ADVERTENCIA Por favor lea cuidadosamente

Nota para los InstaladoresEsta advertencia contiene informacin vital. Para el nico individuo en con-tacto con el sistema del usuario, es su responsabilidad tratar cada artculo enesta advertencia para la atencin de los usuarios de este sistema.

Fallas del SistemaEl sistema ha sido cuidadosamente diseado para ser tan efectivo como seaposible. Hay circunstancias, sin embargo, incluyendo incendio, robo u otrotipo de emergencias donde no podr proveer proteccin. Cualquier sistema dealarma puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar al operar poruna cantidad de razones. Algunas, pero no todas, pueden ser:

q Instalacin InadecuadaUn sistema de seguridad debe ser instalado correctamente para proporcionaruna adecuada proteccin. Cada instalacin debe ser evaluada por un profesio-nal de seguridad para asegurar que todos los puntos y las reas de acceso estncubiertas. Cerraduras y enganches en ventanas y puertas deben estar segurasy operar como est diseado. Ventanas, puertas, paredes, cielo rasos y otrosmateriales deben poseer suficiente fuerza y construccin para proporcionar elnivel de proteccin esperado. Una reevaluacin se debe realizar durante y des-pus de cualquier actividad de construccin. Una evaluacin por el departa-mento de polica o bomberos es muy recomendable si este servicio est dis-ponible.

q Conocimiento CriminalEste sistema contiene caractersticas de seguridad que se conocan como efec-tivas en el momento de la fabricacin. Es posible que personas con intencio-nes criminales desarrollen tcnicas las cuales reducen la efectividad de estascaractersticas. Es muy importante que el sistema de seguridad se revise peri-dicamente, para asegurar que sus caractersticas permanezcan efectivas y quesean actualizadas o reemplazadas si se ha encontrado que no proporcionan laproteccin esperada.

q Acceso por IntrusosLos intrusos pueden entrar a travs de un punto de acceso no protegido, bur-lar un dispositivo sensor, evadir deteccin movindose a travs de un rea decubrimiento insuficiente, desconectar un dispositivo de advertencia, interferiro evitar la operacin correcta del sistema.

q Falla de EnergaLas unidades de control, los detectores de intrusin, detectores de humo ymuchos otros dispositivos de seguridad requieren un suministro de energaadecuada para una correcta operacin. Si un dispositivo opera por bateras, esposible que las bateras fallen. An si las bateras no han fallado, estas debenser cargadas, en buenas condiciones e instaladas correctamente. Si un dispo-sitivo opera por corriente CA, cualquier interrupcin, an lenta, har que eldispositivo no funcione mientras no tiene energa. Las interrupciones de ener-ga de cualquier duracin son a menudo acompaadas por fluctuaciones en elvoltaje lo cual puede daar equipos electrnicos tales como sistemas de segu-ridad. Despus de que ocurre una interrupcin de energa, inmediatamenteconduzca una prueba completa del sistema para asegurarse que el sistema estfuncionando como es debido.

q Falla en Bateras ReemplazablesLa esperada vida til de la batera, es en funcin del ambiente, el uso y el tipodel dispositivo. Las condiciones ambientales tales como exagerada humedad,altas o bajas temperaturas, o cantidades de oscilaciones de temperaturas pue-den reducir la duracin de la batera. Pruebas y mantenimiento regulares man-tendrn el sistema en buenas condiciones de funcionamiento.

q Usuarios del SistemaUn usuario no podr operar un interruptor de pnico o emergencias posible-mente debido a una inhabilidad fsica permanente o temporal, incapaz dealcanzar el dispositivo a tiempo, o no est familiarizado con la correcta ope-racin. Es muy importante que todos los usuarios del sistema sean entrenadosen la correcta operacin del sistema de alarma y que ellos sepan como respon-der cuando el sistema indica una alarma.

q Detectores de HumoLos detectores de humo, que son una parte del sistema, pueden no alertarcorrectamente a los ocupantes de un incendio por un nmero de razones, algu-nas son las siguientes: Los detectores de humo pueden haber sido instaladoso ubicados incorrectamente. El humo no puede ser capaz de alcanzar losdetectores de humo, como cuando el fuego es en la chimenea, paredes otechos, o en el otro lado de las puertas cerradas. Los detectores de humo nopueden detectar humo de incendios en otros niveles de la residencia.

Cada incendio es diferente en la cantidad de humo producida y la velocidaddel incendio. Los detectores de humo no pueden detectar igualmente bientodos los tipos de incendio. Los detectores de humo no pueden proporcionaruna advertencia rpida de incendios causados por descuido o falta de seguri-dad como el fumar en la cama, explosiones violentas, escape de gas, el inco-rrecto almacenamiento de materiales de combustin, circuitos elctricossobrecargados, el juego con fsforos o un incendio provocado.An si el detector de humo funciona como est diseado, pueden haber cir-cunstancias donde hay insuficiente tiempo de advertencia para permitir a losocupantes escapar a tiempo para evitar heridas o muerte.

q Detectores de MovimientoLos detectores de movimiento solamente pueden detectar movimiento dentrode las reas designadas, como se muestra en las respectivas instrucciones deinstalacin. Los detectores de movimiento no pueden discriminar entre intru-sos y los que habitan el local o residencia. Los detectores de movimiento noproporcionan un rea de proteccin volumtrica. Estos poseen mltiples rayosde deteccin y el movimiento solamente puede ser detectado en reas no obs-truidas que estn cubiertas por estos rayos. Ellos no pueden detectar movi-miento que ocurre detrs de las paredes, cielo rasos, pisos, puertas cerradas,separaciones de vidrio, puertas o ventanas de vidrio. Cualquier clase de sabo-taje, intencional o sin intencin, perjudicar su correcta operacin.Los detectores de movimiento pasivos infrarrojos operan detectando cambiosen la temperatura. Sin embargo su efectividad puede ser reducida cuando latemperatura del ambiente aumenta cerca o por encima de la temperatura delcuerpo o si hay orgenes intencionales o sin intencin de calor en o cerca delrea de deteccin. Algunos de los orgenes de calor pueden ser calentadores,radiadores, estufas, asadores, chimeneas, luz solar, ventiladores de vapor,alumbrado y as sucesivamente.

q Dispositivos de AdvertenciaLos dispositivos de advertencia, tales como sirenas, campanas, bocinas, oestroboscpicos no podrn alertar o despertar a alguien si hay una puerta opared intermedio. Si los dispositivos de advertencia estn localizados en unnivel diferente de la residencia o premisas, es menos probable que los ocupan-tes puedan ser advertidos o despertados. Los dispositivos de advertencia audi-ble pueden ser interferidos por otros orgenes de ruidos como equipos de soni-do, radios, televisin, acondicionadores de aire, etc.Los dispositivos de advertencia audible, inclusive de ruido fuerte, pueden noser escuchados por personas con problemas de odo.

q Lneas TelefnicasSi las lneas telefnicas son usadas para transmitir alarmas, ellas puedan estarfuera de servicio u ocupadas por cierto tiempo. Tambin un intruso puede cor-tar la lnea o sabotear su operacin por medios ms sofisticados lo cual serade muy difcil deteccin.

q Tiempo InsuficientePueden existir circunstancias cuando el sistema funcione como est diseado,y an los ocupantes no sern protegidos de emergencias debido a su inhabili-dad de responder a las advertencias en cuestin de tiempo. Si el sistema essupervisado, la respuesta puede no ocurrir a tiempo para proteger a los ocu-pantes o sus pertenencias.

q Falla de un ComponenteA pesar que todos los esfuerzos se han realizado para hacer que el sistema sealo ms confiable, el sistema puede fallar en su funcin como se ha diseadodebido a la falla de un componente.

q Prueba IncorrectaLa mayora de los problemas que evitan que un sistema de alarma falle enoperar como es debido puede ser encontrada por medio de pruebas y mante-nimiento regular. Todo el sistema debe ser probado semanalmente e inmedia-tamente despus de una intrusin, un intento de intrusin, incendio, tormenta,terremoto, accidente o cualquier clase de actividad de construccin dentro ofuera de la premisa. La prueba debe incluir todos los dispositivos sensores,teclados, consolas, dispositivos para indicar alarmas y otros dispositivos ope-racionales que sean parte del sistema.

q Seguridad y SeguroA pesar de sus capacidades, un sistema de alarma no es un sustituto de unseguro de propiedad o vida. Un sistema de alarma tampoco es un substitutopara los dueos de la propiedad, inquilinos, u otros ocupantes para actuar pru-dentemente a prevenir o minimizar los efectos dainos de una situacin deemergencia.

INDICE Tabla de Contenidos

Captulo N1 : Generalidades

1.1: Especificaciones....................................................................................................................................1

Captulo N2 : Empezando

2.1: Descripcin de los Terminales...............................................................................................................22.2: Valores de Mdulos y Accesorios..........................................................................................................32.3: Asignacin de Direcciones a los Teclados.............................................................................................32.4: Cableado de Zonas................................................................................................................................42.5: Cableado de las Salidas Programables.................................................................................................42.6: Pasos para una correcta Instalacin......................................................................................................42.7: Diagrama de Conexionado.................................