Manual Nexus One

download Manual Nexus One

of 346

Transcript of Manual Nexus One

Gua de usuario

1 de febrero de 2010 NOUG-2.1-actualizacin1-102 Telfono Nexus One y plataforma de tecnologa mvil Android versin 2.1-actualizacin1

2

Informacin legalCopyright 2010 Google Inc. Todos los derechos reservados. Google, el logotipo artstico de Google, Android, el logotipo artstico de Android, Nexus One, el logotipo artstico de Nexus One, Android Market, el logotipo artstico de Android Market, Gmail, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Goggles, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. El resto de nombres de productos y empresas pueden ser marcas comerciales de las empresas con las que estn asociadas. Para obtener ms informacin sobre el telfono Nexus One, accede a google.com/ phone/support

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

3

ContenidoContenido 3 Acerca de esta gua 11 Telfono y accesorios 15Contenido del paquete de venta 16 Aspectos bsicos del telfono 17 Instalacin de la batera, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD 19 Carga del telfono 23 Uso de los auriculares 24 Control de las luces de estado y de la trackball 25 Luz de estado 25 Trackball 26 Encendido y apagado del telfono 27

Informacin bsica de Android 29Inicio de Android por primera vez 30 Si no dispones de una tarjeta SIM 30 Tu cuenta de Google 31 Cuentas adicionales 32 Servicios de Google 33 Fundamentos bsicos de la pantalla principal 34 Uso de la pantalla tctil 38 Uso de los botones del telfono 39 Uso de la trackball 41 Uso del teclado en pantalla 42 Introduccin de texto por voz 45 Edicin de texto 47 Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas 49 Uso de los mens 51 Mens de opciones 51 Mens contextuales 52 Control del estado del telfono 53 Iconos de estado 53 Iconos de notificacin 54NOUG-2.1-actualizacin1-102 Gua del usuario de Nexus One

Contenido

4

Administracin de notificaciones 55 Bsquedas en el telfono y en la Web 57 Bloqueo de la pantalla 60 Personalizacin de la pantalla principal 61 Conexin de forma rpida con tus contactos 64 Optimizacin de la duracin de la batera 65

Conexin a redes y a dispositivos 67Conexin a redes mviles 68 Conexin a redes Wi-Fi 71 Conexin a dispositivos Bluetooth 74 Conexin a un equipo a travs de USB 77 Conexin a redes privadas virtuales 79 Uso de certificados seguros 82

Realizacin y recepcin de llamadas 83Realizacin y finalizacin de llamadas 84 Rechazo de llamadas o respuesta a ellas 87 Uso del registro de llamadas 89 Llamada a los contactos del telfono 91 Consulta del buzn de voz 92 Marcacin por voz 93 Opciones durante una llamada 94 Administracin de varias llamadas 96

Contactos 99Acceso a la lista de contactos 100 Cmo aadir contactos 102 Importacin, exportacin y uso compartido de los contactos 103 Cmo aadir un contacto a la lista de favoritos 105 Bsqueda de un contacto 106 Edicin de los detalles de un contacto 107 Comunicacin con los contactos 110 Modificacin de los contactos que se muestran 112 Agrupacin de contactos 114 Divisin de la informacin de un contacto 116

Cuentas 117Cmo aadir y eliminar cuentas 118 Configuracin de la sincronizacin de cuentas y opciones de visualizacin 121

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Contenido

5

Gmail 125Gmail es diferente 126 Acceso a Gmail y a la carpeta Recibidos 127 Lectura de mensajes 129 Redaccin y envo de un mensaje 131 Respuesta a un mensaje o reenvo de un mensaje 132 Uso de las conversaciones por lotes 133 Etiquetado de una conversacin 134 Marcacin de mensajes como destacados 135 Consulta de conversaciones por etiquetas 136 Notificacin de un mensaje como spam 137 Bsqueda de mensajes 138 Archivo de conversaciones 139 Sincronizacin de mensajes 140 Cmo aadir una firma a los mensajes 142 Modificacin de la configuracin de Gmail 143 Configuracin general 143 Configuracin de notificaciones 143

Calendario 145Consulta del calendario y de los eventos 146 Uso de la vista de agenda 148 Uso de la vista de da 149 Uso de la vista de semana 150 Uso de la vista de mes 151 Consulta de la informacin de un evento 152 Creacin de un evento 153 Edicin o eliminacin de un evento 154 Configuracin del recordatorio de un evento 155 Respuesta al recordatorio de un evento 156 Visualizacin y sincronizacin de calendarios 157 Modificacin de la configuracin de la aplicacin Calendario 158

Google Voice 159Acceso a Google Voice y a la carpeta Recibidos 161 Lectura o consulta del buzn de voz 163 Intercambio de mensajes de texto (SMS) 165 Marcacin de mensajes como destacados 166 Consulta de mensajes por etiquetas 167 Configuracin de Google Voice 168 Realizacin de llamadas con Google Voice 170

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Contenido

6

Modificacin de la configuracin de Google Voice 171 Configuracin general 171 Configuracin de notificaciones y de actualizacin 172

Google Talk 173Acceso a la aplicacin y a la lista de amigos 174 Chats con amigos 176 Modificacin y control del estado online 179 Administracin de la lista de amigos 181 Modificacin de la configuracin de Google Talk 183

Email 185Acceso a la aplicacin Email y a la pantalla de cuentas 186 Lectura de mensajes 189 Respuesta a un mensaje 190 Marcacin de mensajes como destacados 191 Redaccin y envo de un mensaje de correo electrnico 192 Uso de las carpetas de una cuenta 193 Cmo aadir y editar cuentas de correo electrnico 194 Modificacin de la configuracin de una cuenta de correo electrnico 197 Opciones de configuracin de la cuenta de correo electrnico 197 Configuracin del servidor de entrada 198 Configuracin del servidor de salida 201

Mensajes 203Acceso a la aplicacin Mensajes 204 Intercambio de mensajes 205 Modificacin de la configuracin de la aplicacin Mensajes 209 Configuracin de almacenamiento 209 Configuracin de mensajes de texto (SMS) 209 Configuracin de mensajes multimedia (MMS) 209 Configuracin de notificaciones 210

Navegador 211Acceso al Navegador 212 Navegacin en una pgina web 215 Navegacin por distintas pginas web 217 Uso de varias ventanas del navegador 219 Descarga de archivos 220 Uso de los marcadores 222

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Contenido

7

Modificacin de la configuracin del Navegador 224 Configuracin de contenido de la pgina 224 Configuracin de privacidad 225 Configuracin de seguridad 226 Configuracin avanzada 226

Google Maps 227Acceso a Google Maps y consulta de tu ubicacin 228 Obtencin de informacin sobre una ubicacin 230 Marcacin de una ubicacin como destacada 232 Modificacin de las capas de un mapa 234 Bsqueda de ubicaciones y lugares 236 Obtencin de indicaciones 237 Navegacin con indicaciones detalladas por voz 239 Bsqueda de tus amigos con Google Latitude 245

Cmara 249Acceso a la cmara y realizacin de fotografas 250 Valoracin de las fotografas 253 Valoracin de los vdeos 254 Modificacin de la configuracin de la cmara 255 Configuracin de la aplicacin Cmara 255 Configuracin de videocmara 256

Galera 257Acceso a la galera y visualizacin de los lbumes 258 Uso de los lbumes 260 Uso de las imgenes 264 Uso de los vdeos 268

Goggles 271Acceso a Goggles y bsquedas mediante imgenes 272 Uso del historial de bsqueda 274

YouTube 275Acceso a YouTube y visualizacin de vdeos 276

Msica 279Transferencia de archivos de msica al telfono 280 Acceso a la aplicacin Msica y uso de la biblioteca 281 Reproduccin de msica 283 Uso de las listas de reproduccin 286NOUG-2.1-actualizacin1-102 Gua del usuario de Nexus One

Contenido

8

Noticias y tiempo 289Consulta de las noticias y del tiempo 290 Modificacin de la configuracin de la aplicacin Noticias y tiempo 293 Configuracin de la aplicacin Noticias y tiempo 293 Configuracin de Tiempo 293 Configuracin de Noticias 293 Actualizar configuracin 294

Reloj 295Consulta de la fecha, de la hora y de otra informacin 296 Configuracin de las alarmas 299 Modificacin de la configuracin de la alarma del reloj 301

Car Home 303Uso de Car Home 304

Calculadora 307Uso de la calculadora 308

Market 309Acceso a Android Market y bsqueda de aplicaciones 310 Descarga e instalacin de aplicaciones 313 Administracin de las descargas 315

Ajustes 319Acceso a la aplicacin Ajustes 320 Conexiones inalmbricas y redes 321 Pantalla de conexiones inalmbricas 321 Pantalla de configuracin de Wi-Fi 321 Pantalla de configuracin avanzada de Wi-Fi 322 Pantalla de configuracin de Bluetooth 322 Pantalla de configuracin de red VPN 323 Pantalla de configuracin de redes mviles 323 Ajustes de llamadas 324 Pantalla de ajustes de llamadas 324 Configuracin adicional 324 Pantalla de nmeros de marcacin fija 325 Configuracin de sonido y de pantalla 326 Pantalla de configuracin de sonido y de pantalla 326 Configuracin de seguridad y de ubicacin 328

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Contenido

9

Configuracin de aplicaciones 330 Pantalla de configuracin de aplicaciones 330 Pantalla de informacin de la aplicacin 330 Pantalla de desarrollo 331 Configuracin de sincronizacin y de cuentas 332 Pantalla de configuracin de sincronizacin y de cuentas 332 Pantalla de la cuenta 332 Configuracin de privacidad 333 Configuracin de almacenamiento en telfono y en tarjeta SD 334 Pantalla de configuracin de almacenamiento en telfono y en tarjeta SD 334 Configuracin de bsqueda 335 Pantalla de configuracin de bsqueda 335 Configuracin de teclado y de idioma 336 Pantalla de configuracin de idioma y de teclado 336 Pantalla de configuracin del teclado de Android 336 Pantalla de configuracin del teclado del dispositivo 337 Configuracin de accesibilidad 338 Configuracin de sntesis de voz 339 Pantalla de configuracin de sntesis de voz 339 Configuracin de fecha y de hora 340 Acerca del telfono 341 Pantalla de informacin acerca del telfono 341

Especificaciones 343

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Contenido

10

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

11

Acerca de esta guaEn esta gua se describe el telfono Nexus One de Google, sus componentes y sus accesorios y se explica cmo utilizar la versin 2.1-actualizacin1 de la plataforma de tecnologa mvil Android. Captulo "Telfono y accesorios" en la pgina 15 "Informacin bsica de Android" en la pgina 29 "Conexin a redes y a dispositivos" en la pgina 67 Contenido En este captulo se describe el dispositivo y sus partes, as como el proceso de preparacin inicial y los accesorios que se incluyen en el paquete de venta. En este captulo se describe cmo iniciar Android por primera vez, cmo acceder a tus cuentas de Google para disfrutar de Google Apps y cmo realizar tareas de Android bsicas. En este captulo se describe el proceso para configurar el modo que utiliza el telfono para conectarse a redes Wi-Fi y mviles, a dispositivos Bluetooth y a un equipo. Tambin se describe cmo proteger las conexiones establecidas con redes privadas virtuales (VPN) y de otro tipo. En este captulo se describe cmo utilizar el telfono para realizar, recibir y administrar varias llamadas. En este captulo se describe cmo organizar y buscar informacin de contacto de las personas que conoces. En este captulo se describe cmo aadir y sincronizar direcciones de correo electrnico y otro tipo de cuentas, incluidas las cuentas de Google y de Microsoft Exchange ActiveSync. En este captulo se describe cmo enviar y recibir mensajes de correo electrnico a travs del servicio de correo web Gmail. En este captulo se describe cmo consultar el buzn de voz y realizar llamadas a travs de Google Voice.

"Realizacin y recepcin de llamadas" en la pgina 83 "Contactos" en la pgina 99 "Cuentas" en la pgina 117 "Gmail" en la pgina 125 "Google Voice" en la pgina 159

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Acerca de esta gua

12

Captulo "Calendario" en la pgina 145 "Google Talk" en la pgina 173 "Email" en la pgina 185

Contenido En este captulo se describe cmo consultar y crear eventos en tu calendario y cmo sincronizarlos con el servicio de Google Calendar de la Web. En este captulo se describe cmo puedes ponerte en contacto con tus amigos a travs del servicio de mensajera instantnea de Google Talk. En este captulo se describe cmo configurar el telfono para poder enviar y recibir mensajes de correo a travs de un servicio de correo electrnico convencional. En este captulo se describe cmo intercambiar mensajes multimedia y de texto con otros telfonos. En este captulo se describe cmo puedes navegar por la Web desde tu telfono. En este captulo se describe cmo puedes descubrir el mundo gracias a los datos obtenidos por satlite y la informacin a nivel de calle del servicio de mapas de Google Earth. Tambin se describe cmo obtener indicaciones, buscar tu ubicacin y compartirla a travs del servicio de localizacin de usuarios Google Latitude, navegar con indicaciones detalladas por voz de Google Maps Navigation y muchas otras funciones a las que puedes acceder desde tu telfono a travs de Google Maps. En este captulo se describe cmo realizar fotografas y vdeos y cmo obtener una vista previa de ellos. En este captulo se describe cmo puedes ver y compartir tus fotografas y vdeos y subirlos al servicio de software de organizacin de imgenes de Picasa y al sitio web de contenido generado por el usuario YouTube. En este captulo se describe cmo utilizar el servicio de bsqueda visual Google Goggles para buscar informacin en la Web sobre los temas de las fotografas que realices o para obtener informacin sobre empresas cercanas. En este captulo se describe cmo puedes ver vdeos de YouTube.

"Mensajes" en la pgina 203 "Navegador" en la pgina 211 "Google Maps" en la pgina 227

"Cmara" en la pgina 249 "Galera" en la pgina 257

"Goggles" en la pgina 271

"YouTube" en la pgina 275

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Acerca de esta gua

13

Captulo "Msica" en la pgina 279 "Noticias y tiempo" en la pgina 289 "Reloj" en la pgina 295 "Car Home" en la pgina 303 "Calculadora" en la pgina 307 "Market" en la pgina 309

Contenido En este captulo se describe cmo escuchar msica por cancin, lbum o lista de reproduccin. En este captulo se describe cmo puedes consultar las noticias y el tiempo desde la pantalla principal o de forma detallada. En este captulo se describe cmo puedes consultar la hora y configurar alarmas. En este captulo se describe cmo puedes utilizar tu telfono de forma eficaz mientras conduces. En este captulo se describe cmo calcular las soluciones de problemas matemticos. En este captulo se describe cmo buscar aplicaciones nuevas en el servicio de aplicaciones de descarga Android Market, cmo comprar aplicaciones de pago a travs del servicio de facturacin y pagos Google Checkout y cmo instalarlas. En este captulo se describe cmo acceder a la aplicacin Ajustes y a las diferentes herramientas que incluye para configurar y personalizar el telfono. En este captulo se describe el telfono y sus caractersticas.

"Ajustes" en la pgina 319 "Especificaciones" en la pgina 343

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Acerca de esta gua

14

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

15

Telfono y accesoriosEl telfono dispone de varios accesorios, entre los que se incluyen unos auriculares y una funda protectora. Por razones de seguridad, la batera no viene instalada, por lo que debers insertarla y cargarla completamente antes de utilizar el telfono. En este captulo se describen las partes del telfono, cmo instalar y cargar la batera, cmo encender y apagar el telfono y ms informacin de utilidad.

En esta seccin"Contenido del paquete de venta" en la pgina 16 "Aspectos bsicos del telfono" en la pgina 17 "Instalacin de la batera, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD" en la pgina 19 "Carga del telfono" en la pgina 23 "Uso de los auriculares" en la pgina 24 "Control de las luces de estado y de la trackball" en la pgina 25 "Encendido y apagado del telfono" en la pgina 27

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

16

Contenido del paquete de ventaEl telfono Nexus One incluye los siguientes accesorios.Batera

Tarjeta de inicio rpido, folleto de seguridad y de normativa y folleto de garanta

Telfono Nexus One

Funda

Auriculares

Cargador (el enchufe puede variar en funcin del pas)

Cable USB

El telfono incluye una tarjeta microSD de 4 GB (no aparece en la imagen) instalada en el telfono. Si has adquirido el telfono con un contrato de un operador de telefona mvil GSM, tambin encontrars una tarjeta SIM instalada en el telfono. Consulta la seccin "Instalacin de la batera, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD" en la pgina 19 para obtener ms informacin sobre cmo insertar e extraer la batera, la tarjeta microSD y la tarjeta SIM.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

17

Aspectos bsicos del telfonoBotn de encendido Clavija para auriculares de 3,5 mm

Sensores de luz y de proximidad

Luz de estado

Cmara de 5 megapxeles con enfoque automtico

Flash LED de la cmara

Auricular

Micrfono de reduccin de ruido

Altavoz

Pantalla tctil

Botn para subir o bajar el volumen

Cubierta trasera

Botones programables

Trackball

Puerto USB

Adaptadores para el conector(para accesorios de conector opcionales)

Micrfono

Antes de utilizar el telfono, inserta la batera y crgala completamente. (Consulta las secciones "Instalacin de la batera, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD" en la pgina 19 y "Carga del telfono" en la pgina 23). En otras secciones de este captulo se describen, entre otras funciones, el uso y el funcionamiento de los auriculares y del mando, la luz de estado y cmo encender y apagar el telfono. La seccin "Informacin bsica de Android" en la pgina 29 incluye instrucciones sobre cmo realizar llamadas y cmo utilizar la trackball y otras funciones bsicas del telfono, como encenderlo por primera vez y acceder a tu cuenta de Google. La lente de la cmara de 5 megapxeles se encuentra debajo de una lente protectora integrada en la cubierta trasera del telfono. La cmara dispone de un mecanismo de

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

18

enfoque automtico y de un zoom digital de hasta 2x. Utiliza un pao sin pelusas para mantener la lente limpia, ya que las manchas y las huellas pueden distorsionar las fotografas. El flash LED de la cmara se encuentra junto a la lente. En la seccin "Cmara" en la pgina 249 se describe cmo realizar fotografas y grabar vdeos.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

19

Instalacin de la batera, la tarjeta SIM y la tarjeta microSDAntes de utilizar el telfono, debes insertar la batera. El telfono incluye una tarjeta microSD de 4 GB para el almacenamiento que ya se encuentra instalada. Si has adquirido el telfono con un contrato, tambin encontrars instalada una tarjeta SIM del operador de telefona correspondiente. En cualquier momento, puedes sustituir la tarjeta microSD o insertar una tarjeta SIM. (Consulta la seccin "Conexin a redes mviles" en la pgina 68). Para realizar alguna de estas tareas, debes retirar la cubierta trasera del telfono.

Cmo abrir la cubierta trasera del telfonoS Presiona firmemente con los pulgares los laterales de la cubierta trasera, debajo de la lente de la cmara, y desliza la cubierta hacia arriba para retirarla.

Cmo volver a colocar la cubierta trasera del telfonoS Sita la cubierta en la parte trasera del telfono y deslzala hasta que encaje en su sitio.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

20

Cmo extraer o insertar la bateraPara extraer o insertar la batera, debes abrir la cubierta trasera del telfono. S Para levantar la batera, introduce el dedo debajo de la pequea pestaa situada en la esquina.

S Alinea los contactos dorados de la batera con los del telfono, desliza la batera y, a continuacin, presinala con cuidado hasta que encaje en su sitio.

2 1

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

21

Cmo extraer o insertar una tarjeta microSDPara extraer o insertar una tarjeta microSD, debes abrir la cubierta trasera del telfono. S Empuja la tarjeta microSD hacia la parte inferior del telfono para extraerla. Al presionar la tarjeta, parte de esta sobresaldr de la ranura, lo que te permitir extraerla fcilmente.

2

1

S Para insertar la tarjeta microSD, alinala e introdcela en su ranura.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

22

Cmo extraer o insertar una tarjeta SIMPara extraer o insertar la tarjeta SIM, debes abrir la cubierta trasera del telfono y extraer la batera. S Con la punta del dedo, desliza la tarjeta SIM hacia fuera para extraerla de su ranura.

S Para introducir la tarjeta SIM, alinala (la muesca de la tarjeta debe quedar en la parte superior izquierda y los contactos dorados hacia abajo) y, a continuacin, introdcela en su ranura.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

23

Carga del telfonoPara poder utilizar el telfono, debes cargar la batera completamente hasta que la luz de estado se vuelva verde. Consulta la seccin "Control de las luces de estado y de la trackball" en la pgina 25. Para cargar el telfono, tambin puedes conectarlo al puerto USB de un ordenador con el cable incluido o insertarlo en un accesorio opcional para el escritorio o el coche. Para obtener ms informacin sobre cmo conectar el telfono a un ordenador, consulta la seccin "Conexin a un equipo a travs de USB" en la pgina 77.

Cmo cargar el telfono1 Conecta un extremo del cargador a una toma de corriente alterna. 2 Conecta el otro extremo al puerto USB del telfono.

La luz de estado del telfono se vuelve naranja para indicar que est en carga. Cuando haya finalizado la carga, la luz de estado se volver verde. 3 Desconecta el telfono del cargador cuando est completamente cargado.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

24

Uso de los auricularesEl telfono dispone de un conector para auriculares de 3,5 mm e incluye un par de auriculares y un mando con un micrfono en la parte trasera. Adems, el mando dispone de botones que puedes utilizar para administrar las llamadas telefnicas y la msica. Utiliza el clip de solapa para sujetar el mando a tu ropa, de forma que el micrfono quede cerca de tu boca.

Cubiertas de espuma para auriculares Clip de solapa

Clavija para auriculares de 3,5 mm

Mando (micrfono en la parte trasera)

Auriculares

El mando dispone de un micrfono en la parte trasera y de tres botones en la parte delantera. Pasa a la siguiente pista musical. Retrocede a la pista musical anterior. Al escuchar msica, pulsa este botn para pausar y reproducir las pistas. Pulsa este botn para responder a una llamada entrante. Durante una llamada telefnica, pulsa este botn para silenciar o activar el micrfono. Durante una llamada telefnica, mantn pulsado este botn para colgar. El volumen de los auriculares se controla con el botn para Subir o bajar el volumen del telfono.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

25

Control de las luces de estado y de la trackballLa luz de estado (situada a la derecha del auricular) y la trackball cambian de color, parpadean o brillan durante un corto perodo de tiempo para informarte del estado de carga del telfono y de otra informacin importante. La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla tctil tambin proporciona informacin sobre el telfono, como se explica en las secciones "Control del estado del telfono" en la pgina 53 y "Administracin de notificaciones" en la pgina 55.

Luz de estadoLuz de estado

Color de la luz de estado Luz verde Luz mbar Luz roja parpadeante

Significado Carga completa (si el telfono est conectado al cargador) En carga (si el telfono est conectado al cargador) Nivel de batera bajo

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

26

TrackballTrackball

Color de la luz de la trackball Luz blanca parpadeante Luz azul parpadeante Destello de luz blanca

Significado Llamada entrante Llamada entrante si el telfono est conectado a unos auriculares Bluetooth Se ha recibido una notificacin. La trackball se puede configurar para que emita un nico destello o para que lo haga de forma repetitiva al recibir una notificacin nueva. Consulta la seccin "Configuracin de sonido y de pantalla" en la pgina 326.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

27

Encendido y apagado del telfonoPara encender y apagar el telfono, utiliza el botn de encendido. Botn de encendido

Cmo encender el telfonoS Mantn el botn de encendido pulsado durante unos segundos hasta que la pantalla se ilumine. Al encender el telfono por primera vez, vers una pantalla de bienvenida a Android y se te pedir que accedas a tu cuenta de Google. Consulta la seccin "Inicio de Android por primera vez" en la pgina 30. Al encender el telfono, debers introducir el nmero de identificacin personal (PIN) de tu tarjeta SIM.

Cmo desbloquear una tarjeta SIMSi introduces tres veces un nmero PIN incorrecto, la tarjeta SIM se bloquear y solo podrs utilizar el telfono para realizar llamadas de emergencia. En ese caso, debers solicitar una clave de desbloqueo del cdigo PIN (PUK) a tu operador de telefona mvil para desbloquear la tarjeta SIM y establecer un nuevo cdigo PIN. S Marca la secuencia que aparece a continuacin, sustituyendo la palabra "PUK" por el cdigo PUK proporcionado por tu operador de telefona y la palabra "PIN" por el cdigo PIN de entre 4 y 8 dgitos que : **05*PUK*PIN*PIN#

Cmo apagar el telfono1 Mantn pulsado el botn de encendido hasta que se abra el men. 2 Cuando se abra, toca en Apagar. 3 Toca Aceptar en el mensaje de confirmacin para apagar el telfono. Para ms informacin sobre el funcionamiento de la pantalla tctil y de los mens, consulta la seccin "Informacin bsica de Android" en la pgina 29.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Telfono y accesorios

28

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

29

Informacin bsica de AndroidCuando enciendas el telfono por primera vez, podrs obtener ms informacin sobre l y acceder a tu cuenta de Google. A continuacin, te recomendamos que te familiarices con los conceptos bsicos del telfono y que aprendas a utilizarlo: la pantalla principal, la pantalla tctil y los botones, las aplicaciones, la funcin de bsqueda, etc.

En esta seccin"Inicio de Android por primera vez" en la pgina 30 "Fundamentos bsicos de la pantalla principal" en la pgina 34 "Uso de la pantalla tctil" en la pgina 38 "Uso de los botones del telfono" en la pgina 39 "Uso de la trackball" en la pgina 41 "Uso del teclado en pantalla" en la pgina 42 "Introduccin de texto por voz" en la pgina 45 "Edicin de texto" en la pgina 47 "Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas" en la pgina 49 "Uso de los mens" en la pgina 51 "Control del estado del telfono" en la pgina 53 "Administracin de notificaciones" en la pgina 55 "Bsquedas en el telfono y en la Web" en la pgina 57 "Bloqueo de la pantalla" en la pgina 60 "Personalizacin de la pantalla principal" en la pgina 61 "Conexin de forma rpida con tus contactos" en la pgina 64 "Optimizacin de la duracin de la batera" en la pgina 65

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

30

Inicio de Android por primera vezLa primera vez que enciendas tu telfono (despus de configurarlo como se indica en la seccin "Telfono y accesorios" en la pgina 15), se te indicar que toques el logotipo de Android para comenzar a utilizar el telfono.

Toca el androide para comenzar.

A continuacin, se te ofrecer la posibilidad de obtener ms informacin sobre el telfono, se te pedir que crees una cuenta de Google o que accedas a una cuenta existente y debers tomar unas decisiones iniciales sobre cmo deseas utilizar las funciones de Google y Android.

Si no dispones de una tarjeta SIMSi tu telfono no tiene instalada una tarjeta SIM, no podrs conectarte a las redes mviles para utilizar los servicios de voz y de datos, pero podrs conectarte a una red Wi-Fi para acceder a tu cuenta de Google y para utilizar todas las funciones del telfono a excepcin de las llamadas de voz. Si inicias Android por primera vez sin una tarjeta SIM, se te pedir que selecciones Conectarse a red Wi-Fi para conectarte a una red Wi-Fi (en lugar de a una red mvil) para configurar tu telfono. Para obtener ms informacin, consulta la seccin "Conexin a redes Wi-Fi" en la pgina 71.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

31

Tu cuenta de GoogleDebes acceder a una cuenta de Google para utilizar Gmail, Google Talk, Google Calendar y otras aplicaciones de Google para descargar aplicaciones de Android Market, para realizar copias de seguridad de tu configuracin en servidores de Google y para sacar provecho de otros servicios de Google en tu telfono. Si no dispones de una cuenta de Google, se te pedir que crees una. Si dispones de una cuenta de Gmail proporcionada por tu empresa u organizacin, tu departamento de TI puede que cuente con instrucciones especiales sobre cmo acceder a esa cuenta. Importante Algunas aplicaciones, como Calendar, solo funcionan con la primera cuenta de Google que se aade. Si tienes pensado utilizar ms de una cuenta de Google en tu telfono, asegrate de acceder primero a la cuenta que desees utilizar con estas aplicaciones. Cuando accedas a tu cuenta, en tu telfono se sincronizarn los contactos, los mensajes de Gmail, los eventos de Calendar y otra informacin relacionada con estos servicios y aplicaciones que est en la Web. Si no accedes a una cuenta de Google durante la configuracin, se te pedir que accedas o que crees una cuenta la primera vez que inicies una aplicacin que necesite utilizarla, como Gmail o Android Market. Importante Si deseas utilizar la funcin de copia de seguridad (consulta la seccin "Servicios de Google" en la pgina 33) para restaurar en este telfono una configuracin de otro telfono que utilizase la versin 2.0 o posterior de Android, debers acceder a tu cuenta de Google en este momento, durante la configuracin. Si accedes despus de configurar el telfono, no se restaurar tu configuracin.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

32

Al acceder a tu cuenta, se te pedir que introduzcas tu nombre de usuario y tu contrasea mediante el teclado en pantalla. Para obtener informacin sobre cmo navegar por la pantalla tctil y cmo introducir texto, consulta las secciones "Uso de la pantalla tctil" en la pgina 38 y "Uso del teclado en pantalla" en la pgina 42.

Toca aqu para abrir el teclado en pantalla e introducir el nombre de usuario de tu cuenta de Google. Toca (o toca en "Siguiente" en el teclado) para introducir la contrasea.

Cuando hayas terminado, toca en Listo en el teclado (o pulsa el botn Atrs del telfono) para cerrar el teclado en pantalla y poder tocar el botn Acceder situado en la parte inferior de la pantalla.

Si tienes una cuenta de Google pero has olvidado la contrasea, debers restablecerla antes de poder acceder. Accede a http://www.google.com, haz clic en "Acceder", selecciona la opcin "No puedes acceder a tu cuenta?" situada en el cuadro de acceso y sigue las instrucciones para restablecer la contrasea.

Cuentas adicionalesUna vez completada la configuracin, puedes aadir a tu telfono cuentas de Google, de Microsoft Exchange ActiveSync, de Facebook, de correo electrnico convencional y de otros tipos, as como sincronizar todos o parte de los datos, como se describe en la seccin "Cuentas" en la pgina 117. Sin embargo, solo se crearn copias de seguridad en los servidores de Google de la primera cuenta de Google a la que hayas accedido, y algunas aplicaciones que solo funcionan con una cuenta, como Calendar, sincronizarn y mostrarn datos nicamente de esa primera cuenta.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

33

Servicios de GoogleCuando accedas a tu cuenta, se te preguntar si deseas utilizar los siguientes servicios de Google.

Ubicacin Puedes seleccionar si deseas utilizar el servicio de ubicacin deGoogle, que proporciona a las aplicaciones tu ubicacin aproximada sin utilizar GPS, y si deseas utilizar tu ubicacin para los resultados de bsqueda de Google y para otros servicios de Google. Para obtener informacin sobre cmo cambiar esta configuracin ms tarde, consulta las secciones "Configuracin de seguridad y de ubicacin" en la pgina 328 y "Configuracin de privacidad" en la pgina 333.

Copia de seguridad de la configuracin Puedes seleccionar si deseas crearcopias de seguridad de la configuracin de tu cuenta de Google, como los marcadores y las contraseas Wi-Fi, en los servidores de Google. De esta forma, cuando necesites sustituir tu telfono (cambiar a un modelo superior o sustituir un telfono perdido), tu configuracin se restaurar en el telfono nuevo la primera vez que accedas a tu cuenta. Para obtener informacin sobre cmo cambiar esta configuracin ms tarde, consulta la seccin "Configuracin de privacidad" en la pgina 333.

Fecha y hora Si no ests conectado a una red mvil, se te pedir que establezcasla fecha y la hora en tu telfono. Consulta la seccin "Configuracin de fecha y de hora" en la pgina 340.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

34

Fundamentos bsicos de la pantalla principalAl acceder a tu telfono, se abrir la pantalla principal. La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las funciones del telfono. En ella aparecen iconos de aplicaciones, widgets, accesos directos y otras funciones. Puedes personalizar la pantalla principal con diferentes fondos de pantalla y mostrar los elementos que . Consulta la seccin "Personalizacin de la pantalla principal" en la pgina 61.En la barra de estado se indica la hora, la intensidad de la seal, el estado de la batera y otra informacin. Tambin se muestran los iconos de notificacin. Los widgets son aplicaciones que puedes utilizar directamente en la pantalla principal. Toca un icono para abrir una aplicacin, abrir una carpeta, etc.

Toca el icono de Launcher para abrir el Launcher y ver los iconos de todas las aplicaciones instaladas.

En la parte superior de la pantalla, la barra de estado muestra la hora, informacin sobre el estado del telfono e iconos de notificaciones que has recibido. Para obtener ms informacin, consulta las secciones "Control del estado del telfono" en la pgina 53 y "Administracin de notificaciones" en la pgina 55. Toca el icono Launcher situado en la parte inferior de la pantalla para ver todas las aplicaciones que hay instaladas. Consulta la seccin "Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellas" en la pgina 49.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

35

Cmo desbloquear el telfonoSi no utilizas el telfono durante un tiempo, la pantalla principal, o cualquier otra pantalla que ests viendo, se sustituir por la pantalla de bloqueo y, a continuacin, se atenuar la pantalla para ahorrar batera. 1 Pulsa el botn de encendido. Si la pantalla est bloqueada con un patrn, debers dibujar el patrn de desbloqueo para desbloquearla. Consulta la seccin "Bloqueo de la pantalla" en la pgina 60. Si la pantalla no est bloqueada con un patrn, aparecer la pantalla de bloqueo.

2 Arrastra el icono de bloqueo hacia la derecha. Se abrir la ltima pantalla que estuvieses viendo.

Cmo volver a la pantalla principalS Pulsa el botn Inicio en cualquier momento desde cualquier aplicacin.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

36

Cmo ver otras secciones de la pantalla principalS Desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha por la pantalla principal. Las dos extensiones a la izquierda y las dos a la derecha de la pantalla principal proporcionan ms espacio para colocar iconos, widgets, accesos directos, etc. Para obtener ms informacin sobre cmo deslizarte por la pantalla, consulta la seccin "Uso de la pantalla tctil" en la pgina 38. Los pequeos puntos situados en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla indican en qu pantalla te encuentras.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

37

S Mantn pulsados los pequeos puntos situados en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla para ver miniaturas de la pantalla principal y sus extensiones, las que podrs tocar para abrirlas.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

38

Uso de la pantalla tctilLa forma principal de controlar las funciones de Android es utilizar los dedos para manipular iconos, botones, elementos del men, el teclado en pantalla y otros elementos de la pantalla tctil. Tambin puedes cambiar la orientacin de la pantalla.

Tocar Para realizar acciones en los elementos en pantalla, como iconos deconfiguracin o de aplicaciones, para escribir letras y smbolos mediante el teclado en pantalla, o para pulsar botones en pantalla, solo tienes que tocar con el dedo.

Mantener pulsado Para mantener pulsado un elemento de la pantalla, tienes quetocarlo y no levantar el dedo hasta que se produzca una accin. Por ejemplo, para abrir un men para personalizar la pantalla principal, toca un rea vaca de la pantalla principal hasta que se abra el men.

Arrastrar Mantn pulsado un elemento durante un instante y, a continuacin,mueve el dedo por la pantalla sin levantarlo hasta llegar a la posicin de destino. Puedes arrastrar elementos en la pantalla principal para colocarlos en otro lugar, como se describe en la seccin "Personalizacin de la pantalla principal" en la pgina 61, y para abrir el panel de notificaciones, como se indica en la seccin "Administracin de notificaciones" en la pgina 55.

Mover o deslizar Para mover o deslizar, tienes que mover rpidamente el dedopor la superficie de la pantalla sin detenerte en el primer lugar en el que toques (por lo que no se arrastra ningn elemento). Por ejemplo, puedes deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarte por una lista y, en algunas vistas de calendario, puedes moverte rpidamente por la pantalla para cambiar el intervalo de tiempo visible.

Tocar dos veces Toca dos veces rpidamente sobre una pgina web, un mapa uotra pantalla para utilizar el zoom. Por ejemplo, puedes tocar dos veces en una seccin de una pgina web en el navegador para aplicar zoom a esa seccin de forma que esta ocupe el ancho de la pantalla. Tambin puedes tocar dos veces para controlar el zoom de la cmara, de Google Maps y de otras aplicaciones. Si tocas dos veces despus de pellizcar para aplicar zoom en algunas aplicaciones, como en el navegador, se distribuye una columna de texto para que se ajuste al ancho de la pantalla.

Pellizcar En algunas aplicaciones (como en Google Maps, en el navegador y en lagalera), puedes ampliar o reducir el contenido si colocas dos dedos a la vez en la pantalla y realizas el movimiento de un pellizco (para reducir) o extiendes los dedos separndolos (para ampliar).

Rotar la pantalla En la mayora de pantallas, la orientacin cambia al girar eltelfono hacia la izquierda desde su posicin vertical y vuelve a cambiar al devolverlo a la posicin vertical. Esta funcin se puede activar o desactivar, tal y como se explica en la seccin "Configuracin de sonido y de pantalla" en la pgina 326.NOUG-2.1-actualizacin1-102 Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

39

Uso de los botones del telfonoLos botones fsicos y los botones tctiles del telfono ofrecen una variedad de funciones y accesos directos. Consulta la seccin "Aspectos bsicos del telfono" en la pgina 17 para ver un diagrama que muestra la ubicacin de los botones en el telfono. Botn Atrs Pulsar Se abre la pantalla anterior que estabas viendo. Si el teclado en pantalla est abierto, se cierra al pulsar este botn. Se abre un men con elementos que afectan a la aplicacin o a la pantalla actual. Se abre la pantalla principal. Si ests viendo la extensin izquierda o derecha de la pantalla principal, se abre la pantalla central. En algunas aplicaciones, se abre el cuadro de bsqueda rpida para realizar bsquedas en el telfono y en la Web. En otras aplicaciones, se abre un cuadro de bsqueda nicamente para esa aplicacin. Pulsa el botn dos veces para abrir el cuadro de bsqueda rpida desde cualquier aplicacin. Se apaga la pantalla. Se abre la pantalla de las aplicaciones ms utilizadas recientemente. Se abre la funcin Bsqueda de Google por voz. Mantener pulsado

Men

Inicio

Buscar

Encendido (parte superior izquierda)

Se abre un men con opciones para el modo avin, para el modo silencio y para apagar el telfono.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

40

Botn Subir o bajar el volumen (lateral izquierdo)

Pulsar Cuando hay una llamada en curso, permite aumentar o disminuir el volumen de la llamada. Cuando suena el telfono, permite silenciar el timbre. En la pantalla principal, cuando no hay ninguna llamada en curso, permite aumentar o disminuir el volumen del tono, as como configurar el telfono para que permanezca en silencio o vibre en lugar de sonar. En otras aplicaciones, permite controlar el volumen de la msica, de las indicaciones de voz y de otros contenidos de audio.

Mantener pulsado Se establece rpidamente el volumen del tono en el mximo o en el mnimo.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

41

Uso de la trackballAlgunas acciones, como abrir un evento en un calendario muy apretado, seleccionar un enlace o un campo de formulario de una pgina web o seleccionar texto para editarlo, resultan ms fciles con la trackball que con el dedo.

Cmo utilizar la trackballS Mueve la trackball para seleccionar elementos de la pantalla. El elemento seleccionado aparecer resaltado en color naranja.

Los elementos seleccionados con la trackball se resaltan en color naranja.

S Al pulsar la trackball, se realiza la misma accin que al tocar el elemento seleccionado con el dedo. S Al mantener pulsada la trackball, se realiza la misma accin que al mantener pulsado el elemento seleccionado con el dedo.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

42

Uso del teclado en pantallaPuedes introducir texto mediante el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones se abre el teclado automticamente. En otras, es necesario tocar el campo de texto en el que desees escribir para abrir el teclado. Tambin puedes introducir texto por voz en lugar de mediante el teclado. Consulta la seccin "Introduccin de texto por voz" en la pgina 45.

Toca una sugerencia para introducirla. Pulsa la tecla espacio o un signo de puntuacin para introducir la sugerencia en color rojo.

Toca una vez para escribir en mayscula la letra siguiente. Mantn pulsada la tecla para escribir todo en mayscula.

Cmo introducir texto1 Toca el campo de texto en el que desees escribir. Se abrir el teclado en pantalla. En la mayora de campos de texto, el teclado se inicia mostrando algunas letras. Los campos de texto para nmeros de telfono y para otros fines especiales pueden mostrar nmeros y smbolos u otros teclados personalizados para que sea ms fcil introducir la informacin necesaria. Tambin puedes utilizar la trackball para seleccionar un campo de texto y, a continuacin, pulsar la trackball para abrir el teclado en pantalla. 2 Toca las teclas del teclado para empezar a escribir. Los caracteres que introduzcas aparecern en una franja situada encima del teclado. En la parte derecha se mostrarn sugerencias para la palabra que ests escribiendo. Pulsa la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha de la franja para ver ms sugerencias.NOUG-2.1-actualizacin1-102 Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

43

3 Pulsa la tecla espacio o un signo de puntuacin para introducir la palabra sugerida marcada en rojo. O Toca otra palabra sugerida para introducirla. O Mantn pulsada la palabra situada ms a la izquierda para aadirla al diccionario. Puedes ver, editar o eliminar las palabras que aadas al diccionario. Consulta la seccin "Configuracin de teclado y de idioma" en la pgina 336. 4 Utiliza la tecla Eliminar cursor. para borrar caracteres situados a la izquierda del para cerrar el teclado.

5 Cuando hayas terminado de escribir, pulsa Atrs

Cmo introducir nmeros, smbolos y otros caracteresS Pulsa la tecla de smbolos para cambiar al teclado de nmeros y smbolos. Pulsa la tecla Alt para ver ms smbolos; vuelve a pulsarla para volver atrs. S Mantn pulsada la tecla de una vocal o las teclas C, N o S para abrir una pequea ventana en la que podrs seleccionar vocales acentuadas u otras letras alternativas. S Mantn pulsada la tecla de punto ( . ) para abrir una pequea ventana con un conjunto de teclas de smbolos comunes. S Puedes mantener pulsada prcticamente cualquier tecla de nmero o smbolo para abrir una ventana con ms smbolos. Al tocar una tecla, se muestra brevemente una versin ms grande sobre el teclado. Las teclas con caracteres alternativos muestran puntos suspensivos ( ... ) debajo del carcter.

Cmo cambiar la orientacin del tecladoS Gira el telfono hacia los lados o hacia su posicin vertical. El teclado se reajustar para aprovechar al mximo la nueva orientacin del telfono. A muchas personas les resulta ms fcil utilizar el teclado horizontal ms grande.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

44

Puedes controlar si deseas que cambie la orientacin de la pantalla automticamente al girar el telfono. Consulta la seccin "Configuracin de teclado y de idioma" en la pgina 336.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

45

Introduccin de texto por vozPuedes utilizar la funcin de introduccin de voz para introducir texto. La introduccin de voz es una funcin en fase experimental que utiliza el servicio de reconocimiento de voz de Google, por lo que necesitars una conexin de datos para utilizarla.

Cmo activar la introduccin de vozSi el teclado en pantalla no muestra la tecla de micrfono introduccin de voz no est activada. 1 , quiere decir que la

Pulsa Inicio , la tecla de men y, a continuacin, toca la opcin Ajustes \> Idioma y teclado \> Teclado de Android. Tambin puedes mantener pulsada la tecla de smbolos del teclado en pantalla. Se abrir un cuadro de dilogo en el que debers tocar la opcin Configuracin del teclado de Android.

2 Marca la opcin Introduccin de voz. 3 En el cuadro de dilogo que se abre, toca en Aceptar.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

46

Cmo introducir texto por vozPuedes introducir texto por voz en todos los lugares en los que se puede introducir texto con el teclado en pantalla. 1 Toca un campo de texto. situada en el teclado. O desliza el dedo por el teclado de izquierda a derecha. 3 Cuando aparezca el mensaje "Hablar ahora", enuncia el texto que desees introducir. Puedes introducir signos de puntuacin mediante las palabras "coma", "punto", "signo de interrogacin" o "signo de exclamacin". 2 Toca la tecla de micrfono

El texto introducido por voz aparece subrayado. Puedes eliminarlo o seguir introduciendo texto para conservarlo.

Toca para introducir texto por voz.

Cuando hagas una pausa, el servicio de reconocimiento de voz transcribir el texto que hayas enunciado y lo introducir en el campo de texto con formato subrayado. Puedes pulsar la tecla Eliminar para borrar el texto subrayado. Si empiezas a escribir o a introducir ms texto por voz, desaparecer la lnea de subrayado. Puedes editar el texto introducido mediante el teclado o la voz. Consulta la seccin "Edicin de texto" en la pgina 47.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

47

Edicin de textoPuedes editar el texto que introduzcas en los campos de texto y utilizar los comandos del men para cortar, copiar y pegar texto dentro de las aplicaciones o entre ellas.

Cmo editar texto1 Toca el campo de texto que contenga el texto que desees editar. 2 Utiliza la trackball para mover el cursor hacia el punto en el que desees aadir o eliminar texto. El cursor es una barra vertical que indica dnde se insertar el texto que escribas o copies. 3 Escribe, corta, pega o elimina texto. 4 Pulsa el botn Atrs cuando hayas terminado de escribir para cerrar el teclado. Tambin es posible que aparezca el botn Siguiente o Listo en el teclado, en funcin de la aplicacin y del campo de texto en el que ests escribiendo.

Cmo seleccionar textoPuedes seleccionar texto que desees cortar o copiar. El texto seleccionado se resalta en color naranja. 1 Toca el campo de texto u otra seccin de la pantalla que contenga el texto que desees seleccionar.

2 Utiliza la trackball para mover el cursor hasta el principio o el final del texto que desees seleccionar. Tambin puedes tocar en el campo de texto para mover el cursor por el texto. 3 Mantn pulsada la trackball o mantn pulsado en el campo de texto. Se abrir un men con opciones para cortar, copiar y realizar otras tareas en el campo de texto. 4 Toca la opcin Seleccionar texto. O toca en Seleccionar todo para seleccionar todo el texto del campo de texto. 5 Mueve la trackball para seleccionar el texto que . 6 Mantn pulsada la trackball otra vez (o mantn pulsado en el campo de texto) para abrir un men que podrs utilizar para cortar o copiar la seleccin, para seleccionar todo el texto o para detener la seleccin de texto.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

48

Cmo cortar o copiar texto1 Selecciona el texto que desees cortar o copiar. 2 Mantn pulsada la trackball o mantn pulsado el texto seleccionado. 3 En el men que se abre, toca la opcin Cortar o Copiar. Si tocas la opcin Cortar, se eliminar el texto seleccionado del campo de texto. En cualquiera de los dos casos, el texto se almacena en un rea temporal del telfono, de forma que podrs pegarlo en otro campo de texto.

Cmo pegar texto1 Copia el texto que desees pegar. Puedes pegar texto que hayas copiado de una aplicacin en un campo de texto de cualquier aplicacin. 3 Utiliza la trackball para mover el cursor hacia el punto en el que desees pegar el texto. 4 Mantn pulsada la trackball o mantn pulsado el campo de texto. 5 En el men que se abre, toca en Pegar. El texto se insertar en el lugar en el que se encuentre el cursor. El texto que hayas pegado tambin permanecer en un rea temporal del telfono, por lo que podrs pegar el mismo texto en otro lugar. 2 Toca en el campo de texto en el que desees pegar el texto.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

49

Acceso a las aplicaciones y alternancia entre ellasEl Launcher, que se abre desde la pantalla principal, contiene iconos de todas las aplicaciones de tu telfono, incluidas todas las aplicaciones que hayas descargado e instalado desde Android Market u otras fuentes. Al abrir una aplicacin, se abre su pantalla, pero no se detiene la aplicacin anterior; esta sigue en funcionamiento: reproduciendo msica, representando una pgina web, etc. Puedes alternar rpidamente entre las aplicaciones que tengas abiertas para trabajar con varias a la vez. Android y todas las aplicaciones funcionan de forma conjunta para garantizar que las aplicaciones que no ests utilizando no consuman recursos de forma innecesaria teniendo que detenerlas e iniciarlas segn sea necesario (no es necesario salir de una aplicacin cuando no la ests utilizando). Consulta la seccin "Market" en la pgina 309 para obtener ms informacin sobre cmo descubrir e instalar ms aplicaciones y juegos en tu telfono.

Cmo abrir y cerrar el LauncherS En la pantalla principal, toca el icono de Launcher para abrirlo. Si todas tus aplicaciones no caben en una pgina del Launcher, puedes deslizarlo hacia arriba o hacia abajo para ver ms aplicaciones.

Toca una aplicacin para abrirla.

Desliza el Launcher hacia arriba y hacia abajo para ver ms iconos.

Toca para cerrar el Launcher.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

50

Para aadir un icono de aplicacin a la pantalla principal, mantenlo pulsado en el Launcher hasta que vibre y, a continuacin, arrstralo a una ubicacin de la pantalla principal. S Toca el icono Inicio en el Launcher o el botn Inicio para cerrar el Launcher. El Launcher se cierra automticamente si tocas un icono para abrir una aplicacin o si mueves un icono del Launcher a la pantalla principal.

Cmo abrir una aplicacinS Toca el icono de la aplicacin en la pantalla principal. O S Toca el icono de la aplicacin en el Launcher.

Cmo cambiar a una aplicacin utilizada recientemente1 Mantn pulsado el botn Inicio . Se abrir una pequea ventana con los iconos de las aplicaciones que hayas utilizado recientemente. 2 Toca un icono para abrir la aplicacin. O pulsa Atrs para volver a la aplicacin actual.

Toca un icono para abrir una aplicacin que hayas utilizado recientemente.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

51

Uso de los mensHay dos tipos de mens de Android: mens de opciones y mens contextuales.

Mens de opcionesLos mens de opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la aplicacin o la pantalla actual, no a un elemento especfico de la pantalla. Para abrir los mens de opciones, pulsa el botn de men . No todas las pantallas tienen mens de opciones; si pulsas el botn de men en una pantalla que no tenga men de opciones, no ocurrir nada. Algunas pantallas tienen ms elementos del men de opciones de los que caben en el men principal. Para abrir los mens de elementos adicionales, toca la opcin Ms.

Los mens de opciones contienen elementos que se aplican a la pantalla actual o a toda la aplicacin. Toca para abrir ms elementos del men.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

52

Mens contextualesLos mens contextuales contienen herramientas que se aplican a un elemento especfico de la pantalla. Para abrir un men contextual, mantn pulsado un elemento de la pantalla. No todos los elementos tienen mens contextuales. Si mantienes pulsado un elemento que no tenga men contextual, no ocurrir nada. Tambin puedes abrir el men contextual de un elemento si lo seleccionas con la trackball y, a continuacin, pulsas la trackball.

Al mantener pulsados algunos elementos de la pantalla, se abre un men contextual.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

53

Control del estado del telfonoLa barra de estado aparece en la parte superior de todas las pantallas. En ella aparecen iconos que indican si has recibido notificaciones (en la parte izquierda) e iconos que indican el estado del telfono (en la parte derecha), junto a la hora actual.

Iconos de notificacin

Iconos de estado

Si hay ms notificaciones de las que caben en la barra de estado, aparecer el icono indicndote que abras el panel de notificaciones para verlas todas. Consulta la seccin "Administracin de notificaciones" en la pgina 55.

Iconos de estadoLos siguientes iconos indican el estado del telfono. GPRS conectado GPRS en uso EDGE conectado EDGE en uso 3G conectado 3G en uso Conectado a una red Wi-Fi Bluetooth activado Conectado a un dispositivo Bluetooth Modo avin Alarma configurada Intensidad de la seal Altavoz activado Itinerancia No hay seal No se ha insertado la tarjeta SIM Modo de vibracin Timbre silenciado Micrfono del telfono silenciado Nivel de batera muy bajo Nivel de batera bajo Batera parcialmente vaca Batera llena Batera en carga GPS activado Recepcin de datos de ubicacin del GPS

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

54

Iconos de notificacinLos siguientes iconos indican que has recibido una notificacin. Consulta la seccin "Administracin de notificaciones" en la pgina 55 para obtener informacin sobre cmo responder a estas notificaciones. Adems de estas notificaciones, las aplicaciones que instales en el telfono pueden utilizar sus propios iconos de notificacin. Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de texto o multimedia Problema con el envo del mensaje de texto o multimedia Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de voz Evento prximo Sincronizacin de datos Problema con el acceso o la sincronizacin Tarjeta microSD llena Red Wi-Fi abierta disponible Conectado mediante cable USB Cancin en reproduccin Tres notificaciones ms no mostradas Llamada en curso Llamada en curso con auriculares Bluetooth Llamada perdida Llamada en espera Desvo de llamada activado Subida de datos Descarga de datos Descarga finalizada Conectado a red VPN Desconectado de red VPN

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

55

Administracin de notificacionesLos iconos de notificacin informan acerca de la llegada de nuevos mensajes, de eventos del calendario y alarmas, as como del estado de llamada actual o de eventos en curso, como cuando el desvo de llamada est activado. Cuando recibas una notificacin, su icono aparecer en la barra de estado junto con un resumen que se mostrar brevemente. Para ver una tabla de los iconos de notificacin, consulta la seccin "Iconos de notificacin" en la pgina 54. La luz de la trackball tambin emite una o varias pulsaciones al recibir una nueva notificacin. Consulta la seccin "Configuracin de sonido y de pantalla" en la pgina 326. Puedes abrir el panel de notificaciones para ver una lista de todas las notificaciones. En funcin de la configuracin y del modelo de tu telfono, tambin se escuchar un sonido de notificacin, el telfono vibrar o los indicadores LED parpadearn. En la seccin "Configuracin de sonido y de pantalla" en la pgina 326 se describe cmo ajustar el volumen del sonido y otros ajustes generales de las notificaciones. Las aplicaciones cuyas actividades generan notificaciones, como Gmail y Google Talk, tienen su propia configuracin, que podrs utilizar para establecer si estas deben enviar notificaciones y cmo deben hacerlo. Consulta las secciones sobre dichas aplicaciones para obtener ms informacin.

Cmo abrir el panel de notificacionesS Arrastra la barra de estado hacia abajo. En la pantalla principal, tambin puedes pulsar la tecla de men opcin Notificaciones. y tocar la

En el panel de notificaciones se muestra el proveedor de telefona mvil y una lista por la que te podrs desplazar para ver las notificaciones actuales, que estn ordenadas en notificaciones en curso y basadas en eventos.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

56

Toca una notificacin para abrirla en su aplicacin.

Cmo responder a una notificacin1 Abre el panel de notificaciones. Las notificaciones actuales estarn incluidas en el panel, cada una de ellas con una breve descripcin. 2 Toca una notificacin para responder a ella. El panel de notificaciones se cerrar. Lo que ocurra despus depender de la notificacin. Por ejemplo, en el caso de notificaciones de nuevo mensaje de voz, se marcar el nmero del buzn de voz y, en el caso de notificaciones de desconexin de la red, se abrir la lista de redes configuradas para que puedas volver a conectarte.

Cmo borrar todas las notificaciones1 Abre el panel de notificaciones. Todas las notificaciones basadas en eventos se borrarn, mientras que las notificaciones en curso permanecern en la lista. 2 Toca la opcin Borrar situada en la parte superior derecha del panel.

Cmo cerrar el panel de notificacionesS Arrastra la pestaa situada en la parte inferior del panel de notificaciones hacia la parte superior de la pantalla. O pulsa el botn Atrs . El panel tambin se cierra tras tocar una notificacin para responder a ella.NOUG-2.1-actualizacin1-102 Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

57

Bsquedas en el telfono y en la WebPara buscar informacin en tu telfono o en la Web, puedes escribir en el cuadro de bsqueda rpida de Android o enunciar el texto con la funcin Bsqueda de Google por voz. Algunas aplicaciones, como Contactos, Gmail y Google Maps, tienen sus propios cuadros de bsqueda, que podrs utilizar para buscar dentro de esas aplicaciones. Tambin puedes marcar un nmero de telfono con la aplicacin Bsqueda por voz, como se indica en la seccin "Marcacin por voz" en la pgina 93.

Cmo buscar en el telfono y en la Web mediante la introduccin de texto1 Pulsa el botn Buscar . Al pulsar Buscar en la pantalla principal o en muchas otras aplicaciones, se abrir el cuadro de bsqueda rpida.Toca para buscar mediante introduccin de voz. Accesos directos a resultados de bsqueda seleccionados previamente

En otras aplicaciones, como Gmail, Contactos y el navegador, se abre el propio cuadro de bsqueda de la aplicacin al pulsar el botn Buscar . Esto se indica mediante el icono de la aplicacin situado en el lateral izquierdo del cuadro de bsqueda. (Consulta las secciones acerca de estas aplicaciones para obtener informacin sobre cmo buscar en ellas). Para buscar en el telfono y en la Web, en lugar de en esa aplicacin, vuelve a pulsar el botn Buscar para cambiar al cuadro de bsqueda rpida. Es decir, independientemente de la aplicacin en la que te encuentres, al pulsar Buscar dos veces se abrir el cuadro de bsqueda rpida.NOUG-2.1-actualizacin1-102 Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

58

Tambin puedes buscar en la Web con el widget de bsqueda desde la pantalla principal, si lo has aadido ah. Consulta la seccin "Personalizacin de la pantalla principal" en la pgina 61. 2 Introduce el texto que desees buscar en el cuadro de bsqueda rpida.

Toca para buscar en la Web.

A medida que escribes, aparecen resultados de tu telfono, resultados de bsqueda seleccionados previamente y sugerencias de bsqueda web. Toca un resultado para abrirlo.

A medida que escribas, se aadirn elementos coincidentes de tu telfono y sugerencias de la bsqueda web de Google a la lista de los resultados de bsqueda seleccionados previamente. Puedes utilizar las preferencias de bsqueda para configurar algunos aspectos de la bsqueda web de Google (por ejemplo, si se realizan sugerencias debajo del cuadro de bsqueda rpida a medida que se escribe) y qu funciones del telfono deseas que se incluyan en las bsquedas. Tambin puedes borrar la lista de bsquedas elegidas recientemente. Consulta la seccin "Configuracin de bsqueda" en la pgina 335. 3 Si lo que ests buscando se encuentra en la lista de sugerencias, resultados de bsqueda del telfono o resultados de bsqueda seleccionados previamente, tcalo en la lista. El elemento se abrir en la aplicacin correspondiente, como en Contactos o en el navegador. 4 Si lo que ests buscando no se encuentra en la lista, toca el icono con forma de lupa situado en el cuadro de bsqueda rpida o en el teclado para buscar en la Web. Se abrir el navegador, que mostrar resultados de una bsqueda de Google en la Web. Para obtener ms informacin, consulta la seccin "Navegador" en la pgina 211.NOUG-2.1-actualizacin1-102 Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

59

Cmo buscar en la Web mediante la introduccin de vozS Mantn pulsado el botn Buscar. O S Toca el icono de micrfono situado en el cuadro de bsqueda rpida. Si tocas el icono de micrfono del cuadro de bsqueda de una aplicacin, buscars en la aplicacin mediante la introduccin de voz, no en la Web. Se abrir un cuadro de dilogo que te indicar que enuncies las palabras que desees buscar. Cuando hayas terminado, la funcin Bsqueda de Google por voz analizar el texto enunciado y mostrar los resultados de la bsqueda. Si la funcin Bsqueda de Google por voz no entiende bien el texto, el cuadro de bsqueda rpida presentar una lista de trminos de bsqueda con sonido similar. Tambin puedes aadir palabras especiales al principio de la bsqueda para realizar las siguientes acciones:G

Di "llamar a" seguido del nombre de uno de tus contactos y del tipo de nmero de telfono ("mvil", "trabajo", etc.): por ejemplo, "llamar a Miguel a casa". Si solo hay un resultado, se marcar el nmero automticamente. Consulta la seccin "Marcacin por voz" en la pgina 93. Di "indicaciones para llegar a" seguido de una direccin, un nombre, un nombre de empresa, un tipo de empresa u otro destino para obtener indicaciones sobre cmo llegar a una ubicacin en Google Maps. Di "desplazarse a" seguido de una direccin, un nombre, un nombre de empresa, un tipo de empresa u otro destino para obtener indicaciones detalladas con voz sobre cmo llegar a ese destino. Di "mapa de" seguido de una direccin, un nombre, un nombre de empresa, un tipo de empresa u otra ubicacin para ver esa ubicacin en Google Maps.

G

G

G

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

60

Bloqueo de la pantallaPuedes bloquear la pantalla de forma que puedas desbloquearla para realizar llamadas, acceder a tus datos, comprar aplicaciones, etc. Consulta la seccin "Configuracin de seguridad y de ubicacin" en la pgina 328 para obtener informacin sobre otras formas de proteger tu telfono y tu privacidad.

Cmo bloquear la pantalla1 En la pantalla principal, pulsa la tecla de men seguridad. y toca la opcin Ubicacin y

2 Desplzate hasta la seccin Patrn de desbloqueo de pantalla y toca en Establecer patrn de desbloqueo. La primera vez que realices esta accin, aparecer un breve tutorial sobre cmo crear un patrn de desbloqueo. Puedes pulsar la tecla de men y tocar en Ayuda en cualquier momento para recordar cmo hacerlo. A continuacin, debers dibujar y volver a dibujar tu propio patrn.

Crea tu patrn de desbloqueo.

Toca Continuar para volver a dibujar el patrn para confirmarlo.

La prxima vez que enciendas el telfono o actives la pantalla, debers dibujar tu patrn de desbloqueo para desbloquear la pantalla.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

61

Personalizacin de la pantalla principalPuedes aadir iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos en cualquier parte de la pantalla principal. Tambin puedes cambiar el fondo de pantalla.

Cmo aadir un elemento a la pantalla principal1 Abre el panel de la pantalla principal en el que desees aadir el elemento. Para obtener informacin introductoria sobre cmo utilizar la pantalla principal, consulta la seccin"Fundamentos bsicos de la pantalla principal" en la pgina 34. 2 Pulsa la tecla de men y toca la opcin Aadir. O mantn el dedo pulsado en una ubicacin vaca de la pantalla principal. Si no hay puntos vacos en la pantalla principal, la opcin Aadir aparecer oscurecida. Debers eliminar o mover algn elemento para poder aadir otro elemento o ir a otro panel de la pantalla principal. 3 En el men que se abre, toca el tipo de elemento que vas a aadir. Puedes aadir los siguientes tipos de elementos a la pantalla principal.

Accesos directos Aade accesos directos a aplicaciones, a pginas webmarcadas, a contactos favoritos, a destinos de Google Maps, a etiquetas de Gmail, a listas de reproduccin de msica y a muchos otros elementos. Los accesos directos disponibles dependern de las aplicaciones que tengas instaladas.

Widgets Aade cualquiera de las diversas mini aplicaciones (widgets) a la pantalla principal, incluidos un reloj, un reproductor de msica, un marco para imgenes, la barra de bsqueda de Google, un gestor de batera, un calendario que muestra las prximas citas y el widget Noticias y tiempo. Tambin puedes descargar widgets de Android Market. Carpetas Aade una carpeta en la que puedes organizar los elementos de lapantalla principal o carpetas en las que incluir todos tus contactos, contactos con nmero de telfono o contactos destacados. El contenido de las carpetas se mantiene actualizado automticamente.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

62

Cmo mover un elemento en la pantalla principal1 Mantn pulsado el elemento que desees mover hasta que vibre. No levantes el dedo. Haz una pausa en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento a otro panel de la pantalla principal. 3 Cuando el elemento se site en el lugar que desees colocarlo, levanta el dedo.

2 Arrastra el elemento a una nueva ubicacin de la pantalla.

Cmo eliminar un elemento de la pantalla principal1 Mantn pulsado el elemento que desees eliminar hasta que vibre. No levantes el dedo. El icono de Launcher pasar a ser una papelera. 2 Arrastra el elemento hasta el icono de papelera. 3 Cuando el icono se vuelva de color rojo, levanta el dedo.

Cmo cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal1 Pulsa la tecla de men y toca la opcin Fondo de pantalla. Tambin puedes mantener el dedo pulsado en un rea vaca de la pantalla principal y tocar en Fondos de pantalla en el men que se abre. 2 Puedes seleccionar Fondo de pantalla animado, Fotografas o Galera de fondos de pantalla. Toca Fondo de pantalla animado para abrir una lista por la que te podrs desplazar para ver los fondos de pantalla animados instalados en tu telfono. Algunos fondos de pantalla animados cambian en funcin del momento del da, responden al tocar la pantalla, proporcionan la hora u ofrecen otra informacin. Algunos fondos de pantalla animados tienen un botn Configuracin. Toca Fotografas para utilizar como fondo de pantalla una imagen que hayas capturado con la cmara o que hayas copiado a tu telfono. Puedes recortar la imagen antes de establecerla como fondo de pantalla. En la seccin "Galera" en la pgina 257 se explica cmo utilizar las imgenes. Toca Galera de fondos de pantalla para abrir una pantalla en la que podrs ver muestras de las imgenes de fondo de pantalla proporcionadas con el telfono. Desliza las imgenes en miniatura hacia la izquierda y la derecha para ver las muestras. Toca una muestra para ver una versin ms grande. 3 Toca Guardar o Establecer fondo de pantalla.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

63

Cmo cambiar el nombre de una carpeta1 Toca la carpeta para abrirla. 2 Mantn pulsada la barra de ttulo de la ventana de la carpeta. 3 Introduce el nuevo nombre en el cuadro de dilogo que aparece. 4 Toca Aceptar.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

64

Conexin de forma rpida con tus contactosAl crear tu lista de contactos en el telfono, puedes utilizar la funcin de contacto rpido de Android en muchas aplicaciones para iniciar rpidamente una conversacin de chat, un correo electrnico o un mensaje de texto, para realizar una llamada o para localizar a tus contactos. La funcin de contacto rpido de Android es un icono especial que puedes tocar para abrir un bocadillo con opciones para iniciar rpidamente una conexin con ese contacto. S Identifica un icono de contacto rpido por el marco. Los contactos a los que se puede acceder con la funcin de contacto rpido se muestran de forma distinta en cada aplicacin, pero normalmente tienen un marco de imagen con este aspecto:

S Al tocar un icono de contacto rpido, se abrir un bocadillo con iconos que representan todas las formas en las que puedes comunicarte con el contacto. Si hay ms iconos de los que caben en el bocadillo, arrstralos hacia la izquierda y la derecha para verlos todos.

Toca un icono para empezar a comunicarte con el contacto mediante esa aplicacin.

S Toca un icono para abrir su aplicacin, desde la que podrs comenzar a comunicarte con tu contacto enseguida. Tambin puedes tocar un icono para editar la informacin del contacto en Contactos, para ver su direccin en Google Maps, etc., en funcin de qu aplicaciones y cuentas estn configuradas en tu telfono. Puedes aadir un acceso directo a un contacto en la pantalla principal, el cual podrs tocar para abrir la funcin de contacto rpido de Android para ese contacto. Para obtener ms informacin sobre cmo aadir accesos directos a la pantalla principal, consulta la seccin "Personalizacin de la pantalla principal" en la pgina 61.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

65

Optimizacin de la duracin de la bateraPuedes ampliar la duracin de la batera entre cargas si desactivas funciones que no necesites. Tambin puedes supervisar la energa que consumen las aplicaciones y los recursos del sistema.

Cmo ampliar la duracin de la bateraS Desactiva las radios que no utilices. Si no ests utilizando las conexiones Wi-Fi, Bluetooth o GPS, utiliza la aplicacin Ajustes para desactivarlas. Consulta las secciones "Conexiones inalmbricas y redes" en la pgina 321 y "Configuracin de seguridad y de ubicacin" en la pgina 328. (El receptor GPS solo se activa cuando ests utilizando una aplicacin que lo usa). S Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla. Consulta la seccin "Pantalla de configuracin de sonido y de pantalla" en la pgina 326. S Si no los necesitas, desactiva la sincronizacin automtica de Gmail, Calendario, Contactos y de otras aplicaciones. Consulta la seccin "Configuracin de la sincronizacin de cuentas y opciones de visualizacin" en la pgina 121. S Utiliza el widget Control de energa para comprobar y supervisar el estado de las radios, el brillo de la pantalla y la sincronizacin. Para obtener informacin sobre cmo aadir widgets, consulta la seccin "Personalizacin de la pantalla principal" en la pgina 61.

Cmo comprobar el nivel de carga de la bateraS En la pantalla principal, pulsa la tecla de men del telfono \> Estado. y toca en Ajustes \> Acerca

En la parte superior de la pantalla se muestra el estado (cargando o descargando) y el nivel de la batera (en forma de porcentaje de la carga completa).

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Informacin bsica de Android

66

Cmo supervisar y controlar el uso de la bateraUtiliza la pantalla Uso de la batera para ver qu aplicaciones consumen ms energa de la batera y para identificar aplicaciones descargadas que desees desactivar cuando lo necesites para aprovechar al mximo la batera. S En la pantalla principal, pulsa la tecla de men del telfono \> Uso de la batera. y toca en Ajustes \> Acerca

En la pantalla Uso de la batera se incluye una lista de las aplicaciones que han estado utilizando la batera, de mayor a menor uso. La parte superior de la pantalla muestra el tiempo que ha transcurrido desde la ltima vez que conectaste el telfono a una fuente de energa o, si est conectado a una actualmente, cunto tiempo estuvo funcionando el telfono con la energa de la batera la ltima vez. A continuacin se muestran las aplicaciones y servicios que utilizaron la energa de la batera esa vez, ordenados por la cantidad de energa que utilizaron. S Toca una aplicacin en la pantalla Uso de la batera para ver ms detalles sobre su consumo de energa. La informacin que ofrece cada aplicacin puede ser diferente y puede incluir botones que permiten abrir las opciones de configuracin para reducir el consumo de energa de esa aplicacin.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

67

Conexin a redes y a dispositivosEl telfono se puede conectar a diversas redes y dispositivos, incluyendo las redes mviles para transmisin de voz y de datos, las redes de datos Wi-Fi y los dispositivos Bluetooth como, por ejemplo, los auriculares. Tambin puedes conectar el telfono a un equipo, para transferir archivos de la tarjeta microSD del telfono.

En esta seccin"Conexin a redes mviles" en la pgina 68 "Conexin a redes Wi-Fi" en la pgina 71 "Conexin a dispositivos Bluetooth" en la pgina 74 "Conexin a un equipo a travs de USB" en la pgina 77 "Conexin a redes privadas virtuales" en la pgina 79 "Uso de certificados seguros" en la pgina 82

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Conexin a redes y a dispositivos

68

Conexin a redes mvilesAl instalar en el telfono una tarjeta SIM del proveedor de servicios inalmbricos (consulta la seccin "Instalacin de la batera, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD" en la pgina 19), el telfono se configurar para utilizar las redes mviles del proveedor para las llamadas de voz y para la transmisin de datos. El telfono se configura para que funcione con varias redes de operadores de telefona mvil. Si el telfono no se conecta a una red al insertar una tarjeta SIM y encenderlo, ponte en contacto con tu operador de telefona mvil para obtener ms informacin sobre su nombre de punto de acceso. Consulta la seccin "Cmo editar o crear un nuevo punto de acceso" en la pgina 71. Las distintas ubicaciones pueden tener disponibles diferentes redes mviles. De forma inicial, el telfono est configurado para utilizar la red mvil ms rpida disponible para datos. Pero puedes configurar tu telfono para que utilice solo una red 2G ms lenta para datos y aumentar as la duracin de la batera. Tambin puedes configurar el telfono para acceder a un conjunto completo de redes o para que se comporte de forma especial en el modo de itinerancia. Los iconos de la barra de estado indican a qu tipo de red de datos ests conectado y la intensidad de la seal de la red de datos o de voz. Conectado a las redes 3G ms rpidas (UMTS o HSDPA) Conectado a la segunda red ms rpida (EDGE) Conectado a una red 2G (GPRS) El nmero de barras iluminadas determinar la intensidad de la seal inalmbrica. Conectado a otra red de proveedor de servicios inalmbricos (itinerancia) Cuando el telfono est conectado a redes ms lentas, es posible que desees posponer su uso para las tareas intensivas de datos hasta que se vuelva a conectar a una red ms rpida o hasta que encuentre una red Wi-Fi a la que conectarse. Consulta la seccin "Conexin a redes Wi-Fi" en la pgina 71.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Conexin a redes y a dispositivos

69

Cmo determinar la red que ests utilizando1 Pulsa el botn Inicio y, a continuacin, pulsa la tecla de men Ajustes para abrir esta aplicacin. y toca en

2 Toca Controles de conexin inalmbrica \> Redes mviles \> Nombres de punto de acceso. El nombre del proveedor de servicios inalmbricos al que te encuentras registrado actualmente se selecciona en la lista.

Cmo inhabilitar los datos en el modo de itineranciaPuedes evitar que el telfono transmita datos a travs de otras redes de operadores de telefona mvil cuando salgas de una zona con cobertura de tu operador de telefona mvil. Esto resulta til para controlar los gastos si tu plan de telefona no incluye la itinerancia de datos. 1 Pulsa el botn Inicio , pulsa la tecla de men Ajustes para abrir esta aplicacin. y, a continuacin, toca en

2 Toca Controles de conexin inalmbrica \> Redes mviles y desactiva Itinerancia de datos. Con la opcin Itinerancia de datos desactivada, puedes seguir transmitiendo datos con una conexin Wi-Fi. Consulta la seccin "Conexin a redes Wi-Fi" en la pgina 71.

Cmo limitar la conexin de datos a las redes 2GPuedes aumentar la duracin de la batera limitando las conexiones de datos a redes 2G (GPRS o EDGE). Cuando el telfono est conectado a una red 2G, es posible que desees posponer las actividades que transmiten una gran cantidad de datos como, por ejemplo, los envos, las subidas o las descargas de imgenes o de vdeos hasta que el telfono se conecte a una red mvil ms rpida o a otra red inalmbrica. 1 Pulsa el botn Inicio , pulsa la tecla de men Ajustes para abrir esta aplicacin. y, a continuacin, toca en

2 Toca Controles de conexin inalmbrica \> Redes mviles y activa Utilizar solo redes 2G.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Conexin a redes y a dispositivos

70

Cmo editar o crear un nuevo punto de accesoSi el usuario y el proveedor de servicios inalmbricos determinan que es necesario cambiar la configuracin de nombre de punto de acceso actual (APN) o crear uno nuevo, debes obtener el APN y la configuracin detallada de tu proveedor. 1 Pulsa el botn Inicio , pulsa la tecla de men Ajustes para abrir esta aplicacin. y, a continuacin, toca en

2 Toca Controles de conexin inalmbrica \> Redes mviles \> Nombres de punto de acceso. 3 Toca un APN existente para editarlo. Tambin puedes pulsar la tecla de men tocar en APN nuevo. Introduce la configuracin de APN proporcionada por tu proveedor de servicios inalmbricos. Para ello, toca todas las opciones que necesites editar. 4 Una vez que hayas terminado, pulsa la tecla de men y toca en Guardar. 5 Si has creado un nuevo APN, tcalo en la pantalla de APN para empezar a utilizarlo. y

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Conexin a redes y a dispositivos

71

Conexin a redes Wi-FiWi-Fi es una tecnologa de red inalmbrica que puede proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, en funcin del router Wi-Fi y de las inmediaciones. Para utilizar Wi-Fi en el telfono, es necesario acceder a un punto de acceso inalmbrico o zona activa. Algunos puntos de acceso estn abiertos y simplemente puedes conectarte a ellos. Otros estn ocultos o implementan otras funciones de seguridad, por lo que debes configurar el telfono para que pueda conectarse a ellos. Hay numerosos sistemas para la proteccin de las conexiones Wi-Fi, incluidos algunos que confan en certificados seguros u otros esquemas para garantizar que solo puedan conectarse los usuarios autorizados. Para obtener informacin sobre la instalacin de certificados seguros, consulta la seccin "Uso de certificados seguros" en la pgina 82. Desactiva la conexin Wi-Fi cuando no la ests utilizando para ampliar la duracin de la batera. La barra de estado muestra iconos que indican el estado Wi-Fi. Conectado a una red Wi-Fi (las ondas indican la intensidad de conexin) Notificacin de que una red Wi-Fi abierta est disponible Cuando te conectas a una red Wi-Fi, el telfono obtiene una direccin de red y ms informacin que necesita de la red mediante el protocolo DHCP. Para configurar el telfono con una direccin IP establecida y otra configuracin avanzada, pulsa la tecla de men y toca en Avanzado. Consulta la seccin "Pantalla de configuracin avanzada de Wi-Fi" en la pgina 322.

Cmo activar la conexin Wi-Fi y conectarse a una red Wi-FiSi aades una red Wi-Fi al configurar el telfono por primera vez, la conexin Wi-Fi se activa automticamente por lo que puedes continuar con el paso step 4. 1 Pulsa el botn Inicio Ajustes. , pulsa la tecla de men y, a continuacin, toca en

2 Toca Controles de conexin inalmbrica \> Configuracin de Wi-Fi. 3 Selecciona la opcin Wi-Fi para activar la conexin. El telfono buscar redes Wi-Fi disponibles y mostrar los nombres de las redes disponibles. Las redes seguras aparecen con un icono de bloqueo. Si el telfono encuentra una red a la que ya se haya conectado anteriormente, se conectar a dicha red.NOUG-2.1-actualizacin1-102 Gua del usuario de Nexus One

Conexin a redes y a dispositivos

72

4 Toca una red para conectarte a ella. Si la red est abierta, aparecer un mensaje en el que se te solicitar que confirmes que desees conectarte a la red a travs de Establecer conexin. Si la red est protegida, aparecer un mensaje en el que se te solicitar que introduzcas una contrasea u otras credenciales. (Para obtener informacin detallada, ponte en contacto con el administrador de red). Cuando ests conectado a una red, podrs tocar su nombre en la pantalla de configuracin de Wi-Fi para obtener informacin detallada sobre la velocidad, la seguridad, la direccin y la configuracin relacionada.

Cmo recibir notificaciones cuando hay redes abiertas disponiblesDe forma predeterminada, cuando la conexin Wi-Fi est activada, recibirs notificaciones en la barra de estado cuando el telfono detecte una red Wi-Fi abierta. 1 Activa la conexin Wi-Fi si no la has activado todava. Para dejar de recibir notificaciones, puedes desactivar esta opcin. 2 En la pantalla de configuracin de Wi-Fi, activa la opcin Notificacin de red.

Cmo aadir una red Wi-FiPuedes aadir una red Wi-Fi para que el telfono la recuerde, junto con las credenciales de seguridad, y para que se conecte a ella de forma automtica cuando est disponible. Tambin debes aadir una red Wi-Fi para conectarte a ella si no muestra su nombre (SSID) o cuando no se encuentre disponible. Para conectarte a una red segura, tendrs que ponerte en contacto con el administrador de red para obtener informacin sobre el esquema de seguridad que implementa y para obtener la contrasea u otras credenciales de seguridad necesarias. Para obtener ms informacin sobre la instalacin de certificados seguros, consulta la seccin "Uso de certificados seguros" en la pgina 82. 1 Activa la conexin Wi-Fi si no la has activado todava. Si aades una red Wi-Fi al configurar el telfono por primera vez, la conexin Wi-Fi se activar automticamente. 2 En la pantalla de configuracin de Wi-Fi, toca en Aadir red Wi-Fi (al final de la lista de las redes encontradas). 3 Introduce el cdigo SSID (nombre) de la red. Si la red es segura, toca el men Seguridad y, a continuacin, toca el tipo de seguridad que utilice la red.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Conexin a redes y a dispositivos

73

4 Introduce las credenciales de seguridad necesarias. 5 Toca Guardar. El telfono se conectar a la red inalmbrica. Las credenciales que introduzcas se guardarn, por lo que te conectars automticamente a ella la prxima vez que la red est al alcance.

Cmo dejar de recordar una red Wi-FiTambin es posible que el telfono deje de recordar la informacin de una red Wi-Fi que hayas aadido, por ejemplo, si no quieres que el telfono se conecte a ella automticamente o si es una red que no vas a volver a utilizar. 1 Activa la conexin Wi-Fi si no la has activado todava. 2 En la pantalla de configuracin de Wi-Fi, mantn pulsado el nombre de la red. 3 En el cuadro de dilogo que se abre, toca en Borrar red.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua del usuario de Nexus One

Conexin a redes y a dispositivos

74

Conexin a dispositivos BluetoothBluetooth es una tecnologa de comunicaciones inalmbricas a corta distancia que permite el intercambio de informacin entre dispositivos a una distancia de aproximadamente ocho metros. Los dispositivos con tecnologa Bluetooth ms habituales son los auriculares que permiten realizar llamadas o escuchar msica, el manos libres para el coche y otros dispositivos porttiles, incluidos los ordenadores porttiles y los telfonos mviles. Hay varios perfiles de Bluetooth que definen los estndares de comunicaciones y funciones de los dispositivos Bluetooth. Para obtener una lista de los perfiles compatibles con tu telfono, consulta la seccin "Especificaciones" en la pgina 343. Para conectarse a un dispositivo Bluetooth, debes activar la opcin de Bluetooth del telfono. La primera vez que utilices un dispositivo nuevo con tu telfono, debes sincronizarlos para que puedan conectarse mutuamente de forma segura. Una vez realizado esto, puedes conectarte simplemente a un dispositivo sincronizado. Desactiva la opcin de Bluetooth cuando no la ests utilizando para ampliar la duracin de la batera. Tambin es posible que se te solicite que desactives la opcin de Bluetooth en algunas ubicaciones. La opcin de Bluetooth se desactiva en el modo avin. La barra de estado muestra iconos que indican el estado de Bluetooth. Bluetooth activado Conectado a un dispositivo Bluetooth

Cmo activar o desactivar la opcin de Bluetooth1 Pulsa el botn Inicio , pulsa la tecla de men Ajustes para abrir esta aplicacin. y, a continuacin, toca en

2 Toca Controles de conexin inalmbrica. 3 Selecciona o anula la seleccin de la opcin Bluetooth para activarla o desactivarla.

NOUG-2.1-actualizacin1-102

Gua