Manual HSEC Fluor Proyecto Antucoya

72
 MineraAntucoya Proyecto Antucoya Contrato A7NT-00-CC-K006  Anexo D Manual de HSE  ANEXO D MANUAL DE HSE

description

manual hsec fluor ancadolla

Transcript of Manual HSEC Fluor Proyecto Antucoya

  • MineraAntucoya Proyecto Antucoya

    Contrato A7NT-00-CC-K006 Anexo D Manual de HSE

    ANEXO D

    MANUAL DE HSE

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    TABLA DE CONTENIDOS TABLE OF CONTENTS

    0.01 Indice REv 1 .doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.01

    Revisin:01 Diciembre 2011 Pagina 1 de 7

    Seccin Section

    HSE 0.00 DOCUMENTACIN DOCUMENTATION Fecha Revisin Revisin Date

    0.01 Tabla de Contenido Table of Contents Dic. 2011

    0.02 Aprobaciones del Manual Manual Approval Dic. 2011

    0.03 Aprobaciones de Revisiones del Manual Revision Approval Register Dic. 2011

    0.04 Requerimientos Legales de HSE Ingeniera y Construccin Legal & HSE Requirements Engineering and Construction Dic. 2011

    Seccin Section HSE 1.00

    ESTANDARES ADMINISTRATIVOS ADMINISTRATIVE STANDARS Fecha Revisin Revision Date

    1.01 Introduccin al Manual FLUOR Introduction to the Manual FLUOR Dic. 2011

    1.02 Poltica HSE HSE Policy Dic. 2011

    1.03 Administracin de Contratistas Contractor Administration Ref. FLUOR Dic. 2011

    1.04 Requerimientos Legales y Documentacin Legal Requirements and Documentation Dic. 2011

    1.05 Inducciones y Entrenamiento HSE HSE Inductions &Training Ref. 000 653 1001. Dic. 2011

    1.06 Responsabilidades de HSE HSE Responsibilities Ref. 000.653.1002, 000 653 F0147, 000 653 F0145

    Dic. 2011

    1.07 Organizacin Dpto., HSE Empresas Contratistas HSE Dept. Organization Companies Contractors Dic. 2011

    1.08 Notificacin e Investigacin de Incidentes Incident Reporting and Investigation Ref. 000 653 1202 Dic. 2011

    1.09 Informes Estadsticos HSE HSE Statistical Reporting Ref. 000 653 1203 MSISR Dic. 2011

    1.10 Inspecciones y Auditorias HSE HSE Inspections and Audits Ref. 000 653 1305 Dic. 2011

    1.11 Comits de Seguridad HSE Committees Dic. 2011

    1.12 Programa de Reconocimiento SBC BBS Recognition Program Ref. 000.653.1100 Dic. 2011

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    TABLA DE CONTENIDOS TABLE OF CONTENTS

    0.01 Indice REv 1 .doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.01

    Revisin:01 Diciembre 2011 Pagina 2 de 7

    1.13 Cdigo de Conducta y Proceso Disciplinario Code of Conduct and Disciplinary Process Ref. 000 653 1005

    Dic. 2011

    1.14 Evaluacin de Riesgos del Proyecto ( Registro de Riesgos y Anlisis de Riesgos del Trabajo - A.R.T.)

    Project Risk Assessments (Risk Register and Job Risk Analysis (J.R.A.) Ref. 000 653 1304

    Dic. 2011

    1.15 Reunin de Arranque de Contrato Meeting start of Contract Dic. 2011

    1.16 Administracin del Cambio Change Management Dic. 2011

    1.17 Sanciones a Empresas Penalties for Corporations Dic. 2011

    1.18 Ingreso de Personal Personal Income Dic. 2011

    Seccin Section HSE 2.00

    ESTANDARES OPERATIVOS OPERATING STANDARS Fecha Revisin Revision Date

    2.01 Asignacin de Tarea Segura (A.T.S.) Safety Task Assignment (S.T.A.) Ref. 000 653 F0100 Dic. 2011

    2.02 Orden y Aseo Housekeeping Dic. 2011

    2.03 Reuniones de Seguridad ( HSE ) ( Resumen) Safety Meetings (HSE) (Summary) Ref 000.653.0020 (Sect. 1.5, F). Dic. 2011

    2.04 Inspecciones Mensuales para Equipos y Herramientas Cdigo de Colores. Monthly & Quarterly Inspections Color Code Dic. 2011

    2.05 Equipo de Proteccin Personal (E.P.P.) Personal Protective Equipment (P.P.E.) ef. 000 653 3000

    Dic. 2011

    2.06 Avisos y Letreros Warning Signs Dic. 2011

    2.07 Barreras, Mallas, Cintas y Tapas de Aberturas de Piso

    Barricades, Mesh Fences, Tape and Floor Hole Covers Ref. 000 653 3301

    Dic. 2011

    2.08 Herramientas Manuales Hand Tools Dic. 2011

    2.09 Herramienta de Poder ( elctrico y neumtico,) Power Tools ( electric, pneumatic ) Dic. 2011

    2.10 Herramienta Activada con Plvora Powder Actuated Tools Dic. 2011

    2.11 Movimiento de Tierra y Obras Civiles Bulk Earthworks, Civil Works Ref. 000 653 3312 Dic. 2011

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    TABLA DE CONTENIDOS TABLE OF CONTENTS

    0.01 Indice REv 1 .doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.01

    Revisin:01 Diciembre 2011 Pagina 3 de 7

    2.12 Excavaciones y Zanjas Excavations and Trenching Ref. 000 653 3311 Dic. 2011

    2.13 Espacios Confinados Confined Spaces Ref. 000 653 3322 Dic. 2011

    2.14 Escaleras Ladders Ref. 000 653 3002 Dic. 2011

    2.15 Andamios Scaffolds Ref. 000 653 3303 Dic. 2011

    2.16 Equipos Alza Hombres - Auto propulsados Self Propelled Aerial Lifts / Man-lifts Ref. 000 653 3201 Dic. 2011

    2.17 Ascensores para Materiales y Personal Material & Personnel Hoists Ref. 000 653 3204 Dic. 2011

    2.18 Trabajo en Altura Working at Heights Ref. 000 653 3204 Dic. 2011

    2.19 Retiro de Rejilla y Piso Removal of Grating and Floor Ref.000 653 3204 Dic. 2011

    2.20 Trabajando en Techos Working on Roofs Ref. 000 653 3304 Dic. 2011

    2.21 Control de Energa Peligrosa Candado y Tarjeta de Bloqueo.

    Hazardous Energy Control Lock & Tag-Out Ref. 000.653.3315

    Dic. 2011

    2.22 Proteccin Elctrica Trmica y Diferencial Earth Leakage Detectors Ground Fault Circuit Interrupters Dic. 2011

    2.23 Trabajos por Zonas de Lneas Elctricas Areas Working Near Overhead Power lines Ref. 000 653 3209 Dic. 2011

    2.24 Trabajo en Caliente Hot Work Ref. 000 653 3101 Dic. 2011

    2.25 Equipos Presurizados y Cilindros de Gases Comprimidos.

    Pressurized Equipment & Compressed Gas Cylinders Ref. 000 653 3103

    Dic. 2011

    2.26 Carga y Descarga de Materiales Loading and Unloading Materials Ref. 000 653 3202 Dic. 2011

    2.27 Manejo Manual de Materiales Manual Material Handling Ref. 000 653 3305 Dic. 2011

    2.28 Arenado Abrasive Blasting Ref. 000 653 2004 Dic. 2011

    2.29 Talleres e Instalaciones Shop Equipment and Facilities Ref. 000 653 3307 Dic. 2011

    2.30 Seguridad de Oficinas Office Safety Ref. 000 653 1002 Dic. 2011

    2.31 Trabajando Solo Working Alone Ref. 000 653 1004 Dic. 2011

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    TABLA DE CONTENIDOS TABLE OF CONTENTS

    0.01 Indice REv 1 .doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.01

    Revisin:01 Diciembre 2011 Pagina 4 de 7

    2.32 Pruebas Hidrulicas Hydro-Testing Ref. 000 653 3321 Dic. 2011

    2.33 Pre Comisionamiento y Comisionamiento Pre Commissioning & Commissioning Ref. 000 653 3318 Dic. 2011

    2.34 Protecciones de Mquinas Protections of the Machines Dic. 2011

    2.35 Cierre de Caminos Closure of Roads Dic. 2011

    2.36 Fierro de Construccin Iron Construction Dic. 2011

    2.37 Soldadura y Oxicorte Welding and flame Cutting Dic. 2011

    2.38 Interruptores de Circuito Falla a Tierra Circuit-to-Ground Fault Circuit Dic. 2011

    2.39 Tableros de Distribucin Elctrica Electrical Distribution Panels Dic. 2011

    2.40 Pruebas Hidrostticas Hydrostatic testing Dic. 2011

    2.41 Montaje de Postes y Torres de Alta tensin Mounting Posts and Torres High Voltage Dic. 2011

    2.42 Tronadura en Trabajos de Construccin Construction blasting Jobs Dic. 2011

    2.43 Gras y Equipos de Izaje Cranes and Lifting Equipment Ref. 000 653 3201 Dic. 2011

    2.44 Uso de Canastillos con Gra Crane and Manbasket Ref. 000.653.3201 9.0 Dic. 2011

    2.45 Gras Izamientos Crticos (Permiso Verde de Izaje)

    Cranes Critical Lifts (Green Lift Permit) 000.653.F0100, Note that the Rigging Practice requires each project / location to develop a Site Specific Rigging Specification

    Dic. 2011

    2.46 Inspeccin de Accesorios de Izaje / Rigging Lifting Accessories Inspection / Rigging Dic. 2011

    2.47 Licencias / Certificaciones de Operadores Gras y Equipos Crane and Equipment Operator Licensing / Certifications Dic. 2011

    2.48 Equipo de Construccin Inspeccin. Construction Equipment Monthly Inspections Dic. 2011

    2.49 Trabajos con Hormign Work with Concrete Dic. 2011

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    TABLA DE CONTENIDOS TABLE OF CONTENTS

    0.01 Indice REv 1 .doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.01

    Revisin:01 Diciembre 2011 Pagina 5 de 7

    2.50 Transporte de Cargas Especiales Service Charges Transportation of Specials Dic. 2011

    2.51 Limpieza con Agua a Alta Presin Clean Water with Pressure Dic. 2011

    2.52 Demolicin y Desmontajes Demolition and Assemblies Dic. 2011

    2.53 Trabajos con Lneas de Alto Voltaje Work with High-Voltage Lines Dic. 2011

    2.54 Montaje de Acero Estructural Mounting Structural Steel Dic. 2011

    2.55 Vehculos livianos Light Vehicles Dic. 2011

    2.56 Equipos Mviles de Superficie Surface Mobile Equipment Dic. 2011

    2.57 Tormentas Elctricas Electric Storm Dic. 2011

    2.58 Trabajos Subterrneos Underground Works Dic. 2011

    Seccin Section

    HSE 3.00 ESTANDARES DE EMERGENCIA EMERGENCY STANDARS Fecha Revisin Revision Date

    3.01 Proteccin y Prevencin Contra Incendios Fire Protection & Prevention Ref. 000 653 3100 Dic. 2011

    3.02 Estaciones de Emergencia en Terreno - PEE Emergency stations in Land - PEE Dic. 2011

    3.03 Plan de Respuesta Emergencia Oficina Emergency Response Plan in Office Dic. 2011

    Seccin Section HSE 4.0

    ESTANDARES AMBIENTALES ENVIRONMENTAL STANDARS Fecha Revisin Revision Date

    4.01 Plan de Gestin de Residuos. Waste Management Plan Ref. 000 653 4000 Dic. 2011

    4.02 Productos Qumicos y Hoja de Datos de Seguridad.

    Hazard Communication / Material Safety Data Sheets ( MSDS) Ref. 000 653 2007

    Dic. 2011

    4.03 Informe Ambiental Contratistas Report Environmental Contractors Dic. 2011

    4.04 Plan de Gestin Ambiental Environmental Management Plan Dic. 2011

    4.05 Manejo de Derrames Spill Management Dic. 2011

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    TABLA DE CONTENIDOS TABLE OF CONTENTS

    0.01 Indice REv 1 .doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.01

    Revisin:01 Diciembre 2011 Pagina 6 de 7

    4.06 Inspecciones Ambientales y Auditoras Environmental Inspection and Audits Dic. 2011

    4.07 Proteccin de la Flora, Fauna Silvestre y Animales Domsticos Protection of the Flora, Wildlife and Domestic Animals Dic. 2011

    4.08 Control de Erosin y Sedimento Erosion and Sediment Control Dic. 2011

    4.09 Sistemas de Contencin Containment Systems Dic. 2011

    4.10 Construccin y Mantenimiento de Vas Construction and Maintenance of Roads Dic. 2011

    4.11 Manejo de Canteras o Areas de Prstamo Management of Quarry or Areas Loan Dic. 2011

    4.12 Manejo de Residuos de Construccin Construction Waste Management Dic. 2011

    4.13 Lastrado de Accesos y Plataformas en Depsitos de Topsoil Ballast Access and Topsoil Dumps Platforms Dic. 2011

    4.14 Manejo de Suelo Orgnico Handle Organic Soil Dic. 2011

    4.15 Restos Arqueolgicos Archaeological Remains Dic. 2011

    4.16 Plan de Cierre Constructivo Constructive Closure Plan Dic. 2011

    4.17 Manejo de Hidrocarburos Hydrocarbon Management Dic. 2011

    4.18 Desbroce Clearing Dic. 2011

    4.19 Manejo de Botaderos de Material Inerte Management of Inert Waste Dumps Dic. 2011

    4.20 Etiquetado y Sealizacin de Contenedores Labelling and Signaling of Containers Dic. 2011

    Seccin Section

    HSE 5.00 ESTANDARES DE SALUD Y HIGIENE HEALTH & HYGIENE STANDARS Fecha Revisin Revision Date

    5.01 Proteccin Respiratoria Respiratory Protection Ref. 000 653 3002 Dic. 2011

    5.02 Proteccin Contra Ruidos y Vibraciones Hearing and Vibration Protection Ref. 000 653 3003 Dic. 2011

    5.03 Condiciones de Higiene y Absicas Eating and Sanitation Facilities Ref. 000 653 2002 Dic. 2011

    5.04 Proteccin Radiolgica Radiation Protection Dic. 2011

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    TABLA DE CONTENIDOS TABLE OF CONTENTS

    0.01 Indice REv 1 .doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.01

    Revisin:01 Diciembre 2011 Pagina 7 de 7

    5.05 Proteccin Ultra Violeta Ultra Violet Protection Dic. 2011

    5.06 Trabajo Libre de Tabaco Smoke Free Work Environment Dic. 2011

    5.07 Iluminacin Lighting Dic. 2011

    5.08 Ventilacin Ventilation Dic. 2011

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    APROBACIONES DEL MANUAL HSE HSE MANUAL APPROVAL

    0.02 Aprobaciones Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.02

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 1 de 1

    Name Project Dir. Date FLUOR Project Dir. Date

    Const. Mgr. Date FLUOR Const. Dir. Date

    H&S Mgr. Date FLUOR HSE Director Date

    Environmental Mgr. Date

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    REGISTRO DE APROBACION DE REVISION SISTEMA DE GESTIN HSE EPECIFICO PARA EL PROYECTO

    0.03 Revisiones Manual Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 1 de 1

    Los documentos del Manual HSE se han revisado como se indica a continuacin, la fecha de revisin se identifica en la esquina superior derecha

    del documento (s). Por favor, sustituir o aadir todos los documentos indicados o adiciones al manual y destruir los documentos sustituidos.

    The following HSE Documents have been revised as indicated below, revision date is identified on the top right corner of the document (s). Please replace or add all indicated documents or addendums to the manual and destroy the superseded documents.

    Revisin N Revision N

    Fecha de revisin

    Revision Date

    Secin revisada Section Revised

    Descripcin de la revision Revision Description

    Originador Originator

    Aprobaciones/ Approvals Nombre/ Name Firma/ Signature Fecha/ Date

    Director del Proyecto/

    Project Director Gerente de Construccin del

    proyecto. / Project Construction Mgr.

    Gerente HSE del Proyecto/ Site HSE Mgr.

    Gerente de Medio Ambiente del Proyecto/

    Site Environmental Mgr

    Director FLUOR del Proyecto Project Director FLUOR

    Director Subrrogante FLUOR/ Deputy Project Director FLUOR

    Gerente de Construccin FLUOR/ Site Construction

    Mgr.FLUOR

    Gerente HSE de FLUOR Originador/

    Originator FLUOR Site HSE Mgr.

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    REQUERIMIENTOS LEGALES Y DE HSE INGENIERIA Y CONSTRUCCIN

    0.04 Req HSE Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.04

    Revisin 01- Diciembre2011 Pagina 1 de 3

    1. OBJETIVO Este procedimiento establece la forma de proceder para incluir los requerimientos Legales y HSE en las diferen-tes etapas de un Proyecto. 2. ALCANCE El procedimiento es aplicable a cualquier Proyecto en el desarrollo de sus diferentes etapas. 3. APLICACIN Este procedimiento es obligatorio para todas las empresas Contratistas, Sub-Contratistas, Proveedores de Servicios Generales, Vendedores y Representantes de Vendedores y cualquier persona asociada al proyecto dentro las reas y caminos de acceso del Proyecto.

    4. RESPONSABILIDADES

    4.1 Departamento de Salud, Seguridad y Medio Ambiente (HSE).

    Entregar la capacitacin y el entrenamiento necesario para desarrollar esta matriz. Auditar las diferentes disciplinas del proyecto en lo relacionado a la aplicacin de los diferentes requisitos

    HSE. Auditar a las empresas contratistas en el desarrollo de sus requerimientos HSE en las diferentes etapas

    del proyecto. Considerar que la matriz es dinmica y que es posible considerar cualquier norma, reglamento, especifi-

    cacin, etc. que se conozca durante el desarrollo del proyecto.

    4.2 Jefe (Gerente) de Ingeniera

    Controlar la asistencia de los Lderes de las disciplinas a la capacitacin y entrenamiento del personal en este procedimiento.

    Programar talleres con las diferentes disciplinas para el desarrollo del los requerimientos HSE. Determinar los entregables (cargos) por disciplinas segn los requerimientos HSE para las diferentes

    etapas del proyecto. Auditar el cumplimiento de la aplicacin de los requisitos HSE en cada una de las disciplinas.

    4.3 Cliente

    Entregar a la empresa FLUOR todos los estndares y normas que consideren que se deban aplicar al proyecto.

    Programar auditorias, si los desean a la aplicacin de los requerimientos HSE seleccionados para su aplicacin.

    5 OPERATIVIDAD PARA EL DESARROLLO DE LA MATRIZ DE REQUERIMIENTOS HSE EN EL PROYEC-TO

    5.1 En la Matriz adjunta en Anexo 1, se debern listar los requerimientos HSE que aplicarn al Proyecto en particular.

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    REQUERIMIENTOS LEGALES Y DE HSE INGENIERIA Y CONSTRUCCIN

    0.04 Req HSE Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.04

    Revisin 01- Diciembre2011 Pagina 2 de 3

    5.2 Los requerimientos HSE a considerar sern los siguientes:

    Requerimientos Legales del pas en donde se desarrolle el proyecto. Normas especficas de construccin del pas e internacionales, debern prevalecer las ms exigentes. Estndares, reglamentos, normas, procedimientos, protocolos, etc. del Cliente del proyecto. Estndares, reglamentos, normas, procedimiento, etc. de FLUOR. Lecciones Aprendidas de proyectos anteriores ya sea del Cliente o de FLUOR. Otros que sean necesarios para un buen desarrollo sustentable y de xito del proyecto.

    5.3 Luego de establecer los requerimientos HSE que aplicarn al proyecto, se deber determinar, en conjunto con las diferentes especialidades del proyecto, cules son los requerimientos que aplican a cada especialidad 5.4 Para el trabajo detallado en el punto anterior debe programarse un taller en donde asista el Jefe de Ingeniera y todos los lderes de disciplinas.

    6 DETERMINACIN DE ENTREGABLES

    6.1 Una vez determinados los requerimientos HSE que aplican a cada disciplina, se deber determinar en qu etapa del proyecto se debern desarrollar, ya sea en las etapas de:

    Estudio Conceptual. Pre-Factibilidad. Factibilidad. Ingeniera de Detalles y Construccin. Pre-Comisionamiento y Comisionamiento.

    6.2 Determinadas las etapas del proyecto en las cuales los requerimientos HSE se aplicarn (Pto. 6.1), se deben determinar cules sern los entregables por disciplinas, estos podran ser:

    Planos Especificaciones Tcnicas Criterios de Diseo Otros

    6.3 En la medida que el proyecto avance, cada disciplina deber ir determinando y seleccionando sus entrega-bles.

    6.4 Peridicamente se debern realizar reuniones de coordinacin con las diferentes disciplinas para revisar las correctas aplicaciones de las leyes, normas y estndares determinadas inicialmente.

    6.5 En estas revisiones se analizarn las mejores prcticas de diseo y construccin para lograr los mejores

    resultados en el contexto de la sustentabilidad:

    Optimizacin del uso de fuentes de energa (recirculacin de aguas, uso de sensores elctricos para iluminacin, control automtico de servicios de agua, etc.).

    Control de emisiones al ambiente (Equipos no generadores de CO, sistemas de filtrado y lavado de emi-siones gaseosa contaminantes, etc.).

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    REQUERIMIENTOS LEGALES Y DE HSE INGENIERIA Y CONSTRUCCIN

    0.04 Req HSE Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 0.04

    Revisin 01- Diciembre2011 Pagina 3 de 3

    Uso de materiales reciclados. Retorno de los no utilizables o los materiales de embalaje y equipos a los proveedores. Disear y especificar productos preferentemente ecolgicos (etiquetas ecolgicas o certificados verdes)

    cuando sea posible. Tender a la contratacin de personal local. Adquisicin de servicios locales, para promover beneficios ambientales para la reduccin de tiempos de

    viaje con menor consumo de energa.

    6.6 Las empresas contratistas debern desarrollar sus propias matrices de requerimientos HSE para el trabajo que van a ejecutar en el proyecto. 7 ANEXOS Anexo 1 Matriz de Requerimientos HSE en Proyectos

  • Anexo 1 Procedimiento HSE 0.04

    Rev. 0 Abril 2011 MATRIZ DE REQUERIMIENTOS HSE

    Rev. 0 -13-05-10

    ITEM

    Tipo Nombre Detalle Requerimiento

    F

    a

    c

    t

    i

    b

    i

    l

    i

    d

    a

    d

    I

    n

    g

    e

    n

    i

    e

    r

    i

    a

    C

    o

    n

    s

    t

    r

    u

    c

    c

    i

    n

    P

    r

    e

    c

    o

    m

    y

    C

    o

    m

    i

    s

    i

    o

    n

    a

    m

    i

    e

    n

    t

    M

    e

    c

    n

    i

    c

    a

    E

    l

    c

    t

    r

    i

    c

    a

    I

    n

    s

    t

    r

    u

    m

    e

    n

    t

    a

    c

    i

    n

    C

    i

    v

    i

    l

    C

    a

    e

    r

    a

    G

    e

    n

    e

    r

    a

    l

    1 Decreto Supremo 100 Constitucin Poltica de Chile -

    Art. 19 N 1.Asegura el derecho a la vida y a la integridadfsica y psquica de la persona. N 9 El derecho a laproteccin de la salud. N 18 El derecho a la seguridad social.Art. 20 Establece el Recurso de Proteccin a favor de todapersona que sufra privacin, amenaza o perturbacin delderecho a la vida y la integridad fsica y psquica, y en el casodel derecho a la proteccin de la salud en lo que se refiere ala eleccin del sistema de salud al que se desee acogerse,todo ello cuando sea afectado por un acto u omisin ilegalimputable a una autoridad o persona determinada.

    x x x x

    2 Ley DFL N 1 Cdigo del Trabajo

    Fija texto refundido, coordinado y sistematizado delCdigo del Trabajo'', Ministerio del Trabajo y PrevisinSocial, publicado en el Diario Oficial del 16 de enero de2003.

    Art. 184. El empleador estar obligado a tomar todas lasmedidas necesarias para proteger eficazmente la vida y saludde los trabajadores, manteniendo las condiciones adecuadasde higiene y seguridad en las faenas, como tambin losimplementos necesarios para prevenir accidentes yenfermedades profesionales. Deber asimismo prestar ogarantizar los elementos necesarios para que lostrabajadores en caso de accidente o emergencia puedanacceder a una oportuna y adecuada atencin mdica,hospitalaria y farmacutica.

    x x x x

    3Establece la obligatoriedad del Seguro Social contraAccidentes del Trabajo y Enfermedades Profesional, concargo al empleador.

    x x x x

    4Aart. 4 Establece que el dueo de la obra, empresa o faenaser subsidiariamente responsable en materias de afiliacin ycotizacin, respectos de sus contratistas.

    x x x x

    5 Art. 5 y 7 Definen lo que se Accidente del Trabajo, Accidentedel Trayecto y Enfermedad Profesional. x x x x

    6

    Artculo 66 Bis.- Los empleadores que contraten osubcontraten con otros la realizacin de una obra, faena oservicios propios de su giro, debern vigilar el cumplimientopor parte de dichos contratistas o subcontratistas de lanormativa relativa a higiene y seguridad, debiendo para elloimplementar un sistema de gestin de la seguridad y salud enel trabajo para todos los trabajadores involucrados, cualquieraque sea su dependencia, cuando en su conjunto agrupen ams de 50 trabajadores. Para la implementacin de estesistema de gestin, la empresa principal deber confeccionarun reglamento especial para empresas contratistas ysubcontratistas, en el que se establezca como mnimo lasacciones de coordinacin entre los distintos empleadores delas actividades preventivas, a fin de garantizar a todos lostrabajadores condiciones de higiene y seguridad adecuadas.Asimismo, se contemplarn en dicho reglamento losmecanismos para verificar su cumplimiento por parte de laempresa mandante y las sanciones aplicables. Asimismo,corresponder al mandante, velar por la constitucin y funciona

    x x x x

    7 Art. 67 Las empresas debe elaborar y mantener unReglamento Interno de Higiene y Seguridad x x x x

    8Art. 68 Se deben cumplir e implantar todas las medidas dehigiene y seguridad que prescriba el Servicio de Salud o elOrganismo Administrador.

    x x x x

    9 Art 68 Las empresas deben proporcionar sin costo alguno losEquipos de Proteccin Personal (EPP) que sean necesarios. x x x x

    10Art. 71 Los trabajadores que sean citados a exmenes por elOrganismo Administrador, las empresas deberan autorizar suasistencia y ser considerado tiempo trabajado.

    x x x x

    11Art. 71 Los trabajadores expuestos al riesgo deneumoconiosis debern realizarce un control radiogrficosemestral.

    x x

    12 Art. 76 La empresa debe denunciar al Org. Adminstrador todoAccidente del Trabajo y Enfermedad Profesional. x x x x

    13 Art. 76 En caso de Accidentes Graves o Fatales la empresadeber suspender de inmediato las faenas. x x x x

    Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, Ministerio del Trabajo y Previsin Social, publicada en el Diario Oficial del 1 de febrero de 1968.

    MATRIZ DE REQUERIMIENTOS LEGALES - CHILE

    Proyecto: N Contrato:Revisin: "0"Fecha: Mayo 2010

    Ley 16.744

    Observaciones

    Aplicacin DELIVERABLES POR DISCIPLINAS

  • Anexo 1 Procedimiento HSE 0.04

    Rev. 0 Abril 2011 MATRIZ DE REQUERIMIENTOS HSE

    14 Ley 17.288 Monumentos Nacionales;

    Durante el diseo de ingenieria se deber enfocar el procesode realizacin de las obras respetando la flora, fauna,recursos hidricos, turisticos y otros que puedan versecomprometidos. Se deber informar al Consejo de Monumentos Nacionalesde cualquier hallazgo realizado, en cuyo caso se deberactuar de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 26 de la Ley17.288 de Monumentos Nacionales y al Artculo 23 delReglamento de Excavaciones y /o ProspeccionesArqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas

    x x x

    15Art. 5 Toda persona para conducir vehculo motorizado debetener Licencia extendida por algn Depto. De Trnsito ytransporte Pblico Municipal.

    x x x x

    16

    Art. 12 Establece los tipos de Licencias, para conducirdiferentes vehculos motorizados, tales como: Deemergencia, transporte de pasajeros, de carga, automoviles,camionetas, camiones, mini buses, furgones, motocicletas,tractores, bulldozer, palas mecnicas, palas cargadoras,aplanadoras, gras, motoniveladoras, retroexcavadoras yotras similares.

    x x x x

    17Art. 79 Establece los elementos que deben estar provistos losvehculos motorizados. Adems establece obligatorio el usocinturn de seguridad.

    x x x x

    18 Art. 94 Los vehculos debern tener su Revisin Tcnica alda. x x x x

    19

    Art. 102 El que ejecute trabajos en la va pblica debercolocar y mantener por su cuenta, de da y noche, lasealizacin necesaria y las medidas de seguridadadecuadas, conforme al Manual del Sealizacin del Trnsito.

    x x

    20 Art. 115 Ninguna persona puede conducir un vehculo encondiciones fsicas o squicas deficientes. x x x x

    21 Art. 172 Se establecen las presunciones de responsabilidadpara el conductor x x x x

    22 Art. 175 Las infracciones que se deriven del mal estado delvehculo sern imputables a su propietario. x x x x

    23 Art.13 De la proteccin de las tierras ndigenas, no puedenser enajenadas, embargadas ni adquiridas. x x

    24 Art. 64 Protege las aguas de las comunidades, tales comoros, canales, acequias y vertientes. x x

    25 Ley 19.300

    Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la Republica, publicada en el Diario Oficial del 9 de abril de 1994.Ley N 17.798.- Sobre Control de Armas y Explosivos, Ministerio de Defensa Nacional, publicada en el Diario Oficial del 21 de octubre de 1972.

    Se deber garantizar la utilizacin de tecnologias quepermitan cumplir los DIA o EIA, segn correspondadebidamente aceptadas por las autoridades competentes.Estas DIA o EIA debern ser comunicadas a la totalidad delas empresas que participewn el el Proyecto, de forma decumplir las exigencias comprometidas.

    x x x x

    26 Ley 19.404 Trabajo Pesado Art. 3 La Comisin Ergonmica Nacional calificar acerca desi las lobores constituyen o no Trabajo Pesado. x x

    27 Art. 10 Prohbe fumar en lugares que establece el artculo. x x x x

    28Art. 11 Prohibe fumar en lugares que se indican, adems deestablecer sitios en donde se puede fumar con laparticipacin de las personas.

    x x x x

    Ley 19.419Regula actividades relacionadas con el tabaco, Ministerio de Salud, publicada en el Diario Oficial del 09 de Octubre de 1995.

    Ley 19.253Normas sobre Proteccin, Fomento y Desarrollo de los Indgenas; crea la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena, Ministerio de Planificacin y Cooperacin

    Ley 18.290

    Ley de Transito, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, publicada en el Diario Oficial del 7 de febrero de 1984. ltima actualizacin Ley de Transito: Ley N 19.773 (Diario Oficial del 26 de noviembre de 2001).

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    INTRODUCCIN MANUAL DE HSE

    1.01 Introduccion Manual Rev 1.doc

    Procedimiento HSE 1.01 Revisin:01Diciembre 2011

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    El Manual especfico del Proyecto Sistema de Gestin HSE (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente) para la Fase de Construccin del Proyecto contiene los requerimientos mnimos de seguridad para las actividades de cons-truccin, que toda persona deber cumplir. Toda persona (Contratistas, Sub- Contratistas, Proveedores de Servicios Generales, Vendedores y Representantes de vendedores, Visitas, Funcionarios pblicos, Gubernamentales y cualquier persona asociada al proyecto), debern cumplir todos los requerimientos legales establecidos en el pas y con las polticas, prcticas, regulaciones, normas y reglamentos definidos para el Proyecto. Los procedimientos en el Manual del Sistema de Gestin HSE no deben ser considerados como nicos, donde existan circunstancias, prcticas o procedimientos de trabajo no desarrollados en este Manual, el supervisor inmediato respon-sable y en coordinacin con su supervisor HSE, ejecutarn y desarrollarn un ART (Anlisis de Riesgo del Trabajo). Ver Procedimiento HSE 1.14. Donde la legislacin del pas y/o los requerimientos del Cliente sean ms exigentes y estrictos que los contenidos en el Sistema de Gestin HSE para la fase de Construccin del Proyecto, estas leyes locales o del cliente se seguirn, pre-via revisin y aprobacin del Director FLUOR del Proyecto. Este Manual HSE, ha sido traducido del ingls al espaol, aunque grandes esfuerzos se han hecho para detallarlo lo mejor posible, podran haber discrepancias, si se encuentra alguna avise al Gerente HSE para su correccin del texto. Invitamos a todo el personal asociado al Proyecto unirnos en un esfuerzo de equipo para promover y mantener un am-biente de trabajo seguro, as todos podremos regresar seguros y sanos a nuestros hogares junto a nuestras familias cosechando los frutos de nuestro arduo trabajo.

    Principios y Metas del proyecto FLUOR El Proyecto a establecido sus 15 principios que guiarn a su culminacin exitosa, Todo personal de FLUOR y Contra-tistas debern apoyar estos principios. Anexo 1. El Proyecto a establecido y se deben lograr o mejorar los Indicadores Clave de Desempeo (ICDs) Anexo 2.

    Las Reglas HSE Claves de Minera Antucoya Ltda Minera Antucoya Ltda. para su Proyecto considera de aplicacin obligatoria sus Reglas Claves HSE (Anexo 3),las cuales deben ser respetadas por todos y cada una de las personas que participen en el Proyecto, en calquiera de sus reas y etapas

    ANEXOS:

    Anexo 1 15 Principios Anexo 2 Indicadores Clave de Desempeo ICDs Anexo 3 Reglas Claves HSE Minera Antucoya Ltda.

  • 01 MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    PRINCIPIOS DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTE (15)

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Anexo 1

    Procedimiento HSE 0.01 Revisin:01 Diciembre 2011

    Pagina 1 de 3

    Principio 1 - Salud, Seguridad y Medio Ambiente (HSE) Compromiso

    La Poltica FLUOR en Salud, Seguridad, Medio Ambiente es de aplicacin en toda la empresa.

    Todas las oficinas y los proyectos debern establecer las Polticas y Normas de Salud, Seguridad, Medio Ambiente de acuerdo con la poltica de HSE FLUOR para cumplir y en lo posible superar los requisitos legales locales.

    Se establecer la organizacin apropiada y las responsabilidades para la aplicacin de la poltica de HSE FLUOR.

    Principio 2 Administracin y Recursos

    Los Directivos de FLUOR debern aplicar la poltica de HSE; estableciendo y supervisando los programas, encaminados en la mejora continua del desempeo.

    Sern definidas responsabilidades para las autoridades y el personal encargado en la aplicacin de estas normas.

    Adecuados recursos como apoyo en ingeniera y en HSE, como tambin de las instalaciones, se pondrn a disposicin para ayudar a la administracin del proyecto.

    Principio 3 - Comunicacin y Consulta

    Los sistemas de comunicacin sern establecidos para facilitar la informacin pertinente a los empleados, contratistas, clientes y el pblico sobre los efectos y actividades de FLUOR con referencia a salud, seguridad de las personas y el ambiente.

    La informacin pertinente se pondr a disposicin para facilitar la mejora continua del rendimiento.

    Se establecer la consulta y la comunicacin con el personal para promover la participacin en los programas de mejoramiento.

    Principio 4 - Formacin

    Las necesidades de capacitacin sern definidas y aplicadas para permitir que los directivos y empleados trabajen con la debida consideracin por la salud; la seguridad de s mismos y los dems y para la proteccin del medio ambiente.

    La capacitacin y su vigencia sern revisadas en forma peridica.

    Principio 5 - Materiales Peligrosos

    Un inventario completo y actual de todos los productos, desechos y otros materiales presentes en el lugar de trabajo se mantendr para la identificacin y evaluacin de riesgos.

    Se mantendr informacin actualizada y ordenada a fin de que todos los materiales utilizados en el proyecto se manejen, almacenen, transporten, utilicen y se eliminen en forma adecuada.

    Sern establecidos y difundidos los lmites permisibles de exposicin en los lugares de trabajo segn parmetros de agentes y materiales fsicos qumicos

    Principio 6 - Diseo e Ingeniera

    Los sistemas sern mantenidos para la gestin de proyectos y el diseo de las instalaciones, plantas, equipos y procesos.

  • 01 MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    PRINCIPIOS DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTE (15)

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Anexo 1

    Procedimiento HSE 0.01 Revisin:01 Diciembre 2011

    Pagina 2 de 3

    El diseo e ingeniera se realizar de conformidad con las directrices de ingeniera FLUOR y los cdigos y reglamentos locales.

    Los estudios pertinentes se llevarn a cabo con el fin de eliminar los riesgos, siempre que sea posible y reducirlos como: tan bajo y razonablemente sea posible.

    Las medidas de reduccin del riesgo se comunicarn a todas las partes interesadas.

    Principio 7 - Gestin de Cambio

    Los cambios no podrn ser ejecutados si se compromete el desempeo en HSE del proyecto.

    Propuestas de cambio sern registradas y evaluadas, y los cambios deben ser autorizados.

    Apropiados anlisis de riesgos se llevarn a cabo y las consideraciones de diseo realizadas, y todos los cambios debern ser adecuadamente comunicados y registrados.

    Principio 8 - Adquisiciones y Contratos

    Se tendr en cuenta antes de la seleccin, orden o compra de materiales, equipos, productos y de servicios de contratistas, las consideraciones de salud, seguridad y medio ambiente.

    Los aspectos de salud, seguridad y medio ambiente estarn asociados con cualquier orden o contrato de compra; desde la concepcin hasta su uso final; siendo administrado con responsabilidad y tica.

    Principio 9 - Ejecucin de Campo

    Los sistemas de trabajo sern desarrollados y mantenidos para promover la salud, seguridad y la proteccin del medio ambiente.

    Los peligros sern eliminados cuando sea posible y/o la consiguiente reduccin del riesgo tan bajo como razonablemente sea posible.

    Las medidas de control se llevarn a cabo con programas de monitoreo y se organizarn para promover condiciones de trabajo seguras.

    Principio 10 - Situaciones de Emergencia

    Se identificarn la naturaleza y el nivel de todas las situaciones de emergencia, razonablemente previsibles, incluyendo los transportes de emergencia.

    Ser desarrollado un plan de contingencia para hacer frente a los peligros y riesgos identificados.

    El plan de contingencia ser desarrollado en asociacin con terceros involucrados y los servicios de emergencia apropiados; formando planes de cooperacin voluntaria.

    Los planes sern comunicados, ensayados y revisados peridicamente.

    Principio 11 - Contratistas y Proveedores

    En los trabajos realizados por terceros debern estar considerados todos los aspectos de HSE.

  • 01 MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    PRINCIPIOS DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTE (15)

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Anexo 1

    Procedimiento HSE 0.01 Revisin:01 Diciembre 2011

    Pagina 3 de 3

    Se llevarn procedimientos para la seleccin y supervisin de los contratistas, proveedores y para el suministro de informacin a las partes, con el fin de que todos apliquen los principios de HSE, promoviendo la salud y la seguridad de sus empleados.

    El contratista / proveedor estar obligado a proporcionar la informacin suficiente y adoptar todas las medidas razonables y necesarias para que la salud y la seguridad de todos los empleados y la proteccin del medio ambiente sean tomadas en cuenta.

    La compra y suministro de materiales, equipos y servicios debern ser especificados y supervisados para que se cumplan los requisitos de HSE.

    Principio 12 - Impactos Ambientales

    Cada proyecto preparar y mantendr acorde a los lineamientos especficos de HSE un plan de gestin ambiental que incluya una actualizada evaluacin de las actividades y de sus efectos ambientales.

    Esta evaluacin tendr en cuenta, pero no se limitarn, a los residuos producidos y las medidas para su eliminacin, as como toda cuestin relacionada con la contaminacin del suelo y/o sobre cualquier liberacin de productos, materiales o energa.

    Los procedimientos sern de aplicacin en cada proyecto FLUOR, promoviendo la adecuada gestin y eliminacin de residuos y para el mantenimiento de los registros de los desechos generados.

    Principio 13 - Presentacin de informes de rendimiento de HSE

    Todos los proyectos debern disponer de procedimientos para la elaboracin de informes de desempeo en HSE; sobre investigacin y registro de todos los incidentes, reclamos y as adoptar las medidas correctivas apropiadas para evitar su repeticin.

    Los registros, informacin y estadstica se mantendrn actualizados y se enviarn a FLUOR Corporativo y a los regionales responsables de la gestin en HSE.

    Principio 14 - Auditora

    Procesos formales de auditora sern definidos e implementados.

    Deficiencias identificadas durante las auditoras se registrarn formalmente, sus consecuencias sern evaluadas y las acciones con las medidas correctivas sern priorizadas.

    Principio 15 - Desarrollo Sostenible

    Tres sistemas (ecolgicos, sociales y econmicos) se tendrn en cuenta para todas las fases de los proyectos.

    Actividades y procesos de compra y adquisicin sern orientados a procesos "verdes".

  • D:\My Documents\HSE Manual\1.01 Introduccin Manual\1.01 Anexo 2 Indicadores Desempeo Rev 1.doc

    CUADRO CON INDICADORES CLAVE DE DESEMPEO (KPIs) Actividad - Principales Indicadores Frecuencia Responsable

    Programa de Reconocimiento basado en el Comportamiento Seguro de las Personas BBS.

    100% - Eventos de reconocimiento mensual

    Personal de HSE, Gerencia y Lnea de Mando del Contratista.

    Identificacin de Riesgos (Registro de los Riesgos y Medidas Preventivas). 100%

    Personal de HSE, Gerencia y Lnea de Mando del Contratista.

    Inspecciones (Oficinas y Lugares de Trabajo). Inspecciones Conjuntas (Contratistas).

    Semanal Personal de HSE, Gerencia y Lnea de Mando del Contratista.

    Auditorias de Nivel Corporativo. Segn agenda

    Jefe de HSE Regional Y Operaciones Corporativo. Gerencia y Lnea de Mando del Contratista y Proyecto.

    Investigacin de Incidentes (completa). Dentro de las 24 hrs. de ocurrido Personal de HSE, Gerencia y Lnea de Mando del Contratista.

    Reuniones y Comits de HSE. Mensual Personal de HSE, Gerencia y Lnea de Mando del Contratista.

    Charlas de Seguridad. Diario / Semanal Personal de HSE, Gerencia y Lnea de Mando del Contratista.

    ATS Asignacin de Trabajo Seguro antes del inicio de tareas. Diario Lnea de Mando Contratista.

    ART Revisin ( Anlisis de Riesgos en el Trabajo). Revisin de 10% x mes Personal de HSE, Gerencia y Lnea de Mando del Contratista.

    Induccin y Capacitacin de Ingreso / por todo el personal. 100% Personal HSE del Proyecto.

    Capacitacin Especfica. 100% Personal HSE del Proyecto.

    Permisos de Trabajo Especficos. 100% Lnea de Mando Contratista.

    Equipos Fuera de Servicio (sealizados). 100% Lnea de Mando Contratista.

    Inspecciones Mensuales y Trimestrales/ Cdigo de Colores. 100% Lnea de Mando Contratista.

    Inspecciones Iniciales y Mensuales (Vehculos, Equipos Mviles y Gras). 100% Lnea de Mando Contratista.

    Gestin de Cambio. 100% Lnea de Mando Contratista.

    Actividad - Principales Indicadores Frecuencia Responsable

    IIAV (ndice de Incidencia de Accidentes Vehiculares).

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    POLTICA DE ALCOHOL Y DROGAS

    C:\Documents an ROYECTO MINERA ANTUCOYA LTDA\MANUAL ESTNDARES SSO&MA PROYECTO ANTUCOYA\1.02 Poltica HSE\1.02 Poltica Alcohol y Drogas.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.02 Revisin 01- Marzo 2011

    Pagina 1 de 2

    FLUOR:

    En su esfuerzo por mejorar la calidad de vida de los trabajadores, tanto propios como contratistas y subcontratistas, reconoce que el uso indebido, abuso o adiccin al alcohol, bebidas espirituosas o drogas ilcitas es una condicin mdica, sicolgica y social, establece que todo caso detectado ser tratado siguiendo los derechos individuales y las libertades civiles correspondientes, manteniendo la confidencialidad mdica del caso y respetando el Cdigo de tica de la Compaa

    Sin embargo, convencida tambin que los efectos de esta problemtica incide directamente en la seguridad del personal, la productividad, eficiencia y calidad de vida de los mismos, se adhiere a la poltica de prevencin del abuso del alcohol y las drogas con que cuenta la Minera y enuncia su propia poltica.

    En consecuencia, y dando nfasis a la necesidad de reducir los riesgos en materia de seguridad del personal y las instalaciones, as como consecuente con la normativa vigente, declara que: el consumo de bebidas alcohlicas o espirituosas durante el horario de trabajo o realizacin de alguna comisin no esta permitido, as mismo, la tenencia distribucin o venta de drogas ilcitas dentro de la compaa, esta terminantemente prohibido.

    Finalmente, la trasgresin a lo estipulado en la presente declaracin ser tratada acorde con las internas dispuestas para tal fin, no excluyendo las legales pertinentes

    David T. Seaton Chief Executive Officer FLUOR Corporation

    d Settings\men13813\Desktop\P

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    POLTICA DE ALCOHOL Y DROGAS

    C:\Documents and Settings\men13813\Desktop\PROYECTO MINERA ANTUCOYA LTDA\MANUAL ESTNDARES SSO&MA PROYECTO ANTUCOYA\1.02 Poltica HSE\1.02 Poltica Alcohol y Drogas.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.02 Revisin 01- Marzo 2011

    Pagina 2 de 2

    FLUOR:

    entiality of each

    particular case and adhering to the Companys Code of Ethics.

    Alcohol Abuse by the Mining

    Company itself and also establishes its own policy.

    or sale of illicit drugs within the company shall be strictly forbidden.

    per the

    applicable internal provisions, not excluding any relevant legal provisions.

    FLUOR Corporation

    In its effort to improve the quality of life of its workers as well as that of its

    Contractors and Subcontractors workers, FLUOR acknowledges that the

    improper use, abuse or addiction to alcohol, spirits or illicit drugs constitutes a

    medical, psychological and social condition. FLUOR hereby states that any cases

    identified in this respect will be treated according to individual rights and the

    corresponding civil liberties, maintaining the medical confid

    However, as FLUOR firmly believes that the results of this problematic have a

    direct impact on personnel safety, productivity, efficiency and quality of life,

    FLUOR abides by the Safety Policy on Drug and

    Therefore, and emphasizing the need for risk reduction in safety matters

    regarding both personnel and the facilities, and according to the effective

    regulations, FLUOR hereby states that: the consumption of alcoholic beverages or spirits during working hours or during a work assignment shall not be permitted and that any activities related to the possession, distribution

    Finally, the transgression to that mentioned hereunder shall be treated as

    David T. Seaton Chief Executive Officer

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    POLTICA CONTRA LA VIOLENCIA Y EL ACOSO

    C:\Documents an ROYECTO MINERA ANTUCOYA LTDA\MANUAL ESTNDARES SSO&MA PROYECTO ANTUCOYA\1.02 Poltica HSE\1.02 Poltica Contra el Abuso y Acoso.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.02 Revisin 01- Marzo 2011

    Pagina 1 de 2

    En FLUOR:

    Declaramos tener como uno de los valores supremos de comportamiento, el

    respeto irrestricto a los derechos humanos de todas las personas en

    general, y de manera particular, la de nuestro personal y la de aquellos con

    los que interactuamos.

    Por ello, al reconocer esto como piedra angular del actuar de todo el

    personal de la Compaa, rechazamos de manera enrgica y absoluta todo

    tipo de violencia, venga de donde venga, fsica, tica o moral; como tambin

    cualquier clase de acoso, eventual o que se ejecute de manera sistemtica

    como medio de coaccin, sin importar el objetivo perseguido; aplicndose

    las ms severas sanciones a los que incurran en este tipo de falta.

    David T. Seaton Chief Executive Officer FLUOR Corporation

    d Settings\men13813\Desktop\P

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    POLTICA CONTRA LA VIOLENCIA Y EL ACOSO

    C:\Documents and Settings\men13813\Desktop\PROYECTO MINERA ANTUCOYA LTDA\MANUAL ESTNDARES SSO&MA PROYECTO ANTUCOYA\1.02 Poltica HSE\1.02 Poltica Contra el Abuso y Acoso.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.02 Revisin 01- Marzo 2011

    Pagina 2 de 2

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    POLTICA CORPORATIVA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.02 Revisin 01- Marzo 2011

    Pagina 1 de 2

    En FLUOR, las responsabilidades en cuanto a Salud, Seguridad y Medio Ambiente (HSE) son parte integral de la forma en la que hacemos negocios. Una administracin exitosa de los aspectos de HSE es un componente esencial de nuestra estrategia como empresa. A travs del cumplimiento y mediante el estimulo de esta poltica, ayudamos a proteger el medio ambiente y el bienestar global de todas las partes interesadas, especficamente, nuestros empleados, clientes accionistas, subcontratistas y comunidades.

    Con el fin de lograr estos objetivos, identificaremos los riesgos de HSE que se originan en nuestras actividades y los reduciremos a los niveles ms bajos posibles. Nuestra meta es minimizar el impacto sobre el medio ambiente y evitar daos a nuestros empleados, nuestros clientes, nuestras comunidades y todas las dems personas que podran resultar afectadas por dichas actividades.

    La Gerencia de FLUOR continuar teniendo un enfoque proactivo hacia la creacin de ambientes de trabajo seguros para todos los empleados y ser responsable de promover una instruccin y capacitacin constante sobre temas de salud, seguridad y medio ambiente para stos, asignando responsabilidades con respecto a todos los aspectos del programa, revisndolos continuamente para identificar posibles reas de mejoramiento y asegurando evaluaciones minuciosas de todos los incidentes.

    Continuaremos abordando el impacto ambiental y sobre la salud que podran causar nuestras operaciones mediante la reduccin de desechos, emisiones y descargas y usando la energa eficientemente. Adems, nos esforzaremos por ser buenos ciudadanos en todas las comunidades en las que operamos.

    Incentivaremos la toma de conciencia en materias de HSE, de modo de ser proactivos al proporcionar un servicio de valor agregado a nuestros clientes. Esta conciencia se logra a travs de la Instruccin, la comunicacin y la definicin de metas y normas apropiadas para nuestras operaciones y aquellas ejecutadas en representacin de nuestros clientes.

    Para enfrentar nuestro continuo compromiso con los aspectos de HSE, nos ceiremos a los Principios de HSE de FLUOR. Estos principios son la piedra angular de la Cultura de FLUOR en estas materias y abordan temas como responsabilidad, capacitacin, comunicacin, recursos, diseo de ingeniera, medicin del desempeo y desarrollo sustentable.

    Buscaremos el mejoramiento continuo en la ejecucin de todas nuestras actividades.

    David T. Seaton Chief Executive Officer

    FLUOR Corporation.

  • MANUAL HSE Seguridad, Salud Ocupacional

    y Medio Ambiente

    POLTICA CORPORATIVA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.02 Revisin 01- Marzo 2011

    Pagina 2 de 2

    Minera Antucoya Ltda.

    PROYECTO ANTUCOYA

    POLITICA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y RELACIN CON LA COMUNIDAD

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 1 de 9

    1. OBJETIVO

    Establecer un resumen parcial de los requerimientos HSE del Proyecto para la reunin de Pre-movilizacin / Pre-arranque.

    2. ALCANCE

    Este procedimiento contiene un listado parcial que describe los requerimientos que debe conocer e implementar el Contratista, previo a movilizarse a la faena. El Manual del Sistema de Gestin HSE es un documento en constante y permanente mejoramiento; por eso queda establecido que peridicamente se emitirn revisiones del mismo.

    3. APLICACION

    Este procedimento es obligatorio para todas las empresas Contratistas, Sub-Contratistas, Proveedores de Servicios Generales, Vendedores y Representantes de Vendedores, y cualquier persona asociada al proyecto dentro de las reas y caminos de acceso del proyecto.

    4. DEFINICIONES

    Ninguna

    5. GENERAL

    El siguiente listado detalla informacin destacada y resumida de los procedimientos del Manual HSE del Proyecto, para mayor informacin de los requerimientos completos, dirijase al procedimiento especfico. 5.1 ESTANDARES ADMINISTRATIVOS HSE 1.01 Introduccin al Manual FLUOR

    El Manual establece los requerimientos mnimos de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para el Proyecto.

    Donde las leyes del pas o estndar del cliente son ms restrictivas o exigentes se seguirn estas, previa revisin y aprobacin del Gerente de HSE de FLUOR.

    Las Metas establecidas, indicadores claves de desempeo, debern ser consideradas por las em-presas contratistas para lograr el cumplimiento de metas.

    Los 15 principios guiarn al proyecto como base en HSE. Las Reglas Claves de Minera Antucoya Ltda, sern igualmente mandatorias.

    1.02 Poltica HSE HSE se deber integrar en todos los aspectos del Proyecto ( evaluacin, planificacin e implementa-

    cin ) HSE es una prioridad, en un modo de vivir, donde el establecimiento de una cultura de seguridad es

    unos de nuestros objetivos claves. 1.03 Administracion de Contratistas

    Resumen de Requerimientos Generales HSE. 1.04 Requerimientos Legales y Documentacin

    Proporciona todas las leyes, referencias de Seguridad, Salud y Medio Ambiente que se debern con-siderar y cumplir segn el pas.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 2 de 9

    1.05 Inducciones y Entrenamiento HSE Define el entrenamiento previo y durante el desarrollo del proyecto.

    1.06 Responsabilidades de HSE Describe y establece las responsabilidades de HSE para la lnea de mando y trabajadores. Incluye formularios de responsabilidades a firmar por los trabajadores o Supervisin.

    1.07 Organizacin Dpto. HSE de Empresas Contratistas Describe los requerimientos de cada departamento HSE del contratista, su organizacin, sus deberes

    y recursos que debern tener para la ejecucin de sus tareas. Describe las responsabilidades y certificaciones legales de las personas de HSE.

    1.08 Reporte e Investigacin Incidentes Establece el requerimiento de notificar e investigar los incidentes en el proyecto (cuasi-accidentes,

    lesiones, daos a propiedad / materiales, incidentes operacionales, infracciones de alto potencial e incidentes ambientales).

    Establece las formas de notificacin hacia FLUOR. Prioridad de informacin: informacin inmediata ante cualquier accidente / incidente, informe prelimi-

    nar previo al fin de la jornada e informe definitivo dentro de las 24 hrs. de ocurrido el evento. 1.09 Informes Estadsticos HSE

    Establece los requerimientos del contratista de informar sus estadsticas de accidentes en forma mensual.

    1.10 Inspecciones y Auditorias Establece los requerimientos de auditorias e inspecciones. Se programar inspecciones semanales por rea y/o por empresas contratistas.

    1.11 Comits de Seguridad Establece los requerimientos para la formacin y funcionamiento de los comits.

    1.12 Programa de Reconocimiento SBC Toda empresa contratista deber desarrollar, implementar y mantener un programa de reconocimien-

    tos de Seguridad Basada en la Conducta SBC. 1.13 Cdigo de Conducta y Proceso Disciplinario

    Describe las conductas valoradas y aquellas no esperadas. Establece la gua para la aplicacin de acciones disciplinarias. FLUOR se reserva el derecho contractual y legal de retirar del proyecto a cualquier persona, equipo,

    vehculo, herramienta, producto, dispositivo o elemento que se considere inseguro o que no est cumpliendo con los procedimientos/normativas del proyecto.

    1.14 Evaluacin de Riesgos del Proyecto (Registro de Riesgos y Anlisis de Riesgos del Trabajo - A.R.T.) Detalla los anlisis de riesgos para efectuar en las diferentes etapas del trabajo (Fase Ingenieria). Se deber desarrollar un anlisis Genrico de riesgos con su matriz de riesgos, previo al inicio de

    trabajos en el proyecto. Se deber desarrollar un anlisis de riesgos / matriz de riesgos, de las tareas especificas a realizar,

    se debera entregar 15 dias despus del inicio de los trabajos en el proyecto.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 3 de 9

    El anlisis de riesgos del trabajo (ART), se deber completar para cualquier trabajo de riesgo eleva-do, segn el anlisis de riesgos / matriz de riesgos.( riesgo moderado o elevado).

    El ART tambin se usar durante la etapa de construccin cuando una tarea se identifique como de alto riesgo y no existe un procedimiento o el estndar es inadecuado.

    1.15Reunin de Arranque de Contrato Establece las responsabilidades para la realizacin de Reuniones de Lanzamiento de Contratos, con

    cada Empresa Contratista que se adjudique un contrato, en estas se deben detallar las normas, re-glas y procedimientos de HSE que deber cumplir mientras trabaje para el Proyecto.

    1.16 Administracin del Cambio Este procedimiento establece y define los requerimientos para administrar los cambios en el Proyec-

    to. 1.17 Sanciones a Contratistas

    Este procedimiento fija las sanciones que se aplicarn a las empresas contratistas en caso de in-cumplimiento con el Programa y los procedimientos HSE del Proyecto.

    2.0 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS 2.01 Asignacin de Trabajo Seguro (A.T.S.)

    Antes de realizar cualquier trabajo se deber completar el ATS (asignacin de trabajo seguro). El ATS deber realizarlo el capataz junto a su cuadrilla. Si durante el desarrollo del trabajo las condiciones cambian, (por ejemplo: cambio del tipo de traba-

    jo), se deber confeccionar un nuevo ATS para dar a conocer los nuevos riesgos. 2.02 Orden y Aseo

    Establece los mecanismos que permitirn medir y dar seguimiento del estado de Orden y Aseo, me-diante la aplicacin de un programa sistemtico de mejoras.

    2.03 Reuniones de Seguridad (HSE) Establece las reuniones a efectuar en relacin a HSE, tales como, reunin semanal de HSE en el te-

    rreno, celebraciones del programa SBC, reuniones mensuales de HSE a nivel de proyecto donde asistir la gerencia mxima del contratista, en conjunto, con FLUOR y el cliente.

    2.04 Inspecciones Mensuales para Equipos y Herramientas - Cdigo de Color Establece las inspecciones trimestrales a herramientas y otros elementos. Se usar el cdigo de color para las inspecciones mensuales.

    2.05 Equipo de Proteccin Personal (E.P.P.)

    Establece los requerimientos de EPP para todo el personal del proyecto. 2.06 Avisos y Letreros

    Provee el procedimiento de letreros para uso en el proyecto.

    2.07 Barreras, Mallas, Cintas y Tapas de Aberturas de Piso Establece las medidas de proteccin para excavaciones, vacos en el piso / grating / rejillas, barreras

    de proteccin y de advertencia.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 4 de 9

    2.08 Herramientas Manuales Define inspecciones y el uso seguro de ellas.

    2.09 Herramienta de Poder (elctrico y neumtico) Define inspecciones y el uso seguro de ellas.

    2.10 Herramienta Activada con Plvora Define inspecciones y el uso seguro de ellas.

    2.11 Movimiento de Tierra y Obras Civiles Establece las normativas de operaciones en movimientos de tierra y obras civiles. Personal trabajando en cercana o con equipos de movimiento de tierra (equipos pesados), deber

    usar ropa exterior de alta visibilidad con cinta reflectiva. 2.12 Excavaciones y Zanjas

    Define los requerimientos para zanjas y excavaciones y el permiso a usar. Establece las protecciones de las excavaciones o zanjas que se deben usar previo el ingreso de per-

    sonal. El permiso debe ser revisado/firmado por una Persona Competente.

    2.13 Espacios Confinados Establece las normativas y el permiso para ingreso a espacios confinados. El permiso debe ser revisado/firmado por una Persona Competente.

    2.14 Escalas Describe los tipos de escaleras, sus usos seguros e inspeccin trimestral a realizar.

    2.15 Andamios Establece el criterio se seguridad para los andamios en el proyecto. La tarjeta de autorizacin para andamios (verde), deber ser firmada por la Persona Competente.

    2.16 Equipos Alza Hombres - Auto propulsados

    Establece los requerimientos para el uso seguro de man lifts (plataformas de trabajo elevadas y au-topropulsadas).

    Todo operador de man lifts deber contar con una certificacin que acredite su conocimiento y expe-riencia para operar estos equipos.

    2.17 Ascensores para Materiales y Personal Establece el uso seguro de ascensores para personas y materiales. Deber ser operado por un persona calificada

    2.18 Trabajo en Altura Describe las medidas seguras para todo trabajo en altura. En cualquier punto donde no haya protecciones provisorias o permanentes, tales como, barandas

    protectivas con pisos completos, se deber usar otros mtodos de proteccin, tales como, arns con dos cuerdas / colas, andamios, man lifts, canastillos con gras (guindola).

    Se requiere 100 % proteccin contra cadas, es decir, en todo momento el trabajador deber estar anclado a un punto seguro con su cuerda / cola con amortiguador.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 5 de 9

    Todo arns deber tener dos colas / cuerda para mantener la conexin 100 % del tiempo. En toda rea o estructura se deber desarrollar un plan del sistema de proteccin a usar. Toda persona que trabaje en altura deber recibir entrenamiento especfico de proteccin de cadas,

    as como de los equipos de proteccin y sus elementos.

    2.19 Retiro de Rejilla y Piso Establece las normativas de seguridad y permiso para el retiro de rejillas o pisos.

    2.20 Trabajando en Techos Establece las normativas de seguridad y permiso para trabajos sobre techos.

    2.21 Control de Energa Peligrosa Candado y Tarjeta de Bloqueo Define los pasos a tomar en el control de energas peligrosas. Antes de realizar cualquier trabajo, la supervisin deber asegurarse de la inexistencia de energa

    previo al ingreso de personal a realizar el trabajo. Toda persona que efecte trabajos en sistemas, subsistemas, mquinas o equipos, deber blo-

    quear/aislar toda fuente de energa con su candado y tarjeta personal. Se deber usar el formulario de asesora previo a cualquier bloqueo de energa potencial peligrosa.

    2.22 Proteccin Elctrica Trmica y Diferencial

    Toda energa / circuito elctrico en el proyecto debe contar con el sistema de proteccin elctrica trmica y diferencial ( GFCI ).

    2.23 Trabajos por Zonas de Lneas Elctricas Areas Toda persona o equipo trabajando en cercanas de lneas elctricas areas, deber mantener una

    distancia segura, tales como, energa de 50 kV o menos deber mantener un mnimo de 3.72 mts. Para energas sobre 50 kV hasta 110.000 kV se deber mantener una distancia de 4.45 mts. Para energas de 110.000 kV hasta 220.000 kv se deber mantener una distancia de 5.79 mts. Se debe usar el permiso de trabajo previo al inicio de estos trabajos.

    2.24 Trabajo en Caliente Se deber efectuar un permiso para trabajos en caliente dentro de 15 mts. de cualquier producto in-

    flamable / combustible (en uso, en transporte o almacenamiento). En la etapa de trmino de construccin, donde se pueda iniciar contacto con productos de operacio-

    nes, se requerir el uso del permiso para trabajos en caliente previo el inicio de las tareas. 2.25 Equipo Presurizado y Cilindros de Gas Comprimido

    Define el uso, transporte y almacenamiento seguro de cilindros de gases comprimidos.

    2.26 Carga y Descarga de Materiales Establece las normativas a aplicar en el manejo de materiales con equipos.

    2.27 Manejo Manual de Materiales

    Establece las normativas a aplicar en el manejo de materiales con personas.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 6 de 9

    2.28 Arenado Establece las medidas de proteccin para trabajos de arenado (elementos de proteccin, inspeccio-

    nes, requerimientos mdicos del operador). 2.29 Talleres e Instalaciones

    Establece normas de seguridad para talleres, instalaciones de fabricacin en el proyecto (herramien-tas, equipos, energas, iluminacin, almacenamiento, proteccin contra incendios y sistemas elctri-cos).

    2.30 Seguridad de Oficinas Detalla medidas de seguridad a aplicar en las oficinas de faenas (proteccin contra incendios, mue-

    bles, accesos y salidas de emergencia, pasillos y equipos elctricos).

    2.31 Trabajando Solo Define el criterio para personas que deben trabajar solas.

    2.32 Pruebas Hidrulicas Define las categoras de pruebas y las medidas de seguridad que se deben tomar en las pruebas

    hidrulicas. 2.33 Pre - Comisionamiento y Comisionamiento

    Establece el criterio de como efectuar estas dos etapas. Identifica el uso del permiso previo a realizar las pruebas de funcionamiento. Establece el mtodo de cuidado, control y custodia ( tarjetas ), de los sistemas, subsistemas y com-

    ponentes. 2.34 Protecciones de Mquinas

    Este procedimiento debe asegurar que todo equipo y maquinaria con potencial de causar dao o le-sin, estn correctamente protegidos, garantizando la seguridad de las personas.

    2.35 Cierre de Caminos Establecer regulaciones para el cierre temporal de calles y caminos del Proyecto, cuando sea nece-

    sario, sin alterar significativamente los accesos a los lugares de trabajo, especialmente de los vehcu-los de emergencia del Proyecto.

    2.36 Fierro de Construccin Este procedimiento establece una gua para la proteccin del personal en trabajos de manipula-

    cin de fierro de construccin. 2.37 Soldadura y Oxicorte

    El procedimiento establece los criterios, prcticas y estipulaciones para ser seguidos al emprender operaciones de corte y soldadura a gas en caeras, estructuras y otros soportes metlicos, las cua-les se deben llevar cabo de modo de minimizar los riesgos.

    2.38 Interruptores de Circuito Falla a Tierra El procedimiento fija los niveles de calidad y de seguridad que deben cumplir los tableros elctricos

    porttiles de terreno en el Proyecto. 2.39 Tableros de Distribucin Elctrica

    Este procedimiento establece la normativa para construccin e instalacin de tableros elctricos en el proyecto.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 7 de 9

    2.40 Pruebas Hidrostticas Define los requerimientos de seguridad y tipos de pruebas hidrostticas a realizar.

    2.41 Montaje de Postes y Torres de Alta Tensin Entrega los lineamientos bsicos para los trabajos relacionados con montaje de postes y torres de al-

    ta tensin en el Proyecto. 2.42 Tronaduras en Trabajos de Construccin

    Determina los requerimientos de seguridad para la realizacin de voladuras en las reas del proyec-to.

    Establece responsabilidades para la compra, transporte, almacenamiento, carguo, amarre, revisin, detonacin y tiros quedados que se produzcan en la voladura de construccin realizada para el Pro-yecto.

    2.43 Gras y Equipos de Izaje Establece los requerimientos para gras y otros equipos de izaje. Establece criterios para inspecciones diarias por parte del operador y mensuales por personal califi-

    cado (mecnico). 2.44 Uso de Canastillos con Gra

    Establece criterios para el uso seguro de canastillos. Define las caractersticas de los canastillos. Establece el requerimiento de listado de chequeo y permiso.

    2.45 Gras - Izamientos Crticos (Permiso Verde de Izamiento)

    Identifica los izamientos crticos. Establece el requerimiento de uso del permiso para izamientos crticos (permiso verde de izaje).

    2.46 Inspeccin de Equipos y Elementos de Izaje / Rigging Identifica los elementos / accesorios de izamiento y su inspeccin previo al uso mensual.

    2.47 Licencias / Certificaciones de Operadores Gras y Equipos Establece las normativas de licencias y certificaciones para operadores y conductores en el proyecto. La empresa contratista deber proveer operadores y conductores calificados segn el equipo a ope-

    rar.

    2.48 Equipo de Construccin - Inspeccin Identifica las inspecciones mensuales requeridas para equipos de construccin.

    2.49 Trabajos con Hormign Directrices para ejecutar las tareas de hormigoneado y actividades relacionadas en forma segura.

    2.50 Transportes de Cargas Especiales Regula el Transporte de Cargas Especiales que se realicen por las carreteras y caminos de acceso

    al Proyecto, en cualquiera de sus sentidos.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 8 de 9

    2.51 Limpieza con Agua Alta Presin

    Describe los requisitos mnimos que se debern cumplir en el Proyecto, al realizar limpiezas con agua a alta presin (HPWC). El trmino mismo cubre todo tipo de limpieza con chorro de agua, in-cluyendo el uso de aditivos o abrasivos en el mismo a presiones sobre 1.000 psi.

    2.52 Demolicin y Desmontajes Identifica los requerimientos especficos para el personal involucrado en operaciones de demolicin y

    desmontaje en sitio. 2.53 Trabajos con Lneas de Alto Voltaje

    Evita lesiones graves mientras se trabaja en lneas de energa elctrica de alta tensin o cerca de ellas.

    2.54 Montaje de Acero Estructural Establece las acciones preventivas mnimas requeridas para asegurar que no se produzcan acciden-

    tes ni daos durante el montaje de estructuras de acero en el Proyecto. 2.55 Vehculos Livianos

    Eliminar o minimizar el riesgo de accidentes fatales, e incidentes resultantes del uso de vehculos li-vianos. Este procedimiento se refiere a todos los vehculos livianos usados en actividad relacionadas con el trabajo para proyectos.

    2.56 Equipo Mvil de Superficie Establece las mejores prcticas que eliminen o minimicen los riesgos de incidente en las operaciones

    de los equipos mviles de superficie o de alto tonelaje en el Proyecto, tanto entre ellos como con los equipos menores que interactan en las diferentes reas y turnos.

    3.0 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 3.01 Proteccin y Prevencin contra Incendios

    Establece las medidas para la proteccin y prevencin de incendios. 3.02 Estaciones de Emergencia - PEE

    Determina los requerimientos necesarios para la instalacin de estaciones de emergencia en terreno y para los Puntos de Encuentro de Evacuacin en el Proyecto.

    4.0 - PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES 4.01 Plan de Gestin de Residuos

    Establece las medidas para el control y disposicin de desechos industriales 4.02 Productos Qumicos y Hojas de Datos de Seguridad

    Da a conocer las obligaciones a seguir desde la hoja de datos de cualquier producto o sustancia po-tencialmente riesgosa, previo a su utilizacin

    Se requiere entrenamiento en las medidas de seguridad para el uso de cualquier producto a utilizar.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    ADMINISTRACIN DE CONTRATISTAS

    1.03 Administracion Contratistas Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.03

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 9 de 9

    4.03 Informe Ambiental Contratistas

    El procedimiento fija las pautas y lineamientos que debern cumplir para preparar y presentar sus Planes de desmovilizacin.

    5.0 - SALUD E HIGIENE

    5.01 Proteccin Respiratoria Establece la obligacin y uso de proteccin respiratoria. El uso de proteccin respiratoria requiere examen mdico para determinar si la persona est apta pa-

    ra el uso, se acepta el examen preocupacional (espirometra). 5.02 Proteccin Contra Ruidos y Vibraciones

    Establece las medidas de proteccin auditiva (sobre 85 dB para 8 hrs.). 5.03 Condiciones de Higiene Bsicas y Alimentacin

    Establece las medidas de higiene y seguridad en las instalaciones de faena (comedores, baos, agua potable y WC).

    5.0 Proteccion Radiolgica Establece las responsabilidades de las Empresas Contratistas en cuanto al Uso, Transporte, y Alma-

    cenamiento Temporal de las Fuentes Radiactivas Mviles que se usen en el Proyecto. 5.05 Proteccion Ultra Violeta Este procedimiento establece las normas para la prevencin de la exposicin a radiacin ultra violeta (UV) debida al agotamiento de la capa de Ozono. 6.ANEXOS Ninguno 7.REFERENCIAS Regalmento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas de Minera Antucoya DS 76 2007 Reglamento Sobre la Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo en Obras bajo rgimen de Subcon-tratacin

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    REQUERIMIENTOS LEGALES Y DOCUMENTACIN (Organizaciones Fiscalizadoras)

    1.04 Req Legal y doc Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.04

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 1 de 2

    1. OBJETIVO Establecer la documentacion legal requerida por las Organizaciones fiscalizadoras de las empresas Contratistas, hacindo referencia a las leyes que deben conocer y aplicar las empresas contratistas. 2. ALCANCE Este procedimiento define el cumplimiento y documentacin requerida ante organizaciones fiscalizadoras del pais. 3. APLICACION Este procedimiento es obligatorio para todas las empresas Contratistas, Sub-Contratistas, Proveedores de Servi-cios Generales, Vendedores y Representantes de Vendedores, y cualquier persona asociada al proyecto dentro las reas y caminos de acceso del proyecto. 4. DEFINICIONES Legislacin aplicable: toda Ley, decreto, resolucin, norma o documento que sea de aplicacin a las actividades que se desarrollen en el proyecto a travs de las cuales puede llegarse a reclamar su cumplimiento por medio de la autoridad de aplicacin. Norma de referencia: todo documento o norma que an sin ser de aplicacin legal en las actividades de FLUOR, y por lo tanto de cumplimiento no exigible, contiene informacin, lmites, criterios, entre otros; que pueden servir como referencia. HSE/Dpto. de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente: Organizacin que asegura, gestiona, coordina y controla el cumplimiento de procedimientos, regulaciones y normativas aplicables en actividades HSE para el Proyecto, asegurando la aplicacin de las mejores prcticas en cuanto a Salud, Seguridad y Medio Ambiente, as como tambin, exige que se cumplan los requisitos del Cliente dirigidos a la prevencin de accidentes, enfermedades ocupacionales y proteccin ambiental. 5. CONSIDERACIONES GENERALES El Contratista, Subcontratista y/o Proveedor de Servicios deber mantener en el sitio de trabajo los documentos legales, procedimientos y estndares aplicables de Salud, Seguridad y Medio Ambiente La Autoridad Competente o Legal podr monitorear todas las reas de trabajo para verificar el cumplimiento de los requerimientos legales en Salud, Seguridad y Medio Ambiente establecidos. 6. PROCEDIMIENTO Documentacin previa al inicio de los trabajos y/o servicios: Antes del inicio de las actividades en el Proyecto se deber presentar la siguiente documentacin legal y tcnica:

    Presentar documentacin original y un juego fotocopiado del Programa de HSE. Fotocopia de la matrcula habilitante del Responsable Profesional y/o Tcnico en Higiene y Seguridad para

    el Proyecto, fotocopias de matrculas del personal tcnico afectado al sitio de trabajo conforme normativa legal.

    Documento que acredite la relacin contractual de la empresa Contratista, Subcontratista y/o Proveedora de Servicios con el Profesional habilitado del Servicio de Higiene y Seguridad y del Tcnico afectado al Proyecto.

    Entregar un informe que detalle los centros asistenciales de derivacin ante el caso de accidentes, asimismo y cuando exista un acuerdo de partes entre la empresa Contratista, Subcontratista y/o Proveedora de Servicios y un centro de asistencia mdica, presentar nota original del acuerdo con membrete y datos de contacto del responsable de la unidad sanitaria / mdica.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    REQUERIMIENTOS LEGALES Y DOCUMENTACIN (Organizaciones Fiscalizadoras)

    1.04 Req Legal y doc Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.04

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 2 de 2

    Documento informando el servicio de emergencia ambulancias para el traslado de accidentados. Nota informando sobre el servicio de ambulancia y lugar de derivacin del personal, para casos de

    enfermedades inculpables (no accidente de trabajo), y sistema de emergencia contratado para su traslado. Plan de emergencias ante situaciones crticas como incendios, lesionados graves, accidentes viales,

    derrames, etc. Certificado del examen mdico preocupacional / peridico de cada persona, debidamente confecciona-do,

    calificado y firmado por el Mdico Laboral. Constancias de homologaciones de incapacidades preexistentes detecta-das en los exmenes preocupa-

    cionales ante la autoridad competente, en los casos que aplique. Certificados de las verificaciones tcnicas de todos los vehculos que estarn afectados al proyecto. Seguros de Responsabilidad Civil de toda mquina pesada, vehculo automotor y/o remolque que ingrese

    y/o realice prestaciones en el proyecto. Certificacin tcnico / mecnico emitido por un ente calificado reconocido, de todos los equipos que

    estarn afectados a izajes de carga y/o elevacin de personas (Ej. gras, hidrogras, piloteras, autoelevadores, manipuladores telescpicos, plataformas areas, etc.).

    Constancia de Seguro de accidentes personales para el caso de trabajadores autnomos; empresas unipersonales; transportistas, fleteros y/o taxistas, remiseros que manejen su propio vehculo; choferes sin relacin de dependencia, que manejen vehculos de terceros y toda otra forma de contrato en donde el subcontratista sea autnomo frente a la legislacin laboral y/o impositiva.

    Fotocopia con la firma del trabajador sobre la Notificacin de Riesgos del Sector, rea o Tipo de Trabajo a realizar.

    Registro habilitante y autorizacin legal (Nacional / Provincial); para el uso, distribucin, almacenamiento, generacin, tratamiento, transportista o manipulacin de Sustancias o Productos Especiales o Residuos Peligrosos/ Patognicos, entre otros, ante la autoridad competente.

    Durante la ejecucin del proyecto, se presentar la siguiente documentacin:

    Confeccin del Legajo Tcnico de la obra / prestacin y/o servicio que presta la empresa Contratista, Sub-contratista y/o Proveedora de Servicios.

    Fotocopia del registro de entrega de los elementos de proteccin personal con acuse de recibo por parte de cada trabajador y especificacin del elemento entregado (acuse de recibo por parte de cada trabajador).

    Fotocopia del registro de personal participante en los cursos de capa-citacin impartidos por la propia empresa Contratista, Subcontratista y/o Proveedora de Servicios.

    7. ANEXOS

    Ninguno.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    REQUERIMIENTOS LEGALES Y DOCUMENTACIN (Organizaciones Fiscalizadoras)

    1.04 Req Legal y doc Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.04

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 1 de 2

    1. OBJETIVO Establecer la documentacion legal requerida por las Organizaciones fiscalizadoras de las empresas Contratistas, hacindo referencia a las leyes que deben conocer y aplicar las empresas contratistas. 2. ALCANCE Este procedimiento define el cumplimiento y documentacin requerida ante organizaciones fiscalizadoras del pais. 3. APLICACION Este procedimiento es obligatorio para todas las empresas Contratistas, Sub-Contratistas, Proveedores de Servi-cios Generales, Vendedores y Representantes de Vendedores, y cualquier persona asociada al proyecto dentro las reas y caminos de acceso del proyecto. 4. DEFINICIONES Legislacin aplicable: toda Ley, decreto, resolucin, norma o documento que sea de aplicacin a las actividades que se desarrollen en el proyecto a travs de las cuales puede llegarse a reclamar su cumplimiento por medio de la autoridad de aplicacin. Norma de referencia: todo documento o norma que an sin ser de aplicacin legal en las actividades de FLUOR, y por lo tanto de cumplimiento no exigible, contiene informacin, lmites, criterios, entre otros; que pueden servir como referencia. HSE/Dpto. de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente: Organizacin que asegura, gestiona, coordina y controla el cumplimiento de procedimientos, regulaciones y normativas aplicables en actividades HSE para el Proyecto, asegurando la aplicacin de las mejores prcticas en cuanto a Salud, Seguridad y Medio Ambiente, as como tambin, exige que se cumplan los requisitos del Cliente dirigidos a la prevencin de accidentes, enfermedades ocupacionales y proteccin ambiental. 5. CONSIDERACIONES GENERALES El Contratista, Subcontratista y/o Proveedor de Servicios deber mantener en el sitio de trabajo los documentos legales, procedimientos y estndares aplicables de Salud, Seguridad y Medio Ambiente La Autoridad Competente o Legal podr monitorear todas las reas de trabajo para verificar el cumplimiento de los requerimientos legales en Salud, Seguridad y Medio Ambiente establecidos. 6. PROCEDIMIENTO Documentacin previa al inicio de los trabajos y/o servicios: Antes del inicio de las actividades en el Proyecto se deber presentar la siguiente documentacin legal y tcnica:

    Presentar documentacin original y un juego fotocopiado del Programa de HSE. Fotocopia de la matrcula habilitante del Responsable Profesional y/o Tcnico en Higiene y Seguridad para

    el Proyecto, fotocopias de matrculas del personal tcnico afectado al sitio de trabajo conforme normativa legal.

    Documento que acredite la relacin contractual de la empresa Contratista, Subcontratista y/o Proveedora de Servicios con el Profesional habilitado del Servicio de Higiene y Seguridad y del Tcnico afectado al Proyecto.

    Entregar un informe que detalle los centros asistenciales de derivacin ante el caso de accidentes, asimismo y cuando exista un acuerdo de partes entre la empresa Contratista, Subcontratista y/o Proveedora de Servicios y un centro de asistencia mdica, presentar nota original del acuerdo con membrete y datos de contacto del responsable de la unidad sanitaria / mdica.

  • MANUAL HSE

    Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

    REQUERIMIENTOS LEGALES Y DOCUMENTACIN (Organizaciones Fiscalizadoras)

    1.04 Req Legal y doc Rev 1.doc

    Cliente: Minera Antucoya Ltda. Proyecto: Antucoya N Proyecto:

    Procedimiento HSE 1.04

    Revisin 01- Diciembre 2011 Pagina 2 de 2

    Documento informando el servicio de emergencia ambulancias para el traslado de accidentados. Nota informando sobre el servicio de ambulancia y lugar de derivacin del personal, para casos de

    enfermedades inculpables (no accidente de trabajo), y sistema de emergencia contratado para su traslado. Plan de emergencias ante situaciones crticas como incendios, lesionados graves, accidentes viales,

    derrames, etc. Certificado del examen mdico preocupacional / peridico de cada persona, debidamente confecciona-do,

    calificado y firmado por el Mdico Laboral. Constancias de homologaciones de incapacidades preexistentes detecta-das en los exmenes preocupa-

    cionales ante la autoridad competente, en los casos que aplique. Certificados de las verificaciones tcnicas de todos los vehculos que estarn afectados al proyecto. Seguros de Responsabilidad Civil de toda mquina pesada, vehculo automotor y/o remolque que ingrese

    y/o realice prestaciones en el proyecto. Certificacin tcnico / mecnico emitido por un ente calificado reconocido, de todos los equipos que

    estarn afectados a izajes de carga y/o elevacin de personas (Ej. gras, hidrogras, piloteras, autoelevadores, manipuladores telescpicos, plataformas areas, etc.).

    Constancia de Seguro de accidentes personales para el caso de trabajadores autnomos; empresas unipersonales; transportistas, fleteros y/o taxistas, remiseros que manejen su propio vehculo; choferes sin relacin de dependencia, que manejen vehculos de terceros y toda otra forma de contrato en donde el subcontratista sea autnomo frente a la legislacin laboral y/o impositiva.

    Fotocopia con la firma del trabajador sobre la Notificacin de Riesgos del Sector, rea o Tipo de Trabajo a realizar.