiene el asiento cerca de la ruta de fijacin del cinturn de seguridad. El sistema de sujecin para nios no debe moverse ms de 2.5 cm (1 pulgada) de lado a lado. Intente jalar hacia adelante y verifique que el cinturn mantenga el sistema de sujecin en su lugar. Si el sistema de sujecin no est seguro, tense el cinturn segn sea necesario o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a probarlo. Tal vez deba intentar con otro sistema de sujecin


Mirando hacia atrsSiga estos pasos para instalar un sistema de sujecin para nios orientado hacia atrs en el asiento trasero tipo banca mediante el cinturn de seguridad del vehculo (slo si est equipado, nicamente modelos con cabina doble): 1. Los sistemas de sujecin para nios se deben utilizar mirando hacia atrs y, por lo tanto, no se deben usar en el asiento delantero. Coloque el sistema de sujecin para nios sobre el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin.


LRS0857

LRS0858

LRS0859

Orientacin hacia atrs paso 2 2. Pase la lengeta del cinturn de seguridad a travs del sistema de sujecin para nios e insrtela en la hebilla hasta que escuche y sienta que el seguro se engancha. Asegrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de sujecin para nios con relacin al ajuste del cinturn.




ASIENTOS AUXILIARESpara nios. No todos los sistemas de sujecin para nios se ajustan a todos los tipos de vehculos. 5. Verifique que el sistema de sujecin para nios est asegurado correctamente antes de cada uso. Si el cinturn de seguridad no est bloqueado, repita los pasos 3 y 4.

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON ASIENTOS AUXILIARESADVERTENCIA Los bebs y los nios pequeos deben acomodarse siempre en un sistema de sujecin para nios adecuado cuando viajen en el vehculo. No usar un sistema de sujecin para nios o un asiento auxiliar puede provocar graves lesiones o la muerte. Los bebs y los nios pequeos no se deben llevar nunca en el regazo. No es posible oponer resistencia a las fuerzas de un accidente grave, incluso para el adulto ms fuerte. El nio puede quedar aplastado entre el adulto y las partes del vehculo. Adems, no coloque el mismo cinturn de seguridad alrededor de usted y de su nio.

NISSAN recomienda instalar el asiento auxiliar en el asiento trasero. De acuerdo con las estadsticas de accidentes, los nios estn ms seguros en el asiento trasero que en el delantero cuando van sujetados correctamente. Si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento delantero, consulte Instalacin de asientos auxiliares en el asiento del pasajero delantero y en el asiento trasero , ms adelante en esta seccin. Un asiento auxiliar se debe instalar slo en un asiento que tenga un cinturn plvico/de hombros. No usar un cinturn de seguridad tipo tres puntos con un asiento auxiliar puede provocar graves lesiones en un frenado repentino o en un choque. Un asiento auxiliar instalado incorrectamente puede causar graves lesiones o la muerte en un accidente.


LRS0455

LRS0453

LRS0464

ADVERTENCIA No use toallas, libros, almohadas ni otros elementos en lugar de un asiento auxiliar. Elementos como stos pueden moverse durante el manejo normal o al producirse un choque y provocar graves lesiones o la muerte. Los asientos auxiliares estn diseados para usarse con un cinturn plvico/de hombros. Su diseo contempla pasar las partes plvica y del hombro del cinturn de seguridad por sobre las partes ms fuertes del cuerpo de un nio, a fin de proporcionar la mxima proteccin al producirse un choque.


Varios fabricantes ofrecen asientos auxiliares para diversas estaturas. Al elegir un asiento auxiliar, tenga en cuenta los siguientes puntos: Compruebe el asiento auxiliar en su vehculo para asegurarse de que sea compatible con el sistema de asientos y cinturones de seguridad del vehculo. Asegrese de que el asiento auxiliar o el asiento del vehculo sostenga correctamente la cabeza de su nio. El respaldo del asiento debe quedar a la altura del centro de los odos del nio o un poco ms arriba. Por ejemplo, si elige un asiento auxiliar con respaldo bajo 1 , el respaldo del vehculo debe quedar a la altura del centro de los odos del nio o un poco ms arriba. Si el respaldo del vehculo queda por debajo del centro de los odos del nio, debe usar un asiento auxiliar con respaldo alto 2 . Si el asiento auxiliar es compatible con su vehculo, coloque a su nio y compruebe los diversos ajustes para asegurarse de que el asiento sea compatible con l. Siga siempre todos los procedimientos recomendados. Algunos estados, provincias o territorios exigen que en todo momento se utilicen sistemas de sujecin aprobados para bebs y nios pequeos, durante el uso del vehculo.

ADVERTENCIA El uso incorrecto de un asiento auxiliar puede aumentar el riesgo o la gravedad de lesiones tanto para el nio como para los dems ocupantes del vehculo. Siga todas las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar relacionadas con la instalacin y el uso. Al comprar un asiento auxiliar, asegrese de elegir uno que se ajuste a su nio y a su vehculo. Tal vez no sea posible instalar correctamente algunos tipos de asientos auxiliares en el vehculo. Si el asiento auxiliar y el cinturn de seguridad no se usan correctamente, el riesgo de que un nio resulte lesionado en un choque o en un frenado repentino aumenta considerablemente. Debe colocar los respaldos ajustables en una posicin que se adapte al asiento auxiliar, pero lo ms vertical posible. Luego de colocar al nio en el asiento auxiliar y de abrochar el cinturn de seguridad, asegrese de que la parte del hombro del cinturn quede alejada de su cara y de su cuello, y que la parte plvica no cruce su abdomen.

No coloque el cinturn de hombro por detrs del nio ni debajo de su brazo. Si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento delantero, consulte Instalacin de asientos auxiliares en el asiento del pasajero delantero y en el asiento trasero , ms adelante en esta seccin. Cuando el asiento auxiliar no est en uso, mantngalo asegurado con un cinturn de seguridad para impedir que salga despedido al producirse un frenado repentino o un accidente.

PRECAUCINRecuerde que si deja un asiento auxiliar en un vehculo cerrado, ste puede calentarse mucho. Revise la superficie del asiento y las hebillas antes de colocar a su nio en el asiento auxiliar.


INSTALACIN DE ASIENTOS AUXILIARES EN EL ASIENTO DEL PASAJERO DELANTERO Y EN EL ASIENTO TRASERO (slo modelos con doble cabina)ADVERTENCIANISSAN recomienda que los asientos auxiliares se instalen en el asiento trasero. Sin embargo, si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento del pasajero delantero, mueva el asiento completamente hacia atrs.

WRS0699

LRS0563

PRECAUCINNo use el retractor de bloqueo automtico del cinturn plvico/de hombros (slo si est equipado) si va a sujetar un asiento auxiliar mediante los cinturones de seguridad. Siga estos pasos para instalar un asiento auxiliar en el asiento trasero o en el asiento del pasajero delantero:

1. Si debe instalar un asiento auxiliar en el asiento delantero, mueva el asiento completamente hacia atrs. 2. Coloque el asiento auxiliar sobre el asiento. Colquelo solamente orientado hacia adelante. Siga siempre las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar.

Posicin en el extremo trasero 3. Debe colocar el asiento auxiliar en el asiento del vehculo de modo que quede estable. Si fuera necesario, ajuste o desmonte la cabecera (slo si est equipado) para ajustar correctamente el asiento auxiliar. Consulte Ajuste de las cabeceras , anteriormente en esta seccin. Si quita la cabecera, gurdela en un lugar seguro. No olvide reinstalar la cabecera cuando retire el asiento auxiliar.


Si el asiento no tiene una cabecera ajustable e interfiere con el correcto ajuste del asiento auxiliar, intente con otro asiento o con otro asiento auxiliar. 4. Coloque la parte plvica del cinturn de seguridad en la parte inferior de las caderas del nio y ajustada a ellas. Siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar para ajustar el cinturn. 5. Jale la parte del cinturn de hombro del cinturn seguridad hacia el retractor para que no quede flojo. Asegrese de que el cinturn de hombros quede ubicado a travs de la parte central superior del hombro del nio. Siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar para ajustar el cinturn. 6. Respete las advertencias, precauciones e instrucciones que aparecen en Cinturn de seguridad de tres puntos con retractor , poco antes en esta seccin, para abrochar correctamente el cinturn de seguridad.

SISTEMA DE SUJECIN SUPLEMENTARIO (slo si est equipado) PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL SISTEMA DE SUJECIN SUPLEMENTARIOEsta seccin sobre el Sistema de sujecin suplementario (SRS) contiene informacin importante sobre las bolsas de aire delanteras para el conductor y el pasajero (slo si est equipado) y sobre los cinturones de seguridad con pretensores (slo si est equipado). Sistema de bolsas de aire de impacto frontal: este sistema ayuda a amortiguar la fuerza del impacto en la cabeza y el pecho del conductor y el pasajero delantero en ciertos choques frontales. Estos sistemas de sujecin suplementarios estn diseados para complementar la proteccin contra impactos que proporcionan los cinturones de seguridad, pero no los sustituyen. Los cinturones de seguridad se deben usar siempre correctamente y el ocupante se debe sentar a una distancia adecuada del volante de la direccin, del tablero de instrumentos y de los tapices de las puertas. Para obtener instrucciones y precauciones acerca del uso de los cinturones de seguridad, consulte Cinturones de seguridad , anteriormente en esta seccin.

Las bolsas de aire complementarias funcionan nicamente cuando el interruptor de encendido est en las posiciones ON (Encendido) o START (Arranque). Al poner el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido), la luz de advertencia de la bolsa de aire complementaria se ilumina. Si el sistema funciona, esta luz se apaga despus de aproximadamente 7 segundos.


WRS0031

ADVERTENCIA Comnmente, las bolsas de aire delanteras no se inflan al producirse un impacto lateral, un impacto posterior, una volcadura o un choque frontal de menor gravedad. Use siempre los cinturones de seguridad como ayuda para reducir el riesgo o la gravedad de lesiones en distintos tipos de accidentes.

Los cinturones de seguridad y las bolsas de aire delanteras son ms eficaces cuando usted se sienta correctamente hacia atrs y erguido en el asiento. Las bolsas de aire delanteras se inflan con gran fuerza. Si no est sujeto, se inclina hacia adelante, se sienta de lado o de cualquier otra forma distinta a la correcta, en caso de colisin, hay un alto riesgo de sufrir lesiones o incluso la muerte. La bolsa de aire delantera tambin puede provocarle lesiones graves o fatales si usted se encuentra frente a ella cuando se infla. Sintese siempre apoyado en el respaldo y a la mayor distancia posible del volante de la direccin o del tablero de instrumentos. Use siempre los cinturones de seguridad. Mantenga las manos fuera del volante de la direccin. Colocarlas dentro del aro del volante de la direccin puede aumentar el riesgo de que resulten lesionadas al inflarse la bolsa de aire delantera.


ARS1133

ARS1041


ARS1042

ARS1043

ARS1044

ADVERTENCIA Nunca permita que los nios viajen sin estar sujetados ni que saquen sus manos o su cara por la ventanilla. No intente llevarlos en su regazo ni en sus brazos. En las ilustraciones aparecen algunos ejemplos de posiciones de viaje peligrosas. Si no estn correctamente asegurados, los nios pueden sufrir graves lesiones o incluso morir cuando se inflan las bolsas de aire delanteras. Si es posible, los bebs y los nios deben ir correctamente sujetados en el asiento trasero.


El sistema de bolsas de aire delanteras est diseado para inflarse en choques frontales de gravedad, pero tambin pueden inflarse si las fuerzas de otro tipo de choque son similares a las de un impacto frontal de gravedad. Es posible que no se inflen en ciertos choques frontales. El dao del vehculo (o la falta de ste) no siempre es seal de un funcionamiento correcto del sistema de bolsas de aire delanteras. Cuando una bolsa de aire delantera se infla, se escucha un ruido bastante fuerte, seguido por la liberacin de humo. Este humo no es daino y no indica incendio. Se debe tener cuidado de no inhalarlo, ya que puede causar irritacin y asfixia. Las personas con problemas respiratorios deben recibir aire fresco a la brevedad. Las bolsas de aire delanteras, junto con el uso de los cinturones de seguridad, ayudan a amortiguar la fuerza de impacto en la cara y en el pecho de los ocupantes delanteros. Pueden ayudar a salvar vidas y a reducir graves lesiones. Sin embargo, una bolsa de aire delantera que se infla puede causar excoriaciones faciales u otras lesiones. Las bolsas de aire delanteras no proporcionan sujecin a la parte inferior del cuerpo. Los cinturones de seguridad se deben usar correctamente y el conductor y el pasajero se deben sentar derechos a la mayor distancia posible del volante de la direccin o tablero de instru-

ARS1045

WRS0851

1. 2. 3.

Luz de advertencia de bolsa de aire Mdulos de bolsas de aire delanteras Unidad de control de bolsas de aire (ACU)

Sistema de bolsas de aire complementarias para impactos frontales (slo si est equipado)La bolsa de aire de impacto frontal del conductor (slo si est equipado) se encuentra en el centro del volante de la direccin. La bolsa de aire de impacto frontal del pasajero (slo si est equipado) est instalada en el tablero de instrumentos, sobre la guantera.


mentos. Las bolsas de aire delanteras se inflan rpidamente como ayuda para proteger a los ocupantes delanteros. Por este motivo, la fuerza del inflado de las bolsas de aire delanteras puede aumentar el riesgo de lesiones cuando el ocupante est demasiado cerca del mdulo de bolsas de aire delanteras o apoyado en ste durante el inflado. Las bolsas de aire delanteras se desinflan rpidamente luego de un choque. Las bolsas de aire delanteras funcionan nicamente cuando el interruptor de encendido est en las posiciones ON (Encendido) o START (Arranque). Al poner el interruptor de encendido en la posicin ON (Encendido), la luz de advertencia de la bolsa de aire complementaria se ilumina. Si el sistema funciona, esta luz se apaga despus de aproximadamente 7 segundos.

ADVERTENCIA No coloque objetos sobre la almohadilla del volante de la direccin ni sobre el tablero de instrumentos. Tampoco coloque objetos entre un ocupante y el volante de la direccin o el tablero de instrumentos. Estos objetos pueden transformarse en peligrosos proyectiles y provocar lesiones en caso de que la bolsa de aire delantera se infle. Inmediatamente despus del inflado, varios componentes del sistema de bolsas de aire delanteras se calientan. No los toque; puede sufrir quemaduras graves. No debe realizar ningn cambio no autorizado en ningn componente o cableado del sistema de bolsa de aire. Esto evita el inflado accidental de la bolsa de aire o daos en este sistema. No realice cambios no autorizados en el sistema elctrico, en el sistema de suspensin ni en la estructura del extremo frontal del vehculo. Esto puede afectar al funcionamiento correcto del sistema de bolsas de aire delanteras.

Las manipulaciones al sistema de bolsas de aire delanteras pueden provocar graves lesiones personales. stas incluyen cambios en el conjunto del volante de la direccin y del tablero de instrumentos, tales como colocar material sobre la almohadilla del volante y sobre el tablero o instalar material de vestidura adicional alrededor del sistema de bolsas de aire. Un distribuidor NISSAN debe realizar el trabajo en el sistema de bolsas de aire delanteras y alrededor de ste. Asimismo, un distribuidor NISSAN debe realizar la instalacin de equipos elctricos. El cableado del Sistema de sujecin suplementario (SRS) no se debe modificar ni desconectar. En el sistema de bolsas de aire no se deben usar equipos de prueba ni dispositivos de sondeo elctricos no autorizados. Un centro de servicio calificado debe reemplazar de inmediato un parabrisas estrellado. Un parabrisas agrietado puede afectar el inflado del sistema de bolsas de aire. Los conectores del arns del SRS son amarillos y anaranjados para una fcil identificacin.


Cuando venda su vehculo, le solicitamos que informe al comprador acerca del sistema de bolsa de aire delantera y que lo gue hacia las secciones correspondientes del Manual del conductor.

Cinturones de seguridad con pretensores (slo si est equipado para asientos delanteros)ADVERTENCIA Los pretensores no se pueden reutilizar despus de su activacin. Se debe reemplazar junto con el retractor y la hebilla como unidad. Si el vehculo se ve involucrado en un choque frontal, pero un pretensor no se activa, asegrese que su distribuidor NISSAN revise el sistema del pretensor y, si fuera necesario, que lo reemplace. No debe realizar ningn cambio no autorizado en ningn componente o cableado del sistema del pretensor. Esto evita daos o la activacin accidental de los pretensores. Las alteraciones del sistema del pretensor pueden provocar graves lesiones personales.

Un distribuidor NISSAN debe realizar el trabajo en el sistema del pretensor y alrededor de ste. Asimismo, un distribuidor NISSAN debe realizar la instalacin de equipos elctricos. En el sistema del pretensor, no se deben usar equipos de prueba ni dispositivos de sondeo elctricos no autorizados. Si necesita desechar un pretensor o deshuesar el vehculo, consulte a un distribuidor NISSAN. Los procedimientos de desecho incorrectos pueden causar lesiones personales. El sistema del pretensor se activa junto con el sistema de bolsas de aire delanteras. Al funcionar con el retractor de los cinturones de seguridad, ayuda a tensar el cinturn cuando el vehculo se ve involucrado en ciertos tipos de choques, lo que permite sujetar a los ocupantes de los asientos delanteros. El pretensor viene dentro del retractor del cinturn de seguridad. Estos cinturones de seguridad se usan del mismo modo que los cinturones convencionales. Cuando un pretensor se activa, se libera humo y se puede escuchar un ruido bastante fuerte. Este humo no es daino y no indica incendio. Se debe tener cuidado de no inhalarlo, ya que puede

causar irritacin y asfixia. Las personas con problemas respiratorios deben recibir aire fresco a la brevedad. Luego de la activacin de los pretensores, los limitadores de carga permiten que el cinturn de seguridad libere correa (si es necesario) para reducir las fuerzas contra el pecho. Si ocurre alguna anormalidad en el sistema del pretensor, la luz de advertencia de las bolsas de aire no se encender, sino que destellar intermitentemente o se encender slo 7 segundos, y permanecer encendida despus de girar el interruptor de encendido a las posiciones de encendido o de arranque. En tal caso, el pretensor puede no funcionar correctamente. Es necesario revisarlo y repararlo. Lleve el vehculo al distribuidor NISSAN ms prximo. Cuando venda su vehculo, le solicitamos que informe al comprador acerca del sistema del pretensor y que lo gue hacia las secciones correspondientes de este Manual del Conductor.


Cuando el interruptor de encendido est en las posiciones de encendido o de arranque, la luz de advertencia de las bolsas de aire se enciende durante 7 segundos y luego se apaga. Esto significa que el sistema est funcionando. Si se presenta cualquiera de las siguientes condiciones, es necesario dar servicio a las bolsas de aire delanteras y los pretensores: La luz de advertencia de las bolsas de aire permanece encendida despus de aproximadamente 7 segundos.WRS0849 LRS0100

La luz de advertencia de las bolsas de aire destella intermitentemente. La luz de advertencia de las bolsas de aire no se enciende en ningn momento. En estas condiciones, los sistemas de bolsas de aire delanteras o de pretensores pueden no funcionar correctamente. Es necesario revisarlo y repararlo. Lleve el vehculo al distribuidor NISSAN ms prximo.

1. Etiquetas de advertencia de las bolsas de aire del SRS (se muestran las de Brasil; excepto Brasil, slo del lado del pasajero) Las etiquetas de advertencia se encuentran en la superficie de la visera.

LUZ DE ADVERTENCIA DE BOLSA DE AIRE (slo si est equipada)La luz de advertencia de bolsas de aire, que aparece como en el tablero de instrumentos, monitorea los circuitos de los sistemas de bolsas de aire delanteras y pretensores de los cinturones de seguridad. Los circuitos monitoreados por la luz de advertencia de las bolsas de aire son la Unidad de control de bolsas de aire (ACU), el sensor de zona de colisin, los mdulos de bolsas de aire delanteras, el pretensor y todo el cableado relacionado.

ETIQUETAS DE ADVERTENCIA DE BOLSA DE AIRE COMPLEMENTARIA (slo si est equipado)Las etiquetas de advertencia relacionadas con los sistemas de bolsas de aire de impacto frontal se encuentran en el vehculo en el lugar sealado en la ilustracin.


ADVERTENCIASi la luz de advertencia de las bolsas de aire se enciende, podra significar que los sistemas de bolsas de aire delanteras o pretensores no funcionarn en caso de accidente. Para evitar que usted u otra persona resulten lesionados, haga que un distribuidor NISSAN revise el vehculo lo antes posible.

ADVERTENCIA Una vez que se infla una bolsa de aire delantera, el mdulo de la bolsa de aire ya no funcionar y deber ser reemplazado. Adems, si se infla cualquiera de las bolsas de aire delanteras, tambin deber reemplazar los pretensores activados. El mdulo de bolsas de aire y los pretensores deben ser reemplazados por un distribuidor NISSAN. El mdulo de bolsas de aire y los pretensores no se pueden reparar. Pida a un distribuidor NISSAN que inspeccione los sistemas de bolsas de aire delanteras y pretensores cuando detecte daos en cualquier punto de la parte delantera o lateral del vehculo. Si necesita desechar una bolsa de aire o un pretensor, o si tiene la intencin de desechar el vehculo, consulte a un distribuidor NISSAN. Los procedimientos de desecho incorrectos pueden causar lesiones personales.

Procedimiento de reparacin y reemplazoLas bolsas de aire delanteras y los pretensores de los cinturones de seguridad estn diseados para inflarse una sola vez. Como recordatorio, a menos que est daada, la luz de advertencia de las bolsas de aire permanece encendida luego del inflado. Slo un distribuidor NISSAN debe realizar la reparacin y el reemplazo de estos sistemas de bolsas de aire. Cuando se requiera algn trabajo de mantenimiento en el vehculo, es importante sealarle a la persona que realice el mantenimiento dnde estn las bolsas de aire delanteras, los pretensores y sus partes relacionadas. El interruptor de encendido debe estar siempre en la posicin LOCK (Bloqueo) cuando se trabaja debajo del cofre o en el interior del vehculo.


2 Instrumentos y controles

Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Medidores e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Velocmetro y odmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Informacin de nivel de aceite del motor (slo si est equipada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Tacmetro (slo si est equipado) . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Indicador de temperatura del agua de enfriamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual Nissan

Documents

Transcript of Manual Nissan