manual Lavadora Ge Español

8/20/2019 manual Lavadora Ge Español

1/52

GEA>> +G@ . . . . . . . . . . . . . . .18 G>K +G@ . . . . . . . . . .18"@>>@ . . . . . . . . . . . . .19, 20+>@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

@=== . . . . . . . . .21O24

C=>=@ @K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25H >@ 'G . . . . . . . . . . 26

%


2/52

n "@>> 7 I:77 ; I;>> @ 47 7J7 7?7G7 47>I 77L;@9 7J7 :7 I7:7, I:;5: 5G> 5G7 7?@7@?97 @ ;@H>;7 :7 I@K.

n 7>K 9G@ I:7 5@? I;: >> 9H7@;@957 @ ;@@57. F>>I 7;> ;@ "@>>;@"@G5;@.

%A$ AFE $F%A%$.EAD A"" $C%$ BEF%E $G.

A$$G! F6 @6


3/52

3

C = < A ; 4 @ ( > > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% > 4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = @ , >G@@@, >>K>, @ @ ,@>G@ >G.

n D @ > I >. D @ K @ I@ > (C$ED@ '). G> G> @ I.

n I G I @ >>H> . I>> H. I I>>G>>K >-I@ G 2 G, I @ @ @G>>K G@ G@ .

&HEn %#InG $HE &a#HE"

n G@ I G >H G @ @ H>H @ @L > GG G> G. C @@ >> ; E @@@ HK 5 K.

n B @ I, H@ H, H I H@>@ @ @.

n D @ > @K >@ G@> >>K @@ I@S @G>, @ G> G-@G@ KG G@@ @ H >> K G.

n D @ I @>.

&HEn n$ In %#E

"Ead and FLL& $HI# #aFE$' InF"ma$In ca"EF%LL'.A+E HEE $C%$

Use thisapplianceonly for itsintendedpurpose asdescribed inthis Owner’sManual.

GEA>>


4/52

A= @ = A

% >

4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = < A

( 0 5 4 B G < A B @ 2 B 8 = < A

< A B 0 : : 0 B 8 = <

< A B @ 2 B 8 = < A

(On somemodels)


5/52

5

C = < A ; 4 @ ( > > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% > 4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 =


6/52

A= @ = > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% >

4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = < A

( 0 5 4 B G < A B @ 2 B 8 = < A

< A B 0 : : 0 B 8 = <

< A B @ 2 B 8 = < A

2

=@ QI GR >K. " >K H, G I @ @K .

$%E: %E +6 6 +*6* * 6 6> L K I >. >I I>> > KG

I @ I >. @>C>@N > >>K G> > @ I @@ >G@ >@ >.

HIE F H>K >>K > I @, G> >@@, I @ >K >.

C$$'/#$'"a F HK >>K > > @, G> >@@, I @ >K>.

aI# aH F HK > > @, G> >@@, I @ >K >.

Ea Ca'E F I@>- @ @@ .(%E'"a %'E)( >)

aCI+E Ea' F H , J @ G> I >. F @>G @

( >) @>K @ @ G @J, @ -.DEICaE F >@ @ >- I > @> >. H @>

( >) G>@ @ G@ I @ @.

Ha#DaH F >> @-I> I > >. H @> @ @I@ @.

aHaBE F I@ @ I> I> G, H K $$ I @ @G@ @ @ >>. @ >@

( >) K>, KG G G @ G> I@ I>.

" CCE G, K G I K>.( >)

%EED aH F >>K > @ @ GK. CK> J>K

30 @G, @@ @ > @.

D'aI# & %I# D@ @ @ @K .

'I#E & %I# G>K @ G @K @K .

1


7/52

= "C@@ " EE @ I H @ G@ >.

@ " EE, %" "E+E" G@ G@> KG H @.

>< >C@@ "' EED @ @> @ K>. A>IK >>I @GGS >> I@ @@ "' EED.

@ "' EED, $ EED G@ G@> KG H @. @ @ H>> @ @ K>, G D>.

@ H I > @ I>> > G K , G K >@ >K @ I@> @ .

>A I G I K>. I @ @ I >IK > > G @K G @ G @ @ @ I@>.

F>>I @GGS >> I@ >@ I G.

@ I G, AH E G@ G@> KG H @. @L I G @ H>> @ @ K>, G D>.

@ >@ @L I G (@ >), I @ IG @L @ >> @ 99% @K @ G@ @ >G@K.

@L I G @>K H>> @ @ @ I K>. F G>,> HK > @ I@ G@ @L I G @.

$%E: $ 10 *6+ 6 > >@ *6+. $ . " I G@@@, @ @ I>> G I @ G@> . @ I K>.

$%E: I > 2 6 **+.

$%E: $ > 6 45 *6+ 6 . '6< @ +66 6* + 6>; 6.

3

4

5

6

7

GEA>> > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% > 4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 =


8/52

C = < A ; 4 @ ( > > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% >

4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = < A

( 0 5 4 B G < A B @ 2 B 8 = < A

< A B 0 : : 0 B 8 = <

< A B @ 2 B 8 = < A

A= @ @.n$E: F 6+.

C K K>, @ A G@. @ I>> G@ I@ @ G>>K .

$%E: I @6< 6 6 + @6<6 +6 6.

$%E: I @6< 6 +66 > +@ *6, * >


9/52

D>I>K 7@ :7 ;7@7 I7 4K G>>;@9; G G@;> ; .

a-;9 ++5 9. c:5 ; +9>9 ;0@;4=88=< 0@84 1 ;=34. B4 C@4 = 8340@;4;@7 G @ 57@7 I:7@ :7 ;@7; ;@ :7 I7 ;;@.

n "8?C83 D44@64> @77


10/52

"=


11/52

L6+ & G K G>>K > I >>K . D= K. A , > @ A/AE .

11

GEA>> > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% > 4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = 7 @ I>/

2 K>B

$'

2 F> G@-L

2 F G@-L

4 >>I

"IED $aD

4 >>I

2 @ I>

2 F> /2 F

2 B I>/4 >

$'

6 (@S @S)

4 @($

I>>)

5 -

7 BJ

4 $'

6 -

4 I@

4 I

2

7

DEICaE**

7 B

7 @

3 >2 C>

4 'I@

%EED aH(2K4 ga'"E#)

2 CG>

1 CG> @

$'

3 @

"= L K >@@ @ @ @ .

**@ @K>@ >> @.


12/52

12 C = < A ; 4 @ ( > > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% >

4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = < A

( 0 5 4 B G < A B @ 2 B 8 = < A

< A B 0 : : 0 B 8 = <

< A B @ 2 B 8 = < A

C I>> G I,@ @ >, KG

I.$%E: + @G@ >I>>K @ BC< K>.

1. +H @K @ >G > I@ @ >@@ .

3. C> @ >

BC< K>. G A G@.

4. @ BC< K> I@, KG I>> C"< @ >K. K> I>> > @G 90 @G. D @ @G K>.

5. A K> >, >H @ >>K H@>@.

" @K @ K> @ @G, I>> @ @>K. F@ @

K G I >. I>> @ I @ >H> I IG> @> >.

BC< K @GK @ A/AE G@@ I@ K>. A I G @ G > @G K>.

@ I G>K , BC< K> G I . @ @G, G G@ > BC< K> G@ I. " %E G@ G@ BCI>> >.

%A$:

n +G@ BC< I 1 CG(250 >) > @ @.

n A >@ BC<K>, @ KG I KH > >>.

n " @ G@ > >> BC< K>.

c + cE@=@: ">K I @K >>. I >. D @ G I @K K G@ @ > H G@ @>>@. "@>>@ "@G@ @ . " @ H>>, K @ K H@ G EA>@. K >>@ 800.E.CA+E.

"=> I I I>> >I L@.


13/52

C I, > >> > G. I > G > K @G @. H > ,>@ G G >.

1. @ @ > IH@ @ @ , @ .

2. > >>I @ G@ G @ I>@ > @ @ I >. " @> G G I I@ > H.

3. G>> I@ G G.

4. G@ G > G@>I@ H >. @ >I>K >>I I @.

5. C>@ >.

6. +> > @ G@ >I.@ G>K.

7. F> G G G.

8. C> .

Pourspout

Pourspout

C >@ I@ ,@ @ K G>>@ I@ I KG @. +H @K@ @ > @ .

@ KG @ >@@ , H KG@ @ I>> G@ @ @.

C = < A ; 4 @ ( > > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% > 4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 =


14/52

D> G@ @ I. +G G> H @ I @.

n +H I K G>>@ G G@> . @ @ > @ I HK @ I@ >K @ >, G>>@ G I.

n +H @ > @ @ @ @ @ @. +@ @ @ I I I H GG> >G@K G.

n >@ I @@, G >> G >@ . +H>> G G @ >I .

n +G@ @ @. +> @ I.

Lock tab is visible only after drawerhas been pulled out

14 C = < A ; 4 @ ( > > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% >

4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = < A

( 0 5 4 B G < A B @ 2 B 8 = < A

< A B 0 : : 0 B 8 = <

< A B @ 2 B 8 = < A

C


15/52

I> H@@ @ @@.

#= = IH @G@ I C@G.

#= = C=@. >>@800.E.CA+E. #E2510018 EFAC$.


16/52

16

I> @ @ I G@ .

3. @ . > "* G I JG > 1/2″ (1.27 30 ). G I @ H H, KG K H @ >.

#$E: " > @ @@, G 3/4″ @>KI >>K J@ >H@.

I"%$'a#:"H: , +, = 0″ (0 )

@ @>> @ >: , +, = 0″ (0 ), F@ = 1″ (2.54 )

C> H@>@ @@ G:2 >GH 60 G @. (387 2), > 3″ (7.6 ) @

'$*gH-I# DI"E#I$#

SIDE

FRONT

27.0”(68.6 cm)

20.4” (51.9 cm)ELECTRONIC TRANSPARENT VISOR

2.2”(5.6 cm)

40.6”*(103.1 cm)

30.6”(77.7 cm)

1.6”(3.9 cm)

40.6”*(103.1cm)

39.1”(99.2 cm)

*NOTE: With pedestal, 52.6”Stacked, 84”


17/52

*#%aCI#g HE aHE'

a'#I#g: +K> K @@ > I G@.

> @> >@. C>@ G >K. C@ H I G, > @ G@G@.

1. CG @ H @ @ .

2. > @ @, G>>K >K I @ . D ' >K I @ @ .

3. G@ I@ >PH >> @,@>G@ , K @ KG G (@ @ @ ).

#$E: I G= @ @= = K G@ I @ G @ @H @.

5. CG>>K H I I@ 4 (122 ) @> >@.

6. +H >>I@ I:4 >4 > (@>G@ G )4 I @

#$E: F>G H @ @ G

I H>K G@>@.

=A =@ @ A.

#$E: " KG G @ I > ,KG G @>> @ G I H@@ . $ I @ > H.

I< /A G= ;7A>/ G=@ A67>>7/;


18/52

18

I @ >> . C I >@ >@ KG @ G I >@ >K G@.

1. I "* G@. "@ H@ >G@@ I@, G@@ I>> G >> K H@ >@ >> G@.

2. @ KG I G I I G>K H@ @ G@-G@@ @G @ G@@ >G, >G "* >G @ @

, -I > >K@>> @ G@ @ @ I >> >> @ @@ @ @ >> ,I '@> E>> C, A'"/'FA 70 (>@). " @ G, >> >@ >@. D$ #$G > G@@ @ @ I G>K. "@ G@ I I-> > @, I@S @>K H >@>@ > I >@=>@G @=.

' A > I@42 @ (107 ) KG IS I @>. G"* 3/4″ (1.9 ) @ -K @> @

@@. G "* I@ 10 @120 G@ G @. G I @ @H KG KG I G. IG G> >H I 120M 140MF(48MO60MC).

D'aI# 'E*I'E"E#

1. D@ > >@@ 17 > (64.3 ) @G.

2. A @ 1O1/4″ (3.18 ) @G.

3. @ H > G> :

@G : 24″ (61 )JG : 96″ (244 )

#$E: @ I @ 58″ (147 ) @. F @,@ @ GL G.

96 in.(244 cm)

Max.

24 in.(61 cm)

Min.

BaC

a'#I#g: $ 'ED*CE HE 'I $FFI'E, EEC'ICa H$C a#D %E'$#a I#J*':

D$ #$ *E a# EE#I$# C$'D $' a# aDa%E'%*g IH HI a%%Ia#CE.A@ A @G @=


19/52

I#aI#g HE aHE'

1. +G@ I @ > G >G I >@ @ H > > G I H>H @.

2. +H @> > .

3. (90M >I @) CG>>K@@ @> GQR G> I H>H.@ K @, @ @@ 2/3 G@ I >.CG>>K @@ @> @ QCRG> I H>H.@ K @; @ @@ 2/3 G@ I >. D= .

5. CG>>K H I @> >@. @>K I @ @. " @ @ G >H>@ > I@ H@ KGI

@> >@. D > @ @ IH@. " K >G> K I@I >@ @ > > H KG I @ @> @.#$E: G H@, @G >> G G>H>@ > >K G@ >. G @G>> @ @ @ > KG I.

#$E: D @ G @ I > I.

#$E: " KG @>>@ @ @ @, KG @ G 24-@ >@ 2J4 >H I @ >.

6. I @ @> @, > >H>@ I( I @>>G@ G@, I G> @ > ). AH>@ >G I@ @G I @ >. G@ > @G @ > G I I @ @G I I@.

#$E: $ > J@@ @G H@JH H@. G > J@, I I>> H.

" > @ >H> , KG K H J@ >H>@ >.

19

I


20/52

20

I @ @ . G @ G@ @ . A @G @ > G @@ @.

8. >G I @ G@ G>.

#$E: C G I G/G J >G@ I @@ G>.

9. G@ @ I G /G J.

10. + I@S @G>. " @@H>G> @ >G> @@ I>> H KG @ @K.

11. B=@ A@G @.

o I G G@ @.

o G@ >H> @ >> G >H>@ > >K@ >.

o @ G I H@ H.

o @ >K G.

o @ > G, @ >@ I.

12. +G@ I G > K>.

C I > @ @.

13. " KG I @ , > HI B6 '6< c F6 #=* @ >>@ H.

14. > @G@ @ >@ @ I GG @.

Cable Tie Cable Tie

" >@ @ KG I, K@ @ @ K H@ G

EA>@. K >>@800.E.CA+E.

'E%aCE"E# %a'

Cable Tie


21/52

B=@ = =@ @I GEA>> L I@ >> > @@@ HK$= .

%> = 13 @ I >@ G F>.

D@< =A A @=>@G =G@. G K @ >> = >G.

D@< =A A>= @.

F =AA =@ @< =A A G @@@ I @>@=>@G =K.

H=A= @< G C G> >G@. G K @ >> = >G.

DA> @ @ @G I > G @ @. +H

I @ >@ I @ @ @ J.> c & @.

I L I@ >> > @@@ HK@ > .

@ I>> >I @ I@ 410 >@@ >. @>.

%> = 13 @ I >@ G F>.

$@= G> > @ 16 >.

D@< =A A @=>@G =G@. G K @ >> = >G.

D@< =A A>= > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% > 4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 =


22/52

B=@ = =@ @I

@= = C = D=

=@ @ a= = @A@=< 3 @G K> >@.> @ I K>.

%> = 13 @ I >@ G F>.

D@< =A A @=>@G =G@. G K @ >> = >G.

D@< =A A>=@ > K >> >K G@ > @ > @ >. G @>> G> >.

*K G >. @, G@ @ @ @ I @ >. " @>,G@>@ I G K >.

%> = 13 @ I >@ G F>.

$= >=@/@ G G>K @ I@ G>.=@>G A @ G G>>K @.

C@ @@/A A C G G /G. +> G @>>/=< . G> H G>.

a= A AGA A F I >G @, G G. " K G 20 @ KG @ GKG I. @> @.

$@= D @ J JG @ > L.=@ @ @ JG > L @ 11.

%=A

% F@ @, , G@ @ L.=>@A =A < >=A

C= -> I.

@ > =@ %> = 13 @ I >@ G F>.= @@, =@ @ ==@ = >@ A


23/52

GEA>> > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% > 4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = >G A @ G G>>K.

@ A@> > :7 ? :7 G7 45= :7 I:7. 7 4G:

:;5= 5>7@ :7 577@ ;@ :7 ?5:;@7. +75@@75:7 :7 @ G@ :7 I7 45= @.

@@ A=@ I >) I> (> >G).

$@= H @G H >K.

I >@ K KG I@ (>>K K >).

'> A I.@ A == =

G@ =@ = #= K E (-@K) @.

A>IK H I I >K @ G@@@.

H >>K @ I K. C=>@=< >


24/52

24

B=@ = =@ @I

C = < A ; 4 @ ( > > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% >

4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = < A

( 0 5 4 B G < A B @ 2 B 8 = < A

< A B 0 : : 0 B 8 = <

< A B @ 2 B 8 = < A

@= = C = D=

D@ @ G>>K@


25/52

25

C = < A ; 4 @ ( > > = @ B

) @ = 1 : 4 A 7 = = B 8 < 6 ) 8 > A

% > 4 @ 0 B 8 < 6 < A B @ 2 B 8 = > > @ > H6 H .

EC"%$ %F "ED AA$EJ=@ = @= @>@ >@= < "@@


26/52

+ c

C=>=@.

GE a* & GEA>>@? K E A>@ , 24 G K, @KK K! F @H@@ @ H, KG @ @I I@> I@S @G>, H@ G> H @->@.

#*+>K @ IK KG . @->@ @ G> KG H KG @H@@ @K K K! >> 800.E.CA+E (800.432.2737) G@ @> G@ G.

" L d #> D@ @PG, H @ @H@@ @ G K> >> , L @ >. @L @ @ I @ K> @@> > @ @. F > ES @H> D@ >@, @>G@ @ @

> I >, G G K. F @ , > >>800.DD.EAC (800.833.4322).

E?++ & GEA>>@ G > G@ H>> I> KG I@K >> @ . G @ G @->@ @K, >> 800.626.2224 G@ @> G@ G.E C@G H I>> >> KG I@K J.

+ a**6 GEA>>@ K, 24 G HK K K @ 800.626.2002 G@ @> G@ G.

@ .G K > > @ -@ @ @>G @ @ >.


27/52

E?>- -= ? >? ?>:

.

. ?>

I H@G I HIHGHI @ GH @ @J.

C G EM HW, E

? ?>- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

I?@>? -@ @G H@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5OHG H@ . . . . . . . . . . . . . . .6, 7FIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8[10C M IG @ @J . . . . . . . .10, 11N @ @J . . . . . . . . . . .12[14

I?@>? ?@--J . . . . . . . . . . . . . . . . .15[20S @ GH@S @ @J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DGG LG . . . . . . . . . . . .16S @ @J . . . . . . . . . . . . .16DG@> @ @J . . . . . . . . . .17+IGHG GU . . . . . . . . . . . . . . . .18+IGHG GIGH I . . . . .18+IGHG @PHG . . . . . . . . . . . . . . . . . .18"GH@S @ @J . . . . . . . . .19, 20NG IGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

C?? - - ?J -? . . . . . . . . . . . . . . . . . .21[24

A@J - @ HQ (EE..) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25J @ GI . . . . . . . . . . . . . . .26

GEA


28/52

n "GH5@9 5@599 @5 @5J55 9 I @I;5 9 9GHP 9LI9GH5 5 H995HI5G 5> 9 = 5@5G =@99=5G @=OH=5G, M5 I9 9GH I99J5 5RG =9J9G=@9G 9 =J5@=5 @5 ;55HQ5.

nC9H9 9H59H9 5 H=95 @5 @5J55 9:=5 HG @G S=;G M 95N5G9;I@5H=5G. =;5 @5 =:5=S 9 "GHI=9G9 =GH5@5=S.

IF#MACIQ DE $EGIDAD IM"#%A%E.LEA %DA$ LA$ I$%#&CCIE$ A%E$ DEL &$.

AD'E#%ECIA! +6+< B > ?+6?< 6>.

$EGIdad dEl CalEn%ad# dE aG&aE >+< +?+ ? = +B+ ?>6+ ? ? = =++= = ?


29/52

3

$ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

6 <

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 -

?

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

? 1 3 A > 5 0 - 0

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

n ' I @ @J HG GHP JH. EG I G H @H @ IH.

n ' N@ @IG @G OG J GLHG. N@ GHHG IHG IQG I IGG HSLG I I IG @ IH.

n ' @J GI G I G


30/52

E - -->-.B?=;?/ + ?=>+ + =? 79/9 :++/= @/+ += /=- B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

C ; : ? 1 6 ; ? < - > - 8 -

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 - ?

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

? 1 3 A > 5 0 - 0

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

4

(en algunosmodelos)


31/52

$ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

6 <

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 -

?

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

? 1 3 A > 5 0 - 0

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

GEA


32/52

E - -->-.

$ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

C ; : ? 1 6 ; ? < - > - 8 -

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 - ?

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

? 1 3 A > 5 0 - 0

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

6

2

E/- ECEDID/A"AGAD = =>+ 6+ 6+@+ HJG"%aL @G GS@G I HJG @G GS@G I


33/52

?-A@ @ '"E DE C"EDAD, IH GIM @ H @J @ @@G GHHG HG GI. @ '"E DE C"EDAD, I@G @ HS $IL LE'EL ('J@ GI)


34/52

$ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

C ; : ? 1 6 ; ? < - > - 8 -

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 - ?

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

? 1 3 A > 5 0 - 0

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

A>- -? ? - -->-.n%a: ? ? =>+= ?= =>F =6= >= 6= 6= 6+ 6+@+--) ( +6?= 6=)E@ @J G I @J @ IG @N HG @ @J @. H@Q@ G IM GIG I@@GG IMG HIHG IG @N I @J.AGTG R HH @H

@ GIGH @JGH @ IH @J.

%A: a6 =6+< 6 6@ 6 => > 6 6+@+- #? (E-- @>-)G GH IS I GI >I @ @

@G GHG GI M HH GGIG.

D- $@->@ (#@>-?-> ) I H @ I @ @J 10[18 G @ GS C?+ B 6+ @ O 12.

13

( +6?= 6=)


35/52

D@A5 @9H59H9 9@ 9SG=H 9 9H9;9H9 H=59 P@


36/52

C->- ? - -->-.$+ =?>+ ?+ 6 > 6 + 6 6+@+ B 6 6++.

$+= 6= 6>= 6= 6=66=.K "?> 6= +=


37/52

11

C+-?, =? @G

1 H@S H> @

"

3 IG TH@

%--? ->- ?*

*I @G HRG OLG G I H @ GR @N

M @ I @ .** @ IG I @G @@ M@ @HG IRG.


38/52

12 $ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

C ; : ? 1 6 ; ? < - > - 8 -

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 - ?

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

? 1 3 A > 5 0 - 0

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

L-.

C?+ B 6+E@>>: HH I@I JH. H@ I H Q.

n @J I @G @G GIPG @ @B-?@C-.


39/52

CJ @> - -

D @ HI@N @ @J H@, G G@ I JGG HQI@G IRG @ . @J IH I @H HI @G @HG G I @ >. I@G @HG G, @ @ @H @ .

1. C I GH@@@ @ I @ IH, @ IH G.

2. C@I I > @H IG > @ IH G MH@@G @ G H @ @J H @ G. EG @ IG@ @ I HN II G IH @ @H.

3. B> @ JH.

4. @ @H @ GHH @G I>G @ @> M IH@ @H. A @HH HI @ I.

5. @G GIG @ @H.

6. I@J @ @ @H M GH @G I>G @ @>.A>IGH .

7. E@J @ JH.

8. C @ IH G.

Picovertedor

Picovertedor

CJ9; 859 8- 6@- 01 8- @-

A @ IH @ @J.G G G, G @ >IH @ IH . IH @G >HGLHRG I IH HG H @ >IH. AGTG I H @I @G GIG HOG @ >IH.

HG G @ >IH @ IH, G @ >IH H

>@O@ @G G.IH @G >HG LHRG I IHHG H GH >IH. AGTG

I H @I@G G IG HOG @ >IH.

CI IH @ IH, IH @G GM @ >IH J@JO @ GS IH.

$ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

6 <

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 -

?

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

? 1 3 A > 5 0 - 0

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

GEA


40/52

+- @: E@ HH M @ GIJNH I II@G @ SGH HH. G GIG @G I G JG@ G.

n I @ SGH H P@ S, G H @ GHR @I M H @ JN @ SGH.

n ELH @G NG @G HHG @>Q M GIJNH, GQ @ N @ HH. J @G NG M @ SGH I @H @ @G GHG IHG @N II@G.

n @ @ HI @ SGH, IH@ I @@ IR @@G


41/52

o Tuberías de agua (2)

#ie-a& icLida&

o Abrazadera de cable

o Guía de tuberías

i=BCAD>=B LE>A =BCO=

$5 @51:1 -83:- 13:@-, 66+/ + 800.GE.Ca#E$ (1.800.432.2737) ; E8B8C4 =D4BCA> B8C8> *41 4=: GEA


42/52

16

i=BCAD>=B =BCO=

bicaciW de La Laad"%a> =BC E>A:

1. E I O LIGH HG @G G@ LH. HHI H G

I 60VF (15,6VC) I @ @JI HH.

2. E I N @ I I H HH HG I HG H@G.

3. I @. E@ GI@ debe G I GII I @S OL 1/2” (1,27 30 ). GIG I@ @J J G IJ, G G@ I HI N @ GI@.

"'a: @ GI@ G IH @ GH, IH@I @


43/52

de&ebaLaje de La Laad"%a

ade%'ecia: +9=@9 9G959 5HS M @5G @G5G 9 @OGH= I5 J9N I9 I;5. %5G 5>5G 9 5HS I=9H5G 5H5G, @, @I

I @ @J G @ GH @ G.' @ HI @ H @H HG.

3. A @G HG G M H H @ @> @G, @I @ HS, @ G M @ GH @ I GI @GH (GH @ H @ G).

"'a: & E =BC;A D= ?;C5>A=C=P 2>=;B =BCAD22>=B =BC;2O= 2>AAB?>==CB

;


44/52

18

i=BCAD>=B =BCO=

%e$i&i'"& eLIc'%ic"&

ade%'ecia: LS H@ IH H @ I I IGGG GG @PHG. CGI@H I @HGH @ G H IG @ LS H H @ @HPGH.

1. @J debe GH H H. E G I @ IH JQ, @ LS HIO @ G GG @PHG @ I GGH Q @H @PH.

2. D9= 5 I9 @5 @5J55 9GHO 9I=55 I 5@99 5@=9H5=S I9 H=99 I IH 55 9L=S5 H=95 M I5 @5J=>5 9 9L=S 5 H=95, @5 @5J=>5

G9 debe 9G,GHI I G I @ @ @HSI @ @J GHP GH@.

ade%'eciaU#a%a iii-a%eL %ie&g" de icedi", de&ca%ga eLIc'%ica" Le&i"e& #e%&"aLe&:

R " &e echfe ada#'ad"% " cabLe dee+'e&iW c" e&'e eLec'%"d"I&'ic".L E>A BA >=C> CAA DA>>= C>>B >B O>B G >A==HB >B >, C =>A, >= cO> CA> =>=(C>= eCA c>) a&i/f#a ". 70.


45/52

i&'aLaciW de La Laad"%a1. D> I I @G G I

@H M Q I @G HIQG I M @@G HQI@G I I GHI @G @HG

@ JO@JI@ I.2. I @G HIQG H @ @G @OGH.

3. (ELH 90V)CH I@ HIQ H (C@H) @ G@ ]^ LH @ JO@JI@ I. AH @ M, HIS, H 2/3 JI@H @G @HG.CH I @ HHIQ H @ G@ ]C^ H @ JO@JI@ I. AH @ M, HIS, H2/3 JI@H @G @HG. > ?B B A>BB= ?AC FBE=F>=B.

4. CH @G LHG @ HIQ H @G HG I CA"E'E M F+_A >IGHO@G@ M, HIS, H IJ 2/3 JI@H @G @HG. A @ @@J G M II


46/52

20

i=BCAD>=B =BCO=

i&'aLaciW de La Laad"%a (>=C.)7. C@I @ IQ @ HIQ

@ LH @ HIQ GU. C@I@ HIQ I @ @J HIQ JH@

M GI>PH@ @ N @ IG @ IH >IH.

"'a: C@ @ I > IM > @ HIQ > I J I H GS. ' . D . @ I GHO IM >IGH, HPI JG I H GS.

8. E IG@G.

10. @ GH @ I@ @ H. CHS J@G M TH@ I GIO I =A = D=>= E>A,BPAB >


47/52

A@? --> - ?> -??@- @-NC== +A R E @ HIQ GU M GTG I> => B 7 2>=2C> 2>AA2CBCAD G @@ I @.L IH GHP @ GI GH M I

BC N G HG >G @G @G@@G QIG RG @ @J (@JG, H@@G, @OG,@QG).

L D=C ?DAC R E@ I Q H @ IH I @ G=> BC N GHO H. EGH H @ IH

@.

R C I @ @ I@H @ IH. A JG, @ G I GI I I JI IR H.

%EB ?AC ?>BCA>A R GH O G IH >, LGH I SH@DA E>A ?A GI LGJ. H@ G H EAA B G ?AB= D HH.

LB CDAMB C> R AGTG I G B = LG @G HIQG @ @J M @G @@JG >=C> >AACBCAD G @@ I @.dB?=B>A C?> R E@ >S @J I J HGG H

@ GG M S M @ HH @ H@ >S @ > GIGH. @ QHI@ N @ J (C@ G =>AAC> CA=C R H@ HH @H M @ H H HH.

fBDA = B?>BCE> R G HH I GH@S IJ, H@ I @ GGHJ GIGH.

21

$ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 -

?

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

? 1 3 A > 5 0 - 0

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

GEA


48/52

A@? --> - ?> -??@- @-N

$ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

C ; : ? 1 6 ; ? < - > - 8 -

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 - ?

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

? 1 3 A > 5 0 - 0

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

22

">- C-?- I M ).

R AIH @ HR @ G J @J I IR IGH @HG GG M @JG.

R OI IO @ J@ 410 ,G G GH @G I@ @ . EGHJ@ G @.

"BCADO= >AA R E@ G G @ G @G 16 @G.

L CDAM BQ BC C>A R E @ HIQ GU M GTG I> => B >=C> >AACBCAD G @@ I @.

L %BCADO= DC>


49/52

">- C-?- L E>A BC B>=C R AGTG I @ @ GHP /- -->- GI I R A5 @9H @5G @@5J9G 9 5G 9 5;I5 :Q5 M 5@=9H9.

e =CAAD?C>A/DB R CI @G HIHG/IG@G @ JJ.B @D/BC> C @G IG@G GH@N @ HIH.

@J H I H JI@.

%EB>=B DC>


50/52

">- C-?- -J eBC> B =>A @ GH IH T, I I IRG

JG @ OI@G JGI@NSM G @IS.

M- > @> L E>A => B DBO DA=C R I I @ B-?@C-.

- -->- D= ?AM>> ?A>>=>, R E G I IH @, I GHG=> B DCH D= @ IH @ @ B-?@C- OG I JN.A> B BC @ H @ HH.DB=> CA=C

R G GS@ HH E (@H ).R IH OH @G @HG I.

R D> @ IH I H I @ I G GI.$ >=> - ??J ?@>@- - ?@ --@? @- ? ? >--. @- =? ? ?>, @> ?@ -=>@> --@.

G@ @>@ i=BAO= =>AAC R AGTG I @ HH GH GHP

CA=C IH @ M HH@H GI. H HH I GI @ @QOL.

eBC> B =>AIH @ IH IH IG 20 GIG,@I @@ @ GGHJ GIGH.

$?@> -- "BCADO= B?>BCE> R E@ GGHJ GIGH G @ ?--@ BD 9GI5@ 5 := 9 9@==5 @5 5II@5=S 9 IQ=G.-=-> & 2>;>2O BDEH=C > ;=@D>A R AG9;T9G9 9 I9 @5 5H=5 9 GI5J=N5H9 @5I95

?>A B>A ; ;M= 2A6 =@D>A 55 9@ =GG=H=J 9 GI==GH 9GHP 5>IGH55G

:I=5O.

A@? --> - ?> -??@- @-N

$ 1 > B 5 / 5 ; - 8 / ; : ? A 9 5 0 ; >

C ; : ? 1 6 ; ? < - > - 8 -

? ; 8 A / 5 J : 0 1 < > ; . 8 1 9 - ?

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

2 A : / 5 ; : - 9 5 1 : @ ;

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

? 1 3 A > 5 0 - 0

I : ? @ > A / / 5 ; : 1 ? 0 1

5 : ? @ - 8 - / 5 J :

24


51/52

">: $ ??@@>:

G->-@- - -->- GE.%= 6= =F+ ? >F +?>A =>AAC>> BC=C> BC=> > ?AEBC> >B DBB EE=> ABC >B =CAAD?C>AB.

ndN>B DB>B ?>A =CB, ==>B, =D=>=B> =OB =CDAB.

ndN>B >ACDC>B DB>B ?>A ?>BBC>B CA>>.

n#A>DC> => B ?A CA BAE> A@DA>.

E?? - ->-@- ( E?@-? &?):

G->-@: G>- E@> C


52/52

$> - ?>.

+ GE a6+= GEA

manual Lavadora Ge Español

Documents

Transcript of manual Lavadora Ge Español